Sesuatu datang, dan kita belum siap.
Egwene lebih kuat dari kebanyakan,
tapi kekuatanmu sepuluh kali lipatnya.
Aku ingin kau menjadi begitu kuat
hingga tak ada yang mampu merenggutnya darimu.
Enam bulan tak kusentuh belati itu.
Aku bukan ancaman bagimu.
Kenaifan tak cocok untukmu.
Aku tahu orang di Pelabuhan Utara.
Pergi, atau kuberi tahu saudari Merah di mana dia.
Aku tak banyak tahu soal pelacak yang disewa Lord Intar.
Ada amarah dalam diriku.
Lempengan ini dipenuhi puisi saat mereka menemukannya.
Dari darah.
Ikatan memudahkan segalanya.
Seperti kawan yang menemani kita.
Dan sekarang sunyi.
Apa yang kau tutupi dariku?
Sekarang, kau lihat apa?
Mata Dunia?
Andai tidak.
Benar, bukan? Kabar tentang lelaki yang bisa menyalurkan.
Menjadi gila hingga membunuh yang mereka cinta?
Ya.
Bilang aku mati
dan tak berhasil kembali.
Nynaeve!
Mat!
Tidak!
Rand.
Rand?
Mimpi buruk lagi?
Kau akan membunuh mereka semua.
Tidak. Aku harus bekerja.
Kau masih berutang kamar dan pondokan bulan ini.
Jangan terlambat, atau nanti kubebankan bunga.
Tidak akan.
Tarifmu terlalu tinggi untukku.
Sepanjang malam bersama dan selalu berakhir sama.
Rand...
Kau akan membunuh mereka semua.
Hei, Kawan.
Kau akan membunuh mereka semua.
Mengerti?
Kau adalah milikku, Rand al'Thor.
Lan.
-Yakin tak butuh Menyembuhkan lagi? -Aku baik-baik saja.
Kuambilkan air lagi.
Kau beruntung.
Saudariku dan aku menemanimu.
Kurasa kau akan ke Menara Putih dahulu?
Aku telah diasingkan dari Menara Putih.
Aku tahu.
Tunggu.
Ayo berangkat jika ingin sampai dermaga sebelum senja.
Aku sudah kehilangan banyak waktu.
Ke mana tepatnya tujuan kita?
Menara Putih.
-Jangan... -Suruh Tomas siapkan kudaku.
Kau masih lemah dari Menyembuhkan,
aku tak mau pelanaku tergelincir.
Kita tak akan bisa menyusul mereka
jika si penjilat itu tak mau naik kuda.
Mencari jejak dengan menunggang itu sulit.
Dia hanya mengendus udara. Itu bukan cara tepat mencari jejak.
-Itu membuat kita tetap di jalur Fain. -Diam.
Mereka menyeberang di sini.
Ada yang tidak beres.
Ayo menyeberang.
Di mana ada tempat menyeberang.
Kaum Pembangun, tetaplah bersama kuda.
-Baiklah. -Berhenti.
Berpencar, sisir area ini.
Ini bisa jadi persembunyian Kawan Kegelapan.
Ada seorang wanita di rumah itu.
Maaf, kami khawatir kalian...
Ini tempat kejadiannya.
-Cahaya... -Perrin? Kau tak apa?
Tidak ada orang di sini.
Ayo pergi.
Ada gunanya, mengetahui cara membedakan khayalan dan kenyataan.
Kau tak akan mudah tersesat.
Apa pun yang kau lakukan kepadaku,
aku tak mau ikut campur.
Sayangnya, tak begitu.
Tampaknya Fain dan kawannya buru-buru pergi.
Mungkin tahu kita sudah dekat.
Apa pun yang menakutinya,
itu bukan kita.
Ada yang harus kau lihat.
Dia masih hidup saat mereka lakukan ini. Setidaknya, saat mulai.
Apa yang bisa melakukan ini kepada Fade?
Entahlah.
Apa menurutmu itu Padan Fain?
Kembali ke kuda.
Kita akan bermalam di desa dekat sungai.
Orang Aiel!
Pedangku, di mana itu?
Cepat! Siapa pun!
Aiel telah menembus tembok!
-Ini aku, Errol. -Tahu dari mana namaku?
Bagaimana kau bisa melewati penjaga?
Penjaga membiarkanku masuk, seperti biasa.
Perang Aiel sudah berakhir, Kawan.
Sudah 20 tahun.
Mau jalan-jalan?
Apa kita pernah bertemu?
Ya.
Kau tidak sedang mengelabuiku, bukan?
Tidak.
Tidak akan pernah.
Tak kusangka itu akan terjadi.
Orang Aiel di antara kita.
Tidak ada yang terkejut.
Datang mengajakku jalan-jalan.
Kita harus optimis memulai hari.
Tapi kita selalu berhasil.
Benar?
Kalian pejuang yang kejam.
Aku pernah lihat seseorang melawan satu brigade sendiri.
-Wanita kalian... -Lebih tangguh?
Lebih tangguh.
Aku takjub kau selamat.
Jangan mengujiku, Nak.
Master pedang tetaplah master pedang.
Bahkan jika aku salah meletakkan pedang bertanda bangauku.
Aku akan coba selundupkan pedangku lagi.
Kau bisa ajari aku jurus lagi, bukan?
Silakan pilih.
Membelah Awan.
Mencium Adder...
-Seperti dahulu, benar, Pak Tua? -Pergilah.
Ayolah, dia gampang dibuat marah.
Selalu bagus untuk hiburan.
Suatu saat, kau akan berakhir dengan orang yang salah.
Siapa? Kau?
Kau membersihkan tinja si tua itu setiap hari.
Setidaknya di taman, aku bisa melihat beberapa penghuni yang lebih dikenal.
Dan matahari.
Hei.
Bajingan itu.
Dia serang kita tiba-tiba.
Lain kali, kita akan siap untuknya.
Kau akan serang dia dengan apa?
Membelah Sutra
agar dia limbung.
Lalu Menuai Jelai,
sebelum dia bisa bangkit.
Langsung ke jantung.
Kau pun cukup kejam, Pak Tua.
Di mana Nynaeve?
Liandrin Sedai datang dan membawanya.
Membawanya ke mana?
Demam Sendi.
Maaf, Aes Sedai. Kau mau melihatnya?
Lanjutkan, Nak. Kami hanya ingin mengamati.
Akar merah tua.
-Kau bukan ingin... -Tentu saja bukan.
Ini mungkin mematikan di tempatmu, tapi di sini mudah menyembuhkan.
Kami jadikan akar merah tua. Ini menghilangkan rasa sakit.
Tapi Menyembuhkan tetap tidak nyaman.
Bisa pegangi tangannya?
Itu luar biasa.
Butuh banyak latihan.
Mari.
Saat kau Diterima, seperti wanita muda itu,
kau akan belajar dari Para Ajah keistimewaan dan tujuan mereka.
Jelajahi perpustakaan dengan Ajah Cokelat,
belajar tata negara dan diplomasi dari Ajah Abu-abu,
dan di sini, saudari Kuning akan mengajarimu bahwa Menyembuhkan itu
adalah respons terhadap gejala dan penyakit yang disajikan kepadamu.
Tapi Ajah-ku? Kami hentikan penyakitnya sejak awal.
Lelaki yang bisa menyalurkan bukanlah penyakit.
Aku juga besar di desa kecil.
Saat tiba di sini, butuh waktu bagiku menerima gagasan
bahwa menyelamatkan seorang gadis, meski hebat,
tak sebanding dengan kekuatanku sebenarnya.
Dengan Daya Tunggal, itu menghambat proses penuaan,
membuat Aes Sedai hidup ratusan tahun.
Kita bisa lebih dari bertindak,
kita bisa mengubah alur sejarah.
Aku bisa pastikan banyak gadis yang kutemui
tak butuh diselamatkan sejak awal.
Aku sudah minta Mistress untuk menjadi mentormu lagi.
Kudengar kau tak dilarang.
Pernah dengar soal Lengkung?
Ujian para Pemula agar Diterima.
Jika saudariku tanya kesiapanmu, kusarankan kau menjawab ya.
Maka kita bisa mulai latihan.
Aku diizinkan mengajari yang Diterima.
Kue manis, Aes Sedai?
Terima kasih.
Ketuklah dahulu.
Aku bisa saja bugil.
Ya, dan hatiku berdebar memikirkannya.
Apa itu untukku?
Kue manis. Aku sedang bermurah hati.
Apa diracuni?
Jika aku ingin kau mati, aku pilih yang lebih kreatif.
Lalu apa yang kau mau dariku?
Kami hanya mengamati untuk memastikan efek belati itu
dari Shadar Logoth hilang dari tubuhmu.
Itukah sebabnya kau mengunci pintu di belakangmu?
Nikmati kue manisnya, Mat.
Baik, Nona.
Letakkan saja di situ. Terima kasih banyak.
Bisa tolong tak menghalangi pintuku?
Kau Pemula juga?
Kukira aku ditaruh di bagian berbeda di Menara.
Aku tak melihat yang lain sejak tiba.
Hari di sini lebih awal.
Ya, aku Pemula, tapi kuhargai jika...
Bisa tunjukkan kamarmu?
Kamar sekecil ini, mustahil.
Aku pernah lihat lemari lebih besar.
Jadi, kau baru pindah juga.
Syukurlah bukan hanya aku yang mulai hari ini.
Kukira kamarnya akan dibersihkan sebelum kita tiba.
Kamarku juga penuh sampah.
Tidak.
Begitu.
Kau tak pindah begitu saja.
Tidak.
Ini jahitan yang indah.
Ini Andor Barat, bukan?
Dua Sungai?
Kenapa tersenyum seperti itu?
Hanya saja, aku sangat senang.
Tak kusangka Menara membiarkanku tinggal
bersama Pemula lainnya.
Kenapa tidak?
Kau tahu, soal Putri-Pewaris.
Aku Elayne Trakand.
Putri-Pewaris Andor?
Kau adalah...
rakyatku.
Aku Egwene al'Vere.
Senang bertemu denganmu, Egwene.
Konon, beberapa pasangan terhebat
dalam sejarah terbentuk antara Pemula yang berdekatan kamar.
Cadsuane Melaidhrin dan Elena Katab bertemu seperti ini.
Apa kau tak penasaran bagaimana kita ke depannya?
Arinvar tidak bisa ikut?
Beberapa hal sebaiknya dirahasiakan.
Yang diusulkan Liandrin terlalu berbahaya.
Minggu lalu, dia dilarang mendekati Pemula.
Sekarang dia ingin Nynaeve melewati Lengkung?
Nynaeve adalah penyalur terkuat
-di Menara ini dalam... -"Seribu tahun". Ya.
Semua terus mengatakan itu.
Dia belum bisa merengkuh Sumber Sejati kecuali dia marah atau takut.
-Dan bahkan saat itu. -Dia bisa mati di Lengkung.
Sebelum dia, banyak.
Yah, mungkin.
Ragu, dengan kekuatannya.
Tahu kenapa lelaki dan perempuan ini dilahirkan sekarang?
Dengan kekuatan yang jauh lebih besar?
Bukan hanya Nynaeve, tapi juga Egwene dan Putri-Pewaris.
Dan Naga Palsu, Logain, Mazrim Taim...
Pola memberi kita senjata.
Untuk melawan dia.
Perang Terakhir sudah dekat.
Apa kau tak mau Nynaeve bertarung di pihak kita?
Kau Mistress Pemula.
Kau bertanggung jawab atas mereka.
Komplotan kecil Liandrin meminta pemungutan suara, Alanna.
Dan, sayangnya, di Aula,
kau bicara sebagai satu, bukan tiga.
Itu jika kau berniat tetap di sini untuk bicara.
Apa kau ingin tinggal?
Tidak.
Moiraine,
dia membutuhkan kita.
-Bagus, apa kau datang untuk membantu? -Tidak.
Liandrin bilang aku bisa datang. Apakah dia...
Dia baru saja pergi. Jika cepat, kau bisa mengejarnya.
Kita akan bermalam di sini.
Cari tahu apa ada yang melihat Fain, atau yang membunuh Fade itu.
Demi Cahaya, bau ini.
Rasanya lebih enak daripada baunya.
Masuklah.
Piring pertama gratis.
Cepat. Masuklah.
Kita butuh minuman, bukan ikan bau busuk!
Aku lumayan suka ikan lepu.
Ada rasa khas pada ikan lepu yang diawetkan
yang membuatnya cukup enak.
Kenapa aku tidak terkejut?
Kau tidak masuk?
Aku lebih suka tidur di bawah bintang.
Terserah kau.
Mereka bukan kaummu, tahu.
Orang Shienar.
Luar biasa, ya? Kita bisa melihat Menara dari sini.
Adeleas dan aku berjanji tidak akan kembali ke sana
sampai Sejarah Dunia Sejak Kehancuran kami selesai.
Tapi kau di sini.
Sejarah tidak perlu ditulis ketika sedang dibuat.
Tiga Fade memburu satu Aes Sedai?
Mata Sang Kegelapan tertuju padamu, Saudari.
Apa menurutmu kami tak penasaran?
Itu salah satu pemuda yang kau bawa ke Tar Valon musim gugur lalu?
Sang Naga.
Siapa lagi yang tahu?
Adeleas?
Tomas?
Itu hampir betul.
Bagus.
Aku ingin tahu seberapa jauh kau mencari Naga
jika kau ingin dia menang.
Saudari kita ingin mengurung sang Naga, untuk memotong sayapnya.
Mereka takut dia akan menghancurkan dunia lagi
membutakan mereka akan kebenaran
bahwa, setelah bertahun-tahun, dunia kita masih hancur,
dan yang kita butuhkan adalah memulihkannya.
Apa yang hancur tidak selalu bisa menyembuhkan.
Aku butuh sumpah setia, Saudari.
Sumpah menyatakan apa?
Tidak mengkhianatimu?
Tidak mengkhianatinya?
Tak satu pun dari kita yang tahu masa depan.
Salah satu hal itu kelak mungkin diperlukan.
Dan bahkan sumpah memiliki celah yang bisa dieksploitasi.
Untuk saat ini, kau hanya perlu memercayaiku.
Dan aku, kau.
Ada buku-buku di Menara yang mungkin berguna.
Nubuat tentang Kepala Toman,
pertempuran di langit,
pedang api, dan tangan bertanda yang memegangnya.
Akan kucari itu.
Ayo.
Kembali ke api, duduk di samping kami.
Aku tidak ingin mereka mencium baumu.
Ambilkan anggur.
Bunuh dia.
Tidak. Tidak!
Kau akan membunuh mereka semua.
Selene...
Dengar, kurasa malam ini tidak...
Aku harus sendirian.
Itu lucunya orang-orang.
Saat ada masalah, kita ingin sendirian.
Tapi kenyataannya,
saat itulah kita sangat butuh satu sama lain.
Kita bisa sendirian bersama.
Tidak.
Dan taman mengarah ke kota,
tapi kita tak boleh keluar Menara tanpa izin.
Aku baru beberapa jam di Tar Valon.
-Putri-Pewaris. -Farina Sedai.
Kau tak butuh kutunjukkan keliling Menara, bukan?
Ya. Enam musim panas di sini sebagai gadis,
kau sudah akan paham luar dalam.
Tapi aku tak mau melewatkan kesempatan untuk mengenalmu.
Bawa ke ruanganku.
Sheriam Sedai, aku...
Siapa yang izinkan pelayanmu melakukan ini di kamar Pemula?
Aku...
Kau mungkin ditakdirkan untuk Singgasana Singa Caemlyn, Nak,
tapi di sini kau Pemula, sama seperti yang lainnya.
Beri aku nama wanita itu. Sekarang.
Dia hanya membantu untuk ibuku.
Namanya?
Jika tindakannya akan dihukum, biar aku saja yang dihukum.
Maka kau harus ke kantorku setiap pagi selama tiga bulan ke depan
merasakan pukulan di bahumu.
Baik, Sheriam Sedai.
Sebelum sarapan atau setelah?
Sebelum.
Baiklah.
Dan kau. Nynaeve al'Meara pergi ke mana?
Maaf, aku tidak tahu, Sheriam Sedai.
Suruh dia ke ruang studiku segera setelah dia kembali.
Baik.
Maaf kau harus melihat itu.
Setidaknya mereka memperhatikanmu.
Sekalinya Aes Sedai bicara denganku
adalah menanyakan di mana temanku.
Kamarmu.
Kau ingin itu dibersihkan.
Cintaku.
Sayangku.
Kau sudah bangun.
Mari, aku di sini sekarang.
Aku di sini.
Sekarang, kau harus coba menelan ini.
Ini akan mengurangi rasa sakit.
Benar.
Ya.
Kau akan membaik.
Sedang apa kau di sini?
Akar merah tua, aku...
Kukira kau ingin membunuhnya.
Kukira dia bisa menyalurkan.
Pergilah sebelum aku melakukan hal yang kita sesali.
Dia kesakitan.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku tak bisa menyembuhkan.
Tangannya...
Tangannya kejang.
Berarti jantungnya juga sakit.
Akar merah tua tidak akan menolong.
Dia masih akan sakit saat kau pergi. Kau butuh susu kunyit
-untuk membantu meredakan peradangan. -Keluar!
Sebelum kubunuh, keluar!
Keluar kau, gadis bodoh!
Keluar!
Tidak, aku minta maaf.
Astaga.
Maafkan aku.
Aku tak tahu itu akan menyakitimu.
Aku tak berniat meninggalkanmu dalam kesakitan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nak. Anakku yang tampan.
Maafkan aku.
Sial.
Ayolah.
Sel lain.
Sial.
Astaga.
Jadi, kau tupai yang mencakar tembokku.
Kau lakukan apa agar si pirang kesal?
Tidak ada.
Apakah seks?
Ya, sepertinya dia suka mendominasi. Tulang pipi itu.
Untung, aku bukan tipenya.
Dia lebih suka lelakinya mati.
Siapa kau? Kenapa kau dikurung di sini?
Kau masih punya itu?
Aku Min.
Mat Cauthon.
Tidak, jangan meremehkan dia.
Tomas, dia sangat tampan saat itu.
Tapi dia memilih si manis, Verin.
Itulah akhir dari kehidupan seksnya.
Lalu, kalian berdua?
Kalian belum ceritakan pertemuan kalian.
Sudah malam, sebaiknya kita...
Di Tanah Perbatasan, bukan?
Kau mungkin melihatnya melintasi padang pasir sambil menunggang kuda hitam,
menghunuskan pedang, rambut berkibar...
Itu di luar Chachin.
Aku mengikutinya di daratan sepanjang hari.
Dia terus melemparkan pandangan ke arahku.
Kukira dia Kawan Kegelapan.
Kukira dia tentara bayaran suruhan cinta pertamaku untuk membunuhku.
Cinta pertama?
Di Malkier, wanita lebih tua mengambil keperjakaan pemuda
untuk menunjukkan cinta.
Ini makin seru.
Kulihat dia di tepi kolam, bermeditasi.
Wajahnya diam, tapi banyak amarah terpendam.
Meditasi tak mudah bagiku.
Apalagi saat berencana membunuh Aes Sedai.
Tak kusangka kau Aes Sedai. Aku selalu mendengar mereka tua,
dingin, dan ketus.
Dia taruh pedangnya di atas batu di dekatnya.
Tapi saat tanganku menyentuh sarungnya,
dia langsung mencengkeram tengkuk leherku,
dan melemparku ke air.
Kau melempar Moiraine Sedai ke kolam?
Tak bijak memisahkan lelaki dengan pedangnya.
Saat itulah kau tahu, ya?
Pembela mana pun bisa melindungimu dari Trolloc.
Tapi yang tepat bisa melindungimu dari dirimu.
Jadi...
-Kau bisa? -Ya, biar aku...
Sebotol anggur!
Mereka biasanya memberiku satu seminggu.
Tapi sudah lama aku tak minum bersama.
-Maaf, kau merayuku? -Yang benar saja. Minggir.
Sana. Pergilah.
Nyaman sekali.
Mereka benar-benar memilih warna sesuai kebiasaan, ya?
Jadi, mau katakan kenapa kau di sini?
Aku biasanya hindari Tar Valon.
Perahuku berubah arah saat badai, jadi kupikir,
"Kenapa tidak? Banyak pekerjaan bar di kota."
Kebetulan, Ajah Merah yang suka minum mengenaliku.
Jadi, di sinilah aku.
Tapi kenapa mereka menginginkanmu?
Aku bisa melihat.
Kalau terus minum ini, aku juga bisa.
Melihat apa?
Sekelebat Pola.
Seperti masa depan?
Jujur, itu kurang menarik dari yang kukira.
Kukira paling tidak pembunuhan atau rahasia Aes Sedai.
Melihat masa depan tak menarik?
Kau tak mau tahu penglihatanku saat melihatmu?
Kecuali itu caraku keluar dari sini...
sama sekali tidak.
Aku lebih memilih tak tahu masa depanku.
Aku pulang.
Mereka biasanya memeriksa kita tidur.
Ya, apa kau akan berkunjung lagi?
Kulihat jadwalku dulu, Tupai,
tapi sepertinya cukup senggang.
Min, kau tak apa-apa?
Aku tak ingin menyakitimu.
Kau tak bisa.
Kau tahu,
ada seseorang yang aku cintai, dulu.
Saat dia pergi, aku hancur.
Tapi aku tahu tak ada lagi yang bisa menghancurkanku.
Apa yang bisa disakiti kalau hatiku ada padanya?
Saat bersamamu, kuanggap kau dia.
Aku bisa berpura-pura aku utuh lagi.
Bahagianya luar biasa.
Jauh lebih besar daripada yang sejak lama kurasakan.
Siapa yang kau pikirkan saat bersamaku?
Seseorang yang andai bisa kulupakan.
Mungkin seperti itulah kita.
Kau membantuku mengingat,
aku membantumu melupakan.
Kupersembahkan, senjata rahasiaku.
Rasanya lebih enak saat diseduh sedikit.
Gelombang udara yang meningkatkan tekanan dan mempercepat fermentasi,
lebih mudah diminum seperti itu.
Efeknya sangat kuat.
Maaf.
Kau sendiri yang meramu ini?
Aku suka mengutak-atik.
Apa lagi kalau tak punya teman dan tak diperbolehkan bergembira,
aku harus belajar mengisi waktu.
Omong-omong soal teman,
apa Sheriam Sedai menanyakanmu soal Nynaeve al'Meara tadi?
Kau kenal dia?
Kurasa, ya.
Hanya saja, orang berkata dia cukup kuat.
Egwene? Kau di dalam?
Kami datang ke sini bersama.
Dia sahabatku.
Demi Cahaya! Menarik sekali.
Melelahkan?
Tidak.
Tidak. Itu...
Bukan itu.
Egwene?
Maksudku, dia tidak melakukan apa-apa.
Kurasa itu masalahnya.
Yang kulakukan hanya belajar dan bekerja keras,
mengikuti aturan,
sementara dia bolos, bahkan berkata dia tak ingin di sini.
Yang terberat, dia bilang dia ke sini untukku.
Untuk melindungiku.
Seperti selama ini.
Entah aku mau atau tidak.
Tapi di mana dia saat aku butuh?
Dia berlatih dengan Pembela atau menjadi anak didik Liandrin.
Aku merasa seperti,
makin keras aku berusaha, makin aku tertinggal.
Makin sedikit dia berusaha,
makin dia berhasil.
Egwene.
Aku tahu kita baru kenal,
jadi kuharap kau maafkan jika kubilang,
rasa iri,
hanya akan membawa keburukan.
-Aku tidak iri. -Egwene.
Aku Putri-Pewaris bangsa terkuat di dunia.
Aku tahu seperti apa rasa iri.
Egwene, aku tak bisa berkata-kata.
Liandrin Sedai. Jika ini soal tadi...
Jika bisa menarik penawaranku, akan kulakukan,
tapi terlanjur, jadi ya sudah.
Ikuti aku.
Katakan saja kita mau ke mana.
Siapa yang kau bawa, Saudari?
Yang datang sebagai calon Penerimaan, Saudari.
Apakah dia siap menghadapi Lengkung?
Dia siap meninggalkan masa lalunya,
dan sendiri,
melewati ketakutannya, memperoleh Penerimaan.
Apakah dia tahu ketakutannya?
Dia tak pernah menghadapinya, tapi kini dia bersedia.
Maka, biarkan dia menghadapi ketakutannya.
Waktu terus berjalan.
Seharusnya aku merasakan Fade datang.
Seharusnya.
Maafkan aku.
Kau tahu kapan aku memutuskan kau menjadi Pembela-ku?
Itu setelah Chachin.
Saat ke Menara, kita berhenti di desa ini,
aku tidak ingat namanya,
tapi ada tiga kepala Trolloc yang ditusuk tombak di luar kota itu.
Sebuah peringatan.
Tapi itu tak mengganggumu.
Perjuanganmu di Tanah Terkutuk
dan keberanianmu melawan Bayangan
hanya dengan pedang.
Saat itulah aku tahu.
Karena aku tahu, suatu saat, kau akan mampu bertahan sendiri.
Kau akan pergi ke Menara,
aku akan melanjutkan sendiri.
Aku tak akan pergi.
Aku salah, Lan.
Aku salah tentang segalanya.
Perang Terakhir akan datang, dan kita sudah kalah.
Cuendillar yang pecah di Mata Dunia,
itulah yang menyegel penjara Ishamael.
Ishamael?
Kaum Terbuang?
Alih-alih kalahkan Sang Kegelapan, kami bebaskan letnan terkuatnya.
Kaum Terbuang berumur 3.000 tahun, penyalur terkuat yang pernah hidup.
Ishamael mungkin membangunkan yang lain.
Kemampuan mereka dengan Daya Tunggal
membuat Aes Sedai terlihat seperti pesulap kedai
menyulap burung dari lengan bajunya.
Maksudku, dia menahanku begitu mudahnya.
Itu butuh delapan Aes Sedai. Sendiri, dia tak bisa...
Kau tak mengerti sekuat apa mereka.
Beri tahu aku.
Kita jalani ini bersama.
Tiap langkahnya.
-Tiap pilihan, pengorbanan. -Kita tak jalani ini bersama.
Kau tak tahu yang sebenarnya karena tak pernah kutunjukkan.
Aku tahu apa rencanamu.
Jangan jauhi aku.
Rand masih hidup.
Tidak.
-Katamu dia sudah mati. -Kau berasumsi.
Aku sudah berusaha melindungi Titisan Naga
karena kesetiaanku hanya untuknya.
Aku bersumpah untuk membelamu.
Berkorban untukmu.
Tanpa ikatan, kau tak dapat penuhi itu.
-Aku tetap Pembelamu. -Kau mengecewakanku.
Tanpa Verin dan Adeleas, aku sudah mati.
Tak akan kubiarkan kau pergi lagi.
Aku tahu.
Alanna akan menemuimu di Menara.
Kalau perlu, kuminta dia mencabut paksa ikatanmu.
Aku bersumpah padamu karena memercayaimu.
Karena kukira kita jalani ini bersama.
Setara.
Tapi itu tak benar, ya, Moiraine?
Aes Sedai tak boleh berbohong,
jadi katakan kebenarannya.
Kita tak pernah setara.
Cahaya melindungimu...
al'Lan Mandragoran.
Anakku!
Maju terus!
Di mana Loial?
Loial!
Orang Shienar, bersamaku!
Di sampingku!
Bentuk formasi!
Berlindung!
Ayo!
Jangan bergerak!
Mau apa kau? Kembali ke sini!
Apakah mereka siap?
Mereka harus siap, bukan?
Yann diserang di Foregate semalam,
jadi kami ingin kau gantikan.
Itu tak jauh berbeda dari sebelumnya.
Keluarga lebih kaya atau pelanggan khusus,
dan kau bisa hirup udara segar.
Petugasmu yang biasa kecelakaan semalam.
Jadi, aku yang mengurusmu beberapa bulan ke depan.
Firasatku berkata, kita punya banyak kesamaan.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Bima Gasendo