Evet, başlıyoruz.
Bir röportaj daha sadece.
Programını kurtaracak
bir röportaj daha.
Sen bunu yaparsın.
Boşanma konusunu konuşması lazım. Konuşmazsa finalimiz olmaz.
-Sönük bir kapanış yapamayız. -İyi geçecek. Sen halledersin.
-Haddini bil. -Pardon. Aptalım...
Onunla son şansımız. Odaklanmalıyım.
Kafam dağılmamalı.
Kanaldan Ramona ve Dar yeni iniş yaptı.
-Onları... -Yemek, kahve ver
-ve benden uzak tut. -Tamam.
Hadi, son günümüz.
-Selam. -Selam.
-Ally, çok heyecanlı. -Ally. Tanrım.
Aç mısın? Dondurma sandviçi kamyonumuz var.
-Saat 09.00. -Evet. Kahvaltı aromaları var.
Merhaba Şef.
Çok sürmez. Sezonu bitirmek adına basit bir kapanış röportajı.
Süreci biliyorsun.
Sorun değil.
Harika. Başlayalım.
Tabii ki ikinci sezonu kazandıktan sonra baskı arttı,
bu sezonu kazanınca daha da artacak
çünkü insanların beklentileri var.
Mükemmel bir seviye tutturmak istiyorum.
İş dışında bir hayat sürmeni zorlaştırıyor mu bu?
Biraz.
İlişkilerinde mesela?
Pria randevulara çıkıyormuş.
Çıkması gerek.
Bak, benim kadar
çok çalıştığında böyle bir şeyi korumak...
Pria'yla boşandığımız sır değil.
Suçlusu benim, berbat bir kocaydım.
Ama bir şeyi değiştirir miydim?
Yani ben...
Tatlı Adası'nı iki seferdir kazanan şampiyonum ben.
Çünkü kalan herkes birbiriyle meşgulken
ben gözümü hedeften ayırmadım. Arkadaşlığa değil,
tart yapmaya gelmiştim.
Ve şimdi...
Bana bir bakın.
Cancún Havalimanı'nda kendi pastanem var.
Başardım.
Ama evet, bu süreçte partnerimi ve en yakın arkadaşımı
kaybettim.
Açıkçası bilemiyorum,
hangi yolu
seçersem seçeyim
bir şeyi feda ettiğimi hissederdim.
Evet.
Bence oldu.
Harika. Kestik.
Şahaneydi!
O an. Gördün, değil mi?
-Konuya girmek istemedi ama... -Sessizlik.
Evet, hep işe yarar.
Pria konusunu bilmiyordum. Okudun mu?
Hayır ama röportaj güzel oldu.
Başardın!
Harika bir sezon daha geride kaldı.
-Çok özel. -Çok özel.
Görkemli bir sezon kapanışı istediniz.
-Evet, çok iyi. -Çok iyi.
Bir dakikan varsa programın geleceğini
-konuşmak isteriz. -Tabii.
Bu hafta sonu fikir bulacaktım.
-Klasik Ally. -İş ahlakına bayılıyoruz.
Önümüze bakarken geçmişe de bakmaya başladık
ve birinci sezon buradayken
ikinci sezon buradaydı, biraz daha alçakta.
Şu ana kadar yayınlanan bölümlere bakarsak
üçüncü sezon da...
Buralarda.
Hatta genital bölgenin bile altında.
-Seninkinin mi, benimkinin mi? -Şey...
Seninki burada mı?
Burada, evet.
Senin pantolonuna uyarlayalım şimdi.
-Daha da altında. -Nereden başlıyor?
Affedersiniz, programı iptal mi ediyorsunuz?
Evet. Bence üç sezon gayet iyi.
Evet. Bu dönemde bir sezon bitirsen bile şanslısın.
Beklentileri çok aştık.
Kesinlikle.
Evet. Siktirsinler,
başarılarımızı kutlamalıyız.
Söz açılmışken, şu an ne yapıyorsun? Bir keresinde
yaptığımız şeyi yapmak ister misin?
-Christian. -Aslında...
Hazır olmak üzereyiz. 30 dakikaya barda görüşür müyüz?
Tabii, konuşmam bitsin gelirim.
Birileri bu gece kusacak!
Sensin. Emin ol sensin. O kusacak.
-Planın varmış. Tabii ki! Bu... -Evet.
İyi eğlenceler.
Evet.
Neyse. Kendine biraz zaman ver.
Keyfine bak.
Bu gece kusacağım!
-Evet. -İşte bu!
Gel buraya!
Aferin sana.
Merhaba tatlım. Annen ben.
The Seattle Times'ta programının haberini gördüm.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Haftaya güz dönemi başlıyor
ve sadece çocuklarla ilgilenmeye başlamadan önce seni görsem iyi olur.
Seni özledim tatlım.
Erkeğim benim.
Sadece sen ve ben
Yok yapacak hiçbir şey
Yok yapacak hiçbir iş
Yatacak hiç kimse
Ama dert değil
Her şey güzel olacak
İnsanlar ara vermem gerektiğini söylüyor
Ve bundan memnunum
Memnumum, memnunum...
Yapma Ally, önüne bakmak zordur, bilirim.
Sıfırdan başlamak daha kolay olacak.
Aklında hiç yeni fikir var mı?
Daha ciddi ama duygusal bir program fikrim var.
Nüdist belgeseli deme şimdi.
Doğacılık deniyor ona.
Fikrimi oluşturdum. Hemen başlayabilirim.
Sevişmeden çıplak duran insanları
kimse izlemez.
İşe yarayanla devam et. Tatlı yani.
Tatlı evrenini başlatabilirsin.
Ayak uydur.
Tatlı.
Tatlı. Bela.
Tatlı Bela. Tatlı Bela olur!
Ne?
Evet, Jeremy Renner'ı çağırırsın, şu an boşta, çölde olur
ve farklı baklavaların tadına bakar.
Birinin içinde maytap olabilir,
"Hayır, onu sakın yeme!" dersin.
Çok sezon çekeriz dostum.
Birçok açıdan gücendirici bir fikir bu.
Öyle mi?
Maytap kapkekte olsa daha iyi,
-doğum günü mumuna benzer. -Bitti bu iş!
Bitti! Bunu yapabilirim.
Hayır, tabii ki bu işe girişmem.
Peki, kaçmam lazım. Tüplerimi çözdüreceğim de.
Üstüne biraz daha düşün, tamam mı?
Her şerde bir hayır vardır.
Seni bildim bileli çalışıyorsun.
"Kendine zaman ayır deme" bana.
Zarar gelmez. Kafanı toplarsın.
Doğru şeyler karşına çıkacaktır.
Demlenmeye bırak.
Tamam mı? Demli olsun.
Annem Dün ulaşmaya çalıştım. Meşgulsün,
biliyorum ama ben yanındayım.
Selam anne. Aramana dönüş yapıyorum.
Neredesin?
Neyse, seni ziyarete geliyorum. Sürpriz!
Birkaç saat sonra görüşürüz.
Tanrım.
Tamam. Evet tatlışım.
Hadi bakalım.
Çok özür dilerim.
Sorun yok.
Senin de kürklü bir bebeğin varmış. Dişi mi?
Erkek.
Mahzuru yoksa biraz dinlenmek istiyorum.
Tatlım, hayır!
Rahatsızlanmana üzüldüm.
Kıyamam. Birazdan varacağız.
Altına mı sıçtın?
Çok kötü kokuyor.
Affedersiniz. Merhaba.
Kedim bir talihsizlik yaşadı ve onu temizlemem lazım.
Geçebilir miyim?
Biraz dinlenmeye çalışıyoruz da.
Mahzuru yoksa tabii.
Az önce uyuyakaldı, lütfen...
Leş gibi kokuyor.
Bok ve kusmuk karışımı.
Bak, özür dilerim.
Uyandırmayacağım. Söz veriyorum.
Tamam, hadi.
Tanrım!
Taşak mı geçiyorsun sen?
Eskiden Tanıdığım Biri
Anne?
Tamam.
Sonunda geldik.
Anne?
Kimse yok mu?
Tanrım!
Tatlım, burada ne arıyorsun?
Mesajımı almadın mı?
Olacak iş değil tatlım. Şaka yapıyorsun sandım.
Seni gördüğüme çok sevindim.
-Sheldon'ı hatırlıyor musun? -Selam Ally.
Bay McGovern?
Üçüncü sınıf hocandı.
Anne, biliyorum.
Seninle gurur duyuyoruz Ally.
Tamam, belli ki sizin işiniz var, ben gideyim.
-Tatlım? -Evet?
Bence gitmeden önce duş almalısın
çünkü bok ve kusmuk kokuyorsun.
Tamam, güle güle.
LEAVENWORTH'A HOŞ GELDİNİZ
Tekila ve biraz su.
Teşekkürler.
Ha siktir! Kanlı canlı Ally Brenner bu.
Selam.
Vay be, çok uzun zaman oldu.
Sekizinci sınıfta öpüştüğümüz
o öğrenci partisini herkese anlattım.
Bir dakika...
Yalnız mısın?
Adada yalnız mısın diyebilir miyim?
Ne yaptığını anladım.
Üzgünüm Şef ama adadan sürüldün.
İşte geldi.
Keşke karım da olsaydı.
Fotoğraf çekmeliyim. Delirecek.
Programı seviyor muydunuz?
Hem de nasıl! Çocuklarlayken arkada çalacak
saçma bir şey gerekiyor. Çok iyi.
Biraz canın sıkkın çıkmışsın.
Bir daha çekelim.
TATLI EVRENİ
"Sevişebileceğin yiyecekler" mi? Yok artık!
-Selam Roger. -Evet.
Her zamankinden alabilir miyim? Sağ ol.
Ally?
Sean? Tanrım!
Masanın altına mı saklandın sen?
Ne? Hayır. Sadece fıstığımı...
Düşürmüştüm de. Buldum.
Çok ilginç. Ne arıyorsun burada?
Evet, ben de aynı soruyu sana soracaktım.
10 yıl önceki sevgilime rastlarsam diye
eskiden takıldığım mekânları ziyaret ediyordum.
Öyle mi? Kaç tanesine denk geldin?
Yok, programımın bir sezonunu daha bitirdim de.
Birkaç gün ara vermek ve annemi görüp rahatlamak istedim.
Tabii.
Tebrikler bu arada, gerçekten başardın.
Teşekkürler.
Reality televizyon programı. Hiç aklıma gelmezdi.
Hâlâ belgesel çekiyorum sayılır,
tek fark, izleniyor olması.
Peki sen?
Sen neler yapıyorsun?
Bir tahmin hakkın var.
Yok artık.
-Yoksa... -Babamla mı çalışıyorum?
Evet. Campbell Ailesi Müteahhitlik.
Buradaki yeni dekoru fark ettin mi?
-Siz mi yaptınız yoksa? -Evet.
Eric da Costa parmağını kestiğinde
dökülen kan izi nerede diyordum.
İlk olarak o izi sildik.
Neden ilk olarak sarkıtları kaldırmadınız?
Kaldıralım diye ne kadar yalvardım tahmin edemezsin.
Ama Leavenworth'te her zaman Noel'dir.
Seni görmek güzeldi.
Evet.
Bir şey diyeceğim.
Hızlıca paket yemek almak istemiştim
ama eşlik etmemi ister misin?
Belki fıstığını benimle paylaşırsın.
Sonraya saklıyordum.
Gerçekten mi?
Bu fıstığa dokunmayacaksın.
Çok güzelmiş.
Evet, tasarım uzun süredir kafamda.
Bittiğine inanamıyorum.
Gurur duyduğum bir şey.
Ebeveynlerin harika görünüyor.
Kardeşin büyümüş.
Şuna bak.
Karısı ve iki çocuğu.
Küçük Jeremy baba mı oldu?
Farkındayım. Büyüyoruz.
Evet. Babanla çalışıyorsun,
aile arazinize hayalindeki evi inşa ettin.
Burada kalmaya kendini adamışsın.
Babam yaşlanıyor.
İşleri benim yürütmemi bekliyor.
Yapma ama.
Sen en son ne zaman eve döndün?
Geldim tabii.
Noel'de.
Bazen.
Birkaç yıl olmuş galiba ama işim çok yoğun geçiyor.
Patron benim. İzin yapamıyorum.
Stresli duruyor.
Hayır, çok seviyorum.
Amacım hep buydu.
Niye geri döneyim?
Beni çeken bir şey yok. Annem var.
Senede bir Los Angeles'a geliyor.
Burnun o kadar kalkmış ki ucunu göremiyorum.
Hayır.
Leavenworth harika.
Sadece olanakları... Ne demek istediğimi anladın.
Anlıyorum seni Bayan Hollywood.
Öyle bir şey demiyorum.
Hayır.
Sevdim. Meydan okuma olarak kabul ediyorum.
Öyle mi?
Dinle şimdi.
-Gel. Gidelim. -Nereye gidiyoruz?
Hafızamızı canlandırmaya! Gel!
Gel.
Paleo diyetime siktiri çekiyorum sanırım.
Yiyeceksen daha fazla peynir al. Daha fazla!
Tanrım.
Nasıl?
Biraz daha ye.
Gece yarısından sonra Gremlin'i besliyorum.
Biraz bana da ver. Hadi.
Bir tane daha lazım.
Çok yakınız!
Hayır, bekle. Bekle.
Hadi göm! Hayır, peyniri diyorum.
Göm, göm!
-Turta deliği. -Ne?
-Turta deliği! Sevişebileceğin yiyecekler! -Ne?
Ne yapıyorsun?
Turta deliği mevsimi!
Hadi!
Karşınızda buz sarkıtı hırsızı!
Çok peynir yemişim.
Tanrım.
Genelde
konuştuğum kişi duygusal bir şey söylerse 10 saniye öylece oturuyorum.
Kıvrandıklarını görüyorsun.
Sonra konuşmaya başlayıp boşluğu doldurmaya çalışıyorlar.
En iyi anlar o zaman yaşanıyor.
Gerçek hâlleri açığa çıkıyor.
Evet, gergin bir şey.
Yaşama amacım bu.
Yani
bir nevi insanları manipüle ediyorsun?
Ne? Hayır.
Çoğu insan ne hissettiğini söylemek istiyor zaten. Sadece...
Bunun için izne ihtiyaçları var.
Peki benim sana bir şey söylemeye iznim var mı?
Tabii ki.
Dürüst olmak gerekirse,
seni benden aldığı için uzun süre sektörüne kin besledim.
Öyle bitirdiğimiz için özür dilerim.
Los Angeles'a bir şans vermeliydim.
Evet, biliyorum.
Sadece...
Yıllar önce gitmemiş olsan ne olurdu diye
düşünmeye devam etmiyorum desem yalan olur.
Benim de aklımda son zamanlarda bu vardı.
Yanlış kararı verdiysem diye düşünüyorum.
Ciddi misin?
Programı iptal ettiler.
Olamaz Al, çok üzüldüm.
Hayatını tek bir şeyin çevresinde inşa ediyorsun ve sonra...
Ya o şey yanlışsa?
Hashtag, fara bakan ren geyiği.
Keyifli, sıra dışı bir geceydi.
Seni görmek güzeldi.
Evet. Seni de.
Hadsizlik etmek istemem
ama güzel, yeni evini gezdiriyor musun?
Annemlere gidebiliriz.
Farkında mısın bilemem
ama geneleve dönüşmüş durumda.
Sessizlik tüyosunu sana hiç öğretmemeliydim.
Hayır.
Hayır, ben...
Geceyi burada bitirmemiz iyi olmaz mı?
Çünkü birkaç günlüğüne şehre geldin
-ve ben kendimi... -Tabii.
İyi geceler. Hoşça kal.
Çok fenaydı.
Ona mesaj atacağım.
Tamam.
"Selam. Durumu garipleştirdiysem kusura bakma.
"Gece seninle çok eğlendim ve umarım seni benimle seks yapmaya zorlayarak
"bu geceyi mahvetmemişimdir. Ha-ha."
"Geri dönmek için çok mu geç?"
Vay be!
"Genelev 7/24 açık."
Bilmiyorum.
Tamam.
Esprini anladım.
Geliyorum.
Evet, bir düşünelim. Yazıyor.
Bu büyüğe binmeye hazır mısın?
Beyaz.
Sean'ınki değil.
Numarasını değiştirmiş demek.
Kızımın evde olması çok güzel.
Selam.
Tünaydın uykucu.
Tüm gün uyuyacaksın sandım.
Peynirli yumurta yaptım. En sevdiğin.
Benim de.
Anne, şu an ya da uzun bir süre peynir yiyemem gibi duruyor.
Yine o Los Angeles diyetlerinden birini mi yapıyorsun?
Evet.
İşinde tüm gün leziz tatlıların yanında nasıl duruyorsun anlayamıyorum.
Program ne durumda?
Yani... İyi.
Anne, arabanı alabilir miyim?
Tabii ama bugün takılırız sanmıştım.
Yürürüz ya da sinemaya gideriz diye düşündüm.
Evet, Red Vines'a yer açayım.
Altını ve üstünü ısırıp pipet yapmayı seviyor.
Şapşal seni.
Sean'ı görmeye gidecektim.
Dün ona rastladım ve...
Ne kadar güzel. Selamımı söyle.
Sanat stüdyomu baştan aşağı değiştirdi.
Söylerim.
Belki yatmadan önce içeriz.
-Çok isterim. -Tamam.
-Tatlım. -Evet?
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler anne.
Tamam.
Halledersin.
Selam.
Mesaj atmaya çalıştım
ama geçtiğimiz 10 yılda numaranı değiştirmişsin galiba.
Ben de geldim.
Dün gecenin ya da bu sabahın kapanışı için
-özür dilerim. -Hayır Ally.
-Dert etme. -Hayır. Durumu garipleştirdim.
Ve hiç hoşuma gitmedi.
Çünkü mükemmel bir geceydi.
En son ne zaman kendimi bu kadar özgür hissettim, bilmiyorum.
Üstümde böyle bir etkin var.
Sadece birkaç günlüğüne geldiğime dair
söylediklerini düşündüm.
Ya birkaç gün daha kalırsam?
-Sean, tatlım. -Anne, selam!
Acaba... Ally?
Jojo.
Tanrım!
Geleceğini bilmiyordum.
Ally'nin geleceğini söylemedin.
Hayır, kusura bakmayın. Bu gece dolu olduğunuzu bilmiyordum.
-Başka zaman gelirim. -Saçmalama. Gir içeri.
-Seni görmeyeli yıllar oldu. -Anne, o da gidiyordu...
Mi amor, bak kimi buldum.
-İşe gitmem lazım. -Ally, tatlım.
Burada olman ne hoş.
Selam Barry.
Melekler Şehri sana iyi bakıyor mu?
Herkesin zina yaptığı programı mı çekiyorsun?
Düşününce bile kızarıyorum.
Aslında hamur işi programı.
Programda gıda ürünleri de mi var?
-Evet! -Evet!
Biri Brendan Fraser'ı arasın, Geçmişin Sığınağı'na girdik.
Güzel göndermeydi.
Şuna bak. Bu Brad, göbek adı Pitt.
-Tanrım! -Genç çapkınımız.
-Selam. -Selam.
Ve bu da Jennifer Aniston.
Şaka yapıyorum.
Klasik Jeremy.
Harika olmaz mıydı? Sen anlarsın, sektördesin.
Cassidy ile tanıştın mı?
-Sanmıyorum. Ben Ally. -Selam. Memnun oldum.
Mutfağa çağırıyorlar beni.
-Baba, bak. -Bakıyorum.
-O kaba kardan adama dikkat et. -Zınk.
Ve dink!
Ne?
-Benim notam bu -Benim notam bu
-Çok iyiydi. -Uyumsuz nota.
Çok iyiydi.
Sen başlamadan ben söyleyeyim.
Ben de burada ne aradığımı bilmiyorum.
Mantıklı.
Ama hâlâ Sean'la ayrılamadığınızı görmek güzel.
-Evet. -Elmanın diğer yarısı nerede?
Talia burada mı?
Konusu açılmışken.
-Açtığın için sağ ol. -Eyvah!
-Sorun değil. -Benny.
Ben iyiyim, o da iyi. En iyisi bu oldu.
-Evet millet. -Jojo saati geldi mi?
Akşam yemeği hazır.
Büfe tarzı. Bir tabak alın ve arkaya gidin.
-Jojo saati. -Jojo saati.
-Bunu bilemezsin. -Bilirim.
-Hayır, bilemezsin. -Bilirim. Gayet eminim.
-Selam! -Tekrar selam.
Ne haber?
-Başlıyoruz! -Jojo saati.
Konuşmaz olur muyum hiç?
Ciddiyim, hepimizin burada olması gerçekten çok güzel.
Aile, arkadaşlar, bazılarını uzun zamandır görmemiştik.
Kendimi şanslı hissediyorum.
Bu kutlamayı yapmamız için bize sebep sunan gelin ve damada teşekkürler.
Haydi,
kadehlerimizi Sean ve Cassidy'ye kaldıralım.
-Şerefe! -Şerefe!
Sean ve Cassidy'ye.
Şerefe.
Jo, ben gideyim.
Geldiğinden beri bunu diyorsun. Acelen ne?
Dürüst olmam lazım.
Bu gece seni gördüğüme şaşırdım,
Sean senden sonra çok zorlandı ve...
Evet.
Ama bir şekilde birbirinizle görüşmenin bir yolunu bulduğunuza sevindim.
Anneme "Akşam içeriz" demiştim.
Anlıyorum.
Keşke seni kendime saklayabilsem.
Gurur duyuyorum.
Küçük yönetmenimiz Hollywood'u fethediyor.
Bekle.
Düğünü çekmelisin.
-Ne? -Sean ve Cass,
yakınların olduğu samimi bir düğün isteyip
video görevlerini de Jeremy'ye verdiler.
Ama aramızda gerçek bir profesyonel var.
-Bence iyi olmaz. -Anlamıyorsun ama.
Jeremy, Davetsiz Çapkınlar'ı
sahne sahne canlandırdığı bir video çekmek istiyor.
Memeye kafa gömme sahnesini çekmemi istiyor.
Jojo, davet edilmedim sonuçta.
Şehri ziyaret ediyordum sadece.
Hepimiz için çok güzel bir tesadüf.
Yarın öğlen nehirde buluşacağız.
-Ben... -Ally, sen de ailedensin.
Gelmezsen garip olur.
Tamam.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Ally. Hey! Bekle. -Dert etme.
Yarın gelmeyeceğim.
Annene ne diyeceğimi bilemedim
ve özür dilerim.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Yapma. Bak, özür dilerim. Daha önce...
Sana söylemeliydim.
Evet, bundan bahsetmemen garip.
Biliyorum ve ben...
Bahanem yok. Ama...
Özür dilerim.
Tebrikler.
Olacak iş mi ya?
İçki ister misin?
Kim o?
Ve kaç yaşında?
Fetüse benziyor. Nasıl tanıştılar ki?
Bumble'dan.
Bumble mı?
Önce kızın yazdığı uygulama mı? Tabii ki.
Ama ne zaman?
Çok hızlı gelişti.
Altı aydır birlikteler.
Altı ay mı?
Kız azmış.
Azmış deme. Gayet iyi birisi.
Evet, eminim. Tabii, bir hippi aşkı çocuğu gibi
"Sütyen takmıyorum, ne düşündüğünüz umurumda değil" havalarında.
Neyse. Artık öyle birisi değilim.
Çok utanç verici.
Ona hayatımın mahvolduğunu söyledim.
Ve sonra onu öptüm.
Sonra evine gittim.
Bir dakika, onu öptün mü?
Ne zaman?
Dün gece.
Acayip bir gece geçirdik. Güneş doğana kadar konuştuk.
Kader onu bana gösterdi sandım.
Bir şey olduğu belliydi.
Ne demek istiyorsun?
Dün gece şehre geldiğini gördüğümüzde Sean'laydım.
Matt Nolan, Instagram'da berbat bir fotoğrafını paylaştı.
Matt Nolan.
Fanila giyen yavşak.
Tamam, dur. Sonra ne oldu?
Neyse, Sean'laydım.
İçki içiyordum.
Sonra ayrıldı ve dinlenmesi gerektiğini söyledi.
Yani bizzat beni görmeye geldi.
Gördün mü? Hâlâ bir şeyler var.
Bak, pek Sean'lık bir hareket olmadığına katılıyorum
ama birkaç güne evleniyor.
Ama şüpheleri olduğu belli.
-Ally. -Ne?
Artık çok geç.
Başlarım Matt Nolan'a!
-Onu sekizinci sınıfta öpmedin mi? -Öpmüşüm.
Seni bekledim. Yarına erteleyelim mi? Kurabiyelerde peynir yok.
Aşkım Sean'ın şarkısıdır bu
Evimize taşınıyorum Öpeceğim yüzünü
Sarılacağım sıkı sıkı Ömrümüzün sonuna kadar
Çünkü hâlâ pırpır ediyor kalbim
Brokoli osuruğu çıkardığı zamanlar hariç
Ben mi?
Aradığım erkek o
Aşkım Sean'ın şarkısıdır bu
Aradığım kadın o
Tanrım, sesi melek gibi.
Ritmimi bozuyorsun, tamam mı?
Aradığım kadın o
Frizbimdir Ally benim
Yok artık. Kolla kendini.
Olamaz. Bebeğim.
İyi misin?
Sean_CampsWell fotoğrafını beğendi
Çok geç değil.
Ve dink!
Görüşeceğimizi düşünmemiştim.
Sürpriz!
Neler oluyor?
Dün gece söylediklerini ve birçok başka şeyi
düşündüm de.
Bunun sonunu görmem lazım.
Artık neyse bu şey.
Sen ve Sean konusunda mı?
Evet.
Sen ve damat yani?
Ona Sean diyebiliriz bence.
Ne yapıyorsun? Düğünü mü sabote edeceksin?
Jojo düğünü filme çekmemi istedi,
teknik olarak düğünün bir parçasıyım.
Ne olacağını düşünüyorsun?
Planın nedir?
Bilmiyorum.
Ama üzgünüm, öylece yürüyüp gidemem.
Şu an yürüyorsun. Tek yapman gereken diğer yöne yürümek.
Selam. Yardım ister misin?
Burada ne arıyorsun?
Sana geldim.
-Ally, ben... -Merhaba.
Hâlâ gitmemişsin.
-Selam. Evet. -Selam.
Jojo video çekmemi istedi, zorladı demek daha iyi olur.
Onu bilirsin.
Konusu açılmışken, çekmeye başlasam iyi olur.
-Hayır... -Hayır, lütfen...
Söyleyin. Büyük hafta sonunuz hakkında ne hissediyorsunuz?
Yeni reality programının
konusu olduğumuzu hissediyorum.
Özür dilerim.
Umarım sakıncası yoktur.
Sizin hafta sonunuz,
ben bu anı kutlamanız için çalışıyorum.
Tabii. Kalabalık neşe getirir.
-Şunları halledelim biz. -Evet.
-Hazırlayalım. -Hadi o zaman.
-Tabii ki. -Kesinlikle.
Ally?
Yok artık, Ev!
Selam.
Mezuniyetten beri seni görmedim.
Herkes mi çocuk doğuruyor?
O tarafta görüşürüz.
Fazladan bir konuğumuz var demek.
Evet. Üzgünüm.
Annemi bilirsin.
Sorun olmadığına emin misin?
Umurumda değil.
Bütün sevdiklerin gelsin.
Sen bunu istiyorsan tabii.
Evet. Evet, tabii.
En azından hafta sonunun güzel bir videosu olur.
Evet. Tabii.
Sanatsal açıdan iyi demek istedim.
-Tabii. -Sanatsal açıdan.
-Evet. Hadi başlayalım. Ben bunu alayım. -Tamam.
Yok, ben aldım.
Aldım ben. Gidelim.
Bunu öğrenmem lazım.
Jamie ve Pria barışacak mı?
İzleyip görmen lazım.
Biliyordum!
Çok üzücü ama.
Dedikodu demişken, gelinden bahset.
Kız nasıl biri?
Harika birisi.
Çok tatlı bir kız.
Evet. Herkes böyle düşünüyor gibi.
Onunla çok zaman geçirdin mi?
Çok hızlı gelişmiş diye duydum.
Bir de bana sor.
Ama onu yeterince gördük.
Yakınlaşmak için çok çabalıyor.
İyi bir aile duygusuna sahip bence.
Ailesi yok mu yoksa...
Şu an Seattle'dalar
ama anlaşılan, Cassidy yıllardır onlarla konuşmamış.
Jo, bu bizi ilgilendirmez.
Torunlar bize kalır işte.
Sean'ın ailesiyle yakın yani.
Sanırım öyle.
Geleceğini bilmiyor muydun?
-Hayır. -Ne?
Tamam, konuş bakalım. Bu konuda ne hissediyorsun?
İdeal değil tabii ama durum bu.
Tamam, sen iste,
ben o küçük bedeni gömmene yardım ederim.
Geliyorum!
Savaş gemimi batırdın!
Anladın mı?
Savaş Gemisi filmi gibi!
Kaltağa bak.
TEBRİKLER PİSLİKLER
Kaltağa bak.
Çal bakalım.
Selam.
Ona en sert IPA'nizden verin, ben de aynısını alayım.
-Ally. -Sean.
Ne yapıyorsun?
Nedir bu olanlar?
Geçen gece barda olduğumu biliyordun, o yüzden geldin.
Gelmene de sevindim.
Selam arkadaşlar.
Bu geceki gelin ve sanatçınız benim.
Bizden daha çok sevdiğim bir grup bulamadım.
Joanne ve Barry'ye teşekkür etmek istiyorum,
sadece bu hafta sonu için değil, bu kadar iyi oldukları için.
Bana kucak açtıkları için.
Neyse, bu birlikte son konserimiz.
En azından bir süreliğine.
Seattle'dan
Dirty Blush karşınızda.
Bu sana gelsin bebeğim.
Bir. İki. Üç.
Çok serserisin
Nasıl bu kadar serseri oldun?
Çok serserisin Çok ama çok serserisin
Gerçek bir serserisin!
Her gün hayatımızın en güzel günü
Hadi, açılın.
Gerçekten yapacağım.
Jeremy, hayır. Yapma oğlum.
Niye bunu bu kadar iyi yapıyor?
Kalk! Bırak şunu.
Yine yapıyor!
Hey, işte orada! Havası ve cakasıyla
Kıyafetlerin seni sarmış
Çok güzel görünüyorsun Kendimi iyi hissettiriyorsun
Ve bilmeni isterim ki ben
Gerçek bir serseriyim
Çok serserisin
Yapma ama. O tarafı çek.
Serseri olduğunu biliyorum Evet, sen benimsin
Evet, aradığım sensin Sen benimsin
Evet, aradığım sensin!
Kaderin cilvesine bakın ki
aramızda başka bir müzisyen daha var.
Sadece namını duydum
ama onu canlı dinleme fırsatını tepemem.
Ally için bir alkış alalım, çok yetenekli videocumuz.
Hayır, yanlış bilgi almışsın.
Washington Üniversitesi'nde herkese küçük şarkılar yazdığın doğru değil mi?
Ya şarkı söyler ya da memelerini gösterir.
Tamam, kapa çeneni.
Hayır, artık söylemiyorum.
Konseri dinliyordum. Harikasınız.
Çalmaya devam edin!
Ally!
-Ally! -Ally!
Ally!
Hayal kırıklığına hazır olun.
Çekmek zorunda değilsin.
Hayır, artık düğünün bir parçasısın. Anı kutluyorum sadece.
Tamam.
Şunu alayım.
-Tamam. Ben... -Yuh!
Oyalanmayı bırak.
Biri oyalandığımı düşünüyor Oysa ben düşüyorum
Buradaki sevgiye
Benny ölecek yakında Kurtarmazsa beni bu durumdan
Keşke iyi bir şarkım olsaydı
Çünkü...
Memleketimdeyim
Bir grupla sahne alıyorum Ama konu ben değilim
Konumuz kutlama
Düğün kutlaması
Damadın adı Sean, bu da Cassidy
Jeremy solucan hareketi yapıyor
Benim için çocuk olsa da Var iki tane çocuğu
Bu gece yok!
Jojo gülüyor arkadan
Günü de şahane planladı
İki insan birleşirken Budur yapılması gereken
Barry'nin gözleri kuru Ama ağlayabilir aniden
Sonra Dirty Blush sahneye çıkar
Hepimizin aklı yerinden oynar
Sean ve Cassidy
Hafta sonu düğünümüz var
Yani hepimiz beleş içki içeceğiz, hey!
Bebeğim, Sean ve Cassidy
Hazırlar mı?
Evet demeye!
Teşekkür ederim.
Çok iyiydi.
Şarkında Mel'den bahsetmemen onu biraz üzdü.
Evet.
Olsun, Mel'le kafiye yapmak zor.
Hayır, değil.
Temel, emel, rimel...
-Bir saniye konuşabilir miyiz? -...çömel.
Tabii ki.
-Aklına gelir senin. -Tamam.
Geri gel.
-Harikaydın. -Çok iyi çaldınız.
-Tamam. -Hayır, utanç vericiydi.
-Beni geçmişe götürdü. -Öyle mi?
Birbirinizi en son ne zaman görmüştünüz?
En az 10 yıl oldu.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Sean'la konuştuğunuzu bilmiyordum.
Pek konuşmuyoruz.
-Eski arkadaşları bilirsin. -Evet.
Aynen devam edersin.
-Öyle görünüyor. -Evet.
En İyi Arkadaşım Evleniyor'daki
Julia Roberts gibi yapmayacaksın, değil mi?
Ne? Hayır.
Burada olmam seni rahatsız ediyorsa...
Tabii ki hayır.
Sean'ın en eski arkadaşlarından birini kovmam hoş olmazdı.
Bebeğim, Ev ve Michelle ayrılmak üzere.
Veda edecek misin?
Hayır. Yarın görüşürüz.
Bir şey konuşuyoruz.
Tamam. Güzel.
Hatta bize içki alabilir misin?
Evet, tabii.
Shot da al. Benimle shot atar mısın?
Bayılırım. Hadi shot atalım!
-Shot. -Teşekkürler.
Ne demek.
Bu arada neden son konseriniz olduğunu söyledin?
Kızlar Seattle'da
-ve ben artık burada yaşıyorum. -Zor olmalı.
Evet, yani...
Niye bana bakıyorsun?
Neler oluyor şu anda?
Pardon. İçkiden olsa gerek.
Ne zamandır birlikte çalıyorsunuz?
Yaklaşık beş yıldır.
Beni yanlış anlama. Çok güzeldi.
Dünyayı gezdik.
Harika isimlerin altında çaldık.
Ama turne hayatı kolay değil.
Bunu bırakıp Leavenworth'te yaşamaya başlamak akıl alır gibi değil.
-Alışman gerekecek. -Evet.
Sean'ın ailesiyle aynı arazide yaşıyoruz.
Eminim zor ikna olmuşsundur.
Bu yüzden ayrıldığınızı biliyorum.
Ama burayı seviyorum.
Ailesine yakın olmayı seviyorum.
Lafı geçmişken, senin ailenle tanışma fırsatım olmadı.
Ne olmasını beklediğimi bilmiyorum
ama yıllar sonra evlendiğim hafta
burada olduğunu öğrenince...
Onu görmeliydim.
Anlıyorum ama onu öpmen şart mıydı?
Dedim sana, o beni öptü.
Bahane gibi geldiğini biliyorum.
Sıçıp batırdım.
Ve şimdi de...
Bir araya gelmiş bir şeyler kaynatıyorlar.
Evet.
Peki, Ally konusunda ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
-Yok artık. Düşünüyor musun cidden? -Hayır, düşünmüyorum.
-Çünkü epey uzun süre duraksadın. -Yanlış yorumlamışsın.
Sadece topa konsantre olmuştum.
Ailen senin evleneceğini bilmiyor mu?
Hayır. Siktirsinler. Düğünü kâbusa çevirirlerdi.
Bir kadınla birlikte olmadığıma çok sevinirlerdi.
Pardon, yargılamak istemedim.
Sean'ın aile konusunda görüşlerini bilirim.
İnan bana. Bunun üstünden çok geçtik.
Biyolojik ebeveynlerini tanımaması onu tetikliyor, biliyorum ama...
Aileme olan nefretimi ne kadar ifade edersem edeyim,
burada olmadıkları için pişman olacağımı söylüyor.
Sen ne yaptın?
Gelmek istemediklerini söyledim.
Cass, kocanı eve götürme vaktin geldi.
Bilardo masasında kavga başlatacak.
Bebeğim! Gidelim buradan!
Evde senden yararlanmak istiyorum.
Sohbet güzeldi.
Seninle de.
Yarın görüşür müyüz?
Tamam.
İyiydi.
Herkes yarın kaçta, nerede buluşuyor?
Sen kafayı yemişsin.
Bana attığı bakışı gördün mü?
Sean'la flört etmesi falan. Bana meydan okuyor.
Evet, nişanlına ilgi göstermek gerçekten garip.
Sen kimin tarafındasın?
Beni bu işe karıştırma.
Burada olman güzel,
iyi bir sürpriz oldu ama yarın iş ciddileşecek.
Aynen öyle. Video çekmem için de bana güveniyorlar.
Sence başkasından bu bilgiyi alamaz mıyım?
Baksana Jer!
Ne oldu Ally?
Kafiye oyunu oynayalım mı?
Olabilir. Bir gelsene.
Geliyorum.
Ne oldu?
Programımı kaybettim. Yarın nerede buluşacaktık?
Düğün sitesine git.
Pornhub.com.
Şaka yapıyorum.
Bunu Mel'e söyleme.
Böyle şeyleri sevmiyor.
Bu adam anlar beni. Bum!
Tamam, bir saniye.
Çok tatlıymış.
Tatlı olan ne?
Hiç. Benim için birilerini bulman lazım.
Seattle'lı yaşlı bir çift, muhtemelen 60'lı yaşlarda.
Cassidy Rivers'ın ebeveynleri.
Ha siktir, The Alderwood'da mı evleniyorlar?
-Neler oluyor? -Programı sana iletiyorum.
-Bu çifti hemen bulman lazım. -Hallederim.
Ne yapıyorum ben böyle? Gönderme onu.
Ne oldu, bil!
Programın yeni sezonuyla ilgileniyor olabilirler!
Bekle, ne? Ne diyorsun sen?
Yeni bir yayın platformunda çalışan arkadaşıma
program iptal, dedim.
Bütün şehre de söyle.
Çok özür dilerim.
Ama patronu çok heyecanlanmış, yarın seninle telefonda konuşmak istiyor
çünkü içeriğe ihtiyaçları varmış ve programı da kurtarabilirler.
Haddimi aştıysam üzgünüm.
Yok, sorun değil. Bir düşüneyim.
HAFTA SONU DÜĞÜN TAKVİMİ
Yarın düğün provasından önce vaktim var.
16.00'da görüşelim.
Kim evleniyor?
-Sean evleniyor mu? -Tanrım!
O tatlı, rock'çı kızla çıktığını biliyordum ama bunu...
Bu kadar ciddi olduklarını fark etmemiştim.
Anne, bir şey mi istiyorsun?
Hayır, yan odadan sesini duydum ve bir bakayım dedim.
Eve geldiğinden beri seni iki dakikadan fazla göremedim.
İki dakika da olsa önemliydi.
Biliyorum. Üzgünüm.
Seninle zaman geçirmek istiyorum
ama birkaç günlüğüne şehirden çıkmam lazım.
Tamam. Peki.
İyi eğlenceler, döndüğünde görüşürüz.
Tabii ki. Döndüğümde tamamen seninim.
Her şey yolunda mı?
Evet. Neden?
Yani... Konuşmak istersen ben hep buradayım.
Biliyorum.
Peki.
Anne?
Bana verebileceğin elbisen var mı?
Dolabında eski kıyafetlerin var.
Mükemmel.
Teşekkürler.
Selam.
Seni tekrar görmek güzel.
Seni de. Eğlenceli bir hafta sonu olacak.
Barış ve sevgi.
Dekoltem çok mu?
Hayır, düğün videocusu için gayet makul bir kıyafet.
Bütün hizmetler var bende dostum.
Partinin yıldızıyım.
Sen hariç herkes beni gördüğüne sevindi.
Bilmiyorum. Sadece...
Yaptığın şeyi ben başlatmışım gibi duruyor,
Sean'ı etkilediğini görüyorum.
Kendimi kötü hissediyorum.
Benny, gitmemi istedi mi?
-Ally, elbisen güzelmiş. -Selam.
-Dekoltesi çok mu? -Biraz.
-Ama iyi anlamda. -Evet.
Evet, herkes dinlesin.
Jojo saati.
Beyler, üstünüzü değiştirip doğrudan golfe geçin.
Hanımlar, ilk spa randevuları yarım saat sonra.
Güzel bir hafta sonu olsun!
-Kahretsin. -Sana iyi eğlenceler.
Jojo, benim randevum yok.
Bugün erkeklere mi katılsam?
Ally, bu yere bir servet harcadım.
Canımız ne isterse onu verirler.
Gel. Harika bir buhar odaları var.
Gerçekten son konserimizse kalbim kırılır.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Selam.
Selam, taklitçi gelmiş.
Dün gece çok iyiydiniz.
Teşekkürler.
Jules? Cyrina?
-İyi misin? -Evet.
Tamam, konuştuklarımızı bir düşün.
Muhabbeti böldüysem özür dilerim.
Grupla mı alakalıydı?
İşin yerine Sean'ı seçtiğini mi düşünüyorlar?
Muhtemelen fikrim umurunda değildir
ama ben de aynı kişiyle
bu yoldan geçtim.
Yani?
Belgesel çekmek istedim ve iş fırsatları Los Angeles'taydı.
Sean'ın nasıl bir hayat yaşayacağına dair belli bir fikri vardı.
Her şey planlanmıştı.
Ama benim planlarıma yer yoktu.
Pişman değil misin?
Çok mutluyum.
Dün konserin başında ne kadar duygusal olduğunu gördüm.
Bu hisleri görmezden gelemezsin.
Bir saat uzanamam şu an.
Ot içiyor musun?
Sleater-Kinney'yle turnedeydik.
Perdeler açıldı,
sahnede üçümüz varız, tamamen çıplağız,
Forrest Gump'taki Robin Wright taklidimizi yapıyoruz.
-Hadi canım! -Ve Cyrina... Dinle.
Cyrina'nın hipster olduğu zamanlar,
sadece üçgeni çalıyordu
ve arkasına saklanamazdı.
Hadi canım!
Eskiden hep böyle şeyler yapardım.
Nüdist falan mıydın?
Öyleydim. Evet.
Harika.
Evet, öyleydim, inandığım şeyler için her şeyi yapardım.
Hiç umursamazdım.
Sadece istediğimi yaptım.
Ben de bundan bahsediyorum. Bundan vazgeçemezsin.
Keşke mecbur olmasaydım.
Ama...
Sean'ı seviyorum.
Dediğin gibi, hayata dair belli bir görüşü var.
Biz... Hamile kaldığımı düşündük
ve zaten bu yüzden nişanlandık.
Çok aniydi.
Sonra hamile olmadığımı öğrendik
ve bunu bir daha konuşmadık.
Evlenmek istiyor muyuz
ya da bekleyecek miyiz?
Bilemiyorum.
-Siktir! -Sayılır!
Konuşmak ister misin?
Düğünümden bir gün önce böyle hissedeceğimi düşünmemiştim.
Anlamıyorum ki. Cassidy'ye ölüp bitiyorsun.
Onunla çocuğunuz olacağını sanmıştın.
-O kadar heyecanlı görmemiştim. -Öyleydim. Öyleyim.
Sadece...
Uzaklaşıyormuş gibi duruyor.
Tamam, bu ne demek?
Yani...
Hamile olduğunu sandığımızda turneye çıkmayacağını konuştuk.
Grubu bırakıp evde kalacaktı ve annelik yapacaktı
ama şu an farklı.
İhtimalleri görüyor bence
ve aklında bazı şüpheler var gibi.
Tekrar denemek yerine turneye mi çıkmak istiyormuş?
Hayır, öyle demedi. Sadece...
Bu hissi biliyorum. Anlarsın.
Herkes gibi çekip gitmesinden korkuyorum.
Cassidy, Ally değil.
Bence onunla konuşman gerekiyor.
Bak, yanılmıyor sonuçta.
Turnedeyken ilişki yürütmek zordur.
Kıskanabiliyorsun.
Çıktığım son iki kız bu yüzden benden ayrıldı.
Anlıyorum.
Ama o tarafını da öylece tamamen kapatamazsın.
Hayat öyle geçmez.
Bir yol seçmişsin.
Ve çok iyisin, değil mi?
Üzgünüm. Fazla yüklendim.
İşinde gerçekten iyisin.
Bir fikrim var.
Bagger Vance gibi.
Memeler!
Dostum, yapma ama.
Sapıklık yapma.
Tabletine bakmaya devam et. Gözlerin...
Vajina!
Bradley Pitt Campbell, çıplak kadınları kovalama!
Başım belada.
Selam. Bekle, burada ne yapıyorsun?
Bu gece başlamadan önce
-seninle olmak istedim. -Öyle mi?
Maçı bitirmeyecek misin?
Dokuzuncu delikte değil miydin?
Evet.
Evet. Ally'yle ne yapıyordunuz öyle?
Nasıl görünüyordu?
İkiniz kaynaşıyorsunuz gibi görünüyordu.
Gerçekten kafa dengi birisi.
İyi ki gelmiş.
Güzel.
-Kıskandın mı? -Hayır.
Endişelenme.
Seninle çıplak olmayı yeğlerim.
Sen iyi misin?
Evet. Sadece seninle bir konuşup durumunu sormak istedim.
Peki. Ne konuşmak istiyorsun?
Bilmiyorum.
Nasıl hissediyorsun?
Biraz azgınım.
-Ben ciddiyim. -Harika hissediyorum.
Harikayım.
Neden? Sen nasılsın?
Evet, iyiyim. Harika hissediyorum.
Çok güzel. Nerede kalmıştık?
Bir dakika. Özür dilerim.
Biraz koktuğumu hissediyorum ve duşa girmek istiyorum.
-Tamam. -Olur mu?
-Evet. -Tamam.
Birazdan dönerim.
Tamam.
Güzel. Çak, şimdi vur. Evet, yine sen kazandın.
Gitmem lazım.
Kızı hamile sandıkları için mi oluyor bunlar?
Neden bana söylemedin?
Boktan bir dost değilim.
Cassidy mi söyledi?
Evet.
Çıplak koşuşturmaktan fazlasını yapıyorsunuz yani.
Kafam iyiydi, tamam mı?
Çıplaklıktan yola çıkıp bir bağ kurmaya başladık.
Doğal bir süreç gibi geldi.
Yemekten sonra röportaj yapacakmışsın diye duydum.
Videoda konuşan kişiler olsun istedim.
Bilmiyorum!
İyi birisi demiştim.
Evet, haklısın. Harika birisi.
O yaşlardaki hâlimi hatırlatıyor bana.
Ama bilemiyorum, Sean sanki
bizim ilişkimizi başkasıyla yaşamaya çalışıyor gibi duruyor
ve aceleye getirmiş olabileceklerini hissediyorum.
Ally, onun kalbini bir kere daha kırma.
Evet millet, başlayalım.
Jojo saati!
Çocuklarla başlıyoruz.
Bana doğru yürüyün.
Harika.
Tamam, devam edin.
Jeremy, tatlım.
Jeremy.
Tamam.
Ve güzel gelinimiz.
Kayla - Görüşmeye hazır mısın? Birkaç kez aradım ama...
Kahretsin.
-Merhaba. Bir süredir bekliyorlar. -Tamam, bağla beni.
-Evet. Tamam. -Peki.
Sonra bu yakışıklı delikanlıya bir çift laf edeceğim ve...
Sonra sana bir şeyler söyleyeceğim Cassidy,
ardından sözü size bırakacağım...
Tamam. Hepimiz hatta olmalıyız.
Telefonum pek iyi çekmiyor.
Kayla, sen devralır mısın?
Bekle, ne?
Tamam. Sakin olun.
Jer'i dinlemeyi dört gözle beklediğinizi biliyorum ama sessiz olun.
İşte benim kızım.
The Office'teki Michael Scott'ın da diyebileceği gibi
"Evleniyoyuz!"
"Evlenmek bugün bizi burada bir araya getiren şey."
Üzgünüm.
Yaparsın bebeğim.
Kendi aileni inşa etme tecrübesini
yaşadığın için çok mutluyum.
Evet, ne diyordum?
"Evleniyoyuz!"
Sana öğretiyorum rap yapmayı Bu kumaş pantolonları nereden almayı
Düğün videosu için röportaj çekecek misin?
Evet, birazdan başlayacağım.
Şu an zom olmuş durumdayım.
En dürüst olduğum andır. Çekelim. Hadi.
Röportaj vermeyi unutmayın millet.
Harikaydı çocuklar.
Jo, benden rol çalıyorsun.
Yarına sakla.
Çok mutluyum da.
İyi geceler Ally.
İyi geceler Jo.
Tanrım.
Bir taneye daha enerjin kaldı mı?
Tabii ki.
Babamı böyle görmeye alışkın olsam da
annemi uzun süredir böyle duygulu görmedim.
Herkesin dilinde sen varsın.
Aslına bakarsan herkes seni övüyor.
Özellikle de küçük Brad.
İlk kez benim mememle kukumu mu gördü?
Evet, nasıl yapıyoruz?
Evet, şimdi...
Bana gelin ve damattan bahset.
Ben ciddiyim.
Ona niye âşık oldun?
Onu sevmiyorsun.
-Seviyorum. -Gerçekten mi?
Evet.
Eskiden tanıdığım birini bana hatırlatıyor.
Evet, bana da.
Söyle bakalım,
ona niye âşık oldun?
O...
Çok spontane birisi.
Sanatçı yönü var.
Beni güldürüyor.
Bu gece çok güzel görünüyor.
-Ally, ben... -Affedersiniz.
Rivers-Campbell yemeği burada mı?
Evet. Ama yemek bitti. Ben Sean Campbell, damat.
-Yardımcı olabilir miyim? -Evet.
Cassidy'nin ebeveynleriyiz. Ben Mike. Bu da eşim Teresa.
Tanrım! Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
-Geleceğinizi düşünmemiştim. -Çok geç haber aldık.
En azından erkeksin. Doğru yönde bir adım bu.
-Ne? -Şey,
bazı lezbiyenlerin "Sean" gibi erkeksi isimleri oluyor ya...
Kızım burada mı?
Evet.
Evet. Gidip getireyim.
Daveti yeni mi aldınız?
Dün aldık daha.
Tanımadığımız birinden e-posta geldi.
Sahte sandık.
Kızımızın evleneceğini öyle öğrenmek garip oldu.
Benden ne saklıyorsun bakalım?
Sen mi çağırdın?
Ne? Hayır.
Bu konuşmayı kaç kez yaptık?
-Ben... -İşte.
Kendini topla.
Bana hiçbir şey söyleyemezsin.
Azarlanmak için gelmedik.
Gelmenizi istemedim ki.
Bir şey değişmeyeceğini söylemiştim.
Bilgin olsun, annen beni zorla getirdi.
Vay canına,
ikiniz evliliğin aydınlık yüzüsünüz.
Gidelim.
Gidelim!
Her şey seninle ve istediklerinle alakalı.
Ben...
Hayatım boyunca bunu yapamam.
-Ben gideyim. -Bekle.
Bir saniye.
Ne yaptın sen?
Kötü bir şey.
Yapma Ally. Çok uzadı bu iş.
Biliyorum. Bitirdim. Artık duruyorum.
Evet?
Tanrım! Tamam.
Tanrım, Kayla, nefes al. Neler oluyor?
Kabul ettiler. Programı çekecekler.
-Ne? -Biliyorum, şaşkınım.
Galiba konuşmamı falan beğendiler,
bilincimi kaybettim. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Ama gelecek hafta başında başlatmak istiyorlar, yaşanıyor bu.
Harika bir şey!
Heyecanlı mısın? Çünkü ben heyecandan öleceğim.
Kesinlikle heyecanlıyım.
İyi iş çıkardın Kayla.
Kayla?
Bilemiyorum, en yakın arkadaşımsın.
Tamam, şimdi kapatacağım.
Benim de kapatmam lazım.
Selam.
Cassidy ile nasıl geçti?
Beni odamıza almadı.
Kapının arkasından kavga etmeye başladık.
İlişkimizin bittiğini söyledi.
Üzüldüm.
İçeri gireyim mi?
Sadece...
Biriyle konuşmalıyım.
İnanılır gibi değil.
Bana ailesini davet ettiğini
ve gelemeyeceklerini söyledi. Çok konuştuk bu konuyu.
Niye yalan söylesin ki? Şimdi de okları bana çevirip
bir bahane buluyor ve kaçmaya falan çalışıyor galiba.
Üzgünüm Sean.
İşleri ben batırdım.
Senin hatan değil.
Sana teşekkür etmem gerektiğini hissediyorum.
Ne için?
Burada olduğun
için.
Belki de acele ettiğimi
bana gösterdin.
Bak.
Sorun yok.
Kahretsin.
Hayatımızın büyük bir kısmını heba etmemiş olabilirdik.
Heba ettiğimi söyleyemem.
Biliyorum. Demek istediğim...
Geçen gün dediğin şey,
yanlış şeyi seçmek konusunda.
Evet ama Los Angeles'taki vaktimin anlamsız olduğunu söyleyemem.
Üç yıl kendi programımı çektim.
Evet. Tabii ki.
Sadece...
Artık bitti ve...
Bitmemiş olabilir.
O ne demek?
Programın yeni sezonunu çekecekler.
Şaşırmadık.
Ne?
Bildiğini okuyorsun.
Bu doğru değil. Sadece...
O zaman
niye hâlâ buradasın?
Bilmiyorum.
Hiçbir zaman olmamı istediğin kişi olamayacağım.
Başka biri olmanı istemedim.
Evet, istedin.
Ona aynısını yapıyorsun. Senin için değişmesini istiyorsun.
Hayır. Böyle şeyler söyleme. Tamam mı? Onu tanımıyorsun bile.
Sana gerçekleri söylemekten korkuyor.
Onu olduğu gibi kabul etmemenden korkuyor.
Neler yaşadığımızı bilmiyorsun.
Bu hayatı istemiyorsun diye...
Grubunu bırakmak istemiyor.
İşine geldiği için ona bunu yaptıramazsın.
Ne oldu yani?
Hayatımı mahvetmeye mi geldin? Bir kez daha.
Bu yüzden mi geldin?
Bara beni görmeye sen geldin.
Kafamı karıştırmana izin verdiğime inanamıyorum.
Bak ne diyeceğim. O acınası oyun programına dön,
duymak istediğin şeyler için insanları manipüle etmeye devam et.
Evet çünkü hayatın bundan ibaret.
Gerçek değil.
Ama gerçek insanları kırıyorsun.
Seninle konuşmak istemiyorum!
Benim, Ally.
Sana söylemem gereken bir şey var. Önemli bir şey.
Ne? Söyle.
İçeri girebilir miyim?
Tanrım, çok boktan bir durum.
-Biliyorum. -Hayır! Bilmiyorsun.
Bu durum, düğünümden önceki gece düğün odamda olman.
Onu hâlâ seviyorsun.
Bu hafta sonu bu yüzden geldin.
Tamam, haksız değilsin.
Bu yüzden geldin ama...
Bak, iş hayatım felaket.
Daha önce anlattığım o güzel tablo yok.
Bu süreçte kendimi kaybettim
ve bütün öz değerimi Tatlı Adası adında bir programa bağladım.
Çok aptalca.
Evime dönüp Sean'ı görünce onun çözüm olabileceğini düşündüm.
Ama sonra seninle tanıştım,
ne kadar havalı olduğunu, kendini ne kadar iyi tanıdığını,
müziğe olan tutkunu gördüm ve...
Bundan vazgeçmen kalbimi sızlattı.
Bu hevesin önemini hatırlattın bana.
Keşke bende de böyle bir tutku olsaydı.
Bunun solup gitmesine izin veremezsin.
Bir erkek için.
Hiçbir şey için.
İnanılmaz birisin
ama bunu gerçekten gören ve seni olduğun gibi seven birini
hak ediyorsun.
Bebeğim?
Bebeğim, seni duyuyorum.
Lütfen beni içeri alır mısın?
Evet. Haklısın.
Şu an hiçbir şey hak etmiyorum.
Özür dilerim,
birçok şey için.
Son zamanlarda...
Kendimde değildim.
Bunun özellikle son günlerde,
sana düğün konusunda ve benim hakkımda ne hissettirdiğini tahmin bile edemem.
Tam bir göt olduğunu hissettirdi.
Evet, doğru.
Ama Cass, artık o insan olmak istemiyorum.
Seni sınırlamak,
bana hislerini açamayacağını düşündürmek istemem.
Grup.
Müzik yapmayı bırakmak istemiyorum
ve turneye devam edeceğim.
Evet, bence de et.
Gerçekten mi?
Birdenbire bunu kabul ettiğine inanmak biraz zor.
Evet, biliyorum. Biliyorum ve...
Geçmişimin kalıntıları bunlar.
Biyolojik ailemden ve eski ilişkilerimden kalma
terk edilme korkuları.
Bunu sana yansıttığımı ve haksızlık ettiğimi biliyorum.
Senin de beni bırakacağını düşündüm.
Grubun bizden daha önemli olacağını.
Ama Cass, ben...
Müziğin senin kimliğin
ve sana âşık olmamın büyük bir sebebi de bu.
Ve bunu değiştirmeni asla istemiyorum.
Değişmesi gereken benim.
Nihayet gözüm açıldı. Seni kaybetmek istemiyorum Cass.
Sana söylediklerimden sonra ailemi niye davet ettin ki?
Bebeğim, yemin ederim benim bir alakam yok.
Özür dilerim.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni epey beğenmeye başladım.
Senin için düzeleceğim.
İyi edersin.
Ama gitmen lazım, eşin olmaya hazırlanmalıyım.
Bugün evleniyorum!
Merhaba. Ben evleniyorum.
Tebrikler.
Çok boktan bir şey yapmışsın.
Farkındayım. Özür dilerim.
Her şeyi mahvediyordun.
Özür dilerim.
Gideceğim.
30 saniye falan bekleyeyim mi? Yeni çıktı.
Sessizce çıkarım.
Bak.
Şu an senden nefret ediyorum
ama teşekkürler.
Bugün evleniyorum.
Çiçekleri şimdi çıkarır mısınız? Harika. Teşekkürler.
Selam.
-Özür... -Ben de.
Hoşça kal Sean.
Hoşça kal Ally.
Tanrım! Yok artık!
Tatlım, bizi şaşırttın.
Tatlım, uzaklaşma.
Neredeyse bitti.
Devam et, durma.
Anne, gir.
Giyinik olduğundan emin olmak istedim.
Oraları geçeli çok oldu.
Sean'ın düğünü nasıldı?
Şu an yapılıyor.
Tatlım, Sean senin için doğru insan değildi.
Evet, artık biliyorum.
Tatlım.
Tatlım, sorun yok.
İyi olacaksın.
Konu Sean değil.
Sadece...
Ne yapacağımı bilmiyorum artık.
Her şeyimi
tek bir şeye harcayarak çok zaman geçirdim.
Bazı kararlar verdim ve artık böyle birisiyim.
Sadece...
Belki olduğum kişiyi sevmiyorumdur.
Tatlım...
Hatırlarsan üniversite kabul görüşmeleri için
saçını kazıtmak istemiştin
ve sana ne kadar yalvarsam da vazgeçmemiştin.
"Britney Spears'i destekliyorum.
"Bütün kadınlar için.
"Saçımız kalmazsa..."
"Dokunamazlar."
Evet. Ve başvurduğum her okula kabul edildim.
Aynen öyle.
Sonucunu düşünmeden kalbini dinledin
ve herkes bunu samimiyetle yaptığını fark etti.
Yeni ve farklı bir şeydi.
Gerçek hâlindi.
Kendini serbest bırakıp
olduğun kişiye dönmelisin.
Hâlâ geç değil.
Bu yüzden uzun zamandır eve gelmiyorum.
Senden hiçbir şey saklayamıyorum.
Son zamanlarda iyi bir evlat olamadığım için üzgünüm.
Tatlım, ben seni her hâlinle seviyorum.
Yürümek ya da sinemaya gitmek ister misin?
Evet, çok isterim.
Belki Sheldon da gelmek ister.
Bugün iki kez geldi zaten.
Deme öyle anne!
Selam. İyi ki aradın.
Duygusallaştım, özür dilerim.
Bana iltifat etmen beni çok onurlandırdı.
Sorun değil. Dinle Kayla,
gelecek sezonu devralmaya ne dersin?
Bir dakika, ne?
Programı sen yönet.
Hazırsın. Ve bunu hak ettin.
Bunu evet olarak kabul ediyorum.
SEAN & CASS'İN DÜĞÜNÜ 24 EYLÜL 2022
ZINK! - Benny C. Düğün videosuna yeni içerik!
Evlendim şıllıklar!
ALTI AY SONRA
Biraz eğleneceğim
Kendimi akışa bırakacağım
Neler olacak Kim bilir
Ama kendini iyi hissediyorsun
Çünkü çok uzun işedin
Sen bu işi hallettin
Kamera karşısına geçince biraz gerildi.
Bir fikrim var.
Farklı sebeplerden dolayı doğalcılığa çekiliriz.
Bazı insanlar özgürlüğü arar,
bazıları topluluk içinde bulunmak için buraya gelir,
bazılarımız da kabul edilmek ister.
Ne demek istiyorsunuz?
Yani,
hayatımın büyük bir kısmında bedenimi kabullenemedim.
Kimseyle görüşmek istemedim.
Kimsenin beni görmesini istemedim.
Sadece fiziksel olarak değil.
Hep rol yapıyordum.
Nasıl kendim gibi olurum, bilmiyordum.
Anlıyorum.
Kendim olmayı öğrenmek çok uzun sürdü.
Ama çözmüşsünüz gibi duruyor.
Evet, ait olduğum yeri buldum.
Rol yapmaya gerek yok.
Şişkoymuşsun, sıskaymışsın,
kısaymışsın, penisin küçükmüş, kimsenin umurunda değil.
Olduğumuz gibi kabul ediliyoruz.
Bu da benim yani.
Harika birisin.
Çok ilham verici.
Gel bakalım.
NÜDİST YOL GÜN BULVARI
Tekrardan çok sağ olun.
Çok güzeldi. Roxy, iyi hafta sonları.
Pazartesi görüşürüz.
CasstyWoman KARNIM BURNUMDA!!!
Ally?
-Selam. -Selam.
Eğlenceliydi.
-Evet. Desteğin için sağ ol. -Evet.
Her zaman.
Her zamanki gibi harikaydın.
Teşekkürler.
Beklesene.
Şu anda ne yapıyorsun?
Bir şeyler içmek ister misin?
Beni çıplak gördüğün için mi?
Hayır, konu bu değil...
-Özür dilerim. Kahretsin. -Şaka yapıyorum.
Hafta sonu annemi görmeye eve gidiyorum.
-Güzelmiş. Tamam. -Ama...
Önümüzdeki hafta sonu?
Tabii, çok iyi olur.
Harika.
Gelecek hafta sonu kusacağım!
Tatlı Adası, 4. Sezon.
Tatlı Bela. Kayla Shah'tan.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Sakallı
Proje Kontrol Sorumlusu Eda Söylerkaya