你們找到了什麼？
用古語寫的預言
蘭菲爾再度來到我們的世界
我們能相信嵐嗎？
蘭菲爾 以她對特雅蘭瑞奧德的掌控著稱
夢的世界
終於啊
妳要我假裝愛上棄光魔將？
這可能是查出他有何企圖的唯一機會
我不會讓你傷害麥特
想要我解除妳的詛咒嗎？
帶他去凱瑞安
妳的兒子快死了，妳背叛了妳的姐妹
現在還想說服被妳綁架的女人 這一切情有可原
黑宗真的存在
-快做點什麼！ -我做不到
艾雯呢？
西海岸受到攻擊
白塔已經派人去調查了
我得去往西追蹤消失船隻的下落
-妳是誰？ -瑞瑪，黃宗兩儀師
妳們知不知道
西山人怎麼對待能導引的女人？
替她上罪銬，她必須被馴服
妳怎麼…
妳傷不了我
罪奴主感受到的痛苦 都會加倍加諸在罪奴身上
至死不變
這是第一課
第二課
罪銬是拿不掉的
妳做不到
我是李娜
妳叫什麼名字？
妳知道
很多罪奴主不認同
但我相信罪奴主和罪奴之間 是可以培養情誼的
妳叫什麼名字？
妳要是不說，我只能對妳用刑
所以直接告訴我對妳來說比較好
艾雯
還算好聽，我可以讓妳留著
這是什麼地方？
妳的家
好好休息，艾雯
妳的訓練很快就會開始
時光之輪
怎麼樣？
你要尖叫乞求我饒你一命嗎？
試著勾引我？
你知道我在等你，你的計畫是什麼？
妳想要什麼，蘭菲爾？
不叫我賽琳了？
你應該最清楚自己所選名字的重要性
路斯瑟林
真不敢相信我那麼信任妳
你怎麼會覺得不能信任我呢？
我一直在保護你
過去這幾個月
不讓伊煞梅爾闖入你的夢
我不相信妳
你前世也是這樣
你以為把所有人都推開很高尚嗎？
-“保護你愛的人”？ -妳對我一無所知
你的朋友在哪裡，蘭德？
佩林、麥特、奈妮薇
艾雯？
你希望他們認為你已經死了
你以為這樣就能保護他們？
這樣只會讓他們 更容易受到伊煞梅爾的誘惑
他會說服他們投身黑暗 這樣他就能控制你
他們永遠不會屈服
我曾經也這麼以為
不然你信任誰呢？
沐瑞？
自從你認識那位兩儀師以來
她就不斷欺瞞和控制你吧？
你認為你來到凱瑞安是巧合嗎？
來到她仍然有影響力的地方？
洛根在這裡也是巧合嗎？
你一直被她玩弄於股掌之間
妳知道嗎？
若妳真的想要我的信任
那就設法贏取吧
告訴我伊煞梅爾在哪裡
告訴我他的計畫
真沒想到
你跟路斯還是有點像呢
不過你要是真的想跟我聯手
我有一個條件
-她說什麼？ -我得走了
-去哪？她有說嗎？ -沒有
我要遠離妳，這就是她的條件
如果她再看到我們在一起 她會殺了你
洛根
妳把他送來凱瑞安，對吧 好引誘我過來
那是當然的
遠離白塔，在那裡你永遠都見不到他
在那裡他永遠都無法指導你
我已經待得太久了
蘭德，她是棄光魔將，你不能聽她的
凱瑞安
我終於明白妳為何想要來這裡了
麥特
等等，麥特
我後悔了，我們還是走吧
妳擔心我又愛上酒保
我敢說她的故事可沒有妳的精采
沒差啦
來吧
你要去哪？
來吧，明
來吧！
別再走來走去了
會被聽見的
我沒有在走來走去，我在搜查
我們可是被陌生人關在閣樓裡
瑞瑪女士是在保護我們
妳還認為相信兩儀師是好主意嗎？
害事情變成這樣的人不是我
我幾乎沒有跟莉亞薰女士說過話 是妳…
我很清楚自己做了什麼，公主
所以我才要確保 那個兩儀師和她的護法不會…
我大老遠就能聽到妳們在鬥嘴
沒關係，貝森
他們已經走遠了
他喜歡說教
接骨木莓和黃耆
這在提爾到處都有
是我小時候最喜歡的補藥
那條腰帶
-妳是鄉智 -對
所以妳知道這飲品有安神定心之效
我想跟妳們好好談談，鄉智
了解為何兩位年輕人會逃離白塔
妳們可以相信我
兩儀師永遠會為姐妹提供庇護
去跟莉亞薰說吧
莉亞薰女士？
她跟這件事有何關聯？
她是闇之友
就是她把我們綁來這裡 交到西山人手上
-她打破了三誓？ -全打破了
但這意味著…
黑宗
不可能
若妳所言屬實
那所有的姐妹都深陷險境
抱歉我離開這麼久
這次就放過妳
再對我動手，我就會活剝妳的皮 餵給妳兒子吃
妳怎麼…
我進入妳的夢
主要只是為了找樂子
妳執迷的事物挺有趣的
蘭菲爾夫人
伊煞梅爾說他釋放了妳，但是…
告訴我，妳為何替伊煞梅爾效命？
妳痛恨男人
似乎只有一個例外
求求妳，不要
他叫什麼名字？
安尤卓
男人傷害我們
背叛我們
我們卻仍愛著他們
妳發誓要讓他活下去，但這不算活著
我知道
他是妳的牽絆
妳與過去的妳僅存的連結
那個挨打挨餓的女孩
正值荳蔻年華就被迫出嫁
我知道
這就是我來此的原因 替妳完成妳做不到的事
只有女人能給予女人的禮物
不
妳宣誓效忠黑暗，而不是伊煞梅爾
現在已經無法反悔了
這是不可能的
但行經暗夜的道路有很多條
要是用罪奴來計算坐擁的財富
我肯定比圖拉克更富有吧
你們見過我的巨森靈達科維了嗎？
為我們歌唱，園丁
讓大家聽聽
詠樹不是…
快唱
唱來聽聽
我應該把它送給圖拉克 你們能想像嗎？
來討論一下吧
我該如何送給他？
你發現了什麼？
圖拉克有專門放奇珍異寶的房間 號角就在裡面
那裡戒備鬆散
這些西山人自命清高
根本不認為會有人去偷
那艾雯艾威爾人呢？
郊外有個地方
皇城郊外有個地方
罪奴都被關在那裡
那邊的守衛比守著號角的人多很多
號角最重要，建造者
-我們必須… -我們得設法救她出來
羅亞爾
那地方被稱為狗舍
她甜美的外表下隱藏著鋼鐵般的意志
若有任何人能在那地方活下來
那就是她
艾雯
罪奴無法觸碰她視為武器的東西
在罪銬的禁錮下是不行的
而妳的餘生都會戴著它
不管妳能活多久
我敢說妳很難接受
妳從小就認為自己是個人
現在卻明白自己不過是個罪奴
可是妳逃避不了妳的出身，艾雯
現在…
倒杯水給我
在妳能完成這簡單的指令前 我們不會做其他訓練
妳必須看著水壺
明白妳不能拿它來攻擊我
明白妳永遠傷不了我
到時妳才有辦法拿起來
妳很強大
頑強剛烈
即便是現在 我都能透過罪銬感受到妳的力量
大家都說最強大的罪奴最難馴服
我明天會回來
睡個好覺，艾雯
妳的天賦本來能讓妳成為先知
變得富可敵國
結果妳卻甘願與跳蚤和酒鬼為伍？
我遵照你的指示把麥特帶來 完成任務了
現在妳希望我揮揮手 解除妳的詛咒？
交易就是這樣
真龍來到凱瑞安了
蘭德亞瑟
你們應該見過
妳要是想自由，確保麥特跟他走
你知道我看到了什麼
預知了麥特和蘭德會怎樣
你怎麼看得到…
幫我最後一個忙
我向妳保證，我會解除妳的詛咒
要是我拒絕呢？
我們就在這過夜吧
我想喝點茶
這是侍奉棄光魔將的神殿
真有趣的選擇
能休息就好了
我需要玉座的准許才能回到白塔
我也連同沐瑞被流放
要等白塔正式認可約縛解除才能回去
玉座幾天後才會回到白塔
她還在從凱姆林回來的路上
棄光魔將
妳相信他們 擁有兩儀師失去的力量嗎？
這紀元已遺忘的編織？
他們是闇帝軍隊的將軍
他們所做的事情 兩儀師永遠不會考慮
你們願意改變的事 取決於我們面對的敵人
別挑逗我了
拋下睡得正熟的朋友是很沒禮貌的
打算對朋友拔劍更沒禮貌
我不想跟你們打鬥
我不習慣受到拒絕 恕我開門見山地問了
你要去哪裡，老朋友？
這是我的私事
“血餵養血
“血呼喚血
“血從以前到現在，永遠都是”
回答我們，嵐
拜託
-你們難道真的相信… -我們不知道該相信什麼
因為你什麼都不說
你拿我們和艾拉娜的性命冒險 為了什麼？
我們一直很支持你
然而若你是闇之友，為蘭菲爾效命
我們不會讓你離開這裡
我跟闇帝戰鬥過
讓開
玉座並沒有將你逐出塔瓦隆
你很清楚這點
你想要我告訴你她人在哪，為什麼？
我需要找到她
你找史汪桑辰要做什麼？
這跟沐瑞有關
你能告訴我們真相，亞嵐人龍
你要是拒絕，我們會馬上殺了你
我們找到真龍轉生了
你會把他們都殺死
這就是你的未來
你心知肚明吧
會導引的男人
總有一天會發瘋
最終殺光自己所愛的人
親愛的伊煞
若他不希望你在這，你就不該出現
我說過我在幫你防著他
蘭德，你在夢的世界得小心點
你有可能死在這裡
你也能到處穿梭見識真正的世界
見任何你想見的人
甚至能跟他們交談
如同彼此都醒著一般
我想過你說的話
我對你說的謊，你是對的
我沒有給你任何信任我的理由
就從現在開始吧
讓我用夢給你一個禮物
你有想見的人嗎？
誰都可以？
誰都可以
艾雯？
艾雯
蘭德？
妳怎麼了？
蘭德？
蘭德
是你嗎？
不，她怎麼了？
她在哪？她應該在白塔才對啊
我知道她在哪裡
求求妳
求求妳，蘭菲爾
賽琳，拜託妳 妳要是在乎過我，請…
拜託，告訴我她在哪裡
快告訴我
她在伊煞梅爾手上
我說過他們逃不了的
我什麼都願意做
蘭德？
振作起來
我快瘋了
振作點
振作起來
罪奴主感受到的痛苦
都會加倍加諸在罪奴身上
有人嗎？我聽不清楚，妳在嗎？
妳在嗎？
罪奴主感受到的痛苦
都會加倍加諸在罪奴身上
感謝光明
妳知道我們在哪嗎？
罪奴無法觸碰她視為武器的東西
不對，我們不是罪奴
妳能告訴我這裡是哪裡嗎？拜託
不然妳的名字呢？
我是艾雯
罪奴主感受到的痛苦
都會加倍加諸在罪奴身上
女孩們
兩位，我跟我信任的船長談過了
他會帶妳們回白塔
這等消息可不能寫在書信裡
妳們必須要親口告訴玉座 莉亞薰女士的事
妳自己告訴她吧 在沒救出艾雯前我不會走
我和貝森會留下 盡全力救出妳們的朋友
我不會走
瑞瑪女士
抱歉，但妳似乎低估了事情的嚴重性
以及我們倆
我跟奈妮薇在救出艾雯前 都不會離開這裡
把東西給我
若妳們想拯救朋友
我們得想出該怎麼解開這個
我出事了
這件事我應該早點告訴妳的
我被靜斷了
我打擾到妳了嗎？
我想說拿點吃的給妳
蘭德走了嗎？我也有替他準備
他晚上出去了，我不餓
只是小點心而已
聽著
妳不記得我小時候 妳總說我做的三明治最好吃了嗎？
而我回答那是因為我用的奶油 來自一頭非常特別的牛
當然事實並非如此
這樣也好，因為那頭牛應該早就死了
我只是在麵包的兩面都塗了奶油
放著就好
好的，沐沐阿姨，抱歉打擾了
妳是對的
一如既往
不過至少值得一試
妹妹，我很累了
有時我很好奇我們怎麼會如此盲目
我兒子很崇拜妳
如同我以前一樣
-如同父親… -別說了
他很想見妳，妳知道嗎？
他當時不久於人世 我在床邊握著他的手
而他不斷問著妳在哪裡
我們寄信到白塔
妳知道他快死了 而他唯一的願望就是見妳一面
妳很清楚
到底是什麼如此重要
讓妳連回家送父親最後一程都不肯？
我知道妳從來沒有在乎過我
但妳愛他
妳一直愛著他
沐瑞，到底是什麼事那麼重要？
我要妳明天離開這個家 離開這座城市
我是姐姐
我是達歐崔家族的繼承人
如果我想要，這大宅就是我的
妳跟妳兒子是受我的恩惠才能留下來
妳完全沒有遺傳到父親的優點，沐瑞
完全沒有
妳跟母親根本是一個模子刻出來的
親愛的史汪，我出事了
等等！
-你是誰？ -慢一點
停下來！
停下來
嵐
退下
母親
發生了什麼事？怎麼了？
沐瑞出事了
我就知道你會回來
我要你教我
戰鬥編織，你用來對抗兩儀師的招式
我花了數年時間獨力研究出那些編織
反覆練習
你怎麼會認為我願意拱手讓人？
因為你想成為有價值的人
你以為你能夠拯救世界或使之崩滅
結果卻被兩儀師馴御
現在你能有所成就的唯一機會 就是透過我
擁抱無極真源
你至少會這個吧
你需要抓住它
你現在臣服於它，孩子
對了
讓它成為你的
不再偽裝，不再隱藏
你想要力量，那就奪取它
好
小心點，孩子，別占有太多力量 你會支撐不住的
-很好 -太多了，放手
住手！
-時間不夠的 -不夠怎樣？
學會怎麼使用這股力量來戰鬥
有那麼強大的力量
你能隨心所欲，戰勝任何人
各位先生女士，感謝各位今晚的包容
把錢輸光你們肯定很難過
這次是賭全都四，對吧？
也就是八，不覺得會成功的人
請把錢放在桌子中央，快點
快點下注，快點
很好，棒極了
還有嗎？謝謝
賭注是擲出八，對吧？
麥特？
快！
看在光明的份上 你在凱瑞安做什麼？
你的頭髮呢？兄弟，你看起來真醜
其他人呢？
他們在嗎？
佩林在哪裡？
艾雯？
我…
麥特，說來話長
幸好我多的是時間
第一輪酒你請客，因為你害我賠錢了
某些罪奴能感應到導引的女人
因此我們必須小心 絕對不能在她們附近導引
妳先，只能釋出一點點力量
沒有扣環
沒有接縫
我從來沒有見過這種東西
這是特法器嗎？
就像拱門一樣
給我一下
妳沒說妳是怎麼拿到的
起初只有謠言
謠傳奇獸和導引者淪為奴隸
玉座派我們過來調查這些謠言
但在抵達法姆之後
我們發覺威脅比我們預期的更大
這些人企圖讓全世界…
臣服於他們女皇的腳下
兩位姐妹連同護法遭到殺害
另一位則被俘虜
-他們逼兩儀師戴上項圈？ -不只是普通的兩儀師
而是藍宗守護者
妳們感情很好
我與姐妹們時有爭執
但我們的忠誠不容質疑
忠於彼此、忠於我們的使命
我會拿到這個
是我的姐妹用生命換來的
妳拿不掉的
一碰就會感到剝膚之痛
妳知道的
想知道罪銬是誰創造的嗎？
禽獸
她是妳來自白塔的姐妹
兩儀師沒有奴隸
妳身為初階生都在做什麼？
她們想限制妳的力量，妳懂
讓妳把時間浪費在小把戲上
我們西山人 希望妳們能發揮所有的潛力
使用與生俱來的力量
脖子上戴著項圈的女人哪有力量可言
艾雯
妳不是女人
妳是罪奴，力量還很強大
真希望白塔有告訴妳妳有多特別
跟我來
看到沒？
兩人連結的感覺更好，不是嗎？
看看那棵樹，艾雯
我知道這樣會讓妳感到放鬆
向它伸手
尋找它的根
妳找到了
很好
繼續，沿著根部走
進入樹幹
感受樹液在樹枝中流動
在妳腦海中變得愈來愈溫暖
漸漸變得滾燙，冒出蒸氣
現在把蒸氣變成火焰
就是這樣的感覺
艾雯，這就是我們注定要運用的力量
妳感覺到了嗎？我們的連結？
來吧
倒點水喝，這是妳應得的
倒水，艾雯
要是我們無法在船離開前找到艾雯
妳應該上船離開
瑞瑪說得對 玉座必須知道莉亞薰的事
我們三個人會一起告訴她
妳有責任在身，妳是安多王女
妳現在有機會擺脫我 就開始叫我王女了？
妳為何要為幾乎不認識的人 賭上性命？
她是我的朋友
我從來沒有交過朋友
快點，你到底要不要告訴我 其他人在哪？
去年我以為我打敗了闇帝
抱歉，我聽到這種話還是覺得很扯
我離開了
我拋下他們
艾雯、佩林、奈妮薇，所有人
麥特，他們以為我死了
我以為我在保護他們
我以為…怎麼說呢？我以為…
沒有我，大家會過得更好，更安全
不是的
沒有你並沒有比較好，蘭德
我敢保證
我們少了你也沒有比較好，麥特
但現在她被他抓走了
伊煞梅爾
他把艾雯囚禁在法姆
我知道他們希望我去那裡
但如果我不去
她會怎麼樣呢？
那我們就去
我必須先做一件事
我得去傷某位女士的心
一小時後我們城門口見
麥特
你不必跟我來
我是認真的
我當然得去
還有誰能防止你變成傲慢的混蛋呢？
真龍轉生
一小時後見
我在那等你
明？
妳有伴嗎？
我應該感到嫉妒嗎？
-明？ -進來
有人在妳的酒裡撒尿 多收酒錢了嗎？
只有上好的酒會讓我多掏錢
我會記住這樣的妳
來者不拒，除了酒以外
猜猜我剛剛遇到了誰
我的朋友
我之前提過的人
-他在這 -你不能走
-我還沒說我要走 -我看到了
不…
-我說過我不想… -你殺了他，你殺了蘭德
什麼？不可能
-不會的 -會，用那把匕首
-黃金刀柄上有紅寶石 -不
在法姆，他要你一起去法姆吧？
不
妳怎麼認識蘭德的？
妳…算計了我
-不 -對吧？
-所以我們才到這裡來 -不
-因為他在這？ -這…
-我不是故意的，我不知道… -多久了？
自我們離開後？
不對
在我們相遇之前
對不起
我…
我真的以為妳是我的朋友
我是
我是，所以我才跟你說實話
你不知道我犧牲了什麼
你殺了他，麥特
如果你愛他，那就遠離他
喬納斯 這封信要交給藍宗的愛耐雅女士
她會負責送到該去的地方
遵命，夫人
沐瑞阿姨
巴蘭奈，我必須向你道歉
事實上，我是個糟糕的訪客 更是不稱職的阿姨
我確實記得，你以前做的三明治…
現在還是很好吃
你會成為很了不起的國王，巴蘭奈
善良周到
為家族爭光
玉座來了
來到凱瑞安
由14名兩儀師陪同，她要求見妳
上一次有玉座
召集14位姐妹來凱瑞安與她會面
是為了將新國王扶上太陽王座呢
或許本玉座更事必躬親，女兒
以後就知道了
看來只有我了
嵐
抱歉
我不能讓你離開
奈妮薇，妳能幫幫我們嗎？
我們需要更多的力量
但要是我們倆再多出點力 可能會被發現
我的控制力沒那麼好
別想太多
這跟病人來找妳是一樣的
妳不用決定要幫忙 直接治療他們就好了
抱歉，我不是故意用那麼多的
沒關係，妳有什麼感覺？
它需要被治癒
若要治癒，必須要先戴在女人身上
這樣才能建立連結
這沒辦法直接解開
聽，那個聲音 意味著罪奴發現我們了
-抱歉，我不是故意的 -照我說的做
不要暴露自己
她們是來找一位導引者的 那就如她們所願
瑞瑪女士，不行
拯救我們的姐妹
我可以相信妳嗎，鄉智？ 將我的戒指還給玉座？
妳不能這樣做
我可以相信妳嗎，奈妮薇？
姐妹？
可以
倒水，艾雯
妳不渴嗎？
倒水，艾雯
倒水
我們必須去幫她
若我們去幫她，就救不了艾雯了
這個牢房就是妳的全世界，艾雯
在這扇門和這些石牆外什麼也沒有
只有這個水壺和我手上的空杯子
弓箭手上弦
-動手吧 -我做不到
別讓他們帶走我，快動手
貝森！
我的杯子
這就是妳的全世界，艾雯
就這樣
不！
倒水，這就是妳的全世界，艾雯
我的杯子
倒水，艾雯
它永遠不會成為武器
妳永遠傷不了我
妳永遠不會離開我
倒水
乖孩子
別哭
孩子，妳堅持得比我久
我還是藍宗守護者呢
字幕翻譯： 黃煦甯
創意監督 謝慧霓