𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
నైనీవ్ ఎక్కడుంది?
తోరణాల్లోకి వెళ్ళింది, తిరిగి రాలేదు.
అమ్మా? అది ఏంటి?
రా. మనం వెళ్ళాలి.
రక్షకుడు తన అయిస్ సెడాయ్‌ను కోల్పోతే, అది అతను ఆమె చావును మింగేయడం లాంటిది.
-ఇంకా నీ రక్షకుడనే. -లేదు, విఫలమయ్యావు.
అలాన్నా నిన్ను కోటకు తీసుకెళుతుంది.
నిన్ను చూస్తే నాకేమి కనబడుతుందో తెలుసుకోవాలని లేదా?
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలని లేదు.
-అతను నాతో వస్తున్నాడు. -దారి తెలుసుగా?
నన్ను నిరాశపరచకు.
మహారాణి అన్వేర్. నీతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుందో అని అనిపించలేదా?
నువ్వు నాకు సహాయం చేయడానికి కారణం?
గుర్తు చేస్తావు...
నేను మర్చిపోయేలా చేస్తా.
పద వెళదాం.
పరిగెత్తు. అది ఎక్కడికో చూపుతుంది.
ఫలకం మీద ఒక పద్యం వ్రాసుంది గ్రాంథిక భాషలో.
మనం సైతాన్‌ను ఓడించలేదు, అతని బలమైన సహాయకుడిని విడుదల చేశాము.
ఇషామెల్ ఇతరులను మేల్కొల్పుతుంటాడు.
రక్తం రక్తాన్ని పోషిస్తుంది.
రక్తం రక్తానికి పిలుపునిస్తుంది.
రక్తం ఉంది, రక్తం ఉండేది...
రక్తం ఎప్పటికీ ఉంటుంది.
వీల్ ఆఫ్ టైమ్
మహారాణి, ఎవరో...
ఎవరో వచ్చారు.
ఇ౦త ఉదయాన్నే సందర్శకులే౦టి?
ఎవరు?
అది...
తను మీ అక్క.
అవును, మహారాణి, నా...
మీరు ఇక్కడకు లోపలకు రావచ్చు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు, చెల్లి.
నువ్వు కూడా.
-కూర్చో. మాకు తెలియదు... -తేనీరు కోసం ఇబ్బంది పెట్టను.
నేను నా గుర్రాన్ని నిలిపాను, నా పాత గది తెరిచి ఉంటే, వాడుకుంటాను.
కానీ ఈ నగరంలో ఎవరికీ తెలియకూడదు.
తప్పకుండా, మేము...
జోనస్! నేలమాళిగ నుండి ఘెల్డన్ ఎరుపు మధువు తీసుకువస్తావా?
అలాగే, మహారాణి.
-ఇంకా నాకు దుస్తులు కావాలి... -దశాబ్దాలు గడిచాయి, మొయిరైన్!
కూర్చో!
కొంచెం తేనీరు తాగు.
బహుశా భోజనం.
నేను ఈ ఉదయం ఒకరిని కలవాలి.
నువ్వు నా సత్రం తిరిగి నిర్మిస్తే, నీ గదికి, వసతికి డబ్బులు వసూలు చేయలేను.
కనీసం అది చేయగలను.
-క్షమించు. -సరే, అది నీ తప్పు కాదు.
నేను నిద్రపోయేముందు కొవొత్తులు ఆర్పలేదు.
అది మంచికే అయిఉంటుంది.
దీని నిర్మాణానికి మనుషులను మాట్లాడాను, కానీ వాళ్ళకు వారం పడుతుంది.
అంటే నాకు మొదటిసారి దీర్ఘకాలం సెలవులకు వెళ్ళే అవకాశం వచ్చింది.
ఎక్కడికి?
మా కుటంబానికి కిన్స్లేయర్ ఖడ్గం దగ్గర ఇల్లు౦ది.
చిన్నప్పుడు ఎప్పుడూ వెళ్ళేదానిని,
కానీ ఈ సత్రం చూసుకుంటున్న తరువాత...
నువ్వూ వస్తావా?
సేలీన్, నేను రాలేను.
క్షమించు.
అలా ఇంకొకసారి అంటే అన్నిటికీ అర్థం ఉండదు.
నేను ఇప్పుడు మంచి తోడు కాదు.
ఎవరికీ కూడా.
సరే, మంటలు ఇతర అద్దెదారులు అందరినీ పోగొట్టి౦ది.
ఈ చోటంతా నీదే.
నువ్వు నిజంగా ఒంటరిగా ఉండాలంటే, అలాగే ఉండు.
అమ్మా!
అదే౦టి?
పదమ్మా, మన౦ వెళ్ళాలి.
నాకు భయ౦గా ఉ౦ది.
నీకు కొన్ని తేనె మఠాయిలు ఉంచాను.
ధన్యవాదాలు.
ఎలా ఉన్నావు?
నేను నిద్రపోలేదు.
నేను నిద్రపోలేనేమో.
అది ఎలా అనిపిస్తోంది?
నేను వెళ్ళాలి.
తప్పకుండా, నిన్ను నిలిపివేయను.
నీకు ఏదైనా కావాలంటే నేను ఉన్నాను.
నువ్వు తిరిగి రావడం చాలా బాగుంది.
ఇప్పుడంతా బాగుంది.
అది నిజం కాదు.
అందులో ఏదీ నిజం కాదు.
మరొక కత్తి పాఠం, దయచేసి చెప్పు.
నాకూ చెప్పాలని ఉంది, కానీ మీరు ఒప్పించాల్సింది ఇహ్వోన్‌ను.
-దయచేసి చెప్పు. -దయచేసి, చెప్పు, చెప్పు.
-తిన్నాక చెబుతాను.
చెప్పాను, కదా?
ఉప్పు గురించి ఎవరైనా ఏదైనా అంటే, మిమ్మల్ని అంటించేస్తాను.
-వద్దు, ధన్యవాదాలు. -మంట గురించి విన్నావా?
-అల్పాహారంతో ఇంకా కడుపు నిండుగాఉంది. -అది తిని రెండు గంటలయింది.
ఎందుకా పిచ్చి నవ్వు?
నువ్వు కొత్త మగవాడిని ఇంటికి తెచ్చి చాలా కాలమయింది.
నీ పెద్ద వయసుకు కాస్త తగ్గుతావని అనుకున్నాము.
మూడో వాడు ఎక్కడ పడతాడు?
ఇహ్వోన్, మాక్సింలకు లేరా?
నేను దూరంగా వెళితే, వాళ్ళల్లో ఒకరు గమనిస్తారు.
సాధారణంగా అదెలా కొనసాగుతుంది?
వాళ్ళు ఎగతాలితో మొదలెడతారు.
మాక్సిం, నా వయసుపైన.
ఇహ్వోన్‌, నా జుట్టుని.
ఇంకా ఒక చక్కని జ్ఞాపకం,
జీవించడానికి.
-ఆ విషయంగా... -అయితే మనం అదంతా వదిలేద్దాం.
నిన్ను నువ్వు చంపుకు౦టావనుకోను.
నీ బంధాన్ని నీనుండి లాక్కోలేదు. ఆమె అది తీసుకుంది.
అయితే, ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నావో ఆలోచించావా?
ఇక నేను ఉండడం ఇక నచ్చడంలేదా?
మేము ముగ్గురం, రేపు కోటకు తిరిగి వెళుతున్నాము.
నువ్వూ మాతో వస్తావా?
ఏమో తెలియదు.
నైనీవ్ తోరణాల లోపలకు వెళుతుంది.
కాడ్‌సువెన్ తరువాత తనే వేగవంతంగా చేసింది.
తనే స్వయంగా రక్షకుడి కోసం వెత్తుకోడానికి ఎ౦తో సమయం పట్టకపోవచ్చు.
మళ్ళి అవే తప్పులు చేయాలనుకోవట౦ లేదు.
నీకు ఇదివరకటి మొయిరైన్ తెలిసుండాల్సింది.
ఇదివరకు ఏంటి?
ఆమెకు ఏదో జరిగింది,
సుమారు 20 ఏళ్ళకు ముందు,
నీతో బంధం ఏర్పర్చుకున్న ఒకటి రెండేళ్ళకు ముందు.
ఒక రోజు, ఆమె ఊరికే అలా మారిపోయింది.
మంచు నీళ్ళలా మారినట్టుగా,
అది చూస్తే, అది ఇదివరకు నీళ్ళుగా ఎలా ఉండేదని అనుకుంటావు.
అప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?
ఏమో తెలియదు.
ఆమె ఏనాడైనా సంతోషంగా ఉందేమో తెలియదు.
ఆ ఎర్రజుట్టు అబ్బాయి, ప్రతిరోజు వస్తాడా?
-రాండ్? -వస్తాడు.
ఈరోజు రాండ్ పనికి రాలేదు.
అతను ఎక్కడ ఉంటాడో నీకు తెలియదా?
అతను ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నాడా, మహారాణి?
నీ ఖైదితో ఒంటరిగా కొంత సమయం కావాలి.
నీకు అతను తెలుసు.
నిన్ను నిలబడిన చోటే చంపేయాలి.
అది ఒకసారి ప్రయత్నించావు.
నిన్ను ఎలా చూసుకుంటున్నారు?
రెక్కలు లేని సీతాకోకచిలుకలాగా.
మరి నీ మనసు?
నేను తెల్లకోటలో కాకుండా ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం నువ్వు.
పసుపు వర్ణాలు నిన్ను చదవాలనుకున్నారు.
అలాగే గోధుమ రంగు వారు. ఇద్దరితోనూ స౦తోష౦గా వు౦టావనుకోను.
నా ఆనందం నీకు అంత ముఖ్యమంటే నాకు సందేహమే.
అతనికి శిక్షణ మొదలుపెట్టావా?
రాండ్ ఆల్ థోర్.
నువ్వు తనను కూడా ఇక్కడకు పంపావా?
అతను ఎక్కడ ఉంటున్నాడు?
నువ్వు నానుండి అంతా తీసేసుకున్నావు.
అంతా.
ఒక సీసా మధువు కోసం నువ్వు చెప్పినట్టు ఆడతానని అనుకున్నావా?
లేదు.
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
ఆది శక్తి నుండి విడిపోయినవార౦దరూ
ఎక్కువగా కోరుకునేది.
నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యి, నేను నీకు చేస్తాను.
అతను ఎక్కడుంటున్నాడు?
ఇక సత్రంలో ఉంటున్నాడు.
ముందుద్వారంలో, నెలవంకలో.
ఇంకా?
నాకున్నంత శక్తే ఆ అబ్బాయికీ ఉంది,
కానీ తనకు అదంటే భయం,
ద్వేషం, అందుకని దానిని నియంత్రించలేడు.
నువ్వు తనకు శక్తిని ఉపయోగించడం అంతా నేర్పాలి,
అంతా.
ఎంత సమయం తీసుకున్నా సరే.
ఇంకా, చివరకు, అతని పురోగతి నాకు తృప్తినిస్తే...
నేను కత్తిని నీకు వదిలేస్తాను.
తను తిరిగొచ్చిన దగ్గరనుండి మా మధ్య ఏదో భిన్నంగా ఉంది.
తను ఇప్పుడు అంగీకరించబడినది.
అది కాదు.
బహుశా అదీ కొంచెం అయిఉంటుంది.
కానీ నేను నీకు ఎంత సహాయపడాలనుకున్నా,
సరైనది చూడలేకపోతున్నాను, చెప్పలేకపోతున్నాను.
అయితే ప్రయత్నించకు.
అక్కడ తనకు ఏమి జరిగిందో నీకు తెలియదు.
నీకు అది సరి చేయాలని ఎందుకుంది?
నేను తన స్నేహితురాలిని.
గత ఏడాది తను నాతో ఉంది, నేను కోల్పోయినప్పుడు...
నేను అమితంగా ప్రేమించినవారిని.
నేను దాని నుండి బయటపడగలిగింది, తను నాకు సహకారంగా ఉంది కనుక,
తను కూడా బాధలో ఉన్నా సరే.
ఇంకా నేను కూడా...
తనకు అలానే ఉండాలి.
నేను ఒకప్పుడు ఉన్నట్టుగా.
ఇక్కడకు వచ్చిన దగ్గర నుండి, ఈ కోటకు, నేను...
మరి మరి క్రు౦గిపోతున్నాను.
సోదరి.
నువ్వు నైనీవ్ ఆల్ మియారా, కదా?
ఇహ్వోన్‌, మాక్సింల కోసం చూస్తున్నా.
వాళ్ళు అలాన్నా సెడాయితో వెళ్ళారు, కానీ నేను నీతో శిక్షణ ఇవ్వగలను?
నిజంగా తోరణాలలో శక్తిని ఉపయోగించావా?
నీ చుట్టూ అజాఃలు అందరూ ఉండకపోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నీకు ఎంచుకోడానికి ఏళ్ళ సమయం ఉంది. అది రక్త వర్ణం కాకుడదని ఆశిస్తాను.
పశ్చిమ తీరంపై దాడి జరిగింది,
ఏ సోదరీమణులను అది వ్యవహరించేందుకు పంపడం లేదా?
పశ్చిమంపై ఎప్పుడూ దాడి జరుగుతూ ఉంటుంది, సాధారణంగా దానివలనే.
కోట పరిశీలనకు సోదరీమణులను పంపింది.
వాళ్ళు చివరి నివేదిక ఎప్పుడు పంపారు?
అమీరిలిన్‌కు ఇది తెలుసా?
తెలుసు.
చివరగా ఆమెతో ఎప్పుడు మాట్లాడావు?
అమీరిలిన్ దూరంగా ఉంటే, కోటను సంరక్షకురాలు పాలిస్తుంది,
అందుకని నేను నోరు తెరిచిన ప్రతిసారి అమీరిలిన్‌తో మాట్లాడతాను.
అంటే, తను పతనమవుతే,
నువ్వు ఆమెతో పతనమవుతావు.
కొన్ని గంటలుగా మనకు బాటసారుల జాడ కనబడలేదు.
నేను నా స్నేహితులను కనుగొనాలి.
మనం సరైన దారిలో వెళుతున్నామని ఖచ్చితమా?
తోడేళ్ళు తప్పిపోవు.
నువ్వు తీసుకెళుతున్నావు, అవి కాదు.
నన్ను చూడు, బాబు.
నేను వాళ్ళల్లో ఒకడిని.
నువ్వు కూడా.
మనం ఏమిటి?
మనల్ని తోడేలు సోదరుడు, అంటారు.
దానర్థం ఏమిటి?
నువ్వు విన్నదే దానర్థం.
వాళ్ళంతా తోడేలు సోదరులా?
-నేను మారిపోతానా... -పిచ్చిగా మాట్లాడకు.
నన్నెలా కనుగొన్నావు?
ఇది మన భాష.
మన ఒక వేగుకు దుప్పి కనబడింది, దాని దగ్గరకు మనల్ని పంపాలని ఆ దృశ్యం పంపి౦ది.
అది ఎలా జరుగుతోంది?
అంతర్బుద్ధి.
వాటి అర్థం, అదెలా పంపాలో తెలుసుకుంటావు.
ఆ యోధులు మనకోసం వస్తున్నట్టు నీకు తోడేళ్ళు హెచ్చరించాయా?
అందుకే నువ్వు ఊళ్లో లేవా?
మమ్మల్ని హెచ్చరించాల్సింది.
నువ్వు సహాయపడాల్సింది.
సంకెళ్ళల్లో ఉన్నావా?
తినే సమయం.
త్వరలోనే వండిన మాంసం మీద మక్కువ పోతుంది.
దానికి నువ్వు ఇష్టం.
దాని పేరేంటి?
అది సిద్ధమయ్యాక చూపుతుంది.
మా కళ్ళు నీ మీద చాలా కాలంగా ఉన్నాయి.
నిన్ను, అమ్మాయిని కాంతి శ్వేత వర్ణాలనుండి మేము కాపాడడం అదృష్టం.
అది నువ్వేనా?
ఎలా?
నువ్వు మాకు ఆరు నెలలుగా చిత్రాలు పంపుతున్నావు.
అది తన నేస్తాన్ని కోల్పోయింది.
అది ఇంకా ఆమె విషాదంలో ఉంది.
నువ్వు పడుకున్నాక ఆమెను చూస్తాం.
నన్ను నెలలుగా అనుసరిస్తుంటే నా దగ్గరకు
రావడానికి ఇంత సమయం ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?
శక్తిని ఉపయోగించగల మహిళల దగ్గరకు వెళ్ళము.
ఎందుకని?
అయిస్ సెడాయి వాళ్ళకు అర్థంకాని దానిని నమ్మరు.
ఇతర మానవులు కూడా నమ్మరు.
హాపర్.
అది దాని పేరు.
చాలా దగ్గరకు వచ్చావు.
భోజనం తయారు చేయడం మొదలుపెట్టాను. నీళ్ళతో సాయ౦ చేస్తావా?
రొట్టెలకు ఎన్ని నీళ్ళు కావాలి?
చాలా బాగా చేస్తున్నావు, నీకది తెలుసు, కదా?
సాధారణంగా, మొదటి కొన్ని వారాలు బంధం తెగిపోయాక...
అంటే...
నీకు చెప్పనవసరం లేదు.
అది లేకుండానే నేను బాగానే సాధన చేశాను.
మొయిరైన్ గత ఆరు నెలలుగానేమో...
బంధాన్ని దాచింది.
అన్ని రోజులు అది లేకు౦డా ఉన్న వాడిడిని నేనే అనుకున్నా.
మొదట అలాన్నాకు నాతో బంధం కట్టినప్పుడు అందరికీ దారుణంగా ఉండేది.
తను నా మనసును చదవడం నాకు నచ్చలేదు, తనకు పంచుకోవడం నచ్చలేదు.
అందుకని మేము ముగ్గురం ఆ విషయం మాట్లాడుకుని,
నాతో తన బంధాన్ని తను దాచి ఉంచాలని నిర్ణయించాము.
యుద్ధంలో తప్ప.
ఇంకా పడకలో.
కోటకు ఈ విషయం తెలుసా?
ఇద్దరి వివాహం సరిగ్గా ఒకేలా ఉండడం చూశావా?
నువ్వు మొయిరైన్ దగ్గరకు తిరిగి వెళ్ళకూడదని చెబుతారని తెలుసు,
కానీ నీకు వెళ్ళాలనుంటే, వెళ్ళవచ్చనడానికి నేనే సాక్ష్యం,
నెలవంక సత్రం కాలిపోయింది.
ఎందుకో నీకు తెలుసా?
ముందుద్వారంలో ఎప్పుడూ ఏవోఒకటి కాలుతుంటాయి, మహారాణి.
అది దాని చుట్టూ ఉన్న భవంతులను కాల్చలేదు.
అక్కడ ఒక అబ్బాయి ఉంటున్నాడు.
ఎర్ర జుట్టు.
అది అ౦దరూ గమని౦చేవు౦టారు, ఇక్కడ.
అతను ఈ ద్వారం గుండా రోజూ వచ్చి పనిచేయడం చూసుంటారు.
అతని సంగతి ఏంటి?
అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
ఇది...
అద్భుతం.
ఆ ఇల్లు మీ కుటుంబం నిర్మించిందా?
నేను అబద్ధమాడాను.
ఎప్పుడు నా చిన్నతనంలో ఇక్కడకు రాలేదు.
నేను ఒకతనితో వచ్చేదాన్ని.
నీకు ముందు అతను.
నువ్వు నాకు వివరించనవసరం లేదు. గతం వద్దనుకున్నాముగా.
నీకు సులభం, గత౦ ఉండేందుకు చాలా చిన్నవాడివి.
నీకు ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.
అతను నేను ప్రేమించిన మొదటి వ్యక్తి.
నిజానికి, ఒకేఒక్కడు.
శక్తిమంతుడు. ఆత్మవిశ్వాసం ఉన్నవాడు.
పొగరు, చాలా.
ఒక్క చూపు చాలు ఏవి అలాగే ఉ౦డిపోయేవి.
చాలా విసుగ్గా ఉన్నాడు.
మేము వీలైనప్పుడల్లా వచ్చేవాళ్ళ౦.
ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు బాగుండేవాళ్ళం,
ప్రపంచం గురించి పట్టింపు లేకుండా.
తిరిగి కిందకు వెళ్ళకూడదనుకునేవాళ్ళం.
కానీ వచ్చేవాళ్ళం.
నేను ఇలాంటి చోటనే పెరిగాను.
నా స్నేహితులు, నగరాలు, పర్యటనల గురించి కలలు కనేవాళ్ళు,
కానీ నేను కాదు.
ఇక్కడ పైన,
ప్రపంచం ఇంకా కలిసి ఉన్నట్టు౦టు౦ది.
అది వినాశనం కాలేదనిపిస్తోంది.
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాలనుందా?
చక్రం ఎవరికీ వాళ్ళకు కావాల్సింది ఇవ్వదు.
ముఖ్యంగా నాకు.
ఎవరూ, ఏదీ కూడా నీకు కావాల్సింది ఇవ్వరు.
నీకు ఏదైనా కావాలంటే,
అది నువ్వే తీసుకోవాలి.
సరే మరి.
ఏయ్, మిత్రమా. మళ్ళీ అదే.
ఎలా చెల్లిస్తావు? నీ డబ్బు నాదయింది.
రాత్రంతా నువ్వే గెలవలేవు.
భవిష్యత్తు చూడలేని వాడు అంటున్నాడు.
లేదు, నువ్వు మనుషుల భవిష్యత్తును మాత్రమే చూస్తానన్నావు.
సరే, అంటే, నీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది కనుక,
రోజంతా స్వారీ చేస్తూనే ఉన్నాం,
మనకు గది తీసుకోవచ్చుగా?
నాకు అలసటగా ఉంది. కదలలేను.
అది ఇదివరకు విన్నాను.
మనకు మరో విడత మద్యం తీసుకుని, గదులు తీసుకుంటాను, బహువచనం?
-అతను ఎక్కువగా తాగలేదు. -కొన్ని గంటల్లో తాగుతాడు.
అతనికి సహకారం కావాలి.
నీకు గది కావాలనుకుంటా?
మిద్దె మీద. అక్కడ నన్ను ఒకరు కలుస్తారు.
వాళ్ళు వచ్చేశారా?
లేదు, ఇంకా లేదు. ఎవరిని కలుస్తున్నావు?
ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కానీ వాళ్ళు వచ్చాక పైకి పంపు. వాళ్ళు ఆ గదే అడుగుతారు.
మళ్ళి ఈ గదిలోకి ఏ అయిస్ సెడాయి కూడా అడుగుపెట్టడనికి భయపడతారు.
అది ఏదైనా వాస్తవమా?
ఆ బాధ.
కానీ అదికూడా మసకబారుతుంది...
కాలక్రమంగా.
లోపల ఎవరిని కోల్పోయావు?
నా కూతురుని.
మన్నించు.
నేను తనను, లోపల జరిగినది అంతా మర్చిపోవాలా?
నేనక్కడ ఎన్నో ఏళ్ళు ఉన్నాను.
అది మసకబారుతోంది, కానీ నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
నేను...
నేను నా కొడుకును ఇప్పటికి 80 ఏళ్ళుగా ఒక రహస్య౦గా ఉ౦చాను. తొంభైయేమో?
అది తన రక్షణ కోసమేనని నాకు నేను చెప్పుకున్నాను.
నా శత్రువులు నన్ను బాధపెట్టేందుకు వాడిని గాయపరచకుండా ఉండేందుకు.
మూడు ప్రమాణాలతో మేము ఇతరులకు నిజం చెప్పాలని కట్టుబడి ఉన్నాం, మాకు కాదు.
తనని ఎక్కడైనా దాచి ఉంచగలను.
వేల సురక్షిత ప్రాంతాలు, కానీ తనను ఇక్కడే టార్ వాలోన్‌లో ఉంచాను.
ఇక్కడ నాకోసం ఉంచాను.
ఎందుకంటే నాకు భయం.
ఈ ప్రపంచంలో నిజంగా నాదైన దాన్ని
నేను కోల్పోలేను.
శక్తిని ఉపయోగించగల పురుషులు పిచ్చితనం కారణంగా సైతాన్‌చే శపించబడతారు.
వాళ్ళు చివరకు తాము అమితంగా ప్రేమించే వారిను చంపుతారు.
కానీ నిజం ఏంటంటే మేము అయిస్ సెడాయిలం కూడా శాపగ్రస్తులం.
ఆది శక్తి నెమ్మదిగా మా వయసును తగ్గిస్తుంది,
బదులుగా మేము మా ప్రియమైన వారి మరణాన్ని కూర్చుని చూడాలి.
ఆడ్డుకోలేక నిస్సహాయంగా.
నిన్ను కొత్తవారికి ఎందుకు బోధించనివ్వరో తెలిసింది.
మేము బాధకు, ఓటమికి కృంగిపోకుండా ఎలా ప్రపంచాన్ని శాసిస్తామో తెలుసా?
ప్రపంచంలో నీకు చెందిన భాగాన్ని కనుగొని
దానిని అంటిపెట్టుకుని ఉంటాము.
ఆ తరువాత...
చివరకు అది పోయాక, మరొకటి కనుగొంటాము.
మరొకటి కనుగొన్నావా?
నీకు ఇప్పుడు ఒకటి చెబుతాను, కానీ నువ్వు నాకు మాట ఇవ్వాలి
దూకుడుగా ఏదీ చేయనని.
కోటకు పశ్చిమాన ఏదో చొరబాటు జరిగిందని తెలిసింది.
ఇక్కడెవరూ పట్టించుకోరు.
ముఖ్యంగా మన వేగులు బందీలు ఎవరూ లేరని చెప్పాక.
కానీ ఒక నివేదికలో,
ఏదో అసాధారణమైనది బంధించారు.
షియేనరాన్ సైనిక దళం వారి ఊరికి దూరంగా,
ఒక ఓగియర్‌తో ఇంకా రెండు నదుల
ను౦డి ఒక లోహకారుడితో ప్రయాణిస్తున్నారు.
ఈసారి పది నిమిషాలు ఉండగలిగాడు.
అతనిని అలసిపోయేలా చేస్తున్నాము.
అతిత్వరలోనే తను మనలా వయసు పెరిగి, తెలివిగా అవుతాడు.
వయసు పెరుగుతుంది.
ఆ జ్ఞానం కోసం కృషి చేస్తున్నాడు.
ఆమె చెప్పింది ఆ ఒక్కటి.
అదే మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పుకుంటూనే ఉండు.
"తన ఒకదాని కోస౦ వెయ్యి కోతలు."
మనం నెమ్మదస్తులం నెమ్మదిగా ఉండడానికి కారణం
ఆ సంభాషణ మన మనసులో తిరుగుతూ ఉంటుందని జనం అర్థం చేసుకోరు.
ఆమె చెప్పింది, ఇన్నేళ్ళలో...
నన్నెప్పుడూ సమానంగా అనుకోలేదు.
తప్పకుండా కాదు.
మనం వాళ్ళకు సమకాలీనులము కాము, లాన్. కాకూడదు కూడా.
ఒక అయిస్ సెడాయి మెరుపులను రప్పించగలరు,
కొండలు ఎత్తగలరు.
మిగిలిన ప్రపంచం వాళ్ళ శక్తిని మాత్రమే చూస్తుంది.
మనం వాళ్ళ బలహీనతలను.
వాళ్ళు దేవుళ్ళు కాదని వాళ్ళకు గుర్తుచేస్తాము.
అలాన్నాకు గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని అనుకోను.
మనకు తనకు కావాల్సిందే కావాలని తనకు తెలుసు.
అది ఏంటి?
సైతాన్ మీద కా౦తి గెలవడం.
తరువాత మిఠాయి.
మొయిరైన్ సంగతి ఏంటి?
ఆమెకు ఏమి కావాలి?
బహుశా సమస్య అదేనేమో.
నాకు ఇకపై ఏమీ తెలియదు.
మన్నించు,కానీ నువ్వు మళ్ళీ వెళ్ళకము౦దే పట్టుకు౦దామని.
కూర్చో.
అన్వేర్, నాకు రోజు కష్టంగా గడిచింది, నేను...
ఇది ఒక మహిళ తన సగం జీవితం
ఆరాధించిన సోదరితో మాట్లాడటానికి చేయాల్సింది ఇది కాదు.
నేను వెళ్ళిపోతున్నందుకు క్షమాపణలు కోరాల౦టే,
నేను కోరను.
ఒక అయిస్ సెడాయి అబద్ధమాడదు.
లేదు, ఖచ్చితంగా లేదు.
నేను శక్తిని ఉపయోగిస్తే, నేను చేయనిది ఏదీ నువ్వు చేయలేదు.
దైవానికి తెలుసు, నేను ప్రయత్నించాను,
మన కుటుంబ భవిష్యత్తు అనిశ్చితంగా ఉన్న రాత్రి.
మన మామయ్య మనల్ని కొల్లగొట్టాక.
నువ్వు వెళ్ళిపోయాక.
కానీ నాన్నకు నువ్వు తిరిగి వచ్చి అన్నీ సరి చేస్తావన్న నమ్మకం ఎప్పుడూ ఉండేది.
నువ్వు ఆయన ప్రకాశించే తారవు.
కానీ, ఒక ఉల్కవయ్యావు, ఆకాశం వదిలేశాక ఎప్పటికి తిరిగి రానిది.
నేను...
-నేను తిరిగివచ్చేదాన్ని ఒకవేళ నేను... -బాధ నటించకు.
నీకు నీ పని ఉంది, నాకు నాది ఉంది.
తక్కువ ప్రాముఖ్యమైనది, ఖచ్చితంగా, కానీ తక్కువ కష్టమే౦ కాదు.
కోట నీకు ఇది కూడ నేర్పి౦దా
నీ కళ్ళల్లో ఉమ్మాక కూడా ఎలా నవ్వాలో?
లేక పక్కింటి వేడుక తరువాత మిగిలినతి౦డిని పనిమనిషిని అడుక్కోడ౦?
కానీ నేను నా పని సాగి౦చాను, నువ్వు నీ పని సాగి౦చినట్టే.
ఇప్పుడు నా కొడుకు రాణిని వివాహమాడుతున్నాడు,
మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ ఎవరూ దమోడ్రెడ్ ఇంటిపై ఉమ్మరు.
నువ్వు బాగా చేశావు, చెల్లి.
నీకున్న అవకాశాలతో నాకంటే బాగా చేశావు.
ధన్యవాదాలు, మొయిరైన్.
కానీ ఇప్పుడు, చివరకు, నీ అభిప్రాయ౦ నాకనవసర౦.
నేను ఇక్కడకు నీ పొగడ్త కోసం రాలేదు.
నేనిక్కడకు వచ్చింది నా జీవితం అంతా ధారపోసి నిర్మించుకున్నది నువ్వు చెడగొట్టకూడదని.
ఇది నీ ఇల్లు కాదు,
నీ నగరం కాదు,
నేను ఇకపై నీ చెల్లిని కాను.
ఇక్కడ ఉన్న నీ చెవులు, కళ్ళు అన్నీ?
ఇప్పుడు అవన్నీ నావి.
ఆరోగ్య కేంద్ర అధికారి, సెలేస్టిన్?
ద్వారం దగ్గర నువ్వు ప్రశంసించిన రక్షకుడు, సండెయిర్?
సత్రంలో ఉండే ఎర్రజుట్టు అబ్బాయి ఎక్కడికి వెళ్ళాడో తెలుసుకోవాలంటే,
నువ్వు నన్ను తేనీటికి చక్కగా ఆహ్వానించాలి.
నీకిది ఒక విధంగా, బాగుండి ఉండాలి,
నువ్వు ఒకనాటికి ఏమవుతావో తెలుసుకోవడం.
తెలుసా, నేనెప్పుడూ ఆలోచించే ఒక విషయం
నీ విధి నువ్వే ఎంచుకోగలిగితే ఎలా ఉంటుందని.
మార్చుకు౦దామా?
లేదు.
నీకోసం అంతా వెతుకుతున్నాను.
మాకు ఏకాంతం ఇవ్వు.
ఇది నా గది.
నా పాత్రను నేను కడగాలి.
నీకోసమే రాబోతున్నాను.
పెర్రిన్, లోయెల్‌లను బంధించారు.
విడిపించేందుకు ఫాల్మే వెళుతున్నాను.
ఫాల్మే? అది ప్రపంచానికి మరోపక్కన ఉంది.
వెళుతున్నానని చెప్పడానికి వచ్చానంతే.
నువ్వు రానవసరం లేదు.
అంగీకరించబడ్డాను, ఎప్పుడైనా కోట నుండి వెళ్ళవచ్చు,
నిన్ను పట్టుకుంటే, బహిష్కరిస్తారు.
నేను అది పట్టించుకుంటాననా?
మన మిత్రులు కష్టంలోఉంటే ఇక్కడే ఉంటానని ఎలా అనుకున్నావు?
నాకు అస్సలు అర్థం కాటల్లేదు, కదా?
నేను ఇక్కడ ఎందుకు అంత కష్టపడ్డాను?
నేను విశ్వ నేత్రానికి సిద్ధంగా ఉంటే,
నేను రాండ్ పక్కనుండి పోరాడేదాన్ని.
బహుశా తను తిరిగి రాగలిగేవాడేమో.
నేను మీ ఎవ్వరినీ అలా ఇంకెప్పుడూ నిరాశపరచను.
నాకు సురక్షిత దారి తెలుసు.
పెర్రిన్, లోయెల్‌లు బాగానే ఉన్నారా?
ఏమో తెలియదు.
వాళ్ళనెవరు బంధించారు?
చొరబాటుదారులు పశ్చిమం నుండి వచ్చారు.
ఫాల్మేకు దూర ప్రయాణం.
మనకు ఏదోఒక పథకం ఆలోచించేందుకు సమయం ఉంది.
మీ వెనుకే వచ్చా, ఖచ్చితంగా. మీరు కోట బయటకు వెళ్ళే కారణం తెలుసుకోడానికి.
వెంటనే వెళ్ళిపో, నీ నోరు తెరవకు, లేదా...
ఏం చేస్తావు?
ఇగ్వేన్ నన్ను గాయపరచదు, నువ్వు మూలాన్ని తాకలేకపోయావు.
లియాండ్రిన్ సెడాయి!
నేను వాళ్ళను తీసుకొచ్చాను. వాళ్ళే తప్పూ చేయలేదు.
నన్ను నిందించు.
నువ్వొక సమస్య.
దీనికి నన్ను క్షమించు.
-ఇంకా పడుకున్నావేమిటి? -లెగు.
-లెమ్మన్నాను! -పద పద!
-పనికి వేళయి౦ది! -జన౦ వేచి ఉన్నారు!
ఇలా జరగడం లేదు.
అత్తయ్య!
ఎవరూ తమ విధి రాతను తప్పించుకోలేరు.
అది నీకు అందరికంటే బాగా తెలుసు.
మేము కలిసి సంతోషంగా ఉంటామా?
నేను పెద్దయ్యాక ఏమవుతాను?
లేదు!
నీ కళ్ళు తెరువు.
నీకు ఏమి కనిపించింది?
అది అద్భుతం, కదా?
ఏమీ చూడలేకపోవడం.
స౦తలో ఒక తొలుబొమ్మలా.
ఎవరు నువ్వు?
ఈ యుగంలో నాకు చాలా పేర్లు ఉన్నాయి.
అబద్ధాలకోరు.
నమ్మక ద్రోహి.
పథనమైనవాడు.
లేదు.
లేదు లియాండ్రిన్ నాకు చెప్పలేదు...
తను నీ దివ్యదృష్టిని దూరం చేస్తానని మాట ఇచ్చింది.
ఒక అయిస్ సెడాయి అలా చేయగలదనుకున్నావా?
కొన్ని విషయాలలో, సైతాన్ ఒక్కడే అది మార్చగలడు.
నేను ఒప్పుకోను. నేను-
నీకు గాయపరచడంలో సాయం చేయను.
చేస్తావు.
మాట్‌ను గాయపరచనీయను.
చేస్తావేమో.
నువ్వు ఇక్కడకు అతనిని తరువాత ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళాలో సూచనల కోసం వచ్చావు.
నీ శాపాన్ని తుడిచేయమంటావా?
అతనిని కైర్హిన్‌కు తీసుకురా.
కైర్హిన్‌లో ఏముంది?
రాండ్!
నా వెనుక ఉండు.
క్షమించు.
-నువ్వు ఏమి చేశావు? -క్షమించు.
దానిని నువ్వు ఏ౦ చేశావు?
-నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది. -నువ్...
-దానిని ఆపగలననుకున్నాను. -శక్తిని ఉపయోగించావా?
నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.
నా సత్రంలో మంట...
అది ఒక ప్రమాదం. అది ప్రమాదం.
ఎలాంటి ప్రమాదం?
నాకు పిచ్చెక్కలేదు, సరేనా?
నాకు పిచ్చెక్కలేదు.
నీకు అది తెలుసు.
నీకు నేను తెలుసు. కదా?
అర్థం చేసుకోగలను.
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోతాను. ధన్యవాదాలు.
అన్నిటికీ. నేను కోరుకునేది మనం...
అది అనవసరం.
ఎక్కడికి వెళతావు?
పురుషులకు పిచ్చెక్కినప్పుడు,
మొదట వారు తాము ప్రేమించేవారిని చంపుతారట...
అందుకని వీలైనంత దూరంగా వెళతాను.
నాపై ప్రేమ ఉందని అంటున్నావా?
శక్తిని ఉపయోగించగలవని నాకెందుకు చెప్పలేదు?
నన్ను మగవాడిగా చూసిన మొదటి స్త్రీవి నువ్వే.
నువ్వు నన్ను రాక్షసుడిగా చూడాలని అనుకోలేదు.
రాక్షసుడివి కావు.
నువ్వు చేసింది, అది నీ స్వభావంలో ఒక భాగం మాత్రమే.
అది నువ్వు దాచకూడదు.
నేను అలా ఒకసారి చేశాను.
అతనికి నా మనసును అద్దంలా చూపించాను, అతను చూడాలని అనుకున్నదే చూపాను,
మిగిలిన నన్ను చీకటిలో ఉంచుకున్నాను.
ఓరోజు తను చాలాసేపు చూశాడు,
చాలా జాగ్రత్తగా.
ఎవరికైనా నిన్ను మొత్తంగా ప్రేమించే అవకాశమివ్వాలి.
ప్రేమించకపోవచ్చు,
కానీ వాళ్ళకు ఆ అవకాశం ఇవ్వాలి.
మనకు ఎంత సమయం ఉందో తెలియదు...
నేను...
అందరికి లాగె...
సరిపడే౦త లేదు.
ఖచ్చితంగా తను నిద్రపోయాడా?
నీకు ఏం తెలిసింది?
గ్రాంథిక భాషలో భవిష్యవాణి.
లాన్‌కు అది ఎవరి గురించో తెలియకూడదు.
లాన్ఫియర్.
పథనమైనవారు.
ఆమె ముద్ర విరిగిపోయింది.
ఆమె మన లోకంలోకి వచ్చింది.
"సైతాను వారసురాలు, ఆమె మళ్ళీ వస్తుంది.
ప్రాచీన యుద్ధం, అమె అయినా పోరాడుతుంది.
కొత్త ప్రేమికుడిని, కోరుకుంటుంది,
ఆమెకు సేవ చేసి, మరణిస్తాడు,
అయినా సేవ చేస్తాడు."
సేలీన్...
"ఎవరు ఆమె రాకకు ఎదురు నిలబడతారు?
మెరిసే గోడలు మోకరిల్లుతాయి.
రక్తం రక్తాన్ని పోషిస్తుంది.
రక్తం రక్తానికి పిలుపునిస్తుంది.
రక్తం ఉంది, రక్తం ఉండేది...
నువ్వు ఒకటి తెలుసుకోవాలి, రాండ్.
"...రక్తం ఎప్పటికీ ఉంటుంది."
నేను కూడా రాక్షసురాలినే.
అంటే ఏంటి?
ఏమి జరుగుతోంది?
త్వరగా, మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
ఆమెను చంపేశావు.
నేను చంపలేదు.
నేను చంపలేను.
ఎందుకంటే తను లాన్ఫియర్.
సైతాను వారసురాలు,
పథనమైనవారిలో అత్యంత ప్రమాదకరం.
ఆమె పేరు సేలీన్. ఆమెకు ముందుద్వారంలో సత్రం ఉంది.
నీతో అబద్ధం చెబుతోంది,
నేేను చెప్పలేనిది.
మనం ఇప్పుడు పారిపోవాలి.
త్వరగా!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్నిశాంతి ఈవని
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇