EN CAPÍTULOS ANTERIORES
Busco al Car'a'carn.
"Vendrá del oeste, más allá de la Columna Vertebral del Mundo.
De la Sangre, pero no criado por la Sangre".
Es mi deber devolver a Rand al'Thor a mi hogar
para que salve a mi pueblo y lo destruya.
Los tuatha'an no harían esto.
La mayoría ni siquiera huyó.
Los tuatha'an siguen la Filosofía de la Hoja.
Renunciamos a la violencia.
En la última Era, nuestro pueblo conocía una canción
que traía armonía al mundo.
¡Sé que proteger a Rand y guiarlo
es lo único que importa!
Te ha estado manipulando desde el principio.
No puedes controlarlo.
Hice lo que tenía que hacer para proteger al Dragón Renacido.
Ya no mandas en mí.
Te dije que la mataría.
No si quieres mi ayuda.
Me libraría de mis Juramentos Oscuros.
Hay un sa'angreal. Para mujeres. El Sakarnen.
¿Qué pasará cuando lo declaren Car'a'carn?
No te has ganado ese título.
No te has enfrentado a la Prueba de Rhuidean.
¿En qué pensabas en el último pase?
En nada.
Requiere mucha práctica no pensar en nada.
Sí. Me lo enseñó mi padre cuando aprendí a usar el arco.
A imaginar una llama y a meterlo todo en ella:
el miedo, el odio, la ira... Hasta que mi mente se quedara vacía.
Solo la llama y el vacío.
¿Tu padre era maestro espadachín?
No sé mucho de él.
Sé que fue soldado de joven, antes de nacer yo,
pero las ovejas y las montañas eran nuestra vida.
Seguir la lluvia, la hierba...
En verano, arriba, en la montaña. En invierno, abajo.
Conocíamos cada sendero de los bosques, cada pradera y cada arroyo.
Puedes llegar a conocer este lugar también.
Cuando la madre de un cordero muere durante el parto,
cortamos a la madre
y cubrimos el cordero con su sangre para que la acepte como suya.
Me parezco a ellos.
Su sangre corre por mis venas...
pero no soy uno de ellos.
Nunca lo seré.
Pero ¿quieres serlo?
Hay muchas cosas que no puedo ser.
Estaría bien encontrar algo que sí.
Bueno...
nunca serás un maestro espadachín si no dejas de descansar
y de holgazanear.
Empuña la espada como te he enseñado, pastor.
Piensa en tu llama y en tu vacío,
y esta vez no seré indulgente.
Venga.
Teníamos un dicho en Dos Ríos:
"El que espera desespera".
Ojalá no fuera tan fácil desesperarse.
Aquí os ofrecemos agua y sombra sin coste alguno.
Todas sois bienvenidas como hermanas primeras.
¿Solo las Sabias tienen sirvientes?
Son gai'shain, no sirvientes.
En el baile de las lanzas,
el mayor ji se recibe al tocar a un enemigo armado sin matarlo
ni hacerle daño.
Los que son tocados se convierten en gai'shain.
Respondes con gusto a preguntas
cuyas respuestas no nos interesan.
¿Qué es lo que te interesa, Aes Sedai?
¿Cómo sabíais que veníamos?
Las Sabias ven muchos caminos.
Lo que sucede o comienza se ve más fácilmente
que lo que sucederá o pueda suceder.
A Egwene no la vimos.
Era solo una posibilidad
que viniera el joven que se hace llamar Rand al'Thor.
De no haberlo hecho,
habría muerto
y los aiel también.
Pero ha venido
y, si sobrevive a Rhuidean,
algunos aiel también lo harán. Esto lo sabemos.
Si no hubierais venido, habrías muerto.
Si Aan'allein no hubiera venido, habrías muerto.
Si no pasáis por Rhuidean...
No deberían habértelo dicho.
Las mujeres pueden ver formas de tejer el futuro en Rhuidean.
Nada más.
El cambio llega como una avalancha, nos guste o no.
Te dije que no tocaras una espada.
Los aiel no tocan las espadas.
¿Soy aiel o no? Parece que no te decides.
Nadie toca una espada tan cerca de la Ciudad en las Nubes.
Incluido tú.
¿Me estás invitando a bailar, Aan'allein?
Es la hora.
Basta de tonterías.
Llevas mucho tiempo con las lanzas.
-Más del que deberías. -Soy una Doncella de la Lanza.
No quiero ser una Sabia.
Recibiste la llamada,
pero cruzaste la Pared del Dragón en busca del Car'a'carn en su lugar.
No puedes huir de tu destino.
Yo también rechacé la llamada.
Me creía tan fuerte y tan dura como era posible para una mujer...
pero al final...
aprendí cuál era mi deber,
mi obligación con el pueblo.
El cadin'sor, Aviendha.
Tu nuevo uniforme te esperará a tu regreso.
Solicito permiso para entrar en Rhuidean.
La pregunta ha sido planteada. Mi respuesta es sí.
Si no vuelves,
tus pertenencias serán entregadas a tu familia para que te recuerden.
Una mente y un corazón fuertes son tus armas ahora.
Aférrate a ellos como te has aferrado a las lanzas
y te ayudarán a conseguir cualquier cosa.
Vuelve con nosotros.
Volveré antes de que lleguéis a las laderas de Chaendaer.
¿Tienes intención de entrar en Rhuidean mañana?
Las Sabias dicen que muchos hombres esperan semanas antes de entrar.
-Yo no soy ellos. -Tu arrogancia te...
Sé que tengo que ir.
¿Qué quieres?
Quiero que me cuentes lo que vas a hacer para poder ayudarte.
Nunca has intentado ayudarme, Moraine.
Es lo único que he hecho.
¿Crees que sabes todo lo que hay que saber?
¿Quieres que confíe en ti?
Dime que, decida lo que decida hacer, no intentarás detenerme,
que no me utilizarás para los intereses de la Torre ni para los tuyos.
Dilo claro para que sepa que es verdad.
No haré nada que te impida cumplir tu destino.
He consagrado mi vida a eso...
pero no prometo quedarme quieta
mientras pones tu vida en peligro.
No es suficiente, Moraine.
Nos acercamos a Rhuidean.
¿Has estado allí?
-Todos los jefes de clanes deben ir. -Para la Prueba.
Los jefes solo pueden hablar de la ciudad con otros que hayan estado.
Si todos los jefes de clanes y las Sabias van a Rhuidean,
¿cambia algo para el Car'a'carn?
Rhuidean nos marca
a los pocos que salimos con vida,
a cada jefe, en el brazo izquierdo.
El Pueblo del Dragón.
Así nos llamaban hace tiempo.
El Car'a'carn,
el que llega al amanecer, será marcado dos veces.
Así es como lo reconoceremos.
Una ciudad en las nubes.
El clan Shaido.
La paz de Rhuidean sea con vosotros.
Quien viene a Chaendaer puede volver a sus dominios en paz.
No se derramará sangre.
¿Traéis hombres de las Tierras Húmedas a Rhuidean?
¿Dónde está tu marido, Sevanna?
Muerto.
Mi nuevo marido, su hijo Muradin, ha entrado en Rhuidean
y sigue allí.
Si mi hermano fracasa, entraré yo.
No lo has solicitado, Couladin.
Si Muradin fracasa, solicítalo.
Somos dos. Suficientes para decir sí o no.
¿A qué has venido a Rhuidean, Rhuarc? Has tenido mejor aspecto,
aunque parece que los Taardad aún tienen a su jefe.
Solicito permiso para entrar en Rhuidean.
La pregunta ha sido planteada. Mi respuesta es sí.
¡Este hombre no es aiel!
Estar en esta tierra significa la muerte para él.
-Mi madre era aiel. -Tu padre, sí, pero tu madre...
¡Se presenta como una mujer!
¿Quieres ser una Sabia, Couladin?
Ponte un vestido y ven a verme. Veré si podemos entrenarte.
Hasta entonces, guarda silencio cuando hablen las Sabias.
Melaine.
Debe hacerse. Mi respuesta es sí.
¿Queréis que este hombre de las Tierras Húmedas sea uno de los nuestros?
Es blando.
Rhuidean lo matará.
Vuelve a tus tiendas, Couladin.
Tú también, Rhuarc. Y tú, Aan'allein.
Es un asunto de las Sabias
y de nadie más que el que lo haya solicitado.
Tú también, Egwene.
Yo voy con él.
Si lo solicitas, no lo permitiremos.
Tú debes aprender lo que eres y él debe aprender lo que es.
Vuestros caminos no están alineados.
-Solicito permiso para entrar en Rhuidean. -Moraine.
No deberían habértelo contado.
¿Cambia algo que me lo hayan contado?
Mucho, o quizá nada.
Cuando te vimos atravesar los Anillos, siempre eras tú la que preguntaba.
¿Y qué veíais si no iba?
Ya hemos hablado demasiado.
Los que actúan con demasiado conocimiento del futuro encuentran el desastre,
ya sea por satisfacción ante lo que creen que debe venir
o por sus esfuerzos por cambiarlo.
La pregunta ha sido planteada.
Mi respuesta es sí.
Sí.
Moraine Sedai...
en Rhuidean encontrarás tres anillos.
Pasa por cualquiera de ellos y verás tu futuro ante ti
una y otra vez con algunos cambios.
Verás miles de giros de la Rueda,
y, a través de eso, sabrás sin lugar a dudas
algunas cosas deben ser para ti y otras que no.
Rand al'Thor...
en las columnas de cristal,
seguirás los pasos de tus antepasados de sangre.
Cada paso adelante es un paso atrás en el tiempo.
A veces docenas de años. Otras, cientos.
Liderar es saber de dónde vienes,
comprender la sangre que corre por tus venas.
Debéis ir a Rhuidean desarmados
para honrar a los últimos aiel.
Si lleváis armas, dejadlas aquí.
Os estarán esperando cuando volváis...
si es que volvéis.
Están comprometidos con Rhuidean.
Rhuidean pertenece a los muertos.
No volverán a hablar con los vivos hasta que vuelvan.
No los veremos
hasta que vuelvan a estar entre los vivos.
Él pertenece al pasado.
Y ella pertenece al futuro.
Marchaos de entre los vivos
y no nos atormentéis con recuerdos de lo perdido.
No habléis de lo que ven los muertos.
¿Preparado?
No.
LA RUEDA DEL TIEMPO
No parece obra de los aiel.
No.
Y esta niebla, esta niebla seca
es muy extraña.
Cuando la miro, es...
Es como si pudiera ver hilos del Poder Único,
pero luego desaparecen.
Avendesora.
El Árbol de la Vida.
Siempre hemos sabido que lo tenían los aiel,
pero no sabíamos dónde.
Se dice que tiene casi 3000 años.
Siento...
paz debajo de él.
Teníamos uno igual donde crecí.
Los aiel confiaron un plantón suyo a Cairhien hace cientos de años.
Un pago por alguna deuda aún más antigua.
No vimos un árbol como este en Cairhien.
No,
porque mi tío Laman, cuando fue coronado rey,
lo taló para construir su trono.
Quería un trono que nadie pudiera copiar jamás.
Entonces no lo sabíamos,
pero por eso los aiel vinieron a la Columna Vertebral,
por eso abandonaron el Yermo y empezó la Guerra de Aiel.
Para matarlo por romper su juramento de proteger el árbol
y romper la promesa de paz.
Lo persiguieron, quemando todas las ciudades de las Tierras Húmedas,
hasta que finalmente lo atraparon
en las laderas del Monte del Dragón
y lo mataron allí.
Por eso mi madre estaba allí cuando me dio a luz
y por eso cumplí la profecía del Dragón Renacido,
porque tu tío taló ese árbol.
Estamos conectados desde antes de que yo naciera.
A veces el destino parece muy fuerte,
una marea que nos arrastra sin poder controlarla.
Y otras...
es tan frágil como una telaraña.
No deberías haber venido.
¿Muradin?
Sevanna dijo que estabas aquí.
Janduin, ¿qué te pasa? ¡Lucha!
¡Janduin! ¡Ven, rápido!
Los soldados de Laman no deben llegar hasta aquí. Vamos.
La he encontrado.
¿Dónde?
No.
Mi amor.
Amor mío, he encontrado a su rey.
El quebrantador del juramento.
Lo he matado...
con mi lanza.
Amor mío.
Hemos ganado.
No hay rastro del bebé.
¡No!
Mi madre.
Mi padre.
Cada paso adelante es un paso atrás en el tiempo.
Latra Sedai os ha convocado a todos aquí.
Debes acceder a lo que te pida, Mandein.
¿Vendrán los demás?
Algunos. La mayoría.
He hablado con mis hermanas en un sueño, y todas hemos soñado lo mismo.
Los jefes que no vengan y los que no accedan...
Sus nombres se perderán.
Si no vuelvo,
ayuda a nuestros hijos e hijas a conservar la división.
Lo haré, amor mío...
pero recuerda que debes acceder.
Las Aes Sedai dicen que no se pueden llevar armas a Rhuidean.
Latra Posae Decume.
¿Por qué nos has convocado aquí?
Porque los últimos verdaderos aiel
están todos muertos.
Por eso estáis aquí.
El pueblo que construyó esta ciudad, quienes plantaron este árbol.
¿Por qué no lleváis espadas?
Está prohibido.
Pero no sabéis por qué.
Hay muchas cosas que no sabéis.
Las Sabias dijeron que nos pediríais algo.
Quien pretenda liderar entre vosotros debe venir a Rhuidean,
tanto jefes como Sabias,
y aprender de dónde eran vuestros antepasados
y por qué no lleváis espadas.
Quien no pueda aprender no vivirá.
¿Con solo venir a ti?
¿Cualquiera de nosotros que venga liderará a todos los aiel?
No.
El que liderará a todos los aiel vendrá después,
de la Sangre, pero no criado por la Sangre.
El Car'a'carn vendrá de Rhuidean al amanecer
y os unirá con unos lazos que no podréis romper.
El Car'a'carn os llevará de vuelta y os destruirá.
¿Qué quieres de nosotros?
Vuestros jefes atravesarán estas columnas
y seguirán los pasos de vuestros antepasados de sangre.
Veréis el mundo a través de sus ojos y sabréis quiénes erais y quiénes sois.
Sabréis por qué las Aes Sedai os llamamos "quebrantadores del juramento".
Iré.
No temo a mi pasado.
No somos quebrantadores del juramento.
Cada paso adelante es un paso atrás en el tiempo.
Cada paso adelante es un paso atrás...
El Árbol de la Vida.
El sora.
¡El sora Avendesora! Has fumado demasiado.
Date prisa. El viejo Adan nos va a pillar.
Es de antes del Desmembramiento.
Dicen que te hace sentir en paz con solo sentarte bajo sus ramas.
Lo siento.
Alejaos de eso.
Es más valioso que cualquiera de los tres.
Ese árbol nunca crecerá en esa macetita.
Venga, chicos. El viejo Adan dice
que hemos venido al desierto a construir una ciudad.
Una ciudad de paz, solo para los aiel, y ahí es donde lo plantaremos.
Sí, ya.
Los árboles se adaptan muy bien al desierto.
Mamá.
¿Qué ocurre?
Tu hermana.
Unos bandidos
se la han llevado.
Estaba lavando la ropa en el arroyo.
También se han llevado a Colline.
-No. -No.
Tenemos que rescatarlas.
No. Ni hablar.
Todo saldrá bien.
Por favor,
id a vuestro carromato.
¡Ahora!
Todo saldrá bien.
Todo se arreglará.
Ya la habéis oído.
Están vivas.
Dice que se las han llevado.
Tenemos que hacer algo.
No podemos.
Estaban en el arroyo.
Si seguimos las huellas desde allí...
Esta noche nos escabulliremos y las rescataremos.
Sin violencia.
Las niñas están a la derecha del fuego.
Las despertaré sin hacer ruido.
Nos las llevaremos mientras los hombres duermen.
¿Y si se despiertan?
No pienso abandonar a Colline.
Tapaos la cara para que no nos vean.
Maigran.
¡Lewin! ¿Qué haces aquí?
Te voy a trinchar como a un cerdo, muchacho.
¿Vas a chillar como tu hermana
o vais a...?
Maigran, levanta. Tenéis que levantaros.
-Tenemos miedo. -Tenemos que escapar.
¡No, Lewin! ¡No!
Que la Luz se apiade de nosotros.
-Lewin. -Charlin.
-¿Charlin? ¿Estás bien? -¡Lewin!
No.
No, no.
¿Qué hemos hecho?
No.
Es un arma.
No tiene otra utilidad.
Lo prohíbe la Filosofía de la Hoja.
Una lanza.
Una lanza puede poner comida en las ollas.
¿Qué ha pasado?
Los ha matado.
A los que nos hicieron daño.
Los ha matado Lewin.
No debes decir esas cosas, niña.
No debes.
¿Es cierto?
¿Lo es?
Intentaron matarnos.
Han matado a Charlin.
¿Has matado?
Se llevaron a Maigran, abuelo.
Le hicieron daño.
¿Qué más podíamos hacer?
Enterramos a nuestros muertos y seguimos adelante.
¿Qué más podemos hacer?
Vosotros...
ya no sois aiel.
¡Extraños! ¡Quebrantadores del juramento!
Madre.
Por favor.
Madre.
Por favor.
¿Quién eres tú para llamarme "Madre"?
Oculta tu rostro, extraño.
Una vez tuve un hijo con uno igual.
No quiero verlo en un asesino.
Mamá.
Oculta tu rostro.
Mamá.
¿Qué hacemos ahora?
Protegerlos.
Ellos no pueden usar la violencia,
pero nosotros sí.
Marchaos de entre los vivos.
Algunas cosas que deben ser para ti y otras que no.
Aviendha.
Miles de giros de la Rueda.
Miles de giros...
¿Qué ocurre, amor?
-Atención. Aquí está. -Moraine.
-La Vigilante de los Sellos... -Es un error.
-La Llama de Tar Valon... -No me hagas esto.
-La Sede Amyrlin. -¡Egwene! No me hagas esto.
¡Moraine!
Al'Lan Mandragoran,
te libero de tu vínculo.
Rand al'Thor...
¿aceptas el vínculo?
Sí.
¡Moraine!
El Dragón Renacido...
me juramento a ti.
Adan.
¿Adan?
-Adan. -Abuelo.
Mi niño.
-¿Dónde están mamá y papá? -Mi niño.
Ven aquí.
¡Jonai!
Ya hemos tenido suficiente, Jonai.
No podemos continuar.
¿Qué quieres decir?
ENTERRAMOS A NUESTROS MUERTOS Y SEGUIMOS ADELANTE. ¿QUÉ MÁS?
¿Qué más podemos hacer?
Los otros vendrán. Nos encontrarán al otro lado de la Columna Vertebral.
Mi hija ha soñado que...
Vamos al sur.
Las Aes Sedai han matado al último hombre que puede encauzar.
La Tierra se está asentando.
Encontraremos un lugar seguro
donde podamos volver a cantar la canción de la cosecha.
¿Recuerdas la canción?
La recuerdo. No os vayáis.
Puedes venir con nosotros, Adan.
Por favor.
No quebrantaré mis juramentos.
Nuestros fuegos siempre os acogerán.
Id en paz.
La Filosofía de la Hoja es la paz.
¿Y ahora qué, abuelo?
Enterramos a nuestros muertos y seguimos adelante.
¿Qué más podemos hacer?
Tu madre veía grandes cosas en sus sueños.
¿Como qué?
Una ciudad en el desierto.
Un lugar al que los aiel podemos ir y estar seguros...
sin nadie que nos haga daño.
¿Dónde está?
Al este.
Hacia el Amanecer. Al otro lado de la Columna Vertebral.
Mi abuelo me dijo que cuidara de este árbol.
Algún día tú también lo harás.
¿Cómo atravesaremos la Columna Vertebral?
Juntos.
Seguirás los pasos de tus antepasados de sangre.
Cada paso adelante es un paso atrás en el tiempo.
Un paso atrás en el tiempo.
A veces docenas de años. Otras, cientos.
LATRA SEDAI.
LOS CARROMATOS ESTÁN LISTOS.
BIEN.
¿TIENES LOS ESQUEJES DEL SORA?
UN ÁRBOL Y UNA MACETA POR CADA CARROMATO. 10 000.
TODOS LOS QUE CAMINAN BAJO SUS RAMAS CONOCEN LA PAZ.
HAY ALGO MÁS...
QUE NECESITO QUE LLEVES CONTIGO.
NO.
ES DEMASIADO VALIOSO.
NO PUEDEN LUCHAR PARA DEFENDERLO.
LOS AIEL HAN DEMOSTRADO QUE HAY VALENTÍA EN LA PAZ.
¿PAZ?
NUESTROS HERMANOS YACEN MUERTOS A NUESTROS PIES
POR NUESTRA PROPIA MANO, ¿Y HABLAS DE PAZ?
ESOS HERMANOS SIGUEN VIVOS.
ALGUNOS, PRESA DE LA LOCURA.
TEMO LO QUE HARÍAN SI ENCONTRARAN A UNA MUJER QUE TRABAJARA CON ELLOS.
NO OLVIDES QUE FUE NUESTRA HERMANA, MIERIN SEDAI,
LA QUE ABRIÓ LA PRISIÓN DEL OSCURO Y ADOPTÓ EL NOMBRE DE LANFEAR.
ESTE ES EL SA'ANGREAL MÁS PODEROSO DEL MUNDO.
EL SAKARNEN. HECHO SOLO PARA MUJERES.
SU COMPLEMENTO MASCULINO, LA ESPADA CALLANDOR,
ESTÁ OCULTA EN UNA PIEDRA, EN UNA FORTALEZA INEXPUGNABLE.
SU SEGURIDAD SE HA CONFIADO A LA GUERRA Y AL MIEDO.
YO CONFÍO SU SEGURIDAD
A LA PAZ.
CUIDAREMOS DE LO QUE NOS HABÉIS CONFIADO
HASTA QUE QUERÁIS RECUPERARLO.
LO JURO.
POR SUPUESTO.
PERO NO OS DETENGÁIS
HASTA QUE ENCONTRÉIS UN LUGAR SEGURO
DONDE NADIE PUEDA HACEROS DAÑO.
COMO DIGAS, AES SEDAI.
MANTENED ESTOS JURAMENTOS.
Y VUESTROS HIJOS, VUESTROS NIETOS Y TODOS LOS QUE VENGAN DESPUÉS.
SEGUID LA FILOSOFÍA DE LA HOJA.
JURADLO.
HACEMOS ESTE JURAMENTO, AES SEDAI,
SOBRE NUESTROS HUESOS Y NUESTRA SANGRE.
LOS AIEL SIEMPRE SEGUIREMOS LA FILOSOFÍA DE LA HOJA
SOBRE NUESTROS HUESOS Y NUESTRA SANGRE. LO JURAMOS.
HA SIDO UN HONOR SERVIROS.
UN HONOR PARA TODOS NOSOTROS.
¿TIENES MIEDO, AMOR?
TODO SALDRÁ BIEN.
TODO
SE ARREGLARÁ.
Marchaos de entre los vivos.
Liderar es saber de dónde vienes,
comprender la sangre que corre por tus venas.
Cada paso adelante es un paso atrás en el tiempo.
ES UNA CANCIÓN PRECIOSA.
MIERIN SEDAI.
ERES DE AQUÍ, ¿VERDAD?
SÍ, AES SEDAI. MI FAMILIA TODAVÍA CULTIVA ESTAS TIERRAS.
AHORA ESTÁN RECOGIENDO LA COSECHA.
DEBERÍAS IR A VISITARLOS.
HOY ES MUY IMPORTANTE PARA TI. PUEDO IR MAÑANA.
¿MAÑANA?
MAÑANA TODO SERÁ DIFERENTE.
SÉ QUE NO ME CORRESPONDE PREGUNTAR...
PERO ¿QUÉ ES
LO QUE HAS ENCONTRADO?
LA PARTE MÁS FINA DEL ENTRAMADO.
UN LUGAR QUE CREO QUE PODEMOS ATRAVESAR... Y ENCONTRAR LO QUE HAY AL OTRO LADO.
¿Y QUÉ HAY?
UN PODER...
QUE PUEDE SER USADO POR HOMBRES O MUJERES...
EL PODER VERDADERO.
LO CAMBIARÁ TODO.
¿TE LO IMAGINAS? ALGO QUE CUALQUIERA PUEDA UTILIZAR EN CUALQUIER LUGAR.
NO SOLO LEWS THERIN Y LAS AES SEDAI.
INCLUSO TÚ Y TU FAMILIA.
NO TENDRÍAN QUE RECOGER LA COSECHA A MANO.
SÍ, PERO... TE HACE SENTIR BIEN. NO PUEDO EXPLICARLO.
SENTIR EL TRIGO QUE HAS CULTIVADO EN TUS MANOS,
LA TIERRA QUE HAS LABRADO BAJO TUS PIES...
TE HACE SENTIR BIEN.
VE...
A VER A TU FAMILIA.
CANTA TU CANCIÓN.
¿ESTÁS SEGURA?
NO HAY NADA MÁS IMPORTANTE...
QUE AFERRARTE A LAS PERSONAS QUE AMAS.
Antepasados de sangre.
La Filosofía de la Hoja.
Quebrantadores.
-¡No! -Tus antepasados de sangre.
Aviendha.
Lo siento.
No entendía...
lo de la espada.
¿Y qué? ¿Ahora sí?
Lo suficiente como para saber que nunca lo entenderé del todo.
¿Has...?
¿Has visto a Moraine?
Sigue...
Sigue dentro.
¿Adónde vas?
Me vuelvo.
¿A las tiendas?
¿Tú no?
No sin ella.
Como quieras, hombre de las Tierras Húmedas.
Marchaos de entre los vivos.
No puedes luchar contra todos, Moraine.
Miles de giros de la Rueda.
Algunas cosas que deben ser para ti y otras que no.
Moraine.
Esta Torre nunca se inclinará ante ti.
Han pasado siete días.
Aviendha volvió hace dos.
Deberíamos ir a por ellos.
Querían que nos quedáramos.
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisión creativa Santi Aguirre