ರೀಚರ್ ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ...
ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಆಕಾಶದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉರುಳಿಸಬಲ್ಲದು.
-ಅಜಾರಿ ಮಹಮೂದ್. -ನಾವವನನ್ನು ಎ.ಎಂ. ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.
ಅವನಿಗೆ ಹಣವೇ ದೇವರು.
ಇದನ್ನು ಬಾಂಡ್ ಬಳಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವರಿದ್ದರು.
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಬಹುದು.
ಟೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಡೆಲಿವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದು ಅವನೇ.
ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಬೆರಳಚ್ಚು.
ನಾನು ಸ್ವಾನ್ ಭ್ರಷ್ಟ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಲಾವೋಯ್.
ನಿನ್ನ ಕೈವಾಡ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಬರುವುದು.
ಕೆಟ್ಟವರ ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಮಲಿನವಾಗದೆ.
ವಿನ್-ವಿನ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಯಾರೋ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನವರು ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸರಿಯಾದ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತ ಎಂದು ತೋರುವಂತೆ.
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಚಿಪ್ ಗಳು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ
-ಅಳವಡಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿರುತ್ತವೆ. -ಅದ್ಭುತ.
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
-ನಿನಗೇನು ಬೇಕು? -ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಹೆಸರು ನೀಗ್ಲೇ, ಮತ್ತವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ. ಮಾಜಿ ಸೀಲ್ ಮತ್ತು ರೇಂಜರ್ ಗಳು?
-ನನಗವರು ಬೇಕು. -ಸರಿ.
ಹೇ! ಹೊರಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ.
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ನೀಡಿದ.
ಹಾಗೆಯೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವೆಯಾ?
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೈ ಮೇಲೆತ್ತು.
ನಿಲ್ಲು.
ಛೇ.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರಗಳು ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ ನೀನು ದೊಡ್ಡ ತೂತು ಮಾಡುವೆ.
ದೊಡ್ಡ ತೂತು.
ಅವನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ.
ಹೂಂ, ಏನು ಗೊತ್ತಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ಹತ್ತು.
ಇಲ್ಲ.
"ಇಲ್ಲ"?
ನಿನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅಲ್ಲ...
ಬೇವರ್ಸಿ!
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು?
ನಿನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಗೆಳೆಯನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿರಬೇಕು.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ ದೇಹ,
ಅದು ನೀಗ್ಲೇಯದ್ದಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು?
ಬಂದೂಕು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು.
ಅವಳು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಬಾಧ್ಯತೆ.
ನಿಜ. ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಕುಳಿತುಕೋ. ಮಾತಾಡೋಣ.
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಏನೂ ಬಿಡುವುದು ಬೇಡ. ಬುಲ್ಲೆಟ್ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಮಗೆಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಇವರಲ್ಲೇ ಇರುವರು, ಬಾಸ್.
ರೀಚರ್
ಒಂದು.
ಎರಡು.
ಒಂದು.
ಎರಡು.
ಒಂದು.
ಎರಡು.
ಹೊರಗಿನ ಚೌಕಿದಾರರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಸರಿ.
ದೇವರೇ. ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು.
ಹಣ ಸಿಗುತ್ತೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲಿ, ಆಮೇಲೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಪಡೆಯೋಣ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗ ಸ್ವಾನ್ ಮಾಹಿತಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನೋಡಿದ.
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕರೆತಂದು
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ
ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದ.
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸ್ವಾನ್ ನನ್ನು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಳಸಿದೆವು.
ಯಾರಾದರೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರೆ,
ಅವನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಹಣ ಪಡೆದು ಓಡಿದಂತೆ ಕಾಣುವುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ಬೀಚ್ ಮೇಲೆ
ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು.
ಆದರೆ ಈಗ, ಆ ಯೋಜನೆಯೂ ಹಾಳಾಯಿತು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇವರ್ಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು?
ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿರುವಂತಿದೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.
ನಿನ್ನ ತಂಡದವರಂತೆಯೇ.
ನಾನು ಸ್ವಾನ್ ಗೂ ಪಾಲು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
-ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅವನು? -ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನೇ?
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೋಡಬೇಕೇ?
ನೋಡು, ಅವನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಲು ಅವನ ಪೂರ್ತಿ ದೇಹ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಒಳಹೊಕ್ಕಲು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು
ಅವನ ಬೆರಳಚ್ಚು,
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಗುಡ್ಡೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಕಟ್ಟಡದ ಮತ್ತು ಮನೆಯ
ಒಳ ಹೊರ ಹೋಗಲು.
ಅವನು ಹಣ ಪಡೆದು ಓಡಿ ಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟು.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿತದ್ದೇ?
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇ?
ಪುನರ್ಮಿಲನ ಸಾಕು.
ನನಗೆ 650 ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಕೊಡುವವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಆಗುವುದಿದೆ.
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಆಮೇಲೆ ಈ ಬೇವರ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನೀಗ್ಲೇ ಎಲ್ಲಿರುವಳೆಂದು ನೀನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು. ಹೊಲಸು ನನ್ನ ಮಗನೇ!
ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಲಾವೋಯ್.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಛೇ.
ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದು ಬೇಡ ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡು.
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕಳಿಸಿ,
ನೀಗ್ಲೇಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳುವೆ.
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹೊರತರಬೇಕು. ಅಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಳಿವು ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಆ ಮಕ್ಕಳು ತಿರುಗಿ ಬಂದರೇ?
ಓಡಿಸು ಅವರನ್ನು.
ನಾವು ಹೋಗುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರುವುದು ಬೇಡ.
ಹೇ!
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲವೇ?
ಕೊನೆ ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಟು ತಿನ್ನುವ ಮುಂಚೆ
ಕಾರು ಹತ್ತಿ ಹೊರಡಿ.
ಸರಿ, ಬಾಸ್. ಈ ಬಿಯರ್ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಡುವೆ. ಸರಿಯೇ?
ಅವರನ್ನು ಕಾಪ್ಟರ್ ಹತ್ತಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಈ ಸಂಗೀತ ಏಕೆ ಇನ್ನೂ ನುಡಿಯುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ ಬಾ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಈಗ!
ಹೇ! ಹೇ! ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸು, ಇಲ್ಲೇ ಇರು!
-ಲೆನಾಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿ! -ಇಲ್ಲೇ ಇರು!
-ಹೇ, ಬಾಸ್. -ನೀಗ್ಲೇ.
ನಾವು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು.
ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಹಣ ಪಡೆದು,
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಫೆಡ್ ನವರು ಬರುವ ಮುಂಚೆ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು.
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಏರ್ಪ್ಲೇನ್? ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಯಾಕಲ್ಲ?
ಸ್ವಾನ್ ಮಾತು ಒಪ್ಪುವೆ. ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಷ್ಟೇನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
-ಉಳಿದವರನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು? -ಅವರು ಸಾಯಲಿ.
ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಹೊರಟ.
ಇದನ್ನು ಹಾರಿಸು ಬೇಗ!
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬೇಕು.
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು, ಸೂಳೆಮಗನೇ!
ಸರಿ.
ಎಷ್ಟು ಗುಂಡು ಬಾಕಿ ಇದೆ?
ನಿನ್ನಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಗುವಷ್ಟು ಇಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಮೂರರ ಎಣಿಕೆಗೆ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಇಗೋ ಹೊರಟೆ.
ಛೇ!
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊದಲು!
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಾರಿ, ಚಿನ್ನ.
ಹಾರುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಯಿತು.
ಛೇ!
ಛೇ! ಬೇಗ!
ರೀಚರ್!
ಇಲ್ಲ!
ದೇವರೇ, ರೀಚರ್!
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಗಟ್ಟಿಗ ಬೇವರ್ಸಿ ನೀನು, ಆದಂತೂ ನಿಜ.
ಸಾಯಿಸು ಅವನನ್ನು.
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡೋಣ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಹಿತ್ತಾಳೆ ನಕಲ್ಸ್ ಬಳಸಿ
ನಿನ್ನ ಬುರುಡೆ ಒಡೆಯಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀನು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬೀಳಲುಬಿಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಂದ
ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹೊರಗೆಸೆಯುವೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಇರು.
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದರೆ ಸರಿ,
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಮೇಡಮ್!
ಇರು.
ಇಲ್ಲ!
ನೀನಿನ್ನೂ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಕೈಸೇರದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ಮಹಮೂದನನ್ನು ನಾನೆಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವನಿದ್ದೆ ಹೇಳುವೆ.
ಆ ಮಾಹಿತಿ ನನಗೆ ಬೇಕಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ, ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್.
ಆದರೆ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಕೊಲ್ಲುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಡೈಲಾಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಎ.ಎಂ. ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಏನು, ಹಾರಾಟಗಾರ?
ಒಬ್ಬ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರಿದ್ದರು,
ಅವನು ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಚಿಪ್ಸ್ ಅಳವಡಿಕೆ ಕಲಿಸುವವನಿದ್ದ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿ.
ಅದ್ಭುತ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಬಂದಾಯಿತು.
ನೀನು ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜ.
ಒಳಗೆ ನಡೆ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು. ನನಗೆ ನೀವ್ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತೇ?
ನಿನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ.
ನೀನವರನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿರುವುದು ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ, ಆದರೆ ನಾನವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ನನಗವರು ಗೊತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತಿರುವವರೆಗೂ, ಎಷ್ಟು ಜನ ಸತ್ತರೂ ನಿನಗೇನೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿನ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೊಡ್ಡ ವಕೀಲನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವೆವು ನಿನಗೆ. ಈ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ ಹೇಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇಳಲಾಗಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು, ವ್ಯವಹಾರ ಎರಡನ್ನೂ ಕೆಡಿಸುತ್ತೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ಆದರ್ಶವಾದಿಗಳು.
ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲ್ಲ, ದಲ್ಲಾಳಿ ಅಷ್ಟೇ.
ಇದು ವ್ಯವಹಾರ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀನು ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವೆಯೆಂದೇ?
ಹೌದು.
ಬಂದೂಕನ್ನು ಮಾರುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವೆ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ
ಮೂಲ ಮನಸ್ಥಿತಿ...
ಇಗೋ.
ಗುಂಡು ಹಾರುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದರೆ,
ಇನ್ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೌದು.
ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ಹೇ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,
ಆ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನಷ್ಟೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಕಾರಣವಿದೆ?
ನಾನವನಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಅಳವಡಿಕೆ ಕಲಿಸುವವನಿದ್ದೆ.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವವರಿದ್ದರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನೊಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಷ್ಟೇ.
ತೊಲಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ. ಇಬ್ಬರೂ.
-ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಬೇಡ, ಓ'ಡೊನೆಲ್.
ಹೂಂ.
ತಂಪಾಗಿದೆ ಇವತ್ತು.
ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗುತ್ತೆ ಇನ್ನು.
ಹೂಂ.
ಅವರು ನದಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ. ಆ ಗುಡ್ಡ ದಾಟಲಿ.
ಸರಿ.
ಸಾಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ, ನೀಗ್ಲೇ.
ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!
ಕಾಯಿರಿ.
ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ಏನು, ತಮಾಷೆಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಸಚಿವ ಲಾವೋಯ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಏನಾಯಿತೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದು ಎಂದು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಾಯಿ ಬಿಡುವ ಅಪಾಯ ಇದ್ದೇ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.
ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಇಷ್ಟು ಕಾಯುವಿರಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಕಾಪ್ಟರ್ ಏರಲು ಬಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನೂ ಸಹ.
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಲಾವೋಯ್ ಕೈತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಹೋಂಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಓಮರ್ ಕರೀಂಗೂ ಸಹ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಅದು ಅವನೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕೆಳಗೆ!
ಕೈಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ?
ಸರ್ಕಾರ ಯಾವಾಗ ತಾನೇ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೆ?
-ಲಾವೋಯ್? -ಟಿಎಸಿ ತಂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಆದೇಶ ಕೊಡಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಮುಗಿಯಿತೇ?
ಬಹುತೇಕ.
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.
ಇದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ "ವಿನ್-ವಿನ್" ಎನ್ನುವುದು.
ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ.
ಲಾವೋಯ್, ಹೋಂಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ.
ಕೆಳಗೆ! ಮಂಡಿಯೂರು!
ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು! ನಡೆ!
ಲಾವೋಯ್ ನ ದಿನ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಿತ್ತು.
ಹೊರಡು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ಹಣ ಎಲ್ಲಿ?
ಯಾವ ಹಣ?
ರಾತ್ರಿ ಕೆಟ್ಟದಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ಏನು ತರಲಿ?
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
-ನನಗೂ. -ಹೇ, ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಪೂರ್ತಿ ತಂದುಬಿಡಿ.
ನಿಮಗೆ, ಮೇಡಮ್.
ತಿಂಡಿ.
ಪಾಪ್ಸ್, ಪಫ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೆಬಲ್ಸ್ ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
ಒಂದು ಚಾಕ್ಲೆಟ್ ಮಿಲ್ಕ್ಶೇಕ್, ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ,
ಈ 650 ಲಕ್ಷ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಎಲೆಗಳಿವೆ.
ಆದ ನೋವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಾಲು ಅವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನು?
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.
ಪುಣ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ,
ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ?
ಯಾವುದೇ ಅಡಮಾನಗಳಿಲ್ಲದ,
ಕಾರು ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಬೇಡವಂತೆ.
ನಿನಗೆ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತು, ರೀಚರ್.
ನೀನೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತಗೋ. ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದ ವರದಿ ಪ್ರಕಾರ,
ಪೊಲೀಸರು ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯ ಬಳಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ
ಎರಡು ಶವಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಭಯಾನಕ.
-ಅಪಘಾತವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೀನುಗಾರನೊಬ್ಬ... -ಹೂಂ.
-ನಾಚಿಕೆಗೇಡು. -...ಅದರಿಂದ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,
ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ
ಅಥವಾ ಪೈಲಟ್ ನ ದೋಷ ಇರಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನ ಹೋಂಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರುವಂತಿದೆ.
ಐವತ್ತು ಸೆಂಟ್ ಗಳಿವೆಯೇ?
ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರು ಇಂಚು ದೂರದಲ್ಲಿ 650 ಲಕ್ಷ ಇದೆ.
ಜೂಕ್ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಡ್ ಹಾಕಲಾಗಲ್ಲ.
ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ಶುರು ಮಾಡಿಕೋ.
ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ಮೈಕಿಗಾಗಿ -ವಿಶೇಷ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅಲೈಡ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಏಂಜೆಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗೆ ಪಾವತಿ
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನವರು.
ಹೂಂ, ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಡಾಲರ್ ಗಳು.
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನದ್ದಲ್ಲ.
ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತೀರಿಕೊಂಡ.
ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಜಾಗವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ಖಂಡಿತ. ಪತ್ರ ಕಳಿಸು.
ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಮಡಿ?
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ -110
ಹೆಯ್, ಸ್ವಾನ್ ಹೆಸರಿನವ ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಅಥವಾ ಮೈಸಿ ಹೆಸರಿನ ನಾಯಿ?
ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಯಾಕೆ?
ಪ್ರಾಣಿ ಆಶ್ರಯ
ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಾನ ಬಂದಿದೆ.
ನೀಗ್ಲೇ ಅವರೇ, ನಾನು ಕೊನ್ನಿ ಬಂಬ್ರಿ, ಶಿಕಾಗೊ ಹೋಂ ಹೆಲ್ತ್ ನಿಂದ.
ನಿಮಗೆ 24 ತಾಸು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು
ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನೀನಿದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನಿನ್ನು ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಗೇನೇ ಬೇಕಿದ್ದರೂ. ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ, ರೀಚರ್?
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ?
ಭಯಾನಕ ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನನಗಾಗಿ ಏನು ತರಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೂಡ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ.
ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ಕಾಲೇಜು ಖರ್ಚಿಗೆ ಸಾಲುವಷ್ಟು.
ಅವರಿಗೆ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ವಕೀಲರು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸಗಳಷ್ಟೇ ತಗೋ.
ಏನು ಹೇಳಲಿ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಿಡಬಹುದು.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಡೆಲವೇರ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಸಿ ಶುರು ಮಾಡಿರುವೆ.
ನಿನ್ನದೇ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡಿಕೋ.
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀನು ತುಂಬಾ ಜಾಣೆ.
ನಾನು...
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿನಗಾಗಿ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ?
ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ತಗೊಂಡೆ?
ಹೊಸ ಟೂತ್ಬ್ರಷ್ ಬೇಕು.
ದೇವರೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಗೊತ್ತೇ, ರೀಚರ್,
ನೀನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ
ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದಾಗ
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಭಾಗ
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿತವ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೆ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಸ್ವಾನ್ ಗಿಟಾರ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಇಲ್ಲದ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ.
-ಇಲ್ಲದ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ. -ಇಲ್ಲದ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ,
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ.
-ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. -ಹೂಂ, ಹೌದು.
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು.
ಬರದೆ ಇರಲು ಬಿಡುವಿರಾ ನೀವು?
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್. -ಬಾ.
ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎದ್ದಿರುವೆ.
ನೀನು ಹೋಗಿರುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಉಡುಗೊರೆ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ.
ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಹಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ರೀಚರ್, ಇಷ್ಟಾದರೂ ತಗೋ. ನನಗಾಗಿ.
ಸರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡಬಹುದು ನೀನು ನನಗಾಗಿ.
ಹೇಳು.
ಮನೆಗೆ ಬಾ. ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೋಡು,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು
ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,
ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ.
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ.
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು
ಇದೊಂದು ವಿಷಯ ಮತ್ತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾನೂ ಅದೇ ಹೇಳುವುದು.
ಆದರೆ ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ, ನಾನವನೊಂದಿಗೆ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ಗೆ ಕ್ಯಾಬ್
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ನಿಮಿಷ ಇರುವುದು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ನೀನು ಇದನ್ನೇ ಖರೀದಿಸಿದ್ದು?
ಒಂದು ಬಸ್ ಪಾಸ್?
ಅದು ಟ್ರೈಲ್ವೇ ಪಾಸ್.
ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಓಡಾಡಬಹುದು.
1980 ಡಾಲರ್ ಗಳ ಉಚಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ನೀಗ್ಲೇ.
ಇನ್ನು 365 ದಿನಗಳು,
ನೀನು ರೈಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುವೆ ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ ನಾನು.
ಅಂದ ಹಾಗೆ,
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೆ, ಮಾತೂ ಆಡದೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ಆಗುವುದು.
ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇ?
ಹೂಂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸರ್ಜನ್ಟ್.
ಬಾಯ್, ನೀಗ್ಲೇ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನೀನು ವಿಶೇಷ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂಡ,
ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯ, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಎಂದು ಕರೆದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವೆ?
ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ.
ಏನು ಮಾಡಲು?
ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ನೋಡಲು.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್