１人が竜王の再来よ
前回までの話
白い塔に行き 異能者 アエズ･セダーイ を頼るしかない
その力は女だけのもの
何なの
行って
追いかける
異能者との絆は 強いらしいわね
別名“ 鋳 い かけ師” 黄金と子供を盗む
あんたたち５人を夢で見る
でも なれるのは１人だけ
５人？
竜王に
逃げられないわよ
闇の信徒だ
モイレイン･セダーイ
リアンドリン･セダーイ
竜王の再来を自称する男は 捕らえた
ギールダン
門が壊された
敵軍だらけだ
陛下 お逃げください
ダメだ 私と来い
行って
お前は王冠をかぶれん
王冠？
竜王の再来には必要ない
本当に―
信じているのか？
とどめを刺せ ロゲイン
白い塔に使いを出した
異能者が捕らえに来る
あの女どもは―
私に従うべきだ
逆らうのではなく
奴らは恐れてる
竜王が再び 世界を崩壊させ―
前の竜王のように 何千年も前の状態に戻すことを
世界を破壊せず 救う可能性のあることを―
忘れてる
説得する必要はない この男は格下だ
殺せ
そうしますか？
お前はおかしい
こいつは裏切る
お前の両親のように
お前の姉妹のように
誰もお前を分かっていない
お前が何者になるかを
私は いかなる者も歓迎する
たとえ敵でも
前の竜王と違って―
私は世界を統合する
ホイール･オブ･タイム
ありがとう ケレネ
私の治療のために ここに 寄ったのではないでしょ？
ええ
奴のせい
偽の竜王に会わせて
たとえ偽者でも 何千人もが信じて従った
まさか信じるの？
リアンドリンとアランナと 私だけが彼の力を抑えられる
２人でも やっとよ
彼は聞こえてる？
あら 久しぶり
気の流れで耳を塞いでる
ギールダンの半分を制圧し 王も従えたとか
どう捕らえたの？
野営地で 彼が寝てる間に抑え込んだ
兵士はおびえ 逃げていった
そう願うわ 監視霊を置いた
誰かが来れば分かる
彼は正気を失っている？
絶対力を操る他の男よりひどい
竜王を自称し 白い塔に進軍
裁判なしで処罰すべきよ
アミルリン位は 裁判のために連れ帰れと命じた
処遇を決めるのは 私たちじゃない
私は回復した
代わるわ
さすがモイレイン
とことん人に尽くす
モイレインが抑え込むまで リアンドリンは緩めないで
それでも彼の力の半分よ
肩が下がってるぞ
疲れるにはまだ早い
塔の様子は？
問題だらけだ
対処しきれてない
アミルリン位は？
変わりない
モイレインを好んでない
お前らを連れ戻せと 命じてるのを聞いた
お前の旅仲間の選び方は 理解できないね
仲間じゃない
彼女は違う
しかも頑固者か
ズルいぞ
まだ洞窟にいるのかと モイレインと交代を？
彼女は慎重すぎて 嫌でしょう？
モイレインには 敬意を抱いてる
一緒にいると楽しいでしょう
共通の話題があるかも謎よ
無口な人と 会話するのは難しい
ランも黙る時があります
退屈な２人だ
リアンドリンが 支持を集めてます
ロゲインの“飼いならし”は まだよ
赤アジャは地方で 勝手にしてるとか
リアンドリンでも アミルリン位には背けない
今 彼女はいない
あなたは…
分かってるわ 必ず休むようにする
心配性になったわね
眠れなくて
考えてしまう
眠れた？
いや
彼らは信用できない
何となく…
無理だと感じたら 彼らから離れればいい
いい？
東のタール･ヴァロンへ向かう
一緒にどう？
嫌でなければ
俺たちが盗賊か何かなら？
君らは食べ物も黄金も持たず カラライン草原にいた
盗賊なら出来が悪い
霧の山脈から来る人は珍しい
ホワイトブリッジから来て 旅商人と はぐれたの
そうか
来る？
進め 先に農場が見える
何だよ
どうしたんだ？
あの吟遊詩人 最初は お前の金を盗んだよな
それは解決した
それに命を救ってくれたろ
デーナは ミルドラルが来ると 言ってたよな
助けて油断させたのかも
そうなら…
賢い
お前 使えるな
彼女は こうも言ってた
５人中１人が竜王だって
俺 お前 ペリン エグウェーン
あとは？
すぐ慣れるわ
彼は平然と座ってる
男性の力の織り目を 実際に抑え込むのは…
猫をお風呂に入れるくらい大変
そうね
修練生の頃 犬を飼ってたわよね
名前は？
あれは私の犬じゃない
でも毎晩 一緒に寝てた
ケレネに情報を引き出すよう 頼まれたのね
あなたが油断するまで 数日待つわ
うまいわね
青アジャになれた
やめて
護衛士１人じゃ無理
緑アジャを選んだ時―
すごく英雄的だと思った
“戦いのアジャ”
最後の戦いで闇王から 人類を救うために鍛えられる
でも本当に戦うとはね
前にも偽の竜王はいて―
権力や私欲のために 竜王を名乗った
偽者でも―
こんな強い絶対力の持ち主は 初めてだわ
これは兆しよ
この時代が終わる
もし最後の戦いに 挑むことになっても―
強いあなたが味方で心強い
全界崩壊は 阻止したいけど―
助けてくれるはずの竜王を 赤アジャが飼いならしてたら？
ジェニー
それが名前よ
あなたのじゃない犬の
素敵な三つ編みね
ニネーヴ？
発音が違ったら許して アクセントが分からないの
私と話してたら分かる
情報が欲しくて来たんでしょ？
異能者は皆そう
先に私が聞くわ
答えによっては 情報をあげる
モイレインとの付き合いは？
日没後 納屋に忍び込み 夜明け前に出る
家主に頼めば？
手なずけろ
もっとマシなのを盗めよ 臆病な馬だ
うちの土地で何してる
移動中だ
馬を下りて？
すぐ乗って 行くよ
それで夜に戻る気か
逃がすと危険だ 南から逃げてきた兵士も多い
すみません 正直に話します
納屋でひと晩だけ 密かに休むつもりでした
本気で殺す気なら 弓を指先でつかんでるはず
俺があなたを殺す気なら 今 話してない
慣れてなくてな
どう思う？
納屋に泊まっていい
馬小屋を掃除するなら
彼女は青アジャを選んだ
合ってるわ
彼女らは 偉そうに振る舞う密偵よ
赤アジャは何なの？
絶対力を悪用する者から 世界を守る
異能者からも
リアンドリン
一緒にいい？
もう行くところよ
赤のテントに 夕食を食べに来て
冷たい肉に飽きたら
ずる賢い女ね 白い塔は あんな人ばかり？
着けば分かる
着くの？ 違う方向に来てるわ
なるべく早く ロゲインを塔へ連れてく
君の友達のことも―
塔に行けば捜せる
必ず見つける
行儀よくしてるなら 我々と火を囲もう
この草原で他に誰か見た？
会ったのが君らでよかったよ 南の道は兵士が多い
この大所帯なら自衛できる
武器を持ってると？
トゥアサ＝アン族は―
リーフ教を信じ 暴力を拒み 武器を持たない
攻撃された時は？
可能なら逃げて 無理なら耐える
殺されるがまま？
“ 葉 リーフ は やがて地面に落ち 木の栄養となり―”
“新しい葉を生み出す”
何も失われない
時の車輪 ホイール･オブ･タイム が返してくれる
おもちゃをなくすと そう言われたけど―
返ってきてない
戦ったことはある？
剣や弓矢やオノで
そのオノを手にした後 あなたの人生は良くなった？
あいつは働かないのか？
芸の披露に備えておかないと
頼まれてるのは 掃除だけだけどな
大丈夫か？
休みたい
お兄さん
ごめんなさい ママが 働いてくれたお礼にって
いや 謝らないでいい
ちょっと驚いただけだよ
ありがとう
名前は？
教えられない
なんで？
ママが 知らない人だから すぐ戻れって
でも まだいる
妹も そんな感じだ
今 どこに？
家で安全に暮らしてる
ママとパパと？
ビルギッテをあげて 眠ってる時 守ってくれる
もらえないよ
他にもあるし この子は世界を見たいって
マットは病気かも
同じ症状を前に見た
オーウィン
俺の 甥 おい だ
いつも問題を起こしては 自ら対応に追われてて―
俺は助けてやってた
ある日 あいつは 豹変 ひょうへん
家族や友人に当たり 疑心暗鬼になり―
動物には恐れられた
理由は分からなかった
あいつが手を使わずに 石を投げるまではな
マットにも兆候がある
なら俺に言うよ バカじゃないさ
オーウィンもだ
小さい頃から 俺の話を聞いて知ってる
前の時代の終わりに 絶対力が闇王に 汚 けが され―
男は力を使うと 正気を失うとな
でも甥は黙ってた
彼は どうなった？
俺の留守中 異能者に見つかった
赤アジャにな
飼いならされ―
絶対力から切り離された
でも命は助かった
男も女も―
一度 力を知った後で失うと 死んだも同然になり…
生気を失う
異能者が去って数週間後
オーウィンは夕食の席に着き あくびをした
そして ナイフを持ち―
平然と自分の首を切った
できる限り一緒にいて お前たちを守ってやるが―
彼を異能者に近づけてはダメだ
ただの吟遊詩人じゃないな
吟遊詩人と名乗れば 誰にも警戒されない
だが 歴史を知る吟遊詩人ほど 危険なものはない
そのメスの馬は 彼を振り飛ばした
馬の調教師 アル＝ラン･ マンドラゴランの終わりだ
いい名前ね
名前負けしてる
なぜ こいつと旅を？
旅の途中で 彼女の村を通って…
私が追った
気に入った
護衛士って面白い
俺は見た目から面白いぜ
おだてないで
でも彼女らのしもべ
違うよ
異能者と護衛士の絆は 何よりも強い
夫と妻よりも
親と子よりもね
“ 異能者 アエズ･セダーイ ”の意味を？
“万人のしもべ”
彼らが世界に仕えてる
それをどう思う？
誇らしい
そして疲れる
特にランは モイレインに手を焼いてる
よく言うよ
確かに―
疲れたな
あの３人って…
私も少し疲れた
ロゲインは年齢が上です エグウェーンより強いですか？
どうかしら
違うと思うけど 分からない
追っ手も 来てなそうだから―
闇王は彼を追ってない
追っているかも
きっと闇王も 誰が竜王か分かっていない
安心していいのかどうか
４人を見失った
20年かけて探し出したのに
私のせいです
どちらの失敗も―
２人の責任よ
私が酔うと―
あなたは感情的になる
来いよ
皆が歌の話をするけど 何のこと？
バカげた伝統だよ
イラとレインは真剣みたい
前の時代に 全界崩壊で失われた歌なんだ
その歌を見つけられたら―
人々は死ぬまで 平和で幸せに生きられるらしい
信じてないのね
そんな歌のこと―
年寄りと子供しか信じてない
もう見つけてるかも
ありがたいわ
楽な作業だ
心穏やかな動きに 敬意を感じる
心穏やかでなさそうな人が
サライは殺し屋だった
暴力の恐ろしさを知って 放棄したの
暴力からは逃げられない
逃げてない
暴力をなくす唯一の方法は 世界中で皆がやめること
時間はかかる
実現すると思う？
私が２人の人間の考えを 変えられたら―
世界は前より良くなる
その２人が 別の２人の考えを変えれば…
それだと 生きて平和を見られない
私のためじゃない
他の皆も見られない
彼らの孫も ひ孫の孫もだ
仲間を愛してるけど 彼らのためでもないわ
誰のため？
娘がいたの
アラムの母親よ あの子は覚えてもない
ある日 娘は盗賊に遭遇した
でも黄金も宝石も 持ってなくて―
あるのは命だけ
遺体を見たら 遊びで殺されたのが分かった
胸に刺さった 槍 やり を 何時間も見つめたわ
ケダモノどもを 追いかけようと―
心を奮い立たせようとはした
なんで やめた？
復讐 ふくしゅう したかった
リーフ教徒らしくない
暴力に勝る復讐は平和
死に勝る復讐は―
生きること
この時代では娘を守れなかった
でも私やアラムが死に アラムの孫の孫も死んだ後―
時の車輪は 娘の魂を世に戻す
その時 娘が楽しめるように より良い世界にしたい
今の時代よりもね
どんな奴？
君が愛してるのは
死んだの？
いいえ
だとしたら分かる
俺たちは 20歳で箱馬車隊を離れて―
放浪生活を続けるか 外の世界で考える
農場で働く者
航海する者
戦う者もいる
戻る人は？
大半だけど 全員じゃない
葉は風に逆らわない
時には木から吹き飛ばされる
俺がついてる
分かってるな？
何があっても味方だ
ペリン！
やめろ！
マット
マット！
ランド！
大丈夫だ 俺だよ
マットは？
彼を連れて ここを出よう
お前が見える
奴だ！
彼と出ろ
行くぞ
行け！
早く！
行くぞ
さあ
走れ ほら
行くぞ！
皆と話してたわね
私と話す気は？
彼の力を抑え込むのは 大変なのよ
奴を見て
こっちはヘトヘトなのに 汗もかかず平然としてる
白い塔までの道のりは長い
こんなこと ずっと続けられると思う？
脱走されそうなら 飼いならしても誓いには反しない
白い塔と異能者は ３千年 存続してきた
都合のいい対処じゃなく 正しいことをしてきたからよ
掟は私たちにも適用される
あなたは赤アジャとして―
掟に基づいて 飼いならしをすべきでしょ
邪魔する気はなかったの
大丈夫だ
何してた？
私の民の儀式だ
７つの塔のあるマルキア王国
失われた故郷だ
取り戻したい
いつか必ず
よく祈るの？
必要な時はな
古代の言葉を？
知らない
村が襲われた時 両親が最後に言った言葉よ
昔はよく唱えてた
なぜ やめた？
賢女は無知じゃダメ
意味を知らないの
知りたい？
マネサレンの王が―
敗戦前に言った言葉だ
“我らは故郷に戻る”
“子供たちから―”
“離れはしない”
思ってた人と違ったわ
アル＝ラン･マンドラゴラン
どう思ってた？
異能者の飼い犬
君は思ったとおりの人だ
賢女アル＝メアラ
どう思ってる？
待て
何？
監視霊よ
彼の兵士は逃げてなかった
ロゲインの軍が来る
人数は？
お前にも何人か取っておく
あそこを見ろ
異能者７人がいれば 心配ないわ
ロゲインの洞窟に行かねば
竜王を救え！
行くわよ
急げ
あそこだ！
さあ！
早く
皆が来るまで 時間がありません
竜王の再来だという証拠は？
力を使っている時―
声が聞こえる
過去と未来 数千人に及ぶ竜王の―
ささやきだ
どう動くべきか教えてくれる
時の車輪が 回り続けるのは―
学ばせるため
車輪は何も求めません
あり得ない
川や雨が求めないのと同じ 求めるのは人間だけ
何を求める？
あなたは 正気を失っていると―
気づいてほしい
あなたは強いけど その力は とても小さい
本物の竜王の力は 照りつける太陽のごとく強烈
ダメ！
早くロゲインの所へ！
敵は任せて！
さあ
リアンドリン 無理すると燃え尽きる
構わない 姉妹を殺されたのよ
こいつの息の根を止めてやる
ステピン！
そんな
ダメ
嫌よ！
照りつける太陽のようだ
力を
さあ
白い塔の裁きを受けなさい ロゲイン･アブラー
お前が持つべきでない力を 手放しなさい
日本語字幕 大城 弥生
制作監修 吉田 貴代子