𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Waar is Nynaeve?
Ze is de Bogen ingegaan.
Mama? Wat is dat?
We moeten gaan.
Als een zwaardhand z'n Aes Sedai verliest, is het alsof hij haar dood inslikt.
-Ik blijf je zwaardhand. -Je hebt gefaald.
Alanna brengt je naar de Toren.
Wil je niet weten wat ik zie als ik naar jou kijk?
Echt niet.
-Mart komt met me mee. -Ken je de weg?
Laat me niet vallen.
Vrouwe Anvaere. Vraag je je niet af waarom ze je wilde spreken?
Waarom help jij mij?
Jij helpt me herinneren
en ik help jou vergeten.
Kom op.
Vlucht. Hij toont je de weg.
De hele maanwijzer was bedekt met een gedicht. Oude Spraak.
We hebben de sterkste luitenant van de Duistere bevrijd.
En misschien wekt Ishamael de anderen.
Bloed voedt bloed.
Bloed roept bloed.
Bloed is, bloed was
en bloed zal eeuwig zijn.
Vrouwe, er is...
Er is iemand aan de deur.
Vroeg voor bezoek.
Wie?
Het is...
Het is uw oudere zus.
Ja, vrouwe, mijn...
Kom binnen.
Je ziet er goed uit, zusje.
Jij ook.
-Ga zitten. We wisten niet... -Ik hoef geen thee.
Mijn paard staat op stal en ik wil mijn oude kamer.
Maar ik wil niet opvallen.
Uiteraard zullen we...
Jonas. Haal een rode wijn uit Geldan uit de kelder.
Ja, vrouwe.
-En ik wil een jurk van... -Je bent lang weg geweest.
Ga zitten.
Neem thee.
Misschien lunch.
Ik moet iemand ontmoeten.
Als je mijn herberg herbouwt, kan ik geen kost en inwoning rekenen.
Dit is wel het minste.
-Het spijt me zo. -Het is jouw schuld niet.
Ik had de kaarsen niet uitgeblazen.
Misschien is het goed.
Het herbouwen van deze verdieping duurt een week.
Dus heb ik voor het eerst in lange tijd kans om weg te gaan.
Waarheen?
Mijn familie heeft een hut bij Therins Dolk.
Ik ging daar als meisje heen,
maar sinds ik de herberg heb...
Kom je mee?
Ik kan niet.
Sorry.
Als je dat weer zegt, betekent het niks meer.
Ik ben geen goed gezelschap.
Voor wie dan ook.
Het vuur heeft de andere gasten verjaagd.
Je hebt de tent voor jezelf.
Als je echt alleen wilt zijn.
Mama?
Wat is dat?
Kom op. We moeten gaan.
Ik ben bang.
Ik heb honingkoeken bewaard.
Dank je.
Hoe gaat het?
Ik heb niet geslapen.
Dat zou ik ook niet.
Hoe voelt het?
Ik moet gaan.
Natuurlijk. Ik hou je niet op.
Ik ben er voor je.
Het is goed dat je terug bent.
Het is goed nu.
Het was niet echt.
Niks was echt.
-Nog één zwaardles. -Alsjeblieft.
Ik wil wel, maar je moet Ihvon overtuigen.
Alsjeblieft.
Als ik gegeten heb.
Ik zei het toch?
Als iemand over zout begint, zet ik je in vlammen.
-Ik hoef niet. -Ik had het over vlammen.
-Ik zit vol van het ontbijt. -Dat was minstens twee uur geleden.
Waar grijnzen jullie over?
Je hebt al lang geen nieuwe man thuisgebracht.
We dachten dat je rustiger aan ging doen.
Waar moet de derde heen?
Zijn Ihvon en Maksim bezig?
Eén van hen volgt me altijd.
Hoe gaat het meestal?
Ze beginnen met een grap.
Maksim, mijn leeftijd.
Ihvon over mijn haar.
En dan een mooie herinnering.
Iets om voor te leven.
-En dan... -Dat slaan we over.
Je zult geen zelfmoord plegen.
Ze heeft je binding gewoon afgenomen.
Heb je besloten wat je nu gaat doen?
Ben ik niet meer welkom?
Wij drieën gaan morgen terug naar de Toren.
Kom je mee?
Ik weet het niet.
Nynaeve gaat de Bogen in.
Het snelst voor iemand sinds Cadsuane Sedai.
Het is een kwestie van tijd voor ze zelf een zwaardhand zoekt.
Ik wil mijn fouten niet herhalen.
Had je Moiraine maar ervoor gekend.
Voor wat?
Er is iets gebeurd,
zo'n 20 jaar geleden,
een jaar of twee voor ze met je bond.
Opeens is ze veranderd.
Zoals water ijs wordt
en je er geen water meer in herkent.
Was ze gelukkiger?
Geen idee.
Ik weet niet of ze dat ooit was.
En komt die roodharige iedere dag?
-Rhand? -Inderdaad.
Rhand is vandaag niet gekomen.
Weet je niet waar hij woont?
Zit hij in de problemen, vrouwe?
Ik wil tijd alleen met je patiënt.
Je weet welke.
Ik zou je moeten vermoorden.
Dat heb je al geprobeerd.
Hoe behandelen ze je?
Als een vlinder zonder vleugels.
En je verstand?
Door jou zit ik hier en niet in de Witte Toren.
Mijn Gele zusters wilden je bestuderen.
De Bruine ook. Dat had je niet leuk gevonden.
Wat ik leuk vind, kan jou vast niks schelen.
Leid je hem al op?
Rhand Altor.
Heb je hem ook gestuurd?
Waar woont hij?
Je hebt me alles afgenomen.
Alles.
Denk je dat ik dans voor een fles wijn?
Nee.
Ik weet wat je echt wilt.
Wat iedereen die is afgesloten van de Ene Kracht
het liefst wil.
Help mij en ik help jou.
Waar woont hij?
Hij woont in een herberg.
In Voorpoort, in de Maansikkel.
En?
Hij heeft zoveel macht als ik,
maar hij is bang,
haat het en kan het niet beheersen.
Jij leert hem alles wat je weet over geleiden.
Alles.
Hoelang het ook duurt.
En als ik tevreden ben met zijn voortgang,
laat ik het mes achter.
Het is anders tussen ons sinds ze terug is.
Ze is nu aanvaarde.
Dat is het niet.
Misschien een beetje.
Maar hoezeer ik ook wil helpen,
ik kan niks goeds doen of zeggen.
Stop met proberen.
Je weet niet eens wat er gebeurd is.
Waarom moet jij dat goedmaken?
Omdat ik haar vriendin ben.
Ze was er vorig jaar voor me, toen ik
een grote liefde verloor.
Ik heb het alleen verwerkt doordat zij me hielp,
ook al had zij ook pijn.
En ik wil...
Ik moet dat voor haar doen.
Zoals ik vroeger deed.
Maar sinds ik in deze toren ben, voel ik me alleen
steeds kleiner worden.
Zuster.
Ben jij Nynaeve Almaeren?
Ik zoek Maksim en Ihvon.
Ze zijn weg met Alanna Sedai, maar ik kan met je trainen.
Heb je echt geleid in de Bogen?
Dat niet alle Ajahs achter je aan zitten.
Je hebt jaren om te kiezen. Hopelijk niet Rood.
De westkust wordt aangevallen
en je stuurt geen zusters om te helpen?
Het westen wordt altijd aangevallen, meestal door zichzelf.
En de Toren laat het zusters onderzoeken.
Is hun rapport al binnen?
Weet de Amyrlin het?
Natuurlijk.
Wanneer heb je haar gesproken?
De Hoedster heeft de leiding als de Amyrlin weg is,
dus spreek ik met de Amyrlin als ik mijn mond open.
Als zij ten onder gaat,
ga jij met haar mee.
We hebben de karavaan al uren niet gezien.
Ik moet mijn vrienden vinden.
Gaan we wel de goede kant op?
Wolven verdwalen niet.
Jij leidt ons, niet zij.
Kijk me aan.
Ik ben hen.
Jij ook.
Wat zijn we?
Wolfsbroeder noemen ze ons.
Wat betekent dat?
Precies zoals het klinkt.
Zijn het allemaal Wolfsbroeders?
-Verander ik in... -Doe niet zo dom.
Hoe kom je bij mij?
Het is onze taal.
Een van onze verkenners zag een hertenbok en stuurde dat beeld naar ons.
Hoe werkt het?
Instinct.
Je leert hoe je het moet gebruiken.
Hebben de wolven je gewaarschuwd voor die krijgers?
Was je daarom niet in het dorp?
Je had kunnen waarschuwen.
Je had kunnen helpen.
Zit je gevangen dan?
Tijd om te eten.
Je verliest je voorkeur voor gekookt vlees.
Hij mag je.
Hoe heet hij?
Dat toont hij je nog.
We houden je al lang in het oog.
Je hebt geluk dat we jou en dat meisje hebben kunnen redden.
Waren jullie dat?
Hoe?
Je stuurt ons al maanden beelden.
Hij is zijn partner ook kwijt.
Hij rouwt nog om haar.
We zien haar als je slaapt.
Waarom heb je zo lang gewacht
als jullie me al maanden volgen?
We blijven bij geleidende vrouwen weg.
Waarom?
Aes Sedai vertrouwen niet wat ze niet begrijpen.
Andere mensen ook niet.
Springer.
Zo heet hij.
Zo ongeveer.
Ik ben aan het eten begonnen. Help je met water?
Hoeveel water gaat er in brood?
Je doet het goed, dat weet je toch?
Meestal vlak na het verbreken van de binding...
Nou...
Dat weet je wel.
Ik heb genoeg oefening gehad.
Moiraine had de binding afgeschermd
al zes maanden of zo.
Ik dacht dat ik als enige dat zo lang volhield.
Toen Alanna zich aan mij bond, was het erg voor iedereen.
Ik wilde niemand in mijn hersens en zij wilde niet delen.
Wij drieën hebben het doorgepraat
en besloten dat ze haar binding met mij afschermde
buiten de strijd.
En het bed.
Weet de Toren hiervan?
Ken jij een huwelijk dat precies zo is als een ander?
De anderen zeggen dat je niet terug kan naar Moiraine,
maar ik ben het bewijs dat het kan, als je wilt.
De Maansikkel is afgebrand.
Weet je waarom?
In Voorpoort brandt er voortdurend wat af, vrouwe.
Helaas zijn andere gebouwen gespaard.
Er woonde een jongen daar.
Rood haar.
Dat valt hier wel op.
Hij kwam iedere dag door de poort om te werken.
Wat is er met hem?
Weet je waar hij is?
Dit is
ongelooflijk.
Heeft je familie de hut gebouwd?
Ik heb gelogen.
Ik kwam hier niet als kind.
Ik kwam hier met een man.
Die voor jou.
We zouden het verleden er niet bij halen.
Jij bent jong en hebt geen verleden.
Dat zou je verbazen.
Hij was mijn eerste liefde.
De enige zelfs.
Krachtig. Zelfverzekerd.
Eigenlijk arrogant.
Met ogen die alles tot stilstand brachten.
Dat klinkt saai.
We gingen zo vaak mogelijk op pad.
Het ging beter als we alleen waren,
zonder wereld om ons af te leiden.
We zeiden dat we nooit teruggingen.
Maar we gingen toch.
Ik ben in zoiets opgegroeid.
Mijn vrienden droomden over steden en reizen,
maar ik niet.
Hier
lijkt de wereld nog te kloppen.
En niet gebroken.
Wil je terug?
Het Rad geeft niemand wat hij wil.
Zeker mij niet.
Niets of niemand geeft je wat je wilt.
Als je iets wilt,
moet je het nemen.
Goed dan.
Hé, maat. Hetzelfde.
Hoe betaal je? Ik heb al je geld.
Maar je blijft niet winnen.
Jij ziet de toekomst niet.
Jij kon alleen de toekomst van mensen zien.
Aangezien jij zo rijk bent en wij
de hele dag gereden hebben,
mag jij een kamer boeken.
Ik ben moe. Ik kan niet meer.
Dat zeg je vaker.
Zal ik een rondje weggeven en kamers boeken, meervoud?
-Zoveel hebben jullie niet gedronken. -Hij wel, straks.
Hij heeft alleen hulp nodig.
Wil je een kamer?
De zolder. Iemand komt daar voor me.
Is die er al?
Nog niet. Wie komt er?
Ik weet het niet.
Maar stuur ze door. Ze vragen dezelfde kamer.
De meeste Aes Sedai weigeren om hier terug te komen.
Was iets ervan echt?
De pijn.
Maar zelfs die vervaagt
met tijd.
Wie verloor je daarbinnen?
Mijn dochter.
Wat erg.
Ik moet haar vergeten en alles wat daar gebeurd is.
Ik was daar jaren.
Het vervaagt, maar ik herinner het me nog.
Ik...
Ik hou mijn zoon nu 80 of 90 jaar geheim.
Ik zei dat ik hem beschermde.
Zodat mijn vijanden me niet door hem pijn konden doen.
De Drie Geloften verplichten ons niet eerlijk tegen onszelf te zijn.
Hij zou elders veilig zijn.
Waarschijnlijk veel veiliger, maar ik hield hem in Tar Valon.
Ik hield hem voor mij hier.
Omdat ik bang was.
Ik wilde niet het enige verliezen
dat echt van mij was.
Mannen die geleiden, zijn vervloekt door het Duister met waanzin.
Uiteindelijk doden ze hun meest geliefden.
Maar wij Aes Sedai zijn ook vervloekt.
De Ene Kracht vertraagt de ouderdom.
We zien onze geliefden sterven
en kunnen niks doen.
Ik snap waarom je geen Novices mag onderwijzen.
Weet je hoe we over deze wereld heersen zonder door pijn en verlies in te storten?
Je vindt een stukje wereld dat van jou is
en houdt eraan vast.
En dan,
als het weg is, vind je iets nieuws.
Heb jij iets nieuws gevonden?
Ik zal je iets vertellen, maar beloof me
dat je niks overhaast doet.
De Toren heeft gehoord over een invasie in het westen.
Ze geven er niks om.
Zeker omdat er geen gevangenen zijn.
Maar in de rapporten
staat iets ongewoons.
Een groep Shienaraanse soldaten, ver van huis,
reizend met een Ogier
en een smid uit Tweewater.
Hij hield het nu tien minuten vol.
We matten hem af.
Nog even, en hij is oud en wijs als wij.
Oud, ja.
Aan de wijsheid werkt hij nog.
Iets wat zij gezegd heeft.
Dat blijf je voor jezelf herhalen.
'Duizend steken voor haar ene.'
Men begrijpt niet dat wij stille mensen
stil zijn omdat het gesprek al in ons hoofd gevoerd wordt.
Ze zei dat in al die jaren
ze me nooit als gelijke zag.
Natuurlijk niet.
Wij zijn hun gelijken niet, Lan. Dat hoort ook niet.
Een Aes Sedai kan bliksem oproepen,
bergen verzetten.
De rest van de wereld ziet hun macht.
Wij zien hun zwakte.
Wij herinneren ze eraan dat ze geen god zijn.
Ik denk niet dat Alanna daaraan herinnerd hoeft te worden.
Ze weet dat wij hetzelfde willen als zij.
En wat is dat?
De triomf van Licht over Duister.
En daarna een toetje.
En Moiraine?
Wat wil zij?
Dat is het probleem.
Dat weet ik niet meer.
Excuses voor het storen, maar dit wil je niet missen.
Ga zitten.
Ik heb een lange dag gehad.
Dit zou een vrouw niet moeten doen
om de zus te spreken die ze haar halve leven aanbad.
Als ik excuses moet maken voor mijn vertrek...
Dat doe ik niet.
Ik kan niet liegen.
Natuurlijk niet.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben als ik kon geleiden.
Dat heb ik geprobeerd
als de toekomst van de familie onzeker was.
Toen oom ons geruïneerd had.
Toen jij weg was.
Maar vader hield de hoop dat jij terug zou keren om het goed te maken.
Jij was zijn schitterende ster.
Een vallende ster, die nooit terug zou keren.
Ik...
-Ik zou zijn teruggekomen... -Bespaar me je boetedoening.
Jij had jouw werk en ik het mijne.
Minder belangrijk, maar net zo veeleisend.
Tenzij de Toren je geleerd heeft
hoe je lacht als ze op je spugen?
Of hoe je bij de meid van de buren smeekt om restjes?
Maar ik heb mijn werk gedaan, net als jij dat hebt gedaan.
Nu trouwt mijn zoon met de koningin
en zal niemand nog op huis Damodred spugen.
Goed gedaan, zusje.
Beter dan ik het had gekund.
Dank je, Moiraine.
Maar het kan me eindelijk niet schelen wat je vindt.
Ik kom niet voor je goedkeuring.
Ik kom hier omdat jij niet in gevaar zal brengen waar ik voor gewerkt heb.
Dit is niet jouw huis,
dit is niet jouw stad
en ik ben jouw kleine zusje niet meer.
Al je ogen en oren hier?
Die zijn nu van mij.
Het hoofd van het Sanatorium, Celestin?
De bewaker bij de poort, Sandair?
Als je wilt weten waar die roodharige gebleven is,
vraag je dat lief bij de thee.
Het moet leuk voor je zijn
om te weten wat je ooit wordt.
Het enige wat ik me afvraag,
is hoe het is om je eigen lot te kiezen.
Wil je ruilen?
Nee.
Ik heb je overal gezocht.
Geef ons even.
Dit is mijn kamer.
En ik moet mijn glas wassen.
Ik was naar je op zoek...
Perijn en Loial zijn gevangen.
Ik ga ze in Falme bevrijden.
Dat is de andere kant van de wereld.
Ik kwam alleen zeggen dat ik wegga.
Je hoeft niet mee.
Ik ben Aanvaarde, ik kan weg wanneer ik wil,
maar jou sturen ze weg.
Kan dat me wat schelen?
Waarom blijven als onze vrienden problemen hebben?
Je snapt het toch niet?
Waarom ik zo mijn best doe.
Als ik bereid was bij het Oog van de Wereld,
had ik met Rhand kunnen vechten.
Misschien was hij teruggekomen.
Ik laat jullie nooit meer zo vallen.
Ik ken een veilige weg.
Zijn Perijn en Loial in orde?
Ik weet het niet.
Wie heeft ze?
Indringers uit het westen.
Het is lang rijden naar Falme.
We hebben tijd om een plan te bedenken.
Ik volg je, dat is duidelijk. Om te kijken waarom je wegsluipt.
Ga terug en hou je mond of ik...
Of wat?
Egwene doet me niks en jij kunt de Bron niet aanraken.
Liandrin Sedai.
Ik heb ze hier gebracht. Ze hebben niks gedaan.
Het is mijn schuld.
Jij bent een probleem.
Dit spijt me echt.
-Wat doe je in bed? -Sta op.
-Kom op.
Tijd om te werken.
Dit is niet echt.
Tante.
Niemand ontsnapt aan zijn lot.
Dat weet jij beter dan wie ook.
Worden we gelukkig samen?
Wat word ik later?
Nee.
Doe je ogen open.
Wat zie je?
Prachtig, toch?
Niks zien.
Geen kermisattractie zijn.
Wie ben jij?
Ik heb zoveel namen in deze Eeuw.
Vader van de Leugen.
Verrader van Hoop.
Verzaker.
Nee.
Liandrin heeft niet gezegd dat...
Ze zou je visioenen wegnemen.
Denk je echt dat een Aes Sedai dat kan?
Sommigen kunnen alleen bij het Duister terecht.
De deal geldt niet.
Ik help niemand pijn te doen.
Jawel.
Je zult Mart niks doen.
Jij misschien.
Je bent gekomen voor instructies over waar hij nu heen moet.
Moet ik je je vloek afnemen?
Breng hem naar Cairhien.
Wat is er in Cairhien?
Rhand.
Blijf achter me.
Het spijt me.
-Wat heb je gedaan? -Sorry.
Wat heb je gedaan?
-Ik had het moeten zeggen. -Heb je...
-Ik dacht dat ik het kon stoppen. -Geleidde je?
Ik had het moeten zeggen.
De brand in de herberg...
Dat was een ongeluk.
Wat voor ongeluk?
Ik ben niet gek geworden.
Dat weet je.
Je kent me toch?
Ik begrijp het.
Ik ga nu weg. Dank je.
Voor alles. Ik wou dat we...
Het maakt niet uit.
Waar ga je heen?
Als mannen gek worden,
doden ze eerst hun geliefden,
dus ik ga zo ver mogelijk weg.
Zeg je dat je van me houdt?
Waarom zei je niet dat je kunt geleiden?
Jij bent de eerste vrouw die me als man ziet.
Ik wilde niet dat je me als monster zag.
Dat ben je niet.
Wat je net gedaan hebt, hoort bij je natuur.
Verberg dat niet.
Dat heb ik gedaan.
Ik veranderde mijn wezen voor hem, toonde hem wat hij wilde zien
en liet de rest in het donker.
Op een dag keek hij te lang
en te goed.
Je moet iemand de kans geven van je te houden.
Het is een gok,
maar geef ze een kans.
Ik weet niet hoeveel tijd we hebben
voor ik...
Net zoveel als ieder ander.
Nooit genoeg.
Slaapt hij echt?
Wat heb je?
Een voorspelling in Oude Spraak.
Lan mag niet weten waar het over gaat.
Lanfir.
Verzaker.
Haar zegel is verbroken.
Ze is weer onder ons.
'De Dochter van de Nacht leeft weer.
'Ze voert de oude oorlog weer.
'Ze zoekt een nieuwe geliefde
'die haar dient, sterft,
'maar blijft dienen.'
Selene...
'Wie verzet zich tegen haar komst?
'De Glanzende Muren zullen knielen.
'Bloed voedt bloed.
'Bloed roept bloed.
'Bloed is, bloed was...'
Er is iets dat je moet weten.
'...en bloed zal eeuwig zijn.'
Ik ben ook een monster.
Hoe bedoel je?
Wat gebeurt er?
Snel, we hebben niet veel tijd.
Je hebt haar gedood.
Dat heb ik niet.
Kon ik niet.
Want dat is Lanfir,
Dochter van de Nacht,
de gevaarlijkste verzaker.
Ze heet Selene. Ze heeft een herberg in Voorpoort.
Ze heeft tegen je gelogen,
wat ik nooit kan.
Nu moeten we vluchten.
Snel.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇