റീച്ചറിൽ ഇതിനുമുൻപ്…
ക്വിന്നിനെ ബെക്കിന്‍റെ കാറിൽ കണ്ടു. നാമന്വേഷിക്കുന്നത്?
നാല്പതിനുമേല്‍ പ്രായമുള്ള ഒരു ഏഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ പുരുഷൻ, തലയിലൊരു
ചെറുവെടിയേറ്റ മുറിവ്, ഉയരെ നിന്ന് വീണുണ്ടായ മുങ്ങിമരണം.
പറഞ്ഞ ആളെ കണ്ടെത്തി.
-സ്റ്റാഫിനോട് സംഭവിച്ചത് പറഞ്ഞോ? -അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
നിങ്ങൾ ക്വിന്നിനെ കണ്ടെത്ത്. തെരേസയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
തെരേസയെപ്പോലെ ഒരാളുമായി ജോലിചെയ്തിരുന്നു സർജൻ്റ് ഫസ്റ്റ്ക്ലാസ് ഡൊമിനിക് കോൾ.
ക്വിന്‍ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
-തട്ടികൊണ്ടുപോയി ചെവിമുറിച്ചത് മക്‌കെയ്ബാ? -അതെ.
ആരാണ് അത്?
ക്യാമറയ്ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, ജൂലിയസ് മക്‌കെയ്ബ്‌.
അംഗരക്ഷകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയാൾ അടുത്ത മുറിയിലുണ്ട്. ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
സൂസൻ ഡഫി, ഏയ്ഞ്ചല്‍ ഡോളിനെ പരിചയപ്പെടൂ.
കൈയ്ക്ക് നന്ദി, ഏയ്ഞ്ചല്‍ ഡോൾ.
നീ വേണ്ടത് നേടുമെന്ന് തെളിയിക്കാം ഈ രാത്രി.
ഇനി, പറയൂ തെരേസ ഡാനിയൽ എവിടെയാണ്.
മക്‌കെയ്ബ്‌ ക്രൂരനായ കൊലയാളിയാ. അയാളെ ഒറ്റിയാൽ, ഞാൻ മരിക്കും.
-ഡ്യൂക്ക് എവിടെ? -മരിച്ചു.
ഇത് ഏയ്ഞ്ചലിൻ്റെ തോക്കാ. അവൻ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാരുന്നു.
നീ എൻ്റെ പുതിയ രണ്ടാം നമ്പ‍ർ ആകാൻ പോവുകയാണ്.
ഏയ്ഞ്ചൽ ഡോളാ നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചത്.
അവനൊരു ചതിയനായിരുന്നു.
അതെ, അതേ.
ഇല്ല, ഞാൻ നിയമിച്ച പുതിയ ആൾ അവരുടെ കാര്യം നോക്കി.
പക്ഷേ, അവർ ഡ്യൂക്കിനെ കൊന്നു.
അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല. ഏയ്ഞ്ചൽ ഡോൾ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, നിങ്ങളാണ് നിയമിച്ചത്.
അവൻ അതിമോഹിയായിരുന്നു. അത് അവനെ കൊന്നു.
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, എൻ്റെ മകനെ പിന്തുടരാൻ അവൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
നായിൻ്റെ മോൻ.
അത് ആരായിരുന്നു?
ജൂലിയസ് മക്‌കെയ്ബ്‌. അയാൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഇപ്പോൾ, നീ ജോലി ചെയ്യുന്നതും.
അയാൾ നിന്നെ എൻ്റെ പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആക്കി.
ജൈവ വിഷങ്ങൾ, ആണവായുധങ്ങൾ,
കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ലേസർ വെടിയുതിർക്കുന്ന കൊലയാളി റോബോട്ട് നായ്ക്കൾ,
ഈ പെട്ടികളിൽ എന്തും ഉണ്ടാകാം.
മിക്കവാറും ലേസർ നായ്ക്കൾ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ട്?
ബെക്കിനോട് ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകുവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഓർഡർ ചെയ്യൽ, കാത്തിരിപ്പ്, മടക്കയാത്ര എന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ എന്ന് പറയും.
ഹാർട്ട്ഫോർഡിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
പദ്ധതി അനുസരിച്ച്. ഡിഇഎയുടെ സേഫ്ഹൗസ് കത്തിച്ചു കളയേണ്ടി വന്നു.
മേലധികാരികളോട് അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
-അത് നിൻ്റെ പ്രശ്നം. -ഹേയ്, തടിയാ.
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാനാകില്ല.
ഞാൻ അവ പരിഗണിച്ചു.
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നീ ചില ഔദ്യോഗിക നടപടികൾ നേരിടേണ്ടിവന്നേക്കാം.
പക്ഷേ, പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് നിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
നീ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഡ്യൂക്കിനെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റണം അതിനാൽ സേഫ്ഹൗസിന് നാശം ഉണ്ടായി.
ഡ്യൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
സേഫ് ഹൗസിന് സംഭവിച്ചത് തന്നെ. പോയി.
നാശം, മനുഷ്യാ?
എല്ലാം നടത്തുന്നത് മക്‌കെയ്ബ്‌ ആണെന്ന് ബെക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ അയാളുടെ ചിത്രം ലഭിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
ഇത് ഗോഡൗൺ പൂട്ടിവെച്ചിരിക്കുകയാ. ആ സ്ഥലം കോട്ട പോലെ സുരക്ഷിതമാണ്.
പക്ഷേ ഈ മനുഷ്യൻ, പണമിറക്കുന്നതും ചുമതലക്കാരനും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ജൂലിയസ് മക്‌കെയ്ബ്‌ ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
സേവ്യർ ക്വിൻ എന്നാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്.
മരിച്ചെന്ന് നീ കരുതിയ ആളോ?
ഞാൻ കൊന്നെന്ന് കരുതിയ ആൾ.
റീച്ചർ
എന്തായാലും നന്ദി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ജൂലിയസ് മക്‌കെയ്ബ്‌ ഒരു അടഞ്ഞ വഴിയാണെന്ന്.
അതെ.
ക്വിൻ അയാളിലേക്ക് എത്തുന്ന ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിക്കില്ല.
അയാൾ വളരെ സമർത്ഥനാണ്.
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയ ഒരാൾ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?
ക്വിന്‍ മരിക്കണം എന്നായിരുന്നില്ലേ നിനക്. ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തിന്?
ഹേയ്, നീ എന്നെക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്നേക്കൾ പ്രധാനിയല്ല,
എൻ്റെ കേസിൽ അല്ല.
ആ ഗോഡൗണിൽ ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുകയായിരുന്നു,
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കി. ഞാനാണ് അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയത്,
അതുകൊണ്ട് നീ വായ തുറന്ന് പറയൂ, എന്തൊക്കെയാണ് നിൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെന്ന്,
കാരണം നമ്മൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ മുന്നിലെത്തിയ ഒരു ഫയലിൽ നിന്നാണ് അത് തുടങ്ങിയത്.
നിങ്ങൾ ഗരോവ്സ്കി കേസിനെ കുറിച്ച് വായിച്ചോ?
പത്ത് മിനുട്ട് മുമ്പ് തീർത്തു.
ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമിതഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇത് എന്താണ്?
അസൈൻമെൻ്റ് ഓർഡറും സ്വകാര്യ ഫയലും.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ലഭിക്കും
ഇ-7 സർജൻ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഡൊമിനിക് കോളിൻ്റെ
-കുട്ടിയെ നോക്കലില്ല. -അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ട.
സർജൻ്റ് കോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
ഗൊരോവ്‌സ്‌കി പോലുള്ള പ്രധാന കേസുകളിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവൾ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജോലിഭാരമുണ്ട്.
ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ലാത്ത ഈ അസംബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരം നൽകുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ സൈന്യം കുറച്ച് എംപിമാരെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം.
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാകും.
എന്ത് പോലെ? ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം പോലോ?
അവളിൽ മതിപ്പ് തോന്നും.
ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് സാൻഡ്‌വിച്ച് അയച്ചു തരുമെന്ന് കരുതിയോ?
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
ഇപ്പോൾ.
സർ, സർജൻ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കോൾ ഉത്തരവ് പ്രകാരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
സൗകര്യപ്രദമായി, കടന്ന് വരൂ, സർജൻ്റ്.
അപ്പോള്‍, നീയാണോ എൻ്റെ പുതിയ സഹായി?
അതെ, സർ.
"സർ" വേണ്ട. "റീച്ചർ" മതി.
-മനസിലായി, റീച്ചർ. -നീ ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഒരു കേസിലാണ്, അതിന് ഒരു കൂട്ടം കണ്ണുകൾ കൂടി ആവശ്യമായേക്കാം.
-എന്ത് തരത്തിലുള്ള കേസാണ്? -ചാരവൃത്തി.
അതീവ രഹസ്യമായ ആയുധങ്ങളുടെ രൂപരേഖാ മാതൃക
ഗൊരോവ്സ്കി എന്ന ആയുധ വിദഗ്ദ്ധൻ വിൽക്കുന്നു.
-എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇല്ല, റീച്ചർ.
-മനസിലുള്ളത് പറയൂ, സർജൻ്റ്. -പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല.
കഴിഞ്ഞ 5 മിനിറ്റിൽ എന്നെ നിയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞെതെന്ന് മനസിലായി.
എന്താ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേ?
നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ് ജോലിയെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ചുറ്റും ചോദിച്ചു.
നിഷ്ക്കർഷയുള്ള ആളാണെന്ന ഖ്യാതി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
എങ്കിലും കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
ഞാൻ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞെങ്കിൽ, ഇവിടെ രണ്ടാമതൊരു കസേര ഉണ്ടായേനെ,
പക്ഷേ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെയാരും തങ്ങുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ അധിക കസേര ഒഴിവാക്കി.
നിന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത് 3 മിനിറ്റ് മുമ്പാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഊഹിച്ചു.
എനിക്കും ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
പക്ഷേ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവരുമ്പോഴേക്കും ഇത് നോക്കി നിൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയൂ.
ക്രീമും മധുരവും വേണ്ട.
കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട് അതെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
ബലപ്രയോഗം.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഗൊരോവ്സ്കിക്ക് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡൊന്നുമില്ല.
കുറ്റവാളികൾ അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യം 40-കളിൽ ഏർപ്പെടില്ല,
അവർ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷവുമില്ല.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനികേതര ജീവിതം ശുദ്ധമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനിക ജീവിതം മികച്ചതാണ്.
നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്. പറയാൻ ബാധ്യതകൾ ഒന്നുമില്ല.
കുടുംബമുണ്ട്.
അപകടകാരിയാവാൻ, നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരു കാരണമുണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ 70 ശതമാനത്തിലേറെ
40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതിന്.
അവർക്ക് അതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
പ്രൊഫൈലിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
മൈക്ക്?
സർജൻ്റ് കോളിന് ഒരു കസേര കൊണ്ടു വരൂ.
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
അപ്പോൾ അവളൊരു സൂപ്പ് സാൻഡ്വിച്ചല്ലായിരുന്നു.
കൂർമ്മബുദ്ധിക്കാരി.
ഗൊരോവ്സ്കി പ്രാദേശിക പാർക്കിൽ രഹസ്യമായി സന്ദേശം കൈമാറുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.
അങ്ങനെ ഞാനും അവളും ഒളിഞ്ഞിരുന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു.
കുറച്ച് ക്ലീഷേയാണ്, അല്ലേ?
ചാരൻ ഒരു പാർക്കിൽ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.
ഹോളിവുഡ് ചില കാര്യങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിന് കാരണമുണ്ട്. അത് നടക്കും.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഇനി കാത്തിരിക്കാം.
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
എന്താണ് അവടെ സംഭവിച്ചത്?നിൻ്റെ കൈയ്യിൽ.
അമ്പിൻ്റെ മുന കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞതാ.
ഞാനും അച്ഛനും പതിവായി വേട്ടയാടാൻ പോകുമായിരുന്നു. മ്ലാവിനെ.
എവിടെ?
മിനിയാപൊളിസ് ഡൗൺടൗൺ.
ബുദ്ധിമതി.
മ്ലാവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തെല്ലാം.
മൊണ്ടാന, അരിസോണ, പെൻസിൽവാനിയയിൽ പോലും
എന്നെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോവും.
എവിടെ നിന്ന്?
എൽക്കാർട്ട്, ഇന്ത്യാന.
മ്ലാവിനെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ എൽക്കാർട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമോ?
എനിക്കാറിയാം.
വളരെ മണ്ടത്തരമാ.
-നീ കൊള്ളാമായിരുന്നോ? -ഏറെ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ മാക്സ്വെൽ കോളിൻ്റെ അത്രയും ഇല്ല.
അദ്ദേഹം മരങ്ങളിൽനിന്ന് പൈൻ കോണുകൾ പറിക്കും.
40വാര ദൂരെ നിന്ന് തോൽ കളയും, 80വാര നിന്ന് മ്ലാവിനെ അടിക്കും.
ഞങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീമുണ്ടാക്കി.
നീ ഭൂതകാലമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടൽ ഇല്ലേ?
അച്ഛനില്ല.
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കൂടെ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
എവിടെയാ വളർന്നത്?
പലയിടത്തായി. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സേനയിൽ?
ഒരുപക്ഷേ.
ഒരിക്കലും അത് ഏറെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ.
അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
ആഢംബരമായ എന്തിനോടും പുച്ഛമുള്ള സാധാരണ ന്യൂ ഹാംഷെയർ യാങ്കി.
സമൃദ്ധിയോ സമ്പത്തോ കൊണ്ട് പ്രയോജനമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
തികച്ചും ഒറ്റതിരിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയാ
ഒരുപക്ഷേ.
ഒരിക്കലും അത് ഏറെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
പിക്-അപ് ഇപ്പോൾ നടക്കേണ്ടതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവരെന്നെ കണ്ടിരിക്കാം. ഗൊരോവ്സ്കി വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.
അയാൾ വരുന്നില്ല.
ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാകില്ല.
വിലപ്പെട്ട അതീവരഹസ്യ രേഖകൾ ഇത്രയും നേരം പരസ്യമായി ഇടില്ല.
ആരും പെട്ടെന്ന് അവ എടുക്കാതെ.
മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവർ ഇടനിലക്കാരാകുമോ?
ഇല്ല. ഞാനവരെ കുറിച്ച് പരിശോധിച്ചു.
അവർ സാധാരണക്കാരാണ്. ശുദ്ധർ. ഗൊരോവ്സ്കിയുമായി ബന്ധമില്ല.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
അവർ ഒരു സ്നിപ്പറെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ഒരാൾക്ക് മറ്റേയാളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ അത് മനസ്സിലാകും.
ശൂന്യം. എന്ത് നരകമാണിത്?
അതൊരു വഴിതെറ്റിക്കലായിരുന്നു.
ഗൊരോവ്സ്കി കാർ പാർക്ക് ചെയ്തത് ആ ചവറ്റുകുട്ട മറച്ചു കൊണ്ടായിരുന്നു.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
യഥാർത്ഥ കൈമാറൽ നടന്നത് പത്രത്തിലാണ്.
നമ്മൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നോക്കി ഇരുന്നപ്പോൾ 30വാര അകലെ സാധനം കൈമാറി.
അത് ആ കവറാണെന്ന് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുതായിരുന്നു.
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ, ഊഹങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തും.
-നല്ല നിയമം. -ഇത് ഗാർബറിൻ്റെയാണ്.
ഈ മുഴുവൻ ഓപ്പറേഷനും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
സംഭവിച്ച പിഴവ് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ശരിയാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
മറ്റൊരു ഗാർബർ നിയമം?
അത് എൻ്റെയാണ്.
ശരി.
ഗൊരോവ്സ്കിയെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അയാൾക്ക് അതറിയില്ല.
റോളണ്ട്, ശരിക്കും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
ഉത്തരം നൽകാതെ, വക്കീലിനെ വെച്ച് എല്ലാം ശരിയാക്കാമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറായം ഒരു ലോയറെ കൊണ്ടുവന്ന്
നീ ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനേ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ സൃഹത്തിനെ പൊക്കി.
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.
അവൻ ആദ്യം ചെയ്തത് എന്താണെന്നോ?
മിടുക്കി.
അവൻ നിന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
നിൻ്റെ എല്ലാ ഏർപ്പാടും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
നീ നിൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്.
ഒരു അവസരവുമായി നീ അവനെ സമീപിച്ചത്--
അല്ല!അല്ല!
അയാൾ എൻ്റെ പുറകെയാണ് വന്നത്.
-അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. -അസംബന്ധം!
അയാൾ എന്തിന് ഒരുവേള ചിന്തിക്കണം
രാജ്യസ്‌നേഹിയായ ഒരു സൈനികൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന്?
ഇത്തരമൊരു വാഗ്ദാനവുമായി ആരും നിങ്ങളെ സമീപിക്കില്ല.
കാരണം ഇതൊരു വാഗ്ദാനം അല്ലായിരുന്നു. ആജ്ഞ ആയിരുന്നു.
ഒരു ആജ്ഞയോ?
പറ്റില്ലെന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
ഇല്ല, എനിക്കാവില്ല. നിങ്ങൾക്കത് മനസിലാവില്ല.
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
അവൻ ഭയന്നിരിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് സമയം നൽകൂ.
അത്ര തന്നെ.
അവൻ കുറച്ചു നേരം തൻ്റെ ഭയത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.
കുറച്ച് കൂടി നേരം.
നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
മിടുക്കി.
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എന്താ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തും. അവൻ അപകടകാരിയാണ്
എങ്ങനെ?
അവൻ എങ്ങനെ അപകടകാരിയാണ്?
ഇതാണ് ആ നമിഷം, റോളണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ അത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യുകയോ എല്ലാം നശിപ്പിക്കയോ
ചെയ്യുന്ന ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വില കൊടുക്കുന്നത്.
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ശിക്ഷ അനുബവിക്കും,
നീ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും,
നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാലും നിൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും ഇത് നേരിടണം…
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി!
അവൾക്ക് നാല് വയസ്സാണ്.
അവൻ അവളെ കൊണ്ടു പോയി.
"അവളെ കൊണ്ടുപോയി", എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
പ്രീസ്‌കൂൾ കളിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പ്രലോഭിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുപോയി.
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വൈകി പോലുമില്ല.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവളുടെ അമ്മാവൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്നാണ് ആയ പറഞ്ഞത്.
അവൾക്ക് അമ്മാവനില്ല.
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എൻ്റെ ഫോണടിച്ചു.
അവർ എന്നെ എവിടെ നിന്നോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
പുഞ്ചിരിക്കാനും ടീച്ചറോട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറയാനും അവർ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ചെയ്തു.
തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവർ അവളെ രാത്രി മുഴുവൻ തടഞ്ഞുവെച്ചു.
അവൾ ഭയന്നുപോയി.
നന്നായി കളിച്ചു, കോൾ.
അവർ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ… ഞാൻ…
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പൈസ പോലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും അവരൊന്നും തന്നിട്ടുമില്ല.
അവര്‍ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താല്‍ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ
ഉപദ്രവിക്കാതെ വിടാമെന്ന് വെറുതെ ഒരു ഉറപ്പ് മാത്രം.
ആര് പറഞ്ഞിട്ട് എന്താ ചെയ്തത്?
-എനിക്ക് ഒരു പേര് വേണം. -ഇല്ല.
ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും പറയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇതുപോലുള്ളവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറയട്ടെ.
അവർക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ നൽകുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നു. കാരണം നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത അറിയാം.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളോട് രാജ്യത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് തുടർന്നും നൽകും. ഒരു വിഷമ വൃത്തം.
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരാണ് അവർ.
അതിനാൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
സുരക്ഷാ ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരേയൊരു ബന്ധം അവർ ഇല്ലാതാക്കും,
അത് നിങ്ങളാണ്,
അപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.
എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
ഞങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി. എനിക്ക് ഒരു പേര് വേണം.
ക്വിൻ.
മുഴുവൻ പേര്.
മുഴുവൻ പേര്!
സേവ്യർ ക്വിൻ.
അദ്ദേഹം മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് ആണ്.
അതാണ് എനിക്ക് പോലീസിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളേറെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് സൈന്യത്തിലും ഒടുവിൽ അയാളിലേക്കും എത്തും.
ക്വിനിന് ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ലഭിക്കും.
എന്നെ പിടിച്ചതായി നിങ്ങൾ ആ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയാൽ,
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അയാളതറിയും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
സേവ്യർ ക്വിൻ ഒരു ദുഷിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
ക്വിന്നിൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതി മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും ബലപ്രയോഗത്തിനും ഇപ്പോഴും പ്രവണതയുണ്ട്.
തനിക്ക് ഗുണകരമാകുന്നതിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു?
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു സമഗ്രമായി അന്വേഷിച്ചു,
സേവ്യർ ക്വിന്നിനെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്ര കണ്ടെത്തി.
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് കോർപ്സ്.
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ കാമ്പെയ്ൻ മെഡൽ
അച്ഛൻ ഒരു റെയിൽവേ തൊഴിലാളി, അമ്മ വീട്ടമ്മ.
അരൂബയിലെ അക്കൗണ്ടിൽ അയാൾ അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മക്ലീനിൽ ഒരു വലിയ വീട് വാടകയ്ക്ക്.
ബോട്ട്. ജഗ്വാർ
ഇമേജറി അനാലിസിസിലെ ഒരാളുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
അവൾ ക്വിന്നുമായി ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ട്.
അയാൾ സാധാരണക്കാരനായി ഒതുങ്ങുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
ലിൻ്റണിലെ ഒരു ഫാംഹൗസിൽ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഈ സ്വത്തുക്കൾ നേടാൻ കഴിയും?
രാജ്യ രഹസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന അധിക ജോലികൂടിയുള്ളവ‍‍ർക്ക്.
സൗകര്യപ്രദമായി, പ്രൈവറ്റ്. അകത്ത് വരൂ.
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫോൺ റെക്കോഡുകൾ.
-ആ ക്വിന്നിൻ്റെ? -അതെ.
അയാളുടെ ലോക്കൽ കോൾ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
പല മാസങ്ങളായി ഒരേ വ്യക്തിക്ക് ഒന്നിലധികം കോളുകൾ പോയത് ഞാൻ കണ്ടു.
കോളുകൾ… എന്നതിലേക്കായിരുന്നു.
അത് പേജ് 12 അവസാനമാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി അവ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു
സഫ്‌വാൻ ഖാസിം.
ഞാൻ ആ പേരിൽ ഒരു പ്രാഥമിക പരിശോധന നടത്തി.
അയാൾ സൈനിക ബന്ധമുള്ള ഒരു സിറിയൻ പൗരനാണ്,
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില്‍ സീനിയർ റിസർച്ച് ഫെലോ ആണ് പ്രത്യക്ഷ ജോലി.
ക്വിൻ രഹസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഈ ആൾക്ക് ആയിരിക്കണം.
കൊള്ളാം, ടോണി.
തീർച്ചയായും, സന്തോഷം
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് അറിയാം, അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?
-നീ പറയൂ. -നമ്മൾ സഫ്വാനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
അത് നമ്മുടെ ആളല്ല.
നാശം.
നിനക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടാവും,
പക്ഷേ മറക്കരുത് സഫ്‌വാൻ ഒരു സർക്കാർ ഏജൻ്റാണ്,
അതിനാൽ അയാളുടെ സുരക്ഷാ വിഭാഗം മുൻ അർദ്ധ സൈനികരായിരിക്കും.
നമുക്ക് നിഷ്ക്രിയമാക്കാം, കൊല്ലരുത്
വിദേശികൾ മരിച്ചാൽ അന്വേഷണമുണ്ടാകും. ക്വിന്നിന് കണ്ടെത്തി അലസിപ്പിക്കാനാകും.
പിന്നെ, സഫ്വാന് കാണാവുന്ന പരിക്കുകൾ ഏൽപ്പിക്കാനാകില്ല.
അല്ലേൽ ക്വിന്നിന് സംശയം തോന്നും.
അത് മനസിലായി.
മനസിലായി
അധിക നേരം പറ്റില്ല.
ക്ലബ് ഉടൻ അടയ്ക്കും.
ഞാനവിടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിൽക്കില്ല.
എന്താ? ആൾക്കൂട്ടം ഇഷ്ടമല്ലേ?
സംഗീതം അസഹനീയമാണ്. സംഗീതമെന്ന് അതിനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ.
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നൃത്തമാണ് ഇഷ്ടം. എപ്പോഴും, എവിടെയും.
ആർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിലും, ഞാനുണ്ട്.
നീ നൃത്തം ചെയ്യുമോ, കോൾ?
അയാൾ അതാ.
നമുക്ക് പോകാം.
മിസ്റ്റർ ക്വാസിം
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങളാരാ?
മേജർ ജാക് റീച്ചർ. യുഎസ് മിലിട്ടറി പോലീസ്.
അമേരിക്കൻ സൈനിക രഹസ്യങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധ വ്യാപാരവുമായി
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, മേജർ റീച്ചർ.
ലളിതമായി ചെയ്യാനാ നോക്കുന്നത്.
ഒരിക്കൽ കൂടി, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഹേയ്! ഒരടി പിന്നോട്ട് നിൽക്കു?
അത് ചെയ്യരുത്!
ഊഹിക്കാം. മണിക്കൂറിന് പണം കിട്ടുന്ന വാടക സഹായം.
കുറച്ചു കാശിനു വേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവൻ കളയാനും റെഡി ആണോ
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
ഈ കഴുതകളെ എടുത്തു കൊണ്ട് പോ.
ഇനി…
ആ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.
ഞാൻ നിരവധി പ്രബലരായ സുഹൃത്തുക്കളുള്ള ഒരു വിദേശ പൗരനാണ്.
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ അമേരിക്കൻ സൈനികരെ ആക്രമിച്ച വിദേശ പൗരൻ.
അത് നിന്നെ ഒരു ശത്രു ഭടനാക്കും,
അതായത് രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷനാക്കാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ, എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് ആ‍ർക്കും അറിയാത്തിടത്ത് പൂട്ടിയിടാം.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങടൊപ്പം നിർത്താം, സേവ്യർ ക്വിനിനെ കൊണ്ടുവരാൻ നീ സഹായിക്കണം,
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാച്ച്ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
കോൾ.
നമുക്ക് പോകാം.
പ്രൈവറ്റ്. നോക്കൂ…
-നിനക്ക് കോളിനെ ഇഷ്ടമാണെന്നറിയാം. -അവളോടോ? ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ…
മിണ്ടാതിരിക്ക്. അത് വ്യക്തമാണ്.
വികാരങ്ങൾ ഈ രംഗത്ത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കരുത്.
സഹ സൈനികനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരിക്കലും ശക്തനായ ശത്രുവിന് പുറംതിരിയരുത്.
അതുവഴി മരിച്ച രണ്ട് സൈനികരെ ലഭിക്കും.
സ്വന്തം ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക, പങ്കാളിക്കും അത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
മനസിലായി.
അവൾക്ക് നൃത്തം താൽപ്പര്യമില്ല.
അവളെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചിട്ട് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരൂ.
പക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കളല്ല.
എല്ലാ മണ്ടൻമാരും റോസാപ്പൂ കൊണ്ടുവരും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആയുധവിതരണക്കാരനെയും വാങ്ങുന്ന സിറിയനെയും കിട്ടി.
കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഇടനിലക്കാരനെ പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയായത്.
ഈ മനുഷ്യൻ പുകവലിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
എന്താ നിയമം പറയുന്നത്?
തടവുകാർക്ക് സിഗരറ്റ്, മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം എന്നിവ പാടില്ല.
ഇനി എന്താ?
അവൻ നല്ലൊരു കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ എന്തൊരു നാശമാ?
അപ്പോൾ, പറഞ്ഞത്, ഈ കാര്യം നീ ഏതാണ്ട് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്.
കുറഞ്ഞത് അവസാന ഘട്ടത്തിനടുത്തെത്തി.
ക്വിന്നിൻ്റെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ടിന് ജഡ്ജിനായി ഞങ്ങൾ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കിത് സാധിച്ചാൽ നല്ല കേസാണ്.
ഞങ്ങൾക്കിത് സാധിക്കും.
കോൾ അവതരിപ്പിച്ച തെളിവുകൾ ദൃഢമാണ്.
കൈമാറ്റ സമയത്ത് ക്വിന്നിൽ നിന്ന് സഫ്‌വാൻ നേടിയ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്, സർ.
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ എത്രയും വേഗം ആധികാരിമാക്കണം.
ഒരു കോമ അസ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ, ആ പ്രിൻ്റുകൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ പദ്ധതികളല്ലെന്ന് ക്വിൻ വാദിക്കും.
നമുക്ക് പഴുതുകളില്ലാത്ത അവതരണം വേണം.
എന്നാൽ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നേടാം, ക്വിന്നിനെ കൊണ്ടുവരാം, കുറ്റം സ്ഥാപിക്കാം.
നിങ്ങൾ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ തരൂ, എനിക്ക് അവ വേഗം ആധികാരികമാക്കാൻ കഴിയും.
-നന്ദി. -ആശംസകൾ.
ശരി.
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് അത് ബാറിൽ ചെയ്തുകൂടെ? എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കണം.
നിനക്കറിയാമോ, കോൾ.
ഈ കേസ് നീ നേടിയതല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
കാരണം നീ ഒരു യുവതിയാണ്, പിന്നെ ക്വാട്ടയുടെ പിൻബലത്തിൽ ഇവിടം വരെ എത്തിയെന്നും.
നമ്മളെ പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടാൽ,
അവർ ഇത് എന്താണോ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി നോക്കും,
അത് അവരുടെ എരിതീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
നീ നേടിയതിനെ ചെറുതാക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്കും ഒരു ബിയർ കുടിക്കണം.
സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നന്ദി, ബോസ്സ്.
മികച്ച പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
കൈമാറ്റം കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കി.
നിരീക്ഷണ വീഡിയോയിൽ പകർത്തി. ബാഗുകൾ കൈമാറിയ ഉടനെ,
ഫ്രാസ്കോണി ക്വിനിനെ പിന്തുടർന്നു, എപ്പോഴും അവൻ്റ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞു.
അനുമതി ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയി അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഞാനും കോളും സഫ്വാനെ കണ്ടു, അയാൾ ബ്ലൂപ്രിന്റുകൾ തന്നു.
മുഴുവൻ കൈമാറ്റവും ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങളുടെ മൊഴി ആവശ്യമെങ്കിൽ, ലോകത്തെവിടെയും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകും,
അതിനാൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
രാജ്യം വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് 6 മണിക്കൂറുണ്ട്.
ടിക്കറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
സ്വയം കാശ് കൊടുത്ത് വാങ്ങ്, മണ്ടാ.
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളിലെ എല്ലാം യഥാർത്ഥ സൈനിക പദ്ധതികൾക്ക് സമാനമാണ്.
കാലയളവുകൾ, കോമകൾ, പേജ് നമ്പർ.
അവ യഥാർത്ഥമാണ്, ഏറെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള രാജ്യ രേഖകൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വിൽക്കുന്നു.
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തന്നെ.
രഹസ്യ യോഗങ്ങളുടെ നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയ മാതൃക,
അഞ്ച് ലക്ഷം ക്വിന്നിൻ്റെ വിദേശ അക്കൗണ്ടിൽ,
അതീവരഹസ്യമായ ആയുധ രൂപരേഖകൾ ഒരു സിറിയൻ ഏജൻ്റിൻ്റെ കൈവശം,
കോടതിയിൽ സാക്ഷി പറയാൻ മൂന്ന് എംപിമാരും.
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി.
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.
അപ്പോൾ പോയി അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
ശരിക്കും?
വഴികൾ പിന്തുടർന്നു, അന്വേഷണം ഏകോപിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ അംഗീകാര മോഹിയല്ല.
മാത്രമല്ല, നീ ആയിരിക്കണം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഓഫീസ‍ർ
നമ്മൾ ബാറിൽ പോകാതിരുന്ന അതേ കാരണത്താൽ.
പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഭാഗം നീ ചെയ്തില്ലേൽ
എല്ലാവരും കരുതും നീ ഒരു ഓഫീസറുടെ കൂടെ വെറുതെ നടന്നെന്ന്.
ഫ്രസ്കോണി നിൻ്റെ കൂടെ വരും.
പോയി ക്വിന്നിനെ വിലങ്ങണിയിക്ക്, സർജൻ്റ്
നീ നിൻ്റെ നിമിഷം നേടി.
നന്ദി, റീച്ചർ.
സ്വാഗതം, കോൾ.
അത് നന്നായി, നീ കോളിന് വേണ്ടി ചെയ്തത്.
-ആരായാലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. -അത് സത്യമല്ല.
ജൂനിയർ ഓഫീസർമാരും ഏജൻ്റുമാരും,
ഓപ്പറേറ്റീവുകളും ഉണ്ട് ഫെഡറൽ സർക്കാരിൻ്റെ എല്ലാ ശാഖകളിലും
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിരന്തരമായ പീഡനത്തിന് ഇരായായി.
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല, കിഴവാ.
എൻ്റെ അഭിപ്രായം, നീ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൾ നിനക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്ന വളരെ കുറച്ചു പേരേ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടൂ.
അവർ ചിന്തിക്കുന്ന, പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടുന്ന, പെരുമാറുന്ന,
ഒരു തമാശ വേണ്ടപ്പോൾ അവർ കാര്യങ്ങളിൽ അയവ് വരുത്തുന്ന,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടുന്ന രീതി.
ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ഡൊമിനിക് കോൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
അവൾ വലിയവൾ ആകുമായിരുന്നു.
ഒരു വിവരവുമില്ല?
ഇല്ല.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വഴിമധ്യേ ആകും.
മക്ലീനിലേക്ക് 35 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
ട്രാഫിക്കിന് 10 കൂട്ടാം. അവനെ പിടിക്കാന്‍ ഒരു മിനിറ്റ് വേണ്ട.
വിലങ്ങിട്ട് കാറിൽ കേറ്റാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ വേണ്ട.
കൂടിപ്പോയാൽ 49 മിനിറ്റ്.
ഇപ്പോൾ 61 മിനിറ്റ് ആയി.
അവൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കൂ.
ഞാനാർക്കും സന്ദേശം അയക്കാറില്ല. അവൾക്ക് അതറിയാം.
ഞാൻ അമിതമായി നിയന്ത്രിക്കുകയാണെന്ന് കരുതും.
ഞാൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കാം.
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നോ?
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. അവളിത് സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാ.
അവളെന്താ പറഞ്ഞത്?
"അവനെ കിട്ടി,വിലങ്ങിട്ടു. അങ്ങോട്ടു വരുന്നു..
സർ."
എന്താണ് കുഴപ്പം?
ആദ്യദിനം തന്നെ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
കോളിനോട് ഒന്നും രണ്ടും തവണ പറയേണ്ടതില്ല.
മിലിട്ടറി പോലീസ്! കാണാവുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെക്കൂ.
പുറകെ വരൂ!
ഒന്നുമില്ല, സർ!
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!
ഒന്നുമില്ല
-ഒന്നുമില്ല! -ഒന്നുമില്ല!
അവളെ സഹായിക്കാൻ നീ ശത്രുവിന് പുറം തിരിഞ്ഞു.
റീച്ചർ! ഇവിടെ മുകളിൽ.
അവളെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി.
-ഹെലികോപ്റ്റർ എത്തിയില്ലേ? -ഏതാണ്ട്, സർ.
ഏതാണ്ടല്ല. ഇപ്പോൾ.
ജനറൽ, ക്വിനിനെ കുറിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ട്.
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
കുട്ടികളുടെ തടങ്കൽ രേഖകൾ നേടി എടുക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്, സർ
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
"സേവ്യർ അടുത്തിടെ അധ്യാപകനെ ആക്രമിച്ചത്, മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ചരിത്രം,
നിരന്തരമായ സാമൂഹിക വിരുദ്ധ പെരുമാറ്റം എന്നിവ
മാരകവും ആത്മരതിപരവുമായ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം,
മനോവിഭ്രാന്തിയും അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ ആക്രമണവും
സോഷ്യോപതോളജി" എന്നിവയുടെ
രോഗനിർണയത്തിലേക്ക് ഈ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ നയിച്ചു.
ഇതാണ് ക്വിന്നിൻ്റെ ജുവനൈൽ ഫയൽ
അവനവളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
ക്വിൻ അവളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോയി.
അവളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിലേ അവൻ അത് ചെയ്യൂ.
അവന് എന്ത് വിവരമാണ് വേണ്ടിവരിക?
നിരീക്ഷിച്ചതിന് ആരും സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലേൽ അവനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ കേസ് പൊളിയും,
തെളിവ് ആധാരമാക്കിയുള്ള തടങ്കൽ ശൃംഖല.
എൻ്റെയും കോളിൻ്റെയും ,ഫ്രസ്കോണിൻ്റെയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ഇല്ലാതെ
ക്വിൻ രക്ഷപെടും.
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുടെ പേര് പറയാൻ അയാൾ കോളിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
അയാൾക്ക് എന്നെ കൊന്ന് അപ്രത്യക്ഷനാകാം.
അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കും.
അത് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും.
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് പറയില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
നിലവിലുള്ള യഥാ‍ർത്ഥ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
നിനക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങുക.
നിൻ്റെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
കോളിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?
അവൾ ഒരു പുറംലോക വനിതയാണ്. അവൾ ശക്തയാണ്, വഴങ്ങാത്തവളാണ്,
അവൾ തിരിച്ച് പോരാടും.
അവൾ ബഹളം വെയ്ക്കും.
ക്വിനിന് ശാന്തവും ഏകാന്തവുമായ ഒരിടം ആവശ്യമാണ്,
അയാൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
ലിൻ്റണിലെ ക്വിന്നിൻ്റെ വാരാന്ത്യ വീട്.
ധാരാളം ഭൂമി, വിജനം.
കോളിൻ്റെ നിലവിളി ആരും കേൾക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലം
നമ്മുടെ പക്കൽ വിലാസമില്ല.
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ലിൻ്റണിലേക്ക് പോകാം.
വിലാസം കിട്ടുമ്പോൾ വിളിക്കണം.
-നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയോ. -അടുത്തെത്തി
കള്ളപ്പണം കൊണ്ട് ക്വിൻ തൻ്റെ പേരിൽ വീട് വാങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല,
എന്നാൽ ലിൻ്റണിൽ എൽഎൽസികളുടെ കൈവശമുള്ള നാല് വീടുകളുണ്ട്.
രണ്ടെണ്ണം വാടക വീടുകളാണ്, ഉടമസ്ഥർ രണ്ടും ശുദ്ധരാണ്.
ഒരെണ്ണം ഒരു ഡെവലപ്മെൻ്റ് കമ്പനി വാങ്ങി പൊളിച്ചു.
അവസാനത്തേത് നദീ തീരത്തുള്ള 20-ഏക്കർ ഫാംഹൗസാണ്.
23, മല്ലാർഡ് റോഡ്, റൂട്ട് നാലിൽ നിന്ന് കുറുക്കുവഴി.
മിനിറ്റുകൾ അകലെ.
കൗണ്ടി പോലീസിനെ അറിയിച്ചു. അവർ അര മണിക്കൂർ അകലെയുണ്ട്.
സാരമില്ല. ക്വിൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നതോടെ ഇത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ നിയമം അറിയാമല്ലോ
ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക, ശരിയായത് ചെയ്യുക
കോൾ
തോക്ക്.
കഥ മുഴുവൻ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അറിയില്ല.
ഞാനും അവളും ഒരുമിച്ചാണ് ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത്.
ഏതാനം ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളെ പാർക്കിൽ കണ്ടു.
അടുത്തേക്ക് എത്തുമെന്ന് മനസിലായി.
അതിനാൽ കോളിനെ സമീപിച്ച് ഒരു കരാറുണ്ടാക്കി.
അവൾ നിങ്ങളെ മനഃപൂർവ്വം വഴിതെറ്റിച്ചു, അടുത്തെത്തിയെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു,
പിന്നെ, അവസാന നിമിഷം, അവൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും, പണം വാങ്ങി.
പക്ഷേ പിന്നെ അവൾ എന്നെ ചതിച്ച് മുഴുവൻ പണവും എടുത്തു.
അത് മോശമായി, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവളെ ഞാൻ കൊന്നു.
അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും എന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ 20 വർഷത്തെ ജീവപര്യന്തമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
ഉന്നതർ ഉണ്ട്,
ഉയ‍ർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എല്ലാവരും ഇതിലുണ്ട്.
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാനും.
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കൂ. ഈ കേസ് നിൻ്റെ കരിയർ ഉയർത്തും.
അവളുടെ ആദ്യ പേരെന്താ?
എന്ത്?
കരാറിലായ ആളുടെ ആദ്യ പേര് നിനക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
അതിനാൽ, എന്താ അവളുടെ പേര്?
നടക്ക്.
തിരിഞ്ഞ് നോക്ക്.
ആ പണമെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുത്ത് പോകാം.
ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
ഡൊമനിക്.
അതാണ് അവളുടെ പേര്.
അവൻ്റെ .22 കൊണ്ടാണ് വെടിവച്ചത്. അത് എൻ്റെ സർവീസ് തോക്കിന് ചേരില്ല.
ചെറിയ വൃത്തമായിരുന്നു പ്രശ്നം.
വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ തറച്ചു പക്ഷേ തലച്ചോറിലേക്ക് എത്തിയില്ല.
അവൻ മരിച്ചു പോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ ഊഹങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
ഫാം ഹൗസിൽ! ലിൻ്റൺ പിഡി!
ഞങ്ങൾ സായുധരാണ്, അടുക്കുന്നു! കൈകൾ ഉയർത്തൂ, നിങ്ങളെ കാണാനാകും!
മേജർ ജാക്ക് റീച്ചർ?
കമാണ്ടിംഗ് ഓഫീസർ ജനറൽ ഗാർബർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു.
ആരാണ് പുതപ്പിനടിയിൽ?
സർജൻ്റ് ഡൊമിനിക് കോൾ.
സേവ്യർ ക്വിൻ എവിടെ?
അറിയില്ല.
ഞാനിവിടെ വന്നപ്പോൾ അയാൾ പോയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ?
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
പക്ഷേ ഇത്തവണ നിനക്കവനെ കിട്ടും.
എന്താണ് കുഴപ്പം?
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തെരേസയ്ക്ക് പണം നൽകിയില്ല.
ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി.
മയക്കുമരുന്ന് കേസിൽ അവളുടെ ആൺസുഹൃത്തിനെ വിചാരണ ചെയ്ത ഡിഎയ്ക്ക്
തെരേസ അവളുടെ മൊഴി മാറ്റിയതായി തോന്നി
അവന് കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ കിട്ടുന്നതിനായി,
ഇനി ഡിഎ തെരേസയ്ക്കും ശിക്ഷ നൽകിയേക്കും എന്ന്.
അവൾക്കത്ര ലോകപരിചയമില്ല, അതുകൊണ്ട് അവളത് വിശ്വസിച്ചു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
ഡിഎ അവളുടെ പിന്നാലെ വരാതെ നോക്കാമെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റി.
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ വീണ്ടും ചതിച്ചു, ഇനി എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളതാണ് അതെന്ന് കരുതുന്നു
ബെക്ക് എവിടെ?
ഉറങ്ങാൻ പോയി.
എന്തെങ്കിലും കാപ്പി കിട്ടുമോ?
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്.അതേ കാര്യമല്ല.
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് കട്ടൻ കാപ്പി തരുമോ?
എവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക്?
അവൻ ഇനി ബെക്കിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
കാപ്പി, കട്ടൻ, വരുന്നു.
എല്ലാം ശരിയല്ലേ?
നീണ്ട രാത്രി.
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കുന്നു.
ശരി, ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരുന്നു.
ബോസിൻ്റെ 50-ാം ജന്മദിനത്തിന് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
അതിഥികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്നാണോ വരുന്നത്?
-ബിസാർ ബസാർ? -അല്ല.
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ളവരെ അദ്ദേഹത്തിന് വെറുപ്പാണ്.
അഫറിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
വിദേശത്ത് നിന്ന്, ചിലപ്പോൾ?
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ?
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് നമ്പർ രണ്ട്. ആരൊക്കെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേരുകൾ പറയൂ.
സുഹൃത്തുക്കളോ? അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
എല്ലാവരും നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ബിസിനസ് ഉടമകൾ. മേയർ.
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് അംഗങ്ങൾ.
പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവ‍ർ, അദ്ദേഹം അവർ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അയാൾ ഏകാന്തനും, ദുഃഖാർത്തനുമായ ഒരു നീചനാണ്.
15 വർഷം മുമ്പ്, ഭാര്യ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, നീ അദ്ദേഹത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.
നന്ദി, ആഗ്നസ്.
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തതാണ്. പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.
ബെക്കിന് തൻ്റെ നമ്പർ രണ്ടിനെ നമ്പർ രണ്ട് പോലെ തോന്നാൻ പാടില്ല.
അതായത് ഞാൻ ചാണകം പോലെയാണെന്ന്.
അത് പാകമാണെന്ന് കരുതുന്നു. എക്സ്എക്സ്എൽ വരെ ഷർട്ടുകൾ ഒള്ളു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പും?
കുറേ നാളായി ഞാൻ പുതു വസ്ത്രങ്ങളുടെ മണം അറിഞ്ഞിട്ട്.
ഇഷ്ടമായെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്നെ അടിക്കൂ.
എന്ത്?
വരൂ.
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?
കളിയാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
നഗരവാസികൾ കലഹിക്കരുതന്നില്ലേ, എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് കാണിക്ക്.
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കഴിയുന്നത്ര ശക്തിയോടെ ഇടിക്കൂ.
ശരി.
ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
അതെ, നാശം.
ഒന്നാമതായി, നിൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ടല്ല, കാലുകൾ കൊണ്ടാണ് അടിക്കേണ്ടത്.
ശക്തി മുഴുവൻ അരയ്ക്ക് താഴെ നിന്നാണ് വരേണ്ടത്. പോരാടാനുള്ള നിൽപ്പ് കാണട്ടെ.
ഓഹ്, കുട്ടീ.
ഇത് ബെക്കാണ്. എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എങ്ങനെ ഇടിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ഇതുവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഒരു കാര്യവും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
അവരെ എൻ്റെ ചെവി മുറിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
അദ്ദേഹം നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുമോ?
പോലീസിനെ സമീപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ജയിലിൽ പോയേനെ.
സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടും.
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല, നീ ഫോസ്റ്റർ സംവിധാനത്തിലേക്ക് പോയേനെ.
18-ാം വയസ്സിൽ ദരിദ്രനായി ഒറ്റയ്ക്ക് തെരുവിൽ എത്തപ്പെടും.
നിനക്ക് വേണ്ട ജീവിതം അതായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്, ഒറ്റക്കാണ്, തെരുവിലാണ്.
അതെ. പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
പാദവും തോളും നിരനിരയായി വെച്ച് തിരിയാൻ പ്രയാസമാണ്
നീ സ്വയം എക്സ്പോസ് ചെയ്യുന്നു.
എക്സ്പോസ് ചെയ്താൽ എന്താ?
ശരി, ശക്തി അല്ല നിൻ്റെ… ശക്തി.
നിനക്ക് തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
അവരോട് 3 വരെ എണ്ണാൻ പറയൂ, എന്നിട്ട് രണ്ടിൽ അടിക്കൂ.
അത് ന്യായം അല്ലല്ലോ?
നിന്നെപ്പോലൊരാളെ അടിക്കുന്ന ആരും ന്യായമായ പോരാട്ടം കാര്യമാക്കില്ല.
തെറ്റായി എടുക്കരുത്.
ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.
ദു‍ർബല‍ർ ആദ്യം പഞ്ച് ചെയ്യുകയും അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും വേണം.
-നിൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമം മികച്ച ശ്രമം ആക്കുക. -ശരി.
നിൽക്കൂ. പോരാട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലൻ ഞാനല്ലെങ്കിലോ?
തീർച്ചയായും പോരാട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലൻ നീ ആയിരിക്കും.
വിഡ്ഢി.
മനസിലായത് കാണിക്കൂ.
ആ തടിയൻ ഇന്നലെ രാത്രി നെയ്തെടുത്ത നരകത്തിലെ കഥ.
എന്തെങ്കിലും വിമർശനമുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ.
വെറുതെ…
തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ റീച്ചർ ക്വിന്നിൻ്റെ കാര്യം വഷളാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഈ കുഴപ്പത്തിപ്പെടില്ലെന്ന്?
റീച്ചർ രേഖകളിൽ ഇല്ലാത്തവരെ കൊല്ലുന്നു, അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
അവൻ ഏയ്ഞ്ചല്‍ ഡോളിനെ കൊന്നു. ബിസർ ബസാറിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.
ഇപ്പോൾ ഡ്യൂക്കിനെയും.
തെരേസയെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കി നിനക്ക് ജയിലിൽ പോകാം.
-അതിന് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ? -ഇല്ല
അതേയോ?
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകാൻ തയ്യാറാകുന്നത് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
അഭിനന്ദനം.
വളരെ അധികം സ്ഥലങ്ങൾ.
പരവാതിനി നിർമ്മാതാക്കൾ, ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനികൾ, ഡൈ കമ്പനികൾ.
നമുക്കറിയാനാവുന്നത്ര, ഈ സ്ഥലങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാകും,
ബെക്കിൻ്റെ മറ പരവതാനി വിതരണം ആയതിനാൽ.
പ്രതിച്ഛായ നിലനിർത്താൻ അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ പൗരന്മാരുമായി ഇടപഴകേണ്ടി വരും.
നീണ്ട പട്ടിക നോക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
തെരേസ അവയിൽ ഒന്നിലാകാം, അതിനാൽ നമ്മൾ അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കും.
ഇതിൽ തുടങ്ങി മുന്നോട്ട് പോകാം.
ശരി, മാഡം.
-ഒന്ന്, രണ്ട്… -റിച്ചഡ്, ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ, മോനെ?
റീച്ചർ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മക്‌കെയ്ബിൻ്റെ കോൾ ലഭിച്ചു.
ഡോളിൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തിരിച്ചെടുക്കാൻ അയാൾ ഒരാളെ ബിസർ ബസാറിലേക്ക് അയച്ചു,
കാരണം എല്ലാ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂളുകളും അതിലാണ്. പക്ഷേ അത് പോയി.
ഒരുപക്ഷേ അത് അയാൾ ഒളിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലായിരിക്കാം. ഞാനത് കത്തിച്ചു.
അല്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടാലും മോഷ്ടിച്ചാലും, അതിൽ ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പ് ഉണ്ട്,
നമ്മുടെ ഒരു ട്യൂബ് ഫാക്ടറിയിൽ അതുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
ഇത് റൂട്ട് 26 ന് പുറത്താണ്.
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
ഡോളിൻ്റെ ആളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.
നമ്മൾ വെറുതെ സമയം പാഴാക്കുകയല്ലെന്ന് അവർക്ക് വ്യക്തമായിട്ടില്ല.
ലാപ്ടോപ് എപ്പോഴും അവിടെ ആയിരുന്നോ?
അറിയില്ല. ആപ്പ് നിലവിലെ സ്ഥാനം മാത്രമേ കാണിക്കൂ.
മക്‌കെയ്ബിൻ്റെ മൂന്ന് പേർ അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.
ഇതാണ് വിലാസം.
പോയി ആ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുത്തവരെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ സൂസൻ ഡഫിയിൽ എത്തി. സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
ഡഫി, ക്വിൻ ഡോളിൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് പിന്തുടരുന്നു.
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
-ഒന്നുമില്ലേ? -ഒന്നുമില്ല.
തെരേസയുടെ ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല.
അടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
നാശം, സേവനം ഇല്ല.
സ്റ്റീൽ മേൽക്കൂര.
മക്‌കെയ്ബിന് വ്യക്തമായിരുന്നു.
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല,
നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലും.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് Archana
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ