ZULETZT BEI
Ich suche nach dem Car'a'carn.
"Er kommt von Westen, von jenseits des Rückgrats der Welt."
"Vom Blute, aber nicht vom Blut aufgezogen."
Es ist meine Pflicht, Rand al'Thor zurückzubringen,
damit er mein Volk rettet und es vernichtet.
Tuatha'an verletzen niemanden.
Die meisten flohen nicht mal.
Tuatha'an folgen dem Weg des Blattes.
Wir schwören der Gewalt ab.
Im letzten Zeitalter kannte unser Volk ein Lied,
das der Welt Harmonie brachte.
Rand zu beschützen und zu führen
ist das Einzige, was zählt.
Sie ließ dich an ihren Fäden tanzen.
Ihr kontrolliert ihn nicht.
Ich tat, was ich musste, um den Drachen zu schützen.
Sagt mir nicht, was ich tun soll.
Ich sagte, ich würde sie töten.
Nicht, wenn du Hilfe willst.
Ich könnte meinen Eiden entkommen.
Es gibt einen Sa'angreal. Für Frauen. Das Sakarnen.
Und wenn er zum Car'a'carn erklärt wird?
Den Titel hast du nicht verdient.
Die Prüfung von Rhuidean liegt noch vor dir.
Woran hast du beim letzten Hieb gedacht?
An nichts.
Das erfordert viel Übung.
Mein Vater zeigte es mir, als ich Bogenschießen lernte.
Ich sollte mir eine Flamme vorstellen und alles reinwerfen,
Angst, Hass, Wut, bis mein Geist leer war.
Nur die Flamme und das Nichts.
Dein Vater war Schwertmeister?
Ich weiß nicht viel über ihn.
Vor mir, als er jünger war, war er Soldat,
aber unser Leben bestand aus den Schafen und den Bergen.
Wir folgten Regen und Gras.
Im Sommer bergauf, im Winter runter...
Wir kannten jeden Weg durch unseren Wald, jede Wiese, jeden Bach.
Diesen Ort kannst du auch kennen.
Stirbt die Mutter eines Lamms bei Geburt,
ritzen wir die neue Mutter
und träufeln ihr Blut auf das Lamm, damit sie es annimmt.
Ich sehe aus wie sie.
Ihr Blut fließt in meinen Adern.
Aber ich bin keiner von ihnen.
Werde ich nie sein.
Willst du es sein?
Ich kann vieles nicht sein.
Wäre schön, wenn ich etwas fände.
Nun...
...du wirst nie Schwertmeister, wenn du ständig Pausen machst
und faul bist.
Halte das Schwert, wie ich's dir zeigte,
denk an deine Flamme,
und diesmal mach ich Ernst.
Komm.
In den Zwei Flüssen gab's ein Sprichwort
über einen überwachten Topf, der nie kocht.
Wäre es nur so einfach, einen Topf vom Kochen abzuhalten.
Hier gibt es Wasser und Schatten, und das umsonst.
Alle sind willkommen, so wie Erst-Schwestern.
Haben nur die Weisen Frauen Diener?
Es sind Gai'shain, keine Diener.
Beim Tanz der Speere
kriegt das meiste Ji der, der einen Gegner berührt, ohne ihn zu töten
oder zu verletzen.
Die, die berührt werden, werden Gai'shain.
Ihr könnt gut auf Fragen antworten,
deren Antwort wir nicht hören wollen.
Was wollt Ihr hören, Aes Sedai?
Woher Ihr wusstet, dass wir kommen.
Weise Frauen sehen viele Pfade.
Was geschieht oder beginnt, ist leichter zu sehen
als das, was geschehen könnte.
Egwene sahen wir überhaupt nicht.
Es war kaum mehr als Zufall,
dass der junge Mann namens Rand al'Thor kam.
Wäre er das nicht,
wäre er sicher gestorben,
und die Aiel auch.
Trotzdem kam er,
und sollte er Rhuidean überleben,
werden einige Aiel überleben. So viel wissen wir.
Wärt Ihr nicht gekommen, wärt Ihr tot.
Wäre Aan'allein nicht gekommen, wärt Ihr tot.
Geht Ihr nicht durch Rhuidean...
Das hättet Ihr nicht hören sollen.
Frauen können sehen, wie die Zukunft in Rhuidean gewebt sein könnte.
Mehr nicht.
Der Wandel kommt wie eine Lawine, ob wir es wollen oder nicht.
Du solltest kein Schwert anrühren.
Aiel rühren keine Schwerter an.
Also, bin ich jetzt ein Aiel oder nicht?
Niemand rührt ein Schwert an so nahe bei der Stadt in den Wolken.
Einschließlich dir.
Bittest du mich, zu tanzen, Aan'allein?
Es ist Zeit.
Schluss mit diesem Unsinn.
Du liefst so lange wie möglich mit den Speeren.
-Länger als nötig. -Ich bin eine Tochter des Speers.
Ich will keine Weise Frau sein.
Du wurdest gerufen
und überquertest die Drachenmauer auf der Suche nach dem Car'a'carn.
Du kannst deiner Bestimmung nicht entfliehen.
Ich weigerte mich auch einst.
Ich hielt mich für so stark, wie eine Frau nur sein kann.
Am Ende jedoch...
...lernte ich
meine Pflicht gegenüber dem Volk.
Der Cadin'sor, Aviendha.
Deine neue Kleidung erwartet dich.
Ich bitte darum, Rhuidean zu betreten.
Die Frage ist gestellt. Ich antworte mit Ja.
Kehrst du nicht zurück,
geht dein Hab und Gut an deine Familie zum Andenken.
Ein starker Verstand und ein starkes Herz sind jetzt deine Waffen.
Nutze sie so sicher wie du je einen Speer genutzt hast,
und sie führen dich durch alles.
Komm zurück.
Ich bin zurück, bevor ihr Chaendaer erreicht.
Willst du morgen nach Rhuidean?
Viele Männer warten wochenlang auf dem Hang, bevor sie sie betreten.
-Ich nicht. -Arroganz wird dich...
Ich weiß, ich muss hin.
Was wollt Ihr?
Sag mir, was du vorhast, damit ich dir helfen kann.
Ihr wolltet mir nie helfen.
Das tat ich immer.
Hast du das Gefühl, alles zu wissen?
Soll ich mich Euch anvertrauen?
Sagt mir, Ihr werdet mich nicht aufhalten, was immer ich vorhabe.
Dass Ihr mich nicht für Eure oder die Zwecke der Burg missbraucht.
Sagt es frei heraus, damit ich weiß, dass es wahr ist.
Ich tue nichts, was dich daran hindert, dein Schicksal zu erfüllen.
Das ist meine Lebensaufgabe.
Aber ich schaue nicht zu,
während du deinen Kopf riskierst.
Das reicht nicht.
Wir nähern uns Rhuidean.
Ihr wart dort.
-Alle Clanhäuptlinge müssen hin. -Für die Prüfung.
Häuptlinge sprechen nur mit anderen, die dort waren, über die Stadt.
Wenn alle Häuptlinge und Weisen nach Rhuidean gehen,
ist es für den Car'a'carn dort anders?
Wir sind von Rhuidean gezeichnet.
Die wenigen, die es überlebten.
Jeder Clanhäuptling, auf dem linken Arm.
Das Volk des Drachen.
So wurden wir einst genannt.
Der Car'a'carn,
der mit der Dämmerung kommt, wird doppelt gezeichnet sein.
So werden wir ihn erkennen.
Eine Stadt in den Wolken.
Shaido.
Der Friede von Rhuidean sei mit euch.
Wer zum Chaendaer kommt, möge in Frieden zu den Festungen zurückkehren.
Kein Blut soll vergossen werden.
Du hast Feuchtländer nach Rhuidean gebracht?
Wo ist dein Ehemann, Sevanna?
Tot.
Mein neuer Ehemann, sein Sohn Muradin, hat Rhuidean betreten.
Dort ist er immer noch.
Und sollte mein Bruder scheitern, werde ich es betreten.
Du hast nicht gefragt, Couladin.
Sollte Muradin scheitern, dann frage.
Wir sind zwei, genug für Ja oder Nein.
Was tust du in Rhuidean, Rhuarc? Du sahst schon besser aus.
Offenbar haben die Taardad immer noch ihren Häuptling.
Ich bitte darum, Rhuidean zu betreten.
Die Frage wurde gestellt. Ich antworte mit Ja.
Dieser Mann ist kein Aiel!
Auf diesem Boden zu sein, ist für ihn der Tod.
-Meine Mutter war Aiel. -Dein Vater, ja, aber deine Mutter...
Er gibt sich wie eine Frau!
Willst du eine Weise Frau sein, Couladin?
Zieh ein Kleid an, vielleicht kannst du ausgebildet werden.
Bis dahin schweig, wenn Weise Frauen sprechen.
Melaine?
Es muss sein. Ich antworte mit Ja.
Dieser Feuchtländer soll einer von uns werden?
Er ist weich.
Rhuidean wird ihn töten.
Geh zurück zu deinen Zelten, Couladin.
Du auch, Rhuarc. Und du, Aan'allein.
Dies ist Sache der Weisen Frauen
sowie dem Mann, der gefragt hat.
Du auch, Egwene.
Ich gehe mit ihm.
Fragst du, erlauben wir es nicht.
Du musst lernen, was du bist, und er muss lernen, was er ist.
Eure Pfade sind getrennt.
-Ich bitte darum, Rhuidean zu betreten. -Moiraine.
Ihr hättet es nicht hören sollen.
Macht das einen Unterschied?
Vielleicht einen großen. Oder gar keinen.
Als wir Euch durch die Ringe gehen sahen, habt immer Ihr gefragt.
Und was saht Ihr, wäre ich nicht gegangen?
Ihr wisst bereits zu viel.
Wer zu viel über die Zukunft weiß, stürzt ins Unglück,
ob aus Bequemlichkeit über das, was er erwartet,
oder beim Bemühen, es zu ändern.
Die Frage wurde gestellt.
Ich antworte Ja.
Ja.
Moiraine Sedai.
In Rhuidean werdet Ihr drei Ringe finden.
Durchschreitet Ihr einen, seht Ihr die Zukunft,
immer wieder, in Variationen.
Ihr werdet tausendmal tausend Umdrehungen des Rades sehen,
wodurch Ihr ohne Zweifel wissen werdet,
welche Dinge Euch bestimmt sind und welche nicht.
Rand al'Thor.
In den Gläsernen Säulen
wirst du in den Fußstapfen deiner Vorfahren wandeln.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück in der Zeit.
Manchmal Dutzende von Jahren, manchmal Hunderte.
Wer anführen will, muss wissen, woher er kommt,
und das Blut in seinen Adern kennen.
Ihr geht unbewaffnet nach Rhuidean,
zu Ehren der letzten wahren Aiel.
Eure Waffen könnt ihr hierlassen.
Sie warten auf eure Rückkehr,
die ungewiss ist.
Sie gelobten, nach Rhuidean zu gehen.
Rhuidean gehört den Toten.
Sie werden nicht mit den Lebenden sprechen, bis sie zurückkehren.
Wir sehen sie nicht,
bis sie wieder unter den Lebenden sind.
Er gehört der Vergangenheit an.
Sie gehört der Zukunft an.
Hebt euch hinweg von den Lebenden.
Verfolgt uns nicht mit Erinnerungen an das Verlorene.
Sprecht nicht von dem, was die Toten sehen.
Bereit?
Nein.
DAS RAD DER ZEIT
Sieht nicht nach Aiel-Werk aus.
Nein.
Und dieser Nebel, dieser trockene Nebel,
er ist so seltsam.
Schaue ich ihn an, ist es...
...als sähe ich Stränge der Einen Macht.
Dann sind sie weg.
Avendesora.
Der Baum des Lebens.
Wir wussten immer, die Aiel haben ihn.
Aber nicht, wo er war.
Er soll fast 3000 Jahre alt sein.
Es fühlt sich...
...friedlich an unter ihm.
Da, wo ich aufwuchs, hatten wir genau so einen.
Die Aiel überließen Cairhien vor Hunderten von Jahren einen Avendesora-Sprössling.
Eine Begleichung einer noch älteren Schuld.
Einen solchen Baum sahen wir in Cairhien nicht.
Nein.
Mein Onkel Laman ließ ihn, als er König wurde,
fällen, um seinen Thron zu bauen.
Er wollte einen einzigartigen Thron.
Damals wussten wir es nicht,
aber darum überschritten die Aiel das Rückgrat
und verließen die Wüste, darum begann der Aiel-Krieg.
Er hatte den Eid gebrochen und den Baum nicht geschützt
und damit das Friedensgelöbnis zerstört.
Sie jagten ihn, brannten jede Stadt in den Westlanden nieder,
bis sie ihn fingen,
an den Hängen des Drachenbergs,
und ihn töteten.
Darum war meine Mutter auf dem Drachenberg, als sie mich gebar.
Darum habe ich die Prophezeiung des Drachen erfüllt,
weil Euer Onkel den Baum fällte.
Wir waren schon vor meiner Geburt verbunden.
Manchmal ist das Schicksal so stark.
Eine Flut, die uns gegen unseren Willen mitreißt.
Und manchmal...
...so zerbrechlich wie Fäden.
Ihr hättet nicht herkommen sollen.
Muradin?
Sevanna sagte, du wärst hier.
Janduin, was ist los mit dir? Kämpfe!
Janduin! Komm schnell!
Lamans Soldaten sollten nicht so weit oben sein.
Ich hab sie gefunden.
Wo?
Nein.
Meine Liebste.
Liebste, ich habe ihren König gefunden.
Den Eidbrecher.
Ich habe ihn getötet.
Mit meinem Speer.
Schatten meines Herzens.
Wir haben gewonnen.
Keine Spur von dem Säugling.
Nein!
Meine Mutter.
Mein Vater.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück in der Zeit.
Latra Sedai hat euch hergerufen.
Du musst ihren Forderungen zusagen, Mandein.
Werden die anderen kommen?
Einige. Die meisten.
Ich sprach im Traum mit meinen Schwestern, wir alle hatten denselben.
Clanhäuptlinge, die nicht kommen oder nicht zusagen,
verlieren ihre Namen.
Kehre ich nicht zurück,
hilf unseren Kindern, die Septime zu halten.
Das werde ich, Schatten meines Herzens.
Aber denk daran: Du musst zusagen.
Laut den Aes Sedai dürfen keine Waffen nach Rhuidean.
Latra Posae Decume.
Warum rieft Ihr uns?
Weil die letzten Menschen, die noch wahre Aiel waren,
nun alle tot sind.
Darum seid ihr hier.
Die Menschen, die diese Stadt erbauten, diesen Baum pflanzten.
Warum tragt ihr keine Schwerter?
Es ist verboten.
Aber warum, wisst ihr nicht.
Es gibt vieles, was ihr nicht wisst.
Die Weisen Frauen sagten, Ihr würdet uns um etwas ersuchen.
Derjenige unter euch, der führen will, muss nach Rhuidean kommen,
sowohl Häuptlinge als auch Weise Frauen,
und über die Herkunft seiner Vorfahren lernen
und warum ihr keine Schwerter tragt.
Wer nicht lernen kann, wird nicht leben.
Zu Euch kommen?
Wer immer kommt, wird alle Aiel anführen?
Nein.
Der, der alle Aiel anführen wird, wird später kommen.
Vom Blute, aber nicht vom Blut aufgezogen.
Der Car'a'carn wird im Morgengrauen aus Rhuidean kommen,
euch mit Banden fesseln, die ihr nicht zerreißen könnt.
Der Car'a'carn wird euch zurückholen und vernichten.
Was wollt Ihr von uns?
Eure Häuptlinge werden durch diese Säulen gehen
und in den Fußstapfen eurer Vorfahren wandeln,
die Welt durch ihre Augen sehen und erkennen, wer ihr wart und seid.
Ihr werdet wissen, warum wir Aes Sedai euch Eidbrecher nennen.
Ich werde gehen.
Ich fürchte Vergangenes nicht.
Wir sind keine Eidbrecher.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück in der Zeit.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück...
Der Baum des Lebens.
Der Chora.
Der Chora Avendesora! Du rauchst zu viel.
Beeil dich. Adan sieht uns noch.
Aus der Zeit vor der Zerstörung der Welt.
Angeblich spürt man tiefen Frieden unter seinen Zweigen.
Ich spüre es.
Weg da mit euch.
Der ist wertvoller als jeder einzelne von euch.
In dem kleinen Topf wird der Baum nie größer.
Los. Adan sagt,
wir sind in der Wüste, um eine Stadt zu bauen.
Eine Stadt des Friedens, nur Aiel, dort errichten wir sie.
Ja.
Bäume gedeihen in der Wüste prächtig.
Mutter.
Was ist los?
Deine Schwester.
Eine Gruppe Banditen
hat sie entführt.
Während sie Wäsche wusch am Bach.
Colline nahmen sie auch mit.
-Nein. -Nein.
Wir müssen sie zurückholen.
Nein. Das kommt nicht infrage.
Alles wird gut.
Bitte.
Geht zu euren Wagen.
Na los!
Alles wird gut und allen wird es gut gehen
und aller Art Dinge wird gut.
Ihr habt sie gehört.
Sie leben noch.
Sie wurden entführt.
Wir müssen was tun.
Können wir nicht.
Sie waren unten am Bach.
Wenn wir den Spuren folgen...
Wir schleichen uns rein und holen sie.
Keine Gewalt.
Sie sind auf der rechten Seite des Feuers.
Ich wecke sie. Leise.
Wir holen sie, während die Männer schlafen.
Und wenn sie aufwachen?
Ich lasse Colline nicht hier.
Lasst eure Schleier oben, damit sie uns nicht erkennen.
Maigran.
Lewin! Was tust du hier?
Ich schlitz dich auf wie ein Schwein, Bursche.
Quiekst du wie deine Schwester?
Seid ihr einfach nur...
Maigran, steh auf. Hoch.
-Wir haben Angst. -Weg hier.
Nein, Lewin!
Gnade des Lichts, sei mit uns.
-Lewin. -Charlin.
-Charlin? Alles in Ordnung? -Lewin!
Nein.
Was haben wir getan?
Nein.
Es ist eine Waffe.
Nicht mehr als das.
Der Weg des Blattes verbietet es.
Ein Speer.
Er kann Essen in den Kessel legen.
Was ist passiert?
Er hat sie getötet.
Unsere Peiniger.
Lewis kam und tötete sie.
So was darfst du nicht sagen, Kind.
Sag das nicht.
Ist es wahr?
Nun?
Sie wollten uns umbringen.
Sie töteten Charlin.
Du hast getötet?
Sie entführten Maigran.
Sie verletzten sie.
Was sollten wir tun?
Wir begraben unsere Toten und ziehen weiter.
Was gäbe es sonst?
Ihr...
...seid keine Aiel mehr.
Fremde, Eidbrecher!
Mutter?
Bitte?
Mutter.
Bitte?
Wer bist du, dass du mich "Mutter" nennst?
Verbirg dein Gesicht, Fremder.
Ich hatte einen Sohn mit deinem Antlitz.
Ich will es nicht auf Mördern sehen.
Mutter.
Verbirg dein Gesicht.
Mutter.
Was tun wir jetzt?
Wir beschützen sie.
Sie können keine Gewalt anwenden.
Wir schon.
Hinweg von den Lebenden.
...welche Dinge euch bestimmt sind und welche nicht.
...welche Dinge Euch bestimmt sind und welche nicht.
Aviendha.
Tausendmal tausend Umdrehungen des Rades.
Tausendmal tausend...
Was ist, Liebste?
-Merket auf. Sie kommt. -Moiraine.
-Die Hüterin der Siegel... -Ihr begeht einen Fehler.
-Die Flamme von Tar Valon. -Nicht.
-Der Amyrlin Sitz. -Egwene! Nein, tu das nicht.
Moiraine!
Al'Lan Mandragoran,
ich entlasse dich aus dem Bund.
Rand al'Thor,
nimmst du den Bund an?
Das tue ich.
Moiraine!
Der Wiedergeborene Drache.
Ich gelobe meine Treue.
Adan.
Adan?
-Adan. -Großvater.
Mein Junge.
-Wo sind Mami und Papi? -Mein Junge.
Komm her.
Jonai!
Wir haben genug, Jonai.
Wir können nicht weiterziehen.
Was meinst du?
WIR BEGRABEN UNSERE TOTEN UND ZIEHEN WEITER. WAS GÄBE ES SONST?
Was gäbe es sonst?
Die anderen werden kommen. Wir treffen sie jenseits des Rückgrats.
Meine Tochter träumte, dass...
Wir ziehen nach Süden.
Aes Sedai töteten den letzten männlichen Machtlenker.
Die Erde beruhigt sich.
Wir suchen einen Ort,
wo wir die Lieder der Ernte wieder singen können.
Weißt du noch das Lied?
Ich erinnere mich. Geh nicht.
Du kannst mitkommen, Adan.
Bitte.
Ich breche meine Eide nicht.
Unsere Feuer werden dich immer willkommen heißen.
Gehe in Frieden.
Der Weg des Blattes ist Frieden.
Was nun, Großvater?
Wir begraben unsere Toten und ziehen weiter.
Was gäbe es sonst?
Deine Mutter hat in ihren Träumen große Dinge gesehen.
Welche denn?
Eine Stadt in der Wüste.
Ein Ort, an dem wir Aiel in Sicherheit sind.
Wo uns keiner schaden kann.
Wo ist er?
Im Osten.
Richtung Morgendämmerung. Über das Rückgrat.
Mein Großvater sagte, ich solle mich um diesen Baum kümmern.
Und eines Tages wirst du das auch.
Wie kommen wir über das Rückgrat der Welt?
Zusammen.
Du wirst in den Fußstapfen deiner Vorfahren wandeln.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück in der Zeit.
Ein Schritt zurück in der Zeit.
Manchmal Dutzende von Jahren, manchmal Hunderte.
LATRA SEDAI.
DIE WAGEN SIND BEREIT.
GUT.
HAST DU DEN STECKLING VON DEM CHORA?
EIN BAUM UND EIN TOPF FÜR JEDEN WAGEN. 10.000.
ALLE, DIE UNTER IHREN ZWEIGEN WANDELN, KENNEN DEN FRIEDEN.
ES GIBT NOCH ETWAS,
DAS IHR MITNEHMEN MÜSST.
NEIN.
ES IST ZU WERTVOLL.
SIE KÖNNEN NICHT MAL KÄMPFEN, UM ES ZU VERTEIDIGEN.
DIE AIEL HABEN GEZEIGT, DASS IM FRIEDEN MUT LIEGT.
FRIEDEN?
UNSERE BRÜDER LIEGEN TOT ZU UNSEREN FÜSSEN,
DURCH UNSERE EIGENE HAND, UND IHR SPRECHT VON FRIEDEN?
DIESELBEN BRÜDER LEBEN NOCH IMMER.
EINIGE UNTER IHNEN SIND DEM WAHNSINN VERFALLEN.
WOZU SIE IN DER LAGE WÄREN MIT EINER FRAU, DIE MIT IHNEN ZUSAMMENARBEITET.
VERGESST NICHT, DASS ES UNSERE SCHWESTER MIERIN SEDAI WAR,
DIE DAS GEFÄNGNIS DES DUNKLEN KÖNIGS ÖFFNETE UND DEN NAMEN LANFEAR ANNAHM.
DIES IST DAS STÄRKSTE SA'ANGREAL DER WELT.
DAS SAKARNEN. ERSCHAFFEN NUR FÜR FRAUEN.
SEIN MÄNNLICHES GEGENSTÜCK, SCHWERT CALLANDOR,
IM "STEIN" VERBORGEN, EINER UNDURCHDRINGLICHEN FESTUNG.
SEINE SICHERHEIT DEM KRIEG UND DER ANGST ANVERTRAUT.
ICH VERTRAUE SEINE SICHERHEIT
DEM FRIEDEN AN.
WIR WERDEN UNS UM DAS KÜMMERN, WAS IHR UNS ANVERTRAUT HABT,
BIS IHR ES ZURÜCKFORDERT.
ICH SCHWÖRE ES.
NATÜRLICH.
ABER BLEIBT IN BEWEGUNG, IMMER IN BEWEGUNG,
BIS IHR EINEN SICHEREN ORT FINDET,
WO NIEMAND EUCH SCHADEN KANN.
WIE IHR SPRECHT, AES SEDAI.
HALTET EUCH AN DIESE EIDE.
UND AUCH EURE KINDER, EURE ENKEL UND ALLE, DIE DANACH KOMMEN.
BEFOLGT DEN WEG DES BLATTES.
SCHWÖRT ES.
WIR SCHWÖREN DIESEN EID, AES SEDAI.
BEI UNSEREN KNOCHEN UND UNSEREM BLUT SCHWÖREN WIR.
DIE AIEL WERDEN IMMER DEM WEG DES BLATTES FOLGEN.
BEI UNSEREN KNOCHEN UND UNSEREM BLUT SCHWÖREN WIR.
ES WAR EINE EHRE, EUCH ZU DIENEN.
EINE EHRE FÜR UNS ALLE.
HAST DU ANGST, LIEBSTER?
ALLES WIRD GUT.
ALLEN WIRD ES GUT GEHEN.
UND ALLER ART DINGE
WIRD GUT.
Hinweg von den Lebenden.
Wer anführen will, muss wissen, woher er kommt,
und das Blut in seinen Adern kennen.
Jeder Schritt nach vorn ist einer zurück in der Zeit.
DAS IST EIN SCHÖNES LIED.
MIERIN SEDAI.
DU KOMMST VON HIER, NICHT WAHR?
JA, AES SEDAI. MEINE FAMILIE BEBAUT NOCH IMMER DIESE FELDER.
SIE BRINGEN GERADE DIE ERNTE EIN.
DU SOLLTEST SIE BESUCHEN.
DER HEUTIGE TAG IST ZU WICHTIG FÜR EUCH, NICHT WAHR? ICH KANN MORGEN GEHEN.
MORGEN?
MORGEN WIRD ALLES ANDERS SEIN.
ICH WEISS, ES STEHT MIR NICHT ZU, DAS ZU FRAGEN...
...ABER WAS IST ES?
DAS, WAS IHR GEFUNDEN HABT?
DIE DÜNNSTE STELLE DES GROSSEN MUSTERS.
EIN ORT, WO WIR DURCHSCHLAGEN KÖNNEN... UND SEHEN, WAS AUF DER ANDEREN SEITE IST.
UND WAS IST DORT?
EINE MACHT...
...DIE VON MÄNNERN ODER FRAUEN GENUTZT WERDEN KANN...
DIE WAHRE MACHT.
SIE WIRD ALLES VERÄNDERN.
STELL DIR NUR VOR. ETWAS, DAS JEDER ÜBERALL NUTZEN KANN.
NICHT NUR LEWS THERIN UND DIE AES SEDAI.
SOGAR DU, DEINE FAMILIE.
SIE MÜSSTEN DIE ERNTE NICHT VON HAND EINBRINGEN.
JA, ABER... ES FÜHLT SICH GUT AN. ICH KANN ES NICHT ERKLÄREN.
DEN WEIZEN IN DEN HÄNDEN ZU SPÜREN, DEN MAN ANGEBAUT HAT.
DIE ERDE, DIE MAN UNTER SEINEN FÜSSEN GEPFLÜGT HAT...
ES FÜHLT SICH GUT AN.
GEH.
BESUCH DEINE FAMILIE.
SINGE DEIN LIED.
SEID IHR SICHER?
ES GIBT NICHTS WICHTIGERES...
...ALS AN SEINEN LIEBSTEN FESTZUHALTEN.
Vorfahren.
Der Weg des Blattes.
Eidbrecher.
-Nein! -Vorfahren.
Aviendha.
Tut mir leid.
Ich verstand es nicht.
Das mit dem Schwert.
Und was? Jetzt schon?
Genug, um zu wissen, dass ich nie ganz verstehen werde.
Hast du...
Hast du Moiraine gesehen?
Sie...
Sie ist noch drinnen.
Wo gehst du hin?
Zurück.
Zu den Zelten?
Du etwa nicht?
Nicht ohne sie.
Wie du wünschst, Feuchtländer.
Hinweg von den Lebenden.
Ihr kommt nicht gegen uns alle an.
Tausendmal tausend Umdrehungen des Rades.
...welche Dinge Euch bestimmt sind und welche nicht.
Moiraine.
Diese Burg wird sich niemals vor Euch verneigen.
Es ist sieben Tage her.
Aviendha kam vor zwei Tagen zurück.
Wir sollten sie suchen.
Sie wollten, dass wir hierbleiben.
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König