前情提要
真龍已經轉生了，而且就在你們之中
我們唯一的機會就是去白塔
與其他兩儀師姐妹會合
這股力量
是給女人用的
那到底是什麼？ 快走！我會去找你
我聽說過兩儀師和護法的約縛
你們聽過匠民吧？
偷你們的黃金和小孩的人
我在夢裡看到了你們，你們五人
但只有一個人重要 你們之中只有一人是真的
–五個？ –真的什麼？
龍
你們絕對跑不過隱妖
她是闇之友，小子
沐瑞女士
莉亞薰女士
我們抓到了自稱為真龍轉生的人
海丹
他摧毀了城門！
他的軍隊無所不在
親愛的國王，您必須遠離他
–不，跟我來 –快走！
你永遠不會戴上銀色皇冠
皇冠？
皇冠對於真龍轉生有何意義？
你…
你該不會真的相信吧？
了結他，洛根
我已經捎信給白塔
兩儀師會來找你
那些女人…
她們應該跟隨我，而不是與我為敵
但她們害怕
她們怕龍會再度摧毀世界
讓我們回到幾千年前 就像上一個龍那樣
他們忘了龍不只能摧毀世界
也能拯救世界
你不需要說服他任何事
他在你之下
殺了他
妳覺得要這樣嗎？
你已經瘋了
他會背叛你
就像你的父母一樣
就像你的姊妹一樣
沒有人明白你是誰
你會成為什麼樣的人
只要站在我身邊，我都會接納
就算是我的敵人
上一個龍打碎了世界
但我打算把世界重新結合起來
時光之輪
謝謝妳，凱琳娜
妳阻擋了大批軍隊
治癒一個傷口不該讓妳這麼累
不是妳
是他
我要見見這個偽龍
他或許是偽龍，但他有數千名跟隨者
–真正的信徒 –但妳不相信吧？
只有莉亞薰、艾拉娜和我
擁有足夠的力量阻止他使用無極力
還要兩人一組才做得到
他能聽到我們說話嗎？
妳好啊
我們編織空氣塞住他的耳朵
聽說他征服了半個海丹 而且還讓國王追隨他
妳們怎麼找到他的？
妳會喜歡的計畫
我們悄悄進入他的營地 在他睡覺時屏障他
用一點小閃電 他的軍隊都回家哭爹喊娘了
希望如此，我找了守衛 如果有誰靠近，他們會來告知
他有多瘋？
跟其他擁有導引能力的男子一樣 甚至更糟
他還宣稱自己是龍，試圖登塔
我們不需要審判就能做出適當的懲罰
玉座命令我們帶他到塔上審判
由她決定懲罰，而不是我們
我已經恢復了足夠的體力
讓我一起分擔
果然是沐瑞
無私得過頭
屏障不能出現任何縫隙
妳的屏障出現後，莉亞薰就施展她的
妳感覺到了嗎？這是他的一半力量
你肩膀還是會往下垂
也太快就累了吧
在塔的生活如何？
問題愈來愈多
處理的兩儀師卻不夠
–玉座呢？ –還在
但不怎麼喜歡沐瑞
聽說她還威脅說要親自抓你們回來
老實說，我從來就都不懂 你選擇旅伴的品味
她不是旅伴
不怎麼好相處
大概也像騾子一樣固執
–看這裡 –小把戲
我以為下一個輪到妳值勤
沐瑞代替妳嗎？
她再不小心一點 妳可能會愈來愈喜歡她
我很尊重沐瑞女士
那麼我想妳們一起輪班 時間一定會過得很快
就算我們有共通點，我也不會知道
實在很難和一個什麼都不說的人交談
嵐不想說話的時候也一樣糟
妳能想像他們一起吃晚餐的模樣嗎？
愈來愈多人同意莉亞薰
我們不會未經審判就馴御洛根
謠傳紅宗在鄉村都是這樣做
就算是莉亞薰也不會違背玉座
玉座不在這裡
–妳得… –我保證我會休息
你比以前更愛擔心
我現在睡比較少
所以有時間
你睡得怎麼樣？
我沒睡
我不相信這些人
我覺得他們不太…
如果我們之中一人覺得該離開 那就走，毫無疑問
好嗎？
我們要往東，去塔瓦隆
如果你們能忍受我們 歡迎跟我們一起走
你怎麼知道我們不是土匪 或者更壞的人？
你們衣衫襤褸走在卡拉蘭平原
沒食物，沒金飾
如果你們是土匪，實在是很不在行
很少遇見迷霧山脈下來的村民
我們來自白橋
我們與貿易商隊走散了
是這樣嗎？
要來嗎？
快跟上，前面好像是一座鄉村
乖馬兒，別緊張
妳怎麼了？
這個走唱人想對我們怎樣？
第一次見到他時，他偷了我們的錢
那個問題解決了
他的確救了我們的命 如果你記得的話
有嗎？達娜說到處都是闇之友
而且有個隱妖在追我們
他殺她是不是為了取得我們的信任？
那他很聰明
或許你也不是那麼沒希望
她還說了一件事
龍可能是我們五人之一
我、你、佩林、艾雯
還有誰？
妳會習慣的
他看起來只是坐在那裡
我一直都知道 我們女人看不到男人的編織
但現在的感覺就像…
就像在浴桶裡抱著一隻貓
是啊
妳記得我們還是新人的時候 妳養的那隻狗吧？
她叫什麼名字？
她不是我的，新人不能養寵物
但她每晚都睡在妳床上
我猜凱琳娜叫妳
利用我們的友誼來套我的消息
反正一兩天也不夠用
畢竟妳什麼都不會說
聰明
–妳可以輕易進入藍宗 –拜託
一個護法又不夠
當我選擇綠宗時
我覺得她們很英勇
戰鬥宗派
受訓的戰士為了保護人類 與闇帝展開最後戰爭
但我從沒想過會親眼見識
以前也出現過偽龍
為了權力或個人利益 自稱是龍的男男女女
無論真偽
他的力量 比我見過的任何東西都還強大
這只是另一個跡象
一個紀元快要結束了
如果真是如此 我們必須展開最後戰爭
我會很高興我們這邊有妳的力量
我知道上一個龍摧毀了世界 我們不能重蹈覆轍
但如果真龍應該和我們一起在這裡
我們卻讓紅宗馴馭他呢？
珍妮
她的名字
那隻不是妳的狗的狗
我喜歡妳的髮辮
妳叫奈妮薇吧？
如果發音錯誤，我很抱歉 我不太確定妳的腔調
因為妳還沒聽過我說話
我想妳來這裡有妳的目的
妳們兩儀師總是這樣
所以我想我要先問問題
如果我滿意妳的回答 或許就會答應妳
妳認識沐瑞多久了？
我們等到天黑，然後潛入穀倉
日出之前離開
直接開口問不是更容易嗎？
還以為你很會騎馬
還以為你很會偷馬
這匹母馬害怕自己的影子
在森林裡遇到陌生人，誰都會起疑
我們只是路過
–路過的話通常不會下馬 –我們會立刻上馬
–請讓我們繼續往前 –然後讓你們晚上再折回來？
對我和我家人是一大風險
農村盡是從南方叛亂棄戰的士兵
我很抱歉，我們沒有老實說
我們是想在你的穀倉休息一晚
本來不想讓你察覺
你並不想殺了我們
如果你想動手 你不會用拳頭拉弓，而是用指尖
而如果我想殺你 我剛剛就不會開口說話了
從來就都不喜歡這個東西
親愛的，妳說呢？
穀倉裡空間很大
但是要先清馬廄
她選擇了藍宗
其實很適合
他們只是無足輕重的小間諜 只會誇大自己的重要性
紅宗就不會嗎？
我們保護全世界 不被濫用無極力的人傷害
即使對方是兩儀師也一樣
莉亞薰
我可以加入嗎？
我正要離開
紅色帳棚歡迎所有女性
歡迎與我們共進晚餐…
如果妳吃膩冷雞肉的話
那個女人很狡猾
白塔很多她這樣的人嗎？
妳很快就會知道
真的嗎？為了來這裡 你耗費我們大半天走錯方向
兩儀師會盡快帶洛根進塔
如果你的朋友那時還沒到
我們會有辦法找到他們
這是我們的承諾
歡迎來營火旁
只要妳保證不把人推進火坑
你們有在平原上看到別人嗎？
我們很幸運能見到你們
我們通常不會走這條路
但是南邊的路上有士兵
這種規模的團體應該能夠保護自己
你在這有看到武器嗎？
圖亞桑遵循葉之道已經有數千年
我們不使用暴力或者相關工具
如果你們被攻擊怎麼辦？
能跑就跑，不能跑就忍
你們讓自己被殺？
“一片葉子，隨著時間
“落在滋養樹木的泥土上 之後樹木又長出嫩葉”
沒有什麼會永遠消失
時光之輪會讓一切物歸原位
小時候每次玩具不見時 我都聽到這個說法
我還在等
你打過仗嗎？拿過武器嗎？
用劍？或者弓箭？
斧頭？
告訴我，在你拿起那把斧頭之後 人生是變好或變壞？
他要站在那裡等我們全部做完嗎？
走唱人在表演之前必須養精蓄銳
是啊，真奇怪，他們拿來乾草叉 你就提議要表演
你沒事吧？
我需要休息一下
先生？
抱歉，媽媽叫我來的
她說謝謝你們 這是你們辛苦工作的報酬
嗨
我很抱歉
我只是被妳嚇到了
謝謝妳的麵包
–妳叫什麼名字？ –我不能告訴你
–為什麼？ –媽媽說你很奇怪
叫我來傳話，然後馬上回去
但妳沒有照做
果然
我的妹妹們也都不聽話
她們在哪？
安全在家
跟你的爸媽？
你可以帶碧吉回去送給她們 她會在大家都睡著時保護我
我不能帶走妳的娃娃
我還有很多
碧吉一直想去看世界
他可能在布林泉染上什麼病
我認識另一個小伙子 也是像他這樣
歐文，我的姪子
他人生一半的時間在惹麻煩
另一半的時間在擺脫麻煩
我在兩方面都幫了他不少
然後有一天他性情大變
忽然對家人朋友發脾氣
在陰暗處暴跳
他每次經過，動物就豎起毛髮
沒人知道他怎麼了
直到某天，他沒動手就扔出了石頭
麥特符合所有的跡象，小伙子
麥特會告訴我
–他不是白癡 –歐文也不是
我是走唱人
他從小我就告訴他這些故事
在上一個紀元的最後 闇帝汙染了無極力
後來男人只要用無極力就會發瘋
但他還是對我撒謊
他後來怎麼了？
我不在的時候，兩儀師找到了他
紅宗
他們馴馭了他
永遠切斷他與無極力的連結
至少他保住了性命
無論是男是女
一旦嘗過無極力的滋味 如果後來被斬斷聯繫
他們就沒了生命，彷彿…
消失了
那些女人離開幾週後
歐文坐在餐桌旁
他打了個哈欠
然後他拿起牛排刀
若無其事地割開自己的喉嚨
我會盡量跟在你們身邊
保護你們
但無論如何 都得讓麥特遠離那些女人
身為一個普通的走唱人 你知道的還真不少
我們自稱走唱人
因為蠢稱呼讓我們沒那麼可怕
沒什麼比知悉過去的人更危險
母馬把他拋起三公尺高，丟進豬槽
那就是亞嵐人龍的結局
偉大的馴馬師
–真厲害的稱呼 –是啊
可惜騎術不精
妳怎麼跟他扯上一塊的？告訴我
沐瑞和我行經她的村落…
我跟蹤了他
我喜歡她
你們這些護法其實很有趣 不如外表嚴肅
除了我啦
我看起來就很有趣
不要讓他得意忘形
但你們服侍她們
並不是
兩儀師和護法的約縛關係非常緊密
不是夫妻關係
也不是親子關係
妳知道“兩儀師”在古語的意思嗎？
“眾人的僕人”
是她們為世界服務
那你們呢？
引以為傲
而且很累
尤其是嵐
他得跟上沐瑞
你們得談談
他說得對，我們都累了
他們三個…
我也有點累了
他比傳說至少大了十歲
他和艾雯一樣強大嗎？
我不知道
我不覺得，但我確定
那些夢，獸魔人
闇帝不是在追洛根
也許是
我認為闇帝也跟我們一樣
搞不清楚真龍到底是誰
我不知道該害怕還是安心
我們追丟了他們
我們追了20年，卻追丟了
是我追丟了
你的損失也是我的損失
反之亦然
我不應該喝那一杯的
每次我喝酒妳就會難過
來吧！
每個人都在談論“那首歌”
那到底是什麼？
沒什麼，只是愚蠢的傳統
你的祖父母看起來很認真
在上一個紀元 我們的族人會唱一首歌
那首歌能為世界帶來和諧
那首歌在世界崩滅時失傳了 但如果我們再找回來
大家就能永遠活在和平與幸福中
你不相信
我相信很多事
但只有老傻瓜和孩子們會相信那首歌
你確定你們還沒找到嗎？
–謝謝 –你帶來榮譽
誰都做得到
你在工作中找到平靜，這就是榮譽
你們一些族人看起來不太平靜
薩萊曾是職業殺手
通常他們都是因為太清楚暴力的邪惡 才會放棄訴諸暴力
有些事情是你無法逃避的
我們不是逃避
只有一種方法可以結束暴力
所有地方的每個人都得停下來
這需要時間
妳真的認為這有可能嗎？
如果我能改變兩個人的想法 只有兩個也好，那麼…
就讓世界變得比原來稍微好一些了
如果那兩個人又去改變兩個人
那到最後…
即使妳是對的 這種和平實現的那天妳也不在了
我不是為了自己
但妳的族人也是一樣啊
孫子也是
甚至他們曾孫的曾孫也是
我愛我的族人 但我也不是為他們做這件事
那麼是為誰？
我曾有一個女兒
亞藍的母親
他甚至不記得了
一天，她出去覓食時遇見土匪
她沒有黃金，沒有珠寶 什麼都沒有…
唯一有價值的，只有她的生命
當我找到她時
我看得出來他們殺了她是為了好玩
我坐在她的屍體旁好幾個小時
盯著她胸口的斷矛
想鼓起勇氣抓起矛
追殺那些禽獸 用同樣的手法殺了他們
妳為什麼沒有去？
因為我想報仇
聽起來一點都不符合葉之道
但是對暴力的最大復仇就是和平
對死亡的最大復仇就是生命
在時光之輪這次旋轉之中 我無法保護我的女兒，但總有一天
在我離開很久之後
亞蘭曾孫的曾孫走了之後
時光之輪會讓我女兒的靈魂再次顯現
我盡力為那時候的她 打造一個更好的世界
讓她能享受本應與我共度的人生
是誰？
擁有妳的心的那個男人
妳失去他了嗎？
沒有
如果是的話我會知道
我們族人會在20歲時離開這裡
到世界上去闖一陣子
去看我們長大的世界 是不是我們想要的
有些人去務農
有些人去航海
我聽說有些人甚至拿起武器
有多少人回家？
大部分
但不是所有人
葉子不會反抗風
有時候風會把葉子吹遠
我在這
你知道吧？
不管發生什麼事，我都在這裡
佩林！
停下來！
麥特！
蘭德！
不！
沒事，我在這
麥特呢？
帶他走，我們馬上離開
我看到你了
隱妖！
–帶他離開 –過來！
快走！
快跑！
過來！
快點
快跑
快跑！快啊！
妳和其他人都談過了
妳有打算和我談嗎？
屏障一個人比打破屏障困難多了
看他
眉間沒有一滴汗珠
我們幾乎衣衫襤褸 他的嘴唇卻絲毫沒有顫抖
距離白塔還有數百英里
妳真的認為我們能一直撐下去嗎？
如果他打破了屏障
三誓會讓我們馴馭他嗎？
白塔與裡面的女人 已經屹立不搖三千年
不是因為我們使出權宜之計 而是因為我們做了正確的事
法律適用於他，同樣也適用於我們
而妳身為紅宗，應該要提醒我這點
而不是要我來說
抱歉，我不是故意要打擾
妳沒有打擾我
你剛才在做什麼？
我族人的一種儀式
為了馬吉爾王國的七座塔禱告七次
為了我們失去的家…
為了我們會再度找回的家
今生或來世
你經常禱告嗎？
我需要的時候
我不知道妳會說古語
我不會
這是我父母對我說的最後一段話
當時我們的村落遭受攻擊 他們把我藏在地窖裡
–以前我害怕時就會唸這一段 –後來為什麼停了？
大家不會去找無知的鄉智
我甚至不知道那是什麼意思
妳想知道嗎？
這是曼埃瑟蘭末代國王 對妻子說的最後一段話
然後他們就去打 那場不可能會贏的戰爭
“我們將踏入這塊土地
“讓子孫得以將我們懷抱心中
“永不孤單”
你和我想像的不太一樣
亞嵐人龍
妳本來覺得我是怎樣？
聽命於人的哈巴狗
妳和我想的一模一樣
奈妮薇鄉智
你覺得我是怎樣？
等等
–怎麼了？ –我的守衛隊
看來他的軍隊沒有跑回家哭爹喊娘
洛根的軍隊來了
–他們有多少人？ –別擔心，我會留一些給你
不可能有軍隊能打過七個姐妹
是洛根，我們得去洞穴
去找龍！
–我們走！ –快！
那裡！
起來！
其他人很快就會到了 所以我們沒有太多時間交談
我憑什麼相信你是真龍轉生？
我導引時聽得到他們
每一個
在我之前的一千個龍都在低語
我活過的一千次人生
這次他們教我如何做得更好
時光之輪不是會讓靈魂不斷重生嗎？
讓我們學習？
時光之輪什麼都不想要
它不能有慾望
就跟河或雨一樣無欲無求
人才有慾望
妳想要什麼？
我想要讓你知道，你腦海的聲音…
是瘋狂在低語
儘管你很強大 你的力量宛如涓涓細流
宛如微弱黯淡的燭光
不足以對抗真龍轉生的烈日
不！
–快！去找洛根！ –凱琳娜
我們會抵擋軍隊！
來吧！
莉亞薰，妳太用力了，會受不了的
我不在乎
他殺了我們的姐妹，我要斬斷他！
史蒂芬！
不
不！
宛如烈日
與我連結
快！
讓塔之手落在你身上，洛根亞伯拉…
收回大自然不希望你擁有的東西
字幕翻譯： 張羅蘭
創意監督 謝慧霓