AURREKO ATALETAN
Car'a'carnaren bila nabil.
"Mendebaldetik etorriko da, Munduko Bizkarrezurretik harago.
Odolekoa, baina ez odolak hezia".
Nire eginbeharra da Rand al'Thor nire etxera eramatea
nire jendea salbatu eta suntsitu dezan.
Ez dira Tuatha'anak izan.
Gehienek ez zuten ihes egin.
Hostoaren Filosofia jarraitzen dugu.
Indarkeriari uko egin diogu.
Azken aroan, gure jendeak abesti bat omen zekien,
munduan harmonia sortzen zuena.
Badakidalako Rand babestea, bera gidatzea,
axola duen bakarra dela.
Hasieratik manipulatu zaitu.
Ezin duzu kontrolatu.
Birjaiotako Dragoia babesteko egin nuen.
Ez didazu esango zer egin.
Hilko nuela esan nizun.
Orduan ez dizut lagunduko.
Zin Ilunei ihes egiteko
emakumeentzako sa'angreala dago. Sakarnena.
Eta Car'a'carn izendatzen dutenean?
Ez duzu izendapen hori irabazi.
Ez duzu Rhuideaneko proba gainditu.
Zer zenuen buruan gelditu aurretik?
Ezer ez.
Ez da erraza buruan ezer ez izatea.
Aitak irakatsi zidan arkua erabiltzen ikasi nuenean.
Sua irudikatzeko esaten zidan, eta bertan dena botatzeko,
beldurra, gorrotoa, amorrua, burua hustu arte.
Sua bakarrik ikusi arte.
Zure aita ezpataria zen, ezta?
Ez dakit askorik aitari buruz.
Gaztetan soldadua izan zela dakit, ni jaio aurretik,
baina guk eguna ardiekin ematen genuen mendian.
Euri eta belar bila.
Mendian gora udan, eta behera neguan.
Basoko bidezidor oro ezagutzen genuen, belardi eta erreka oro.
Leku hau ere ezagutuko duzu.
Arkume baten ama erditzen hiltzen denean,
ama berriari ebaki bat egin,
eta arkumea odolez zikintzen dugu beretzat onar dezan.
Haien antza dut.
Badakit odol berekoak garela.
Baina ez naiz Aiela.
Ez naiz inoiz izango.
Baina izan nahi duzu?
Izan ezin naizen gauza asko dago.
Izan naitekeen zerbait aurkitu nahi nuke.
Bada...
ez zara inoiz ezpataria izango atseden hartzen jarraitzen baduzu,
nagikerian.
Eutsi ezpata irakatsi bezala, artzaina,
irudikatu sua, hustu burua,
oraingoan benetan saiatuko naiz.
Tira.
Esaera bat dugu Bi Ibaietan,
urak ez du irakiten begira zaudela.
Ez da hain erraza urak irakitea ekiditea.
Ura eta gerizpea eskaintzen dizkizuegu libreki.
Ongietorriak zarete lehen-ahizpak bezala.
Argituek bakarrik dituzte zerbitzariak?
Gai'shainak dira, ez zerbitzariak.
Lantzekin dantzatzean,
jirik handiena da etsai armadun bat ukitzea hil
edo kalterik eragin gabe.
Ukitutakoak gai'shain bihurtzen dira.
Oso gustura erantzuten dituzu
interesatzen ez zaizkigun galderak.
Eta zer interesatzen zaizu, Aes Sedai?
Nola jakin zenuten gentozela.
Argituek bide ugari ikusten dituzte.
Errazagoa da jazotzen edo hasten ari dena ikustea,
jazoko dena edo jazo daitekeena baino.
Ez genuen Egwene ikusi.
Ez genekien ziur
Rand al'Thor izeneko gaztea etorriko zen ala ez.
Etortzen ez bazen,
gauza ziurra zen hilko zela,
baita Aielak ere.
Baina etorri egin da,
eta Rhuideanetik bizirik ateraz gero,
Aieletako batzuk behintzat biziko dira. Hori badakigu.
Etorri izan ez bazina, hil egingo zinen.
Aan'allein etorri izan ez balitz, hil egingo zinen.
Rhuideanen sartzen ez bazara...
Ez zizuten esan behar.
Etorkizuna nola gara litekeen ikus dezakete emakumeek Rhuideanen.
Besterik ez.
Aldaketa elur-jausiak bezalakoa da, ez dago gelditzerik.
Ezpatarik ez ukitzeko esan dizut.
Aielek ez dute ezpatarik ukitzen.
Hortaz, Aiela naiz? Erabaki behingoz.
Inork ez du ezpatarik ukitzen Hodeietako Hiritik hain gertu.
Zuk ere ez.
Dantzatu nahi duzu, Aan'allein?
Ordua heldu da.
Utzi txorakeriak.
Nahikoa luzatu duzu lantzen dantza.
-Behar baino gehiago. -Lantzadun dontzeila naiz.
Ez dut Argitua izan nahi.
Aukeratua izan zara,
baina Dragoihesia zeharkatu eta Car'a'carnaren bila joan zinen.
Ezin diozu zure patuari ihes egin.
Nik ere ez nuen onartu nahi.
Ni baino emakume indartsuagorik ez zegoela uste nuen.
Baina azkenean...
onartu egin nuen,
gure herriari zor niola onartu nuen.
Cadin'sora, Aviendha.
Arropa berriak izango dituzu zain.
Emadazue baimena Rhuideanen sartzeko.
Eskatu egin du. Baietz erantzuten dut.
Baietz erantzuten dut.
Itzultzen ez bazara,
zure gauzak zure familiari emango dizkiogu oroigarritzat.
Buru eta bihotz indartsua dira orain zure armak.
Baina lantzak bezain gogor heltzen badituzu,
edozer gainditzen lagunduko dizute.
Itzul zaitez.
Chaendaerreko hegalera heldu aurretik itzuliko naiz.
Bihar Rhuideanen sartzeko asmoa duzu?
Argituek diote gizon askok magalean asteak ematen dituztela, sartu ezinik.
-Ni ezberdina naiz. -Harrokeria hori...
Sartu behar dut.
Zer nahi duzu?
Zer egingo duzun esatea nahi dut, lagundu ahal izateko.
Ez didazu inoiz lagundu, Moiraine.
Ez dut besterik egin.
Dena dakizula uste duzu?
Egia aitortzea nahi duzu?
Esan ez nauzula geldiaraziko erabakitzen dudana erabakitzen dudala.
Esan ez nauzula Dorrearen edo zure mesederako erabiliko.
Esan argi eta garbi, egia dela jakin dezadan.
Ez dut zure patua betetzea eragotziko dizun ezer egingo.
Hori da nire bizitzako xedea.
Baina ez naiz begira geratuko
bizia arriskuan jartzen baduzu.
Ez da nahikoa, Moiraine.
Rhuideanetik gertu gaude.
Han egon zara.
-Buruzagi denok joan behar dugu. -Proba gainditzeko.
Bertan egon direnekin baino ezin dut hiriaz hitz egin.
Klan buruzagi eta Argitu denak badoaz Rhuideanera,
ezberdina izango da Car'a'carnarentzat?
Marka bat jasotzen dugu Rhuideanen,
bizirik ateratzen garen bakanok,
buruzagi denok, ezkerreko besoan.
Dragoiaren Herria.
Horrela deitzen ziguten behin.
Car'a'carna
egunsentian atera, eta bi marka izango ditu.
Eta horrela ezagutuko dugu.
Hodeietako Hiria.
Shaidoak.
Rhuindeaneko bakea izan bedi zuekin.
Chaendaera datorrena onik itzuliko da etxera.
Ez da odolik isuriko.
Urmaeldarrak ekarri dituzue Rhuideanera?
Non dago zure senarra, Sevanna?
Hilda dago.
Nire senar berriaren seme Muradin, Rhuideanen sartu da.
Ez da oraindik atera.
Nire anaiak huts egiten badu, ni sartuko naiz.
Ez duzu eskatu, Couladin.
Muradinek huts egiten badu, eskatu.
Bi gara, bai edo ez esateko nahikoa.
Eta zergatik etorri zara hona, Rhuarc? Itxura hobea izan duzu.
Baina Taardadek ez dute buruzagi berririk behar.
Emadazue Rhuideanen sartzeko baimena.
Eskatu egin du. Baietz erantzuten dut.
Gizon hori ez da Aiela!
Ez da bizirik aterako.
-Nire ama Aiela zen. -Zure aita, bai, baina zure ama...
Emakumea balitz bezala eskatu du!
Argitua izan nahi al duzu, Couladin?
Jantzi soineko bat eta zatoz, zerbait irakasten saiatuko naiz.
Ordura arte, isildu Argitu bat hizketan ari denean.
Melaine?
Bere patua da. Baietz erantzuten dut.
Urmaeldar hau gutako bat izatea nahi duzue?
Otzana da.
Rhuideanek hil egingo du.
Itzuli zure dendara, Couladin.
Zu ere bai, Rhuarc. Eta zu, Aan'allein.
Hau Argituen kontua da,
eta baimena eskatu duen gizonarena.
Zu ere bai, Egwene.
Lagunduko diot.
Eskatuz gero, ez dizugu baimenik emango.
Zer zaren ikasi behar duzu, baita berak ere.
Zuen bideak ez dira elkartzen.
-Emadazue sartzeko baimena. -Moiraine.
Ez zizuten esan behar.
Esan izanak ezer aldatzen al du?
Baliteke dena aldatzea edo ezer ez.
Eraztunak zeharkatzen zenituenean, beti eskatzen zenuen zuk.
Zer gertatzen zen sartzen ez nintzenean?
Gehiegi esan dugu jada.
Etorkizunari buruz gehiegi dakitenek ez dute arrakastarik,
dela gertatuko denarekin pozik daudelako,
dela aldatzen saiatzen direlako.
Eskatu egin du.
Baietz erantzuten dut.
Bai.
Moiraine Sedai...
Rhuideanen hiru eraztun aurkituko dituzu.
Edozein zeharkatuta zure etorkizuna ikusiko duzu,
ezberdina behin eta berriz.
Gurpilaren milaka bira ikusiko dituzu,
eta horren bidez zalantzarik gabe jakingo duzu
zein patu dagokizun eta zein ez.
Rand al'Thor...
kristalezko zutabeetan
zure arbasoen urratsak jarraituko dituzu,
pauso bakoitzarekin, denboran atzera egingo duzu.
Batzuetan dozenaka urte, beste batzuetan ehunka.
Lider izatea zure jatorria ezagutzea da,
zure zainetako odola ulertzea.
Armarik gabe sartu behar duzue,
benetako azken Aielen omenez.
Armarik baduzue, hemen utz ditzakezue.
Zain izango dituzue itzultzen zaretenean.
Itzuliz gero.
Rhuideani zor diote leialtasuna.
Rhuidean hildakoena da.
Ez dute itzuli arte berriz bizidunekin hitz egingo.
Ez ditugu ikusiko
berriz bizidunen artean egon arte.
Gizonak iraganekoak dira.
Eta emakumeak etorkizunekoak.
Joan zaitezte bizidunen artetik,
eta ez gaitzazue ito galdutakoaren oroitzapenekin.
Ez mintzatu hildakoek ikusitakoaz.
Prest?
Ez.
DENBORAREN GURPILA
Ez du Aielen lana ematen.
Ez.
Eta laino hau, laino lehor hau,
oso bitxia da.
Eta begiratzen dudanean...
Botere Bakarraren ehunak ikus ditzaket,
desagertu arte.
Avendesora.
Bizitzaren zuhaitza.
Beti jakin dugu Aielek zeukatela.
Baina ez genekien non.
Ia 3000 urte dituela diote.
Azpian...
bakean sentitzen naiz.
Honelako bat izan ohi genuen nire jaioterrian.
Aielek Avendesoraren urtadarra oparitu zioten Cairhieni aspaldi.
Zor are zaharragoren baten ordainetan.
Ez genuen halako zuhaitzik ikusi Cairhienen.
Ez.
Nire osaba Laman errege bihurtu zenean
bere tronua egiteko moztu zuelako.
Kopiatu ezin zitekeen tronua nahi zuen.
Eta orduan ez genekien,
baina horregatik etorri ziren Aielak,
horregatik utzi zuten Lurgorria eta hasi zen Aiel Gerra.
Nire osaba hiltzeko zuhaitza babesteko zina
eta horrekin batera adostutako bakea hautsi zuelako.
Mendebaldeko Lurretako hiri oro erre zuten bere bila,
azkenean harrapatu zuten arte,
Dragoiaren Mendiko magalean,
eta bertan hil zuten.
Horregatik zegoen nire ama Dragoiaren Mendian jaio nintzenean.
Eta horregatik bete zen Birjaiotako Dragoiaren iragarpena,
zure osabak zuhaitz hori moztu zuelako.
Konektatuta egon gara ni jaio aurretik.
Batzuetan patua indartsua da,
mendera ezin daitekeen itsasaldia.
Eta beste batzuetan...
armiarma-sare hauskorra da.
Ez zenuen hona etorri behar.
Muradin?
Sevannak hemen zaudela esan du.
Janduin, zer duzu? Borrokatu!
Janduin! Zatoz, bizkor!
Lamanen soldaduek ez lukete hemen egon behar. Bizkor.
Aurkitu dut.
Non?
Ez.
Maitea.
Laztana, haien erregea aurkitu dut.
Zinauslea.
Bizia kendu diot...
nire lantzarekin.
Ene bihotzeko gerizpea.
Irabazi egin dugu.
Ez dugu umea aurkitu.
Ez!
Nire ama.
Nire aita.
Pauso bakoitzarekin, denboran atzera egingo duzu.
Latra Sedaik esan dizue etortzeko.
Berak dioena egin behar duzu, Mandein.
Etorriko dira besteak?
Batzuk. Gehienak.
Nire ahizpekin hitz egin dut ametsetan, eta denok izan dugu amets bera.
Ez datozen buruzagien izenak eta baietz esaten ez dutenenak
galdu egingo dira.
Itzultzen ez banaiz,
lagundu gure seme-alabei taldea babesten.
Jakina, ene bihotzeko gerizpea.
Baina gogoratu, baietz esan behar duzu.
Aes Sedaiek diote ezin dela armarik sartu Rhuideanen.
Latra Posae Decume.
Zergatik deitu gaituzu?
Benetako azken Aiel denak
hilda daudelako orain.
Horregatik zaudete hemen.
Hiri hau eraiki eta zuhaitz hau landatu zuen jendea.
Zergatik ez daramazue ezpatarik?
Debekatuta dago.
Baina ez dakizue zergatik.
Ez dakizuen gauza asko dago.
Argituek diote zerbait egiteko eskatuko diguzula.
Zuen liderrak izango direnak Rhuideanera etorri beharko dira,
bai buruzagiak, bai Argituak,
zuen arbasoen jatorria ikasteko,
eta zergatik ez daramazuen ezpatarik.
Ikasten ez dutenak ez dira biziko.
Zugana etorri soilik?
Etortzen denak Aiel denak lideratuko ditu?
Ez.
Aiel denak gidatuko dituena beranduago etorriko da,
odolekoa, baina ez odolak hezia.
Car'a'carna egunsentian aterako da Rhuideanetik,
eta elkarrekin lotuko zaituzte lotura hautsiezinekin.
Car'a'carnak etxera eraman eta suntsituko zaituzte.
Zer egin behar dugu?
Buruzagiek zutabe hauek zeharkatu
eta zuen arbasoen urratsak jarraituko dituzue,
mundua haien ikuspuntutik ikusiko duzue, eta nor zineten eta nor zareten ikasi.
Zergatik deitzen dizuegun zinausle.
Ondo da.
Ez naiz iraganaren beldur.
Ez gara zinausleak.
Pauso bakoitzarekin, denboran atzera egingo duzu.
Pauso bakoitzarekin, denboran atzera...
Bizitzaren zuhaitza.
Chora.
Avendesora chora! Gehiegi erretzen ibili zara.
Bizkor. Adanek harrapatuko gaitu.
Zatiketaren aurrekoa da.
Azpian esertzean, bakean sentitzen zarela diote.
Nabari dezaket.
Ospa hemendik.
Zuhaitz hori zuek hirurok baino baliotsuagoa da.
Ez da inoiz haziko loreontzi txiki horretan.
Tira, lagunok. Adan zaharrak dio
hiri bat eraikitzera etorri ginela basamortura.
Aielentzako hiri baketsu horretan landatuko dugula.
Bai.
Basamortua leku aparta da zuhaitzak landatzeko.
Ama.
Zer gertatzen da?
Zure arreba.
Bidelapur talde batek
eraman du.
Arropa garbitzen ari zen errekan.
Colline ere eraman dute.
-Ez. -Ez.
Lagundu behar diegu.
Ez. Kendu hori burutik.
Dena ondo aterako da.
Mesedez.
Itzuli zuen karabanetara.
Bizkor!
Dena ondo aterako da. Dena ondo aterako da.
Eta den-dena ondo aterako da.
Entzun duzue.
Bizirik daude.
Eraman dituztela esan du.
Zerbait egin behar dugu.
Ezin dugu.
Errekan zeuden.
Aztarnak jarraituko ditugu...
Gauean joan eta isilpean eramango ditugu.
Indarkeriarik gabe.
Neskak suaren eskuinaldean daude.
Zaratarik atera gabe esnatuko ditut.
Gizonak esnatu aurretik alde egingo dugu.
Eta esnatzen badira?
Ez dut Colline utziko.
Igo beloak aurpegia ez ikusteko.
Maigran.
Lewin! Zer zabiltza hemen?
Txerri baten pare odolustuko zaitut, mutiko.
Zuk ere kurrinka egingo duzu?
Halakoak zarete...
Maigran, mugi. Mugi zaitezte.
-Beldur gara. -Goazen hemendik.
Ez, Lewin! Ez!
Argia gutaz erruki dadila.
-Lewin. -Charlin.
-Charlin, ondo zaude? -Lewin!
Ez.
Zer egin duzu?
Ez.
Hori arma bat da.
Ez du beste erabilerarik.
Hostoaren Filosofiak debekatzen du.
Lantza bat.
Lantza ehizatzeko erabiltzen da.
Zer gertatu da?
Hil egin ditu.
Bahitu gintuzten gizonak.
Lewin etorri eta hil egin ditu.
Ez esan halakorik, neskato.
Mesedez.
Egia al da?
Erantzun.
Gu hiltzen saiatu dira.
Charlin hil dute.
Hil egin duzue?
Maigren zeukaten, aitona.
Min eman diote.
Zer egin behar genuen?
Hildakoak lurperatu eta aurrera jarraitu.
Ezin dugu besterik egin.
Zu...
ez zara jada Aiela.
Kanpotarrak, zinausleak!
Ama.
Mesedez.
Ama.
Mesedez.
Nor da "ama" esaten didan hori?
Ezkutatu aurpegia, kanpotar.
Zurea bezalako aurpegia zuen semea neukan.
Ez diot hiltzaile bati ikusi nahi.
Ama.
Ezkutatu aurpegia.
Ama.
Zer egingo dugu orain?
Haiek babestu.
Ezin dute indarkeriarik erabili,
baina guk bai.
Joan zaitezte bizidunen artetik.
Zein patu dagokizun eta zein ez.
Aviendha.
Gurpilaren milaka bira.
Gurpilaren milaka...
Zer duzu, maitea?
-Adi guztiok, badator. -Moiraine.
-Zigiluen zaindaria... -Hau akats bat da.
-Tar Valoneko sugarra... -Ez egin.
-Amyrlin Aulkia... -Egwene! Ez egin.
Moiraine!
Al'Lan Mandragoran,
zure lotura askatzen dut.
Rand al'Thor...
onartzen duzu lotura?
Bai.
Moiraine!
Birjaiotako Dragoia...
leialtasuna hitzematen dizut.
Adan.
Adan?
-Adan. -Aitona.
Nire mutikoa.
-Non daude ama eta aita? -Nire mutikoa.
Zatoz hona.
Jonai!
Aski da, Jonai.
Ezin dugu honela jarraitu.
Zer esan nahi duzu?
HILDAKOAK LURPERATU ETA AURRERA JARRAITU. EZIN DUGU BESTERIK EGIN.
Ezin dugu besterik egin.
Gainerakoekin Bizkarrezurraren bestaldean elkartuko gara.
Nire alabak ametsetan...
Hegoaldera joango gara.
Aes Sedaiek bidera zezakeen azken gizona hil dute.
Lurra lasaitzen ari da.
Leku segurua aurkitu,
eta uzta abestia abestuko dugu berriz.
Abestia gogoratzen duzu?
Gogoratzen dut. Ez joan.
Gurekin etor zaitezke, Adan.
Mesedez.
Ez ditut zinak hautsiko.
Beti izango zarete ongietorriak gure suaren inguruan.
Zoazte bakean.
Hostoaren Filosofia bakea da.
Eta orain zer, aitona?
Hildakoak lurperatu eta aurrera jarraitu.
Ezin dugu besterik egin.
Zure amak ametsetan gauza ederrak ikusi zituen.
Zer gauza?
Hiri bat basamortuan.
Aielok salbu egongo ginen lekua...
inork kalterik eragin gabe.
Non dago?
Ekialdean.
Egunsentirantz. Bizkarrezurraren beste aldean.
Nire aitonak zuhaitz hau zaintzeko eskatu zidan.
Eta egunen batean zuk zainduko duzu.
Nola zeharkatuko dugu Bizkarrezurra?
Elkarrekin.
Zure arbasoen urratsak jarraituko dituzu.
Pauso bakoitzarekin, denboran atzera egingo duzu.
Denboran atzera egingo duzu.
Batzuetan dozenaka urte, beste batzuetan ehunka.
KARABANAK PREST DAUDE.
ONGI.
BADITUZU CHORAREN ADAR-ALDAXKAK?
ZUHAITZ ETA LOREONTZI BAT KARABANA BAKOITZEKO. 10 000.
HAIEN ADARREN AZPIAN DAGOENAK BAKEA EZAGUTUKO DU.
BESTE ZERBAIT...
ERAMAN BEHAR DUZU.
EZ.
BALIOTSUEGIA DA.
EZIN DIRA DEFENDATZEKO BORROKATU.
AIELEK BAKEA AUSARTA DELA ERAKUTSI DIGUTE.
BAKEA?
GURE NEBAK HILDA DAUDE.
ZURE ESKU HIL DIRA, ETA BAKEAZ MINTZATZEN ZARA?
BADAUDE BIZIRIK JARRAITZEN DUTEN NEBAK.
BATZUEK BURUA GALDU DUTE.
BATEK DAKI ZER EGINGO LUKETEN LAGUN LEZAKEEN EMAKUMEA AURKITUKO BALUTE.
EZ AHAZTU GURE AHIZPA IZAN ZELA, MIERIN SEDAI,
ILUNAREN KAIOLA IREKI ETA LANFEAR IZENA HARTU ZUENA.
HAU MUNDUKO SA'ANGREALIK BOTERETSUENA DA.
SAKARNENA. EMAKUMEENTZAKO SOILIK EGINA.
BERE GIZONEZKO OSAGARRIA, CALLANDOR EZPATA,
HARRI BATEAN EZKUTATUTA DAGO, EZIN SARTUZKO GOTORLEKUAN.
GERRAK ETA BELDURRAK BABESTEN DUTE.
BABES DEZALA HAU
BAKEAK.
GURE ESKU UTZI DUZUNA BABESTUKO DUGU.
ITZULTZEKO ESKATU ARTE.
ZIN EGITEN DUT.
JAKINA.
BAINA JARRAITU AURRERA, BETI AURRERA.
LEKU SEGURU BAT AURKITU ARTE.
INORK KALTERIK EGIN EZIN DIZUEN LEKUA.
ZURE AGINDUAK BETEKO DITUT, AES SEDAI.
BETE ZIN HAUEK.
BETE DITZATELA ZURE SEME-ALABEK, ZURE BILOBEK ETA HORIEN OINORDEKOEK.
JARRAITU HOSTOAREN FILOSOFIA.
ZIN EGIZU.
ZIN EGITEN DUT, AES SEDAI.
GURE ARBASOEN IZENEAN ZIN EGITEN DUGU.
AIELEK BETI JARRAITUKO DUTE HOSTOAREN FILOSOFIA.
GURE ARBASOEN IZENEAN ZIN EGITEN DUGU.
OHOREA IZAN DA ZU ZERBITZATZEA.
OHOREA DENONTZAT.
BELDUR ZARA, MAITEA?
DENA ONDO ATERAKO DA.
ETA DEN-DENA
ONDO ATERAKO DA.
Zoazte bizidunen artetik.
Joan zaitezte bizidunen artetik.
Lider izatea zure jatorria ezagutzea da,
zure zainetako odola ulertzea.
Pauso bakoitzarekin, denboran atzera egingo duzu.
ABESTI EDERRA DA.
HEMENGOA ZARA, EZTA?
BAI, AES SEDAI. NIRE FAMILIAK LUR HAUEK LANTZEN DITU ORAINDIK.
UZTA BILTZEN ARI DIRA.
ZOAZ BISITA BAT EGITERA.
GAUR EGUN GARRANTZITSUA DA ZURETZAT, EZTA? BIHAR JOAN NAITEKE.
BIHAR?
BIHAR DENA IZANGO DA EZBERDINA.
EZ NIZUKE GALDETU BEHARKO...
BAINA ZER DA?
ZER AURKITU DUZU?
PATROIAREN ZATIRIK MEHEENA.
ZEHARKA DEZAKEGUN ZATIA... BESTE ALDEAN DAGOENA AURKITZEKO.
ETA ZER DA HORI?
BOTEREA...
GIZONEK EDO EMAKUMEEK ERABIL DEZAKETENA...
BENETAKO BOTEREA.
DENA ALDATUKO DU.
IMAJINATZEN? EDONORK EDONON ERABIL DEZAKEEN ZERBAIT.
EZ BAKARRIK LEWS THERIN ETA AES SEDAIOK.
ZUK ETA ZURE FAMILIAK ERE BAI.
EZ LUKETE UZTA ESKUZ BILDU BEHARKO.
BAI, BAINA... ATSEGINA DA. EZIN DUT AZALDU.
LANDATU DUZUN GARIA UKITZEA,
LANDUTAKO LURRA ZAPALTZEA...
ATSEGINA DA.
ZOAZ.
IKUSI FAMILIA.
ABESTU ZUEN ABESTIA.
ZIUR ZAUDE?
GAUZARIK GARRANTZITSUENA...
MAITE DITUZUENEKIN EGOTEA DA.
Zure arbasoak.
Hostoaren Filosofia.
Zinausleak.
-Ez! -Zure arbasoak.
Aviendha.
Barkatu.
Ez nuen ulertzen.
Ezpatena. Zera...
Eta zer? Orain bai?
Inoiz guztiz ulertuko ez dudala ulertzeko nahikoa dakit.
Ikusi...
Ikusi duzu Moiraine?
Bera...
Barruan dago.
Aizu, nora zoaz?
Itzuliko naiz.
Dendetara?
Zu ez?
Ez bera gabe.
Nahi duzun bezala, urmaeldar.
Joan zaitezte bizidunen artetik.
Ezin diguzu guztioi aurre egin, Moiraine.
Gurpilaren milaka bira.
Zein patu dagokizun eta zein ez.
Moiraine.
Dorrea ez da inoiz makurtuko.
Zazpi egun igaro dira.
Aviendha duela bi itzuli zen.
Haien bila joan behar dugu.
Hemen gera gintezen nahi zuten.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.