𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫أين "ناينيف"؟‬
‫دخلت إلى "الأقواس"، لكنها لم تخرج.‬
‫أمي؟ ما هذا؟‬
‫هيا بنا. يجب أن نذهب.‬
‫عندما يفقد حارس الـ"آز سيداي" التي كان يحرسها، فكأنه ابتلع موتها.‬
‫- ما زلت حارسك. - كلا، لقد خذلتني.‬
‫ستصحبك "إلانا" إلى "البرج".‬
‫ألا تود أن تعرف ما أراه عندما أنظر إليك حقاً؟‬
‫لا أود ذلك مطلقاً.‬
‫- "مات"، سيرحل معي. - أتعرفين الطريق؟‬
‫لا تخذليني.‬
‫السيدة "آنفير". ألا تتساءل لماذا أرادت التحدث معك؟‬
‫ما سبب مساعدتك لي؟‬
‫ستساعدني لأتذكّر...‬
‫وسأساعدك لتنسى.‬
‫لنذهب.‬
‫اركض. سيريك الطريق.‬
‫القرص كان مغطى بقصيدة. مكتوبة بـ"اللسان القديم".‬
‫لم نهزم "الأظلم"، بل حررنا أقوى أعوانه.‬
‫ربما شرع "إشاميل" في بعث المنسيين الآخرين.‬
‫الدم يغذي الدم.‬
‫الدم يستدعي الدم.‬
‫الدم كان وسيكون...‬
‫وسيظل للأبد.‬
‫"عجلة الزمن"‬
‫سيدتي، هناك...‬
‫جاء أحدهم.‬
‫الوقت مبكر على الزيارة.‬
‫من؟‬
‫إنها...‬
‫إنها أختك الكبرى.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫تفضّلي بالدخول إلى هنا.‬
‫تبدين بخير يا أختي الصغيرة.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫- اجلسي من فضلك. لم نعلم... - لم آت لشرب الشاي.‬
‫ربطت حصاني وأود المكوث في غرفتي القديمة إن كانت متاحة.‬
‫لكن أريد التواري عن الأنظار في المدينة.‬
‫بالطبع، سوف...‬
‫"يوناس"! أحضر نبيذ "غايلدان" الأحمر من القبو.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫- وأريد ثوباً من... - مرّت عقود يا "موارين"!‬
‫اجلسي!‬
‫اشربي الشاي.‬
‫ربما نلتقي على الغداء.‬
‫يجب أن ألتقي بأحدهم هذا الصباح.‬
‫إن أعدت بناء الحانة لأجلي، فلن تسدد لي تكلفة المبيت والطعام بعد الآن.‬
‫هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫- أنا في غاية الأسف. - هذا ليس خطأك.‬
‫لم أطفئ الشموع قبل النوم.‬
‫ربما كان هذا أفضل.‬
‫وظّفت بعض الرجال لبناء هذا الطابق، لكنهم سيستغرقون أسبوعاً.‬
‫ما يعني أن لديّ فرصة للسفر لأول مرة منذ فترة طويلة.‬
‫إلى أين؟‬
‫تملك عائلتي كوخاً في "كينغسليرز داغر".‬
‫كنت أزوره دائماً في طفولتي،‬
‫لكن بعدما توليت إدارة الحانة...‬
‫أتود الذهاب معي؟‬
‫لا أستطيع يا "سيلين".‬
‫آسف.‬
‫إن كررت هذه الكلمة مجدداً، فستفقد معناها تماماً.‬
‫لن أكون رفيقاً مناسباً الآن.‬
‫لأي شخص.‬
‫حسناً، رحل كلّ النزلاء الآخرين بعد الحريق.‬
‫ستمكث في المكان بمفردك.‬
‫إن كنت تريد أن تكون بمفردك بالطبع.‬
‫أمي؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هيا بنا. يجب أن نذهب.‬
‫أنا خائفة.‬
‫أحضرت لك بعض كعكات العسل.‬
‫أشكرك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫لم أنم.‬
‫ما كنت لأنام لو كنت مكانك.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫بالطبع. لن أعطّلك.‬
‫أنا موجودة إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫سُررت كثيراً بعودتك.‬
‫كلّ شيء بخير الآن.‬
‫لم يكن ذلك حقيقياً.‬
‫لم يكن أي منه حقيقياً.‬
‫- درس آخر لمهارات السيف. - من فضلك.‬
‫أنا أريد ذلك، لكن يجب أن تقنعوا "إيهفون".‬
‫- أرجوك. - أرجوك.‬
‫بعد الأكل.‬
‫قلت لك، أليس كذلك؟‬
‫إن علّق أحدكم على كمية الملح، فسأحرقه.‬
‫- لا أريد، أشكرك. - أسمعت تهديدي بالحرق؟‬
‫- ما زلت أشعر بالشبع بعد الفطور. - كان ذلك قبل ساعتين على الأقل.‬
‫عمّ تتهامسان؟‬
‫لم تحضري رجلاً جديداً إلى الديار منذ فترة طويلة، صحيح؟‬
‫ظننا أنك تتباطئين مع تقدمك في العمر.‬
‫ماذا سيكون دور الثالث؟‬
‫هل "إيهفون" و"ماكسيم" منشغلان؟‬
‫يراقبني أحدهما دائماً متى ابتعدت.‬
‫كيف يجري اللقاء عادةً؟‬
‫يفتتحان كلامهما بدعابة.‬
‫يسخر "ماكسيم" من عمري.‬
‫ويسخر "إيهفون" من شعري.‬
‫ثم يستحضران ذاكرة عزيزة،‬
‫تستحق العيش لأجلها.‬
‫- في تلك المرحلة... - سنختصر كلّ ذلك.‬
‫لا أظن أنك ستنتحر.‬
‫لم ينقطع الرباط فجأةً. لقد أخذته بنفسها.‬
‫هل قررت ما ستفعله الآن؟‬
‫ألم أعد موضع ترحاب؟‬
‫نحن الثلاثة سنعود إلى "البرج" غداً.‬
‫هل ستأتي معنا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ستخوض "ناينيف" امتحان "الأقواس".‬
‫أسرع من قامت بذلك منذ "كادسوين سيداي".‬
‫أظن أنها ستبدأ البحث عن حارس عما قريب.‬
‫لا أود أن أكرر فشلي.‬
‫أتمنى لو عرفت "موارين" من قبل.‬
‫قبل ماذا؟‬
‫وقع لها مكروه ما،‬
‫قبل 20 عاماً،‬
‫قبل عام أو عامين من ارتباطها بك.‬
‫وبين ليلة وضحاها، تغيّرت ببساطة.‬
‫كما تتجمد المياه،‬
‫ننظر إليها ونتأمل كيف كانت مياهاً من قبل.‬
‫هل كانت أسعد حينها؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لا أعلم إن كانت سعيدة يوماً.‬
‫والفتى الأصهب، هل يأتي يومياً؟‬
‫- "راند"؟ - بالفعل.‬
‫لم يحضر "راند" إلى العمل اليوم.‬
‫ألا تعرفين محل إقامته؟‬
‫هل تورط في مشكلة ما يا سيدتي؟‬
‫أود لقاء نزيلك على انفراد.‬
‫تعرفين عمن أتحدث.‬
‫يجب أن أقتلك حيثما تقفين.‬
‫جرّبت ذلك من قبل.‬
‫كيف تجد المعاملة هنا؟‬
‫كأنني فراشة بلا جناحين.‬
‫وما حالة ذهنك؟‬
‫أنت السبب وراء وجودي هنا بدلاً من زنزانة في "البرج الأبيض".‬
‫أخواتي "الصفراوات" أردن دراسة حالتك.‬
‫وكذلك "البنيات". ولا أظنك كنت لترتاح بالتعامل مع أي منهنّ.‬
‫أشك أن راحتي تهمك من الأساس.‬
‫هل بدأت تدريبه بعد؟‬
‫"راند آلثور".‬
‫هل أرسلته إلى هنا أيضاً؟‬
‫أين يعيش؟‬
‫سلبتني كلّ شيء.‬
‫كلّ شيء.‬
‫أتظنين أنني سأكون دمية تحرّكينها حسب رغبتك في مقابل زجاجة نبيذ؟‬
‫كلا.‬
‫أعرف ما تريده حقاً.‬
‫ما يرغب به كلّ من فُصل عن "القوة الواحدة"‬
‫بشدة.‬
‫إن ساعدتني، فسأساعدك.‬
‫أين يمكث؟‬
‫يمكث في حانة.‬
‫في "فورغيت"، حانة "كريسنت".‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫يملك الفتى قوة تضاهي ما كنت أملكه،‬
‫لكنه يخشاها،‬
‫ويكرهها، لذلك لا يستطيع التحكم فيها.‬
‫ستعلّمه كلّ ما تعرفه عن خلق العناصر،‬
‫كلّ ما تعرفه.‬
‫مهما طال الأمر.‬
‫وفي النهاية، إن رضيت بتطور أدائه...‬
‫سأترك لك الخنجر.‬
‫تغيّرت المعاملة بيننا منذ عودتها.‬
‫إنها مقبولة الآن.‬
‫ليس ذلك ما أقصده.‬
‫ربما أقصده إلى حد ما.‬
‫لكن مهما حاولت مساعدتها،‬
‫أشعر بأنني لا أستطيع قول أو فعل ما يرضيها.‬
‫كفّي عن المحاولة إذاً.‬
‫لا تعرفين ما حدث لها في الداخل.‬
‫لماذا تشعرين بأنك مجبرة على إصلاحه؟‬
‫لأنني صديقتها.‬
‫ساندتني العام الماضي عندما فقدت...‬
‫شخصاً أحببته أكثر من أي شيء.‬
‫وتخطيت الأمر بفضل دعمها لي،‬
‫بالرغم من شعورها بالألم أيضاً.‬
‫وأريد أن أكون...‬
‫يجب أن أقدّم لها الدعم نفسه.‬
‫كما كنت سلفاً.‬
‫لكن منذ قدومي إلى هذا "البرج"، أشعر...‬
‫بأن تأثيري ينكمش أكثر وأكثر.‬
‫أختاه.‬
‫لا بد أنك "ناينيف آلميرا"، صحيح؟‬
‫أبحث عن "ماكسيم" و"إيهفون".‬
‫سافرا مع "إلانا سيداي"، لكن يمكنني التمرن معك، إن أردت؟‬
‫هل خلقت العناصر في "الأقواس" حقاً؟‬
‫يفاجئني أن الفصائل جميعاً لا تطاردك.‬
‫أمامك سنوات لاتخاذ القرار لكن آمل ألّا تختاري "الحمراوات".‬
‫الساحل الغربي يتعرّض لهجوم‬
‫ولم ترسلي أياً من الأخوات للتعامل مع ذلك؟‬
‫لا يكفّ الهجوم على الغرب أبداً، وعادةً ما يهاجمون بعضهم البعض.‬
‫أرسل "البرج" بعض الأخوات لتقصي الحقائق.‬
‫متى وصل آخر تقرير منهنّ؟‬
‫هل الـ"أمرلين" تعي ذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫متى كانت آخر مرة تحدّثت إليها؟‬
‫"الحارسة" تحكم "البرج" عندما تسافر الـ"أمرلين"،‬
‫لذلك لكلماتي مفعول كلمات الـ"أمرلين".‬
‫تعرفين أنه في حالة فشلها‬
‫فستسقطين معها.‬
‫اسمع، لم نر أثراً للقافلة منذ ساعات.‬
‫يجب أن أجد أصدقائي.‬
‫هل أنت واثق أننا في الطريق الصحيح؟‬
‫لا تضل الذئاب طريقها.‬
‫أنت من يرشدنا وليس الذئاب.‬
‫انظر إليّ يا فتى.‬
‫أنا من الذئاب.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫ماذا نكون؟‬
‫يسمّوننا بالإخوة الذئاب.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫الاسم يشرح نفسه.‬
‫هل هي إخوة ذئاب؟‬
‫- هل سأتحول إلى... - كفاك حماقةً.‬
‫كيف وجدتني؟‬
‫إنها لغتنا.‬
‫أحد الذئاب المستطلعة رأى أيلاً وأرسل إلينا بتلك الرؤية لترشدنا إليه.‬
‫كيف يتم هذا؟‬
‫غريزياً.‬
‫ستتعلم معناها وكيفية إرسالها.‬
‫هل حذّرتك الذئاب من قدوم أولئك المحاربين؟‬
‫ألذلك السبب لم تمكث في القرية؟‬
‫كان يمكنك أن تحذّرنا.‬
‫كان يمكنك أن تساعدنا.‬
‫هل أنت مغلل بالقيود؟‬
‫وقت الطعام.‬
‫ستنفر من مذاق اللحم المطهو عما قريب.‬
‫إنه معجب بك.‬
‫ما اسمه؟‬
‫سيريك إياه متى يطمئن إليك.‬
‫نراقبك منذ فترة طويلة.‬
‫حالفك الحظ بوجودنا لإنقاذك وتلك الفتاة من أصحاب العباءات البيضاء.‬
‫هل كان ذلك أنت؟‬
‫كيف؟‬
‫ترسل إلينا رؤى منذ شهور.‬
‫فقد شريكته أيضاً.‬
‫ولا يزال يحزن عليها.‬
‫نراها جميعاً عندما تنام.‬
‫لماذا انتظرت كلّ هذا الوقت لتأتي إليّ‬
‫إن كنت تتبعني منذ شهور؟‬
‫لا نقترب من النساء الخالقات للعناصر.‬
‫لم لا؟‬
‫الـ"آز سيداي" لا يثقن بما لا يفهمنه.‬
‫ولا أي بشري آخر.‬
‫"هوبر".‬
‫هذا اسمه.‬
‫اقتربت كفايةً.‬
‫بدؤوا إعداد العشاء بالفعل. هلّا تساعدني في جلب الماء؟‬
‫ما كمية الماء المطلوبة للخبز؟‬
‫تتحسن بشكلّ رائع، تعلم ذلك، صحيح؟‬
‫عادةً في الأسابيع الأولى من قطع الرباط...‬
‫حسناً...‬
‫لا حاجة إلى إخبارك.‬
‫لقد تدربت كثيراً على العيش من دونه.‬
‫أغشت "موارين" على الرباط...‬
‫في آخر 6 شهور.‬
‫خلت أنني الحارس الوحيد القادر على تحمّل هذه الفترات الطويلة.‬
‫في بداية ارتباط "إلانا" بي، كان الوضع مأساوياً على الجميع.‬
‫لم أحب أن يقرأ أحد أفكاري ولم تحب أن تشارك أحد أفكارها.‬
‫لذلك تناقشنا نحن الثلاثة في الأمر،‬
‫وقررنا أن تغشي على رباطها معي‬
‫باستثناء وقت المعارك.‬
‫ووقت المعاشرة.‬
‫لكن هل يعرف "البرج" بذلك؟‬
‫هل عرفت يوماً بعلاقة زوجية تشبه علاقة أخرى بكلّ تفاصيلها؟‬
‫أعلم أن الآخرين سيقولون لك إنه لا يمكنك العودة إلى "موارين"،‬
‫لكنني خير دليل على إمكانية ذلك، إن أردت.‬
‫حانة "كريسنت" احترقت عن بكرة أبيها.‬
‫هل تعرف السبب؟‬
‫تحترق الأشياء في "فورغيت" طوال الوقت يا سيدتي.‬
‫من المؤسف أن النيران لم تحرق المباني حولها.‬
‫ثمة فتى كان يمكث فيها.‬
‫أصهب الشعر.‬
‫أعلم أن هذا يجذب الانتباه، على الأقل هنا.‬
‫لا بد أنك كنت تراه يومياً يعبر من البوابات ذاهباً إلى عمله.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫أتعرف مكانه الآن؟‬
‫هذا...‬
‫مذهل.‬
‫هل بنت عائلتك ذلك الكوخ؟‬
‫كنت أكذب.‬
‫لم آت إلى هنا في طفولتي قط.‬
‫كنت آتي مع رجل.‬
‫الرجل الذي سبقك.‬
‫ليس عليك التبرير. وعدنا بأننا لن ننبش الماضي.‬
‫يسهل عليك ذلك إذ أنك يافع ولا ماض لك.‬
‫ستتفاجئين لو عرفت الحقيقة.‬
‫كان أول رجل أحبّ.‬
‫الرجل الوحيد الذي أحببت.‬
‫قوي وواثق من نفسه.‬
‫ومتعجرف في الواقع.‬
‫بعينين قادرتين على إفتان أي شيء أمامها.‬
‫يبدو مملاً.‬
‫كنا نسافر بقدر المستطاع.‬
‫كنا نعيش أسعد لحظاتنا حين نكون بمفردنا‬
‫من دون متطلبات العالم وتشتيته.‬
‫كنا نمزح ونقول إننا لن نعود أبداً.‬
‫لكننا كنا نعود دائماً.‬
‫نشأت في منطقة كهذه.‬
‫كان أصدقائي يحلمون برؤية المدن الكبرى والترحال في العالم،‬
‫ولم أحلم بذلك.‬
‫في هذا المكان،‬
‫يبدو كأن العالم لا يزال منسجماً.‬
‫أصدّق أنه ليس محطماً.‬
‫أتريد العودة؟‬
‫لا تحقق "العجلة" رغبات أحد.‬
‫رغباتي بالذات.‬
‫لا أحد ولا شيء يحقق لك رغباتك.‬
‫إن رغبت بشيء،‬
‫فيجب أن تأخذه بيدك.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫يا صديقي. الطلب نفسه.‬
‫كيف ستدفع؟ أخذت كلّ أموالك.‬
‫لا، لا يمكنك الفوز طوال الليلة.‬
‫يصدر هذا من الرجل الذي لا يرى المستقبل.‬
‫كلا، قلت إنه يمكنك رؤية مستقبل الناس فقط.‬
‫حسناً، بما أنك تملكين الكثير من المال‬
‫وبما أننا ركبنا الخيول طوال اليوم،‬
‫ما رأيك أن تحجزي لنا غرفة؟‬
‫أنا متعب. لا أقوى على الحركة.‬
‫سمعت ذلك من قبل.‬
‫ما رأيك أن أشتري جولة أخرى من الشراب وأحجز غرفتين؟‬
‫- لم تشربا بكلّ هذا الثمن. - سيشرب به في خلال ساعتين.‬
‫يحتاج إلى بعض التشجيع.‬
‫أفترض أنكما تريدان غرفة؟‬
‫العلية. سألتقي بشخص ما هناك.‬
‫هل وصل؟‬
‫كلا، لم يصل. بمن ستلتقين؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫أرسله إلى العلية متى يصل. سيطلب الغرفة نفسها.‬
‫أغلب الـ"آز سيداي" يرفضن العودة إلى هذه الغرفة بعد الامتحان.‬
‫هل كان ما حدث حقيقياً؟‬
‫الألم.‬
‫لكنه يختفي...‬
‫مع الوقت.‬
‫من خسرت في الداخل؟‬
‫ابنتي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫يُفترض مني أن أنساها وأنسى كلّ ما حدث في الداخل ببساطة.‬
‫عشت هناك لسنوات.‬
‫تخفت الذكريات لكنني ما زلت أتذكّرها.‬
‫لقد...‬
‫أخفيت وجود ابني لـ80 عاماً الآن؟ 90 عاماً؟‬
‫أقنعت نفسي أن هذا لحمايته.‬
‫ولمنع أعدائي من إيذائه للنيل مني.‬
‫"العهود الثلاثة" تجبرنا على البوح بالحقيقة للآخرين وليس لأنفسنا.‬
‫كان يمكنني أن أخفيه في أي مكان.‬
‫هناك الآلاف من الأماكن الآمنة لكنني أبقيت عليه هنا في "تار فالون".‬
‫أبقيته هنا لمصلحتي.‬
‫لأنني كنت خائفة.‬
‫لم أستطع المخاطرة بالشيء الوحيد في العالم‬
‫الذي أملكه حقاً.‬
‫الرجال القادرون على خلق العناصر ملعونون من "الظلام" بسبب الجنون.‬
‫لأنهم في النهاية يقتلون أحباءهم.‬
‫لكن الحقيقة أننا الـ"آز سيداي" حُكمت علينا بلعنة أيضاً.‬
‫"القوة الواحدة" تبطئ من شيخوختنا،‬
‫فنجلس ونتفرج على أحبائنا يموتون أمامنا،‬
‫ونحن عاجزات عن إيقاف ذلك.‬
‫أرى السبب من عدم السماح لك بتدريس المستجدات.‬
‫أتودين أن تعرفي كيف نحكم هذا العالم من دون أن يدمرنا الألم والفاجعة؟‬
‫ابحثي عن قطعة تملكينها في هذا العالم‬
‫وتمسكي بها.‬
‫وعندما...‬
‫تخسرينها في النهاية، ابحثي عن أخرى.‬
‫هل وجدت قطعة أخرى؟‬
‫سأخبرك بشيء الآن لكنني أريدك أن تعديني‬
‫بأنك لن تتصرفي بتهور.‬
‫وصلت "البرج" أنباء عن غزو ما للغرب.‬
‫لا تهتم أي واحدة هنا.‬
‫على الأخص لأن جواسيسنا أبلغونا بعدم وجود الكثير من الأسرى.‬
‫لكن في أحد التقارير،‬
‫أمسكوا بشيء غريب.‬
‫مجموعة من جنود "شاينار" في منطقة بعيدة عن وطنهم،‬
‫يسافرون مع "أوغير"‬
‫وحدّاد من "النهرين".‬
‫صمد لـ10 دقائق هذه المرة.‬
‫أظن أننا نهلكه.‬
‫عما قريب سيصبح شيخاً حكيماً مثلنا.‬
‫شيخ، أجل.‬
‫لا يزال يعمل على مسألة الحكمة.‬
‫إنه شيء قالته.‬
‫تواصل التفكير فيه.‬
‫"ألف جرح مقابل جرحها."‬
‫لا يفهم الناس أننا الصامتون‬
‫نصمت لأننا نسمع الأحاديث داخل رؤوسنا مراراً وتكراراً.‬
‫قالت إنه طوال تلك السنوات...‬
‫لم تعتبرني نداً لها.‬
‫بالطبع لا.‬
‫لسنا أنداداً لهنّ يا "لان". لا يُفترض بنا أن نكون كذلك.‬
‫يمكن للـ"آز سيداي" أن تخلق البرق‬
‫وتشيد الجبال.‬
‫العالم يرى قوتهنّ.‬
‫أما نحن فنرى ضعفهنّ.‬
‫نذكّرهنّ أنهن لسن آلهة.‬
‫ما كنت لأظن أن "إلانا" تحتاج إلى تذكير.‬
‫حسناً، إنها تعلم أننا نشاركها الهدف نفسه.‬
‫وما هو؟‬
‫انتصار "النور" على "الظلام".‬
‫وأكل التحلية بعد ذلك.‬
‫ماذا عن "موارين"؟‬
‫ما هدفها؟‬
‫ربما هذه هي المشكلة.‬
‫لا أظن أنني أعرف.‬
‫اعذري اقتحامي لغرفتك، لكنني أردت التأكد من لقائك.‬
‫اجلسي من فضلك.‬
‫"آنفير"، كان يومي طويلاً، أنا...‬
‫ليس على المرأة التذلل إلى هذا الحد‬
‫للتحدث إلى الأخت التي اقتدت بها لنصف عمرها.‬
‫إن أردت مني الاعتذار على الرحيل،‬
‫فلن أعتذر.‬
‫لا يمكن للـ"آز سيداي" الكذب.‬
‫كلا، بالطبع لا.‬
‫في الحقيقة، كنت لأحذو حذوك إن كنت قادرة على خلق العناصر.‬
‫يعلم "النور" أنني حاولت،‬
‫في الليالي التي بدا فيها مستقبل عائلتنا مظلماً.‬
‫بعدما سلبنا عمنا أموالنا.‬
‫بعدما رحلت.‬
‫لكن أبي تمسك بأمل عودتك وإصلاح كلّ شيء.‬
‫كنت نجمته المتألقة.‬
‫كنت شهاباً كما تبين، إذ لم تعودي بعد رحيلك عن سمائنا.‬
‫أنا...‬
‫- كنت لأعود... - وفري عليّ الندم المزيف.‬
‫كنت تقومين بعملك، وكنت أقوم بعملي.‬
‫إنه أقل أهمية بالطبع لكنه ليس أقل صعوبة.‬
‫ما لم تتعلمي في "البرج"‬
‫كيف تبتسمين بعدما يبصق أحدهم في عينك؟‬
‫أو كيف تتوسلين خادمة الجيران لتعطيك بقايا طعام حفل؟‬
‫لكنني واصلت القيام بعملي كما فعلت تماماً.‬
‫والآن سيتزوج ابني بالملكة،‬
‫ولن يهين أحد منزل "دامودريد" بعد الآن.‬
‫أبليت بلاءً حسناً يا أختي الصغيرة.‬
‫ما كنت لأنجح مثلك لو كنت مكانك.‬
‫أشكرك يا "موارين".‬
‫لكن بطريقة ما، وأخيراً، لم أعد أكترث لرأيك.‬
‫لست هنا لألقى استحسانك.‬
‫جئت إليك لأخبرك أنني لن أسمح لك بتعريض إنجاز حياتي للخطر.‬
‫هذا ليس منزلك،‬
‫وهذه ليست مدينتك،‬
‫ولم أعد أختك الصغرى.‬
‫كلّ جواسيسك هنا؟‬
‫يعملون تحت إمرتي الآن.‬
‫رئيسة المصح العقلي، "سيلستين"؟‬
‫الحارس الذي ناديت عليه عند البوابة، "ساندير"؟‬
‫إن أردت أن تعرفي إلى أين ذهب ذلك الفتى الأصهب،‬
‫فيجب عليك أن تسأليني بلطف بعد دعوتي لشرب الشاي.‬
‫لا بد أن هذا مريح إلى حد ما،‬
‫أن تعرفي مصيرك في المستقبل.‬
‫الشيء الوحيد الذي أتساءل عنه‬
‫هو كيف هو الشعور بأن يحدد المرء مصيره بنفسه.‬
‫أتودين المبادلة؟‬
‫كلا.‬
‫بحثت عنك في كلّ مكان.‬
‫أمهلينا دقيقة.‬
‫هذه غرفتي.‬
‫ويجب أن أغسل كأسي.‬
‫كنت سأبحث عنك...‬
‫قبضوا على "بيرين" و"لويال".‬
‫سأذهب إلى "فالم" لتحريرهما.‬
‫"فالم"؟ إنها على الجانب الآخر من العالم.‬
‫جئت لأخبرك بأنني سأغادر.‬
‫ليس عليك القدوم معي.‬
‫أنا مقبولة، ويمكنني مغادرة "البرج" متى أريد،‬
‫لكن إن ضبطنك، فسيطردنك.‬
‫أتظنين أنني أكترث لذلك؟‬
‫إن كان صديقانا في ورطة، لماذا تظنين أنني سأفضّل البقاء هنا؟‬
‫أنت لا تفهمين وضعي مطلقاً.‬
‫سبب سعيي للتفوق هنا؟‬
‫لو كنت مستعدة عند الذهاب إلى "عين العالم"‬
‫لحاربت في صف "راند"،‬
‫ولربما نجا.‬
‫لن أخذل أياً منكم بتلك الطريقة مجدداً.‬
‫أعرف طريقاً آمناً للخروج.‬
‫هل "بيرين" و"لويال" بخير؟‬
‫لا أعلم.‬
‫من أخذهما؟‬
‫لم أعرف سوى أنهم غزاة من الغرب.‬
‫الرحلة طويلة إلى "فالم".‬
‫سيتسنى لنا الوقت لوضع خطة.‬
‫أتبعك بالطبع. لأعرف لما تتسللين للخروج من "البرج".‬
‫عودي فوراً وأطبقي فمك.‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫لا يمكن لـ"إيغوين" إيذائي، وأنت لا يمكنك حتى لمس "المصدر".‬
‫"لياندرين سيداي".‬
‫لقد أحضرتهما إلى هنا. لم تخطئا في شيء.‬
‫ألقي اللوم عليّ.‬
‫تشكلين تعقيداً.‬
‫آسفة على هذا.‬
‫- ماذا تفعلين في الفراش؟ - انهضي.‬
‫- انهضي من الفراش! - هيا!‬
‫- حان وقت العمل. - الزبائن ينتظرون!‬
‫هذا لا يحدث.‬
‫خالتي!‬
‫لا أحد يهرب من قدره.‬
‫تعلمين ذلك أفضل من غيرك.‬
‫هل سنكون سعيدين معاً؟‬
‫ماذا سأصبح عندما أكبر؟‬
‫كلا!‬
‫افتحي عينيك.‬
‫ماذا ترين؟‬
‫هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫ألّا تري شيئاً.‬
‫وألا تعودي محط أنظار الجميع.‬
‫من أنت؟‬
‫لديّ الكثير من الأسماء في هذا "العصر".‬
‫"أبو الكذب".‬
‫"خائن الأمل".‬
‫"المنسي".‬
‫كلا.‬
‫كلا، لم تخبرني "لياندرين"...‬
‫وعدتك بتخليصك من رؤاك.‬
‫أتظنين أن "آز سيداي" يمكنها فعل ذلك؟‬
‫هناك بعض الأمور التي لا ينجزها سوى "الظلام".‬
‫لُغي الاتفاق. لن...‬
‫لن أساعدك في إيذاء أحد.‬
‫ستساعدينني.‬
‫لن أسمح لك بأذية "مات".‬
‫قد تسمحين لي.‬
‫جئت إلى هنا في انتظار التعليمات لأخذه إلى الوجهة التالية.‬
‫هل تودين مني أن أخلّصك من لعنتك؟‬
‫خذيه إلى "كيرهين".‬
‫ماذا يوجد في "كيرهين"؟‬
‫"راند"!‬
‫قفي خلفي.‬
‫أنا آسف.‬
‫- ماذا فعلت؟ - أنا آسف.‬
‫ماذا فعلت للتو؟‬
‫- كان يجب أن أخبرك. أنا... - هل...‬
‫- ظننت أنني أستطيع التحكم في ذلك. - هل خلقت العناصر؟‬
‫كان يجب أن أخبرك.‬
‫الحريق في حانتي...‬
‫لا. كان حادثاً.‬
‫أي نوع من الحوادث؟‬
‫لم أُجن، اتفقنا؟‬
‫لم أُجن.‬
‫تعلمين ذلك.‬
‫أنت تعرفينني. صحيح؟‬
‫أفهم موقفك.‬
‫سأغادر الآن. أشكرك.‬
‫على كلّ شيء. ليتنا...‬
‫لا يهم.‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫يقولون إنه عندما يُجن الرجال،‬
‫يقتلون أحباءهم أولاً...‬
‫لذلك سأبتعد عنك بقدر الإمكان.‬
‫هل تقول إنك تحبني؟‬
‫لماذا لم تخبرني أنك قادر على خلق العناصر؟‬
‫أنت المرأة الأولى التي رأتني رجلاً.‬
‫لم أردك أن تريني وحشاً.‬
‫لست كذلك.‬
‫ما فعلته هو جزء من طبيعتك.‬
‫ويجب ألّا تخفيه.‬
‫فعلت هذا من قبل.‬
‫حوّلت روحي إلى مرآة لا يرى فيها إلا ما يحبه،‬
‫وتركت بقيتي في الظلام.‬
‫لكن في أحد الأيام، تمعن في النظر‬
‫لوقت طويل.‬
‫يجب أن تمنح أحدهم الفرصة ليحبك بكلّ ما فيك.‬
‫قد لا يحبك،‬
‫لكن يجب أن تمنحه الفرصة.‬
‫لا أعلم كم بقي من الوقت...‬
‫حتى...‬
‫هذا حال الجميع.‬
‫لا يكفي الوقت أبداً.‬
‫أواثق بأنه نائم؟‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫نبوءة مكتوبة باللسان القديم.‬
‫يجب ألّا يعرف "لان" بمن تتعلق.‬
‫"لانفير".‬
‫من "المنسيين".‬
‫ختمها مكسور.‬
‫عادت إلى عالمنا مجدداً.‬
‫"(ابنة الليل)، تسير من جديد.‬
‫لا تزال تقاتل في الحرب العتيقة.‬
‫لا تزال تبحث عن حبيبها الجديد،‬
‫الذي سيخدمها وسيموت،‬
‫وسيظل يخدمها."‬
‫"سيلين"...‬
‫"من سيقف أمام عودتها؟‬
‫أسوار (تار فالون) المشعة ستركع.‬
‫الدم يغذي الدم.‬
‫الدم يستدعي الدم.‬
‫الدم كان وسيكون..."‬
‫هناك شيء ينبغي لك أن تعرفه يا "راند".‬
‫"...وسيظل للأبد"‬
‫أنا وحش أيضاً.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫والآن أسرع، ليس أمامنا وقت.‬
‫لقد قتلتها.‬
‫لم أقتلها.‬
‫لم أستطع.‬
‫لأنها "لانفير".‬
‫"ابنة الليل"،‬
‫أخطر "المنسيين".‬
‫اسمها "سيلين". تملك حانة في "فورغيت".‬
‫كانت تكذب عليك،‬
‫وأنا لا أستطيع الكذب.‬
‫يجب أن نهرب الآن.‬
‫أسرع!‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "مروة عبد الغفار"‬
𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇