Korábban történt...
Marlo Burns vagyok, a New Age műveleti igazgatója.
Van egy gyereke.
Szerintem ezt látnod kéne!
Ki a fene lép le úgy, hogy hátrahagyja a készpénzét?
Úgy tűnik, Marlo Burns.
Felárat fizetek, hogy az üzlet zökkenőmentes legyen,
és ez eddig nagyon nem az.
A chipek készen állnak majd a rakétákba való telepítésére,
mire ideér.
Mr. Swan társait pedig lerendezzük.
Szóval mi történt?
A New Age kamionját a benne lévő 650 rakétával együtt eltérítették.
-Remélem, ez a rosszabb hír. -Csak szeretnéd.
Tony Swan életben van.
Ha megint mocskos zsarunak nevez,
rommá verem, ahogy megígértem, itt és most.
Bárhol és bármikor jöhet az a bunyó.
-Földre! -Lőnek!
Beszélj! Most!
Nem ismerek Langstont.
Akkor ki bérelt fel?
Valami Swan nevű fickó.
Ha Swan tényleg odabent van,
úgy jár, ahogy az a fickó.
Elkapom a nyakát, és kipréselem belőle az igazságot.
Szerintetek mit használtak? HMX-et?
Az ekkorát robbanna?
Inkább CL-20 lehetett.
Igen, de a HMX könnyebben beszerezhető.
Igaz, de a CL-20 erősebb.
Kit érdekel, mit használtak? Engem jobban érdekel, hogy ki használta.
Nekem kell kimondanom?
Ki bérelte fel a pasast? Swan. Kinek kellett volna kifizetnie? Swannak.
És ki robbantotta fel a fél utcával együtt? Swan.
Mi az, nem mondhatjuk ki a nevét? Ki ő, Beetlejuice?
Nem feltételezem, hogy Swan sáros. Nyomozásnál a feltételezések halálosak.
Ahogy a katonai robbanóanyagok is.
Helló, Russo!
A tűzszerészek egy kioldódrótos, házi pokolgép maradványaira bukkantak.
Bárki is tette, profi,
vagy ezeket ilyesmire is kiképezték.
Esetleg katonai kiképzést kaptak?
Esetleg. Nem tudjuk biztosan.
Persze. Csak azt tudjuk, hogy ki akarta nyírni magukat a temetőben,
és utána a bérgyilkosokat is. Ne legyen elvarratlan szál.
-Holttestek? -Csak a lövészé.
Swan haverotok nem volt ott.
Milyen meglepő!
Igen.
Hol?
Oké, küldd át a címet!
Megtalálták Marlo Burns autóját Manhattantől északra, Cortlandnél.
Már indulunk is. Jössz?
Nem. Beszélnem kell valakivel.
Ha lehet, ezúttal ne nyírjatok ki senkit!
Úgy felhúzta magát, mint abban a filmben az a dühös nyomozó.
Melyik?
Az összes.
Jól van.
Keressük meg a nőt, aki meg akart öletni minket!
Nincs benne semmi, főnök.
Igen, úgy tűnik, hátrahagyta a kocsit, és lelépett.
Lehet. De én a helyében használtam volna a vécét, és vettem volna kaját.
Vett a lányának enni meg inni, és egy eldobható telót is kápéval.
Nem kért vissza.
Sietett. Nem volt ideje az apróval foglalkozni.
Közelebb hajolhatsz, ha gondolod.
Nem az a közelebb hajolós típus.
Bele tudsz nagyítani?
Persze, de sok részlet elveszhet.
A részletek számítanak.
A lány Nintendo Switchen játszik.
Ha ismernénk a nicknevét, lenyomozhatnánk a készülék IP-címét,
és az elvezetne minket hozzájuk.
De hogy tudjuk meg a nicknevét?
Visszamegyünk Marlo házához.
Lehet, hogy ott van egy másik eszközön, mondjuk egy okostévén.
Mondtam már, hogy okos vagy?
Közel sem elégszer.
Elég volt az öltönyből?
Új cuccok kellenek.
Adjuk hozzá az államadóssághoz?
És ahogy az államadósságot, ezt se kell visszafizetni.
Elviszem ezeket.
És egy csokit.
MOSDÓ
Jó estét, 12-es.
Üdv, asszonyom!
Itt a 12-es. Hallgatjuk!
Ez az én autóm. Van valami probléma?
Semmi, amiért a halálsorra kerülne.
Csak Pennsylvaniában tilos a visszapillantó tükörre akasztani
bármit is.
Az autókölcsönző cég tette oda,
és mivel az óceán túloldaláról jöttem,
nem ismerem az önök közlekedési szabályait.
Azonnal leveszem.
Tessék.
Szóval...
megkegyelmez, és eltekint a bírságtól?
Csak figyelmeztetésben részesítem.
Nem is tudom, hogy köszönjem...
Elnézést, mégsem tekint el tőle?
A figyelmeztetéseket is fel kell jegyezni, uram.
Ideadná kérem a jogosítványát? Két perc,
és már mehet is.
Hát persze.
Jól van. Mindjárt jövök, doktor úr.
Diszpécser, itt Hicks, 55R41.
Kérem, futtasson le egy államközi ellenőrzést a következő jogosítványon:
Colorado, C-1-7-0-5-7-7-1-0-5,
Manuel Elzogby néven.
Vettem, 55R41. Várjon!
Oké, doki, mindjárt meg is vagyunk...
55R41, államközi riasztás van érvényben dr. Elzogby miatt.
Rablógyilkosság áldozata lett Coloradóban.
Óvatosan járjon el! Az erősítés úton van.
Atomic Fall, Juggle the Jungle, Visited.
Emberek ilyenekkel játszanak.
Tavaly egy játéktervezőnek dolgoztam. Milliárdos cége volt.
Ugye csak viccelsz?
Kipróbálhatnál egyet. Mondjuk egy lövöldözőset.
Én élőben szoktam lövöldözni.
Sütök egy kis fagyasztott pizzát, ha valaki kér.
Jane nickneve PlainJane777.
Sok crossplayes játéka van.
Belépek a saját fiókomba, és játszom, amíg újra online lesz.
Szükségem lesz egy kis gamerüzemanyagra. O'D!
Nézd meg, milyen gabonapelyhe van Marlónak a konyhában!
Puffs, Pops vagy Pebbles. Ebben a sorrendben.
Úgy tűnik, eltart egy ideig.
Meg kell várnom, amíg Jane belép.
Addig ledőlök kicsit.
Motorosok támadtak meg minket,
bérgyilkosok lőttek ránk, és majdnem felrobbantunk.
Szóval enyhén szólva is van...
némi elfojtott feszültség bennem.
Tudom, az a szabályod, hogy: „Aludj, amikor csak lehet.” De...
Ez nem olyan szigorú szabály.
Guy! Kicsit késő van a vendégeskedéshez. Minden rendben?
Bejöhetek?
Persze, gyere!
Épp meccset akartam nézni. Kérsz inni?
Van alkoholmentes söröm, meg igazi söröm is.
Nem. Megvagyok.
Hagytam egy csomó üzenetet.
Mi a fene történt abban a temetőben?
Az a hír járja, hogy pár lövész le akarta szedni Franz feleségét,
szóval gondolom, ő is nyakig benne van, mi?
Tudod, hogy ez nem igaz.
Tessék?
Te is olyan jól tudod, mint én, hogy csak
egyvalamiben van benne Franz felesége nyakig, és az a gyász.
Tudom, hogy feldobtad Reacheréket, amikor Bostonba mentek.
És tudom, hogy a New Age-nek dolgozol.
-Tégy egy szívességet! -Mit?
Vess egy pillantást a cipődre, oké?
-Ne szórakozz velem! -Szerinted
hol a pokolban állsz?
A házamban vagy.
Ahol a gyerekeimet neveltem,
ahol Connie-val éltem, isten nyugosztalja.
Ahová átjártál vacsorázni, amikor még zöldfülű kis taknyos voltál,
és azt se tudtad, eszik-e vagy isszák a fegyvereket!
Idejössz a házamba, és ilyeneket beszélsz?
Két ember tudta, hogy Reacherék Bostonba mennek.
Te és én.
És én nem küldtem őket a mészárszékre. Szóval ki tette?
Én csak okosan játszom, oké?
Ez meg mi a fenét jelent?
Nézd, a New Age-es biztonsági főnök... Az a...
-Langston. -Igen.
Eljött hozzám, amikor elkezdtél a Franz-gyilkosság körül szimatolni.
Egy rakás pénzt hozott,
és csak annyit akart hallani, hogy mennyit tudsz.
Hogy áll a nyomozás. Csak infókat akart. Ennyi.
-Csak infókat? -Igen.
Azok után, amin ez a város keresztülment?
Szeptember 11. után?
Rendőr vagy, és terroristáknak segítesz?
-Hé, vigyázz a szádra... -Baszd meg!
A világ legnagyobb rendőri erejét mocskolod be!
A sírjára köpsz mindenkinek, aki aznap halt meg,
és életeket próbált menteni.
Ki a fene vagy te, hogy felhozd nekem azt a napot?
Több barátot vesztettem el aznap,
mint amennyi neked valaha is lesz, az átkozott életedben!
Bármit is csinálnak, nem itt csinálják. Oké?
Hanem a világ másik végén. Kína, Közel-Kelet, Oroszország,
az IRA, mindegy, leszarom!
Ennek semmi köze hozzám, hozzád vagy ehhez az országhoz. Oké?
Langston üzletember. Kapott egy lehetőséget, és élt vele.
Ezek piszkos zsaruk. Igazi szemétládák.
Kibaszottul azok.
Ismerek olyan fickókat, mint ő, te is ismersz olyanokat.
És az apád nagyon is ismert olyanokat.
És amikor ajánlatot tesznek, az nem javaslat,
nem kérés,
hanem parancs.
Szóval elraktam a rohadt pénzt, amikor idejöttek,
és a nyakamon maradt a fejem.
Ez az, ami érdekel.
És mi van, ha tévedsz?
Ha pár hónap múlva arra ébredsz,
hogy repülők alkatrészei hullanak az égből Los Angelesben, Chicagóban, New Yorkban?
Mit fogsz csinálni, ha rájössz, hogy hazudtak neked?
És soha többé ne hozd fel apámat!
Miért ne?
Jól ismertem őt. Folyton rá gondolok.
És hogy milyen jó ember volt.
És jó zsaru. És hogy az a jó ember két méterrel a föld alatt van.
És én nem akarok utána menni, és neked se kéne.
Fizettek nekem, fizetnek neked is. Fogadd el azt az istenverte pénzt!
Nem ismerted az apámat. És biztos, hogy engem sem ismersz.
Nézd, hány kiló jön ezen a héten.
Nagy buli lesz a vége.
Sajnos nem, őrnagy.
Pihenj!
Négyszemközt kell beszélnünk, Reacher!
A Papírsárkány műveletről.
Uram, bármit is akar mondani róla,
Dixon előtt is megteheti.
Ő is kezdettől fogva dolgozik az ügyön.
Jobban ismeri, mint bárki más.
Rendben.
Túlságosan tisztelem ahhoz, hogy kerteljek.
Az ezredest elő fogják léptetni.
Dél-Koreába helyezik át,
egy bázisra a demilitarizált zóna közelében.
A következő három hétben fogják bejelenteni.
Szóval most várunk, Hortense?
Az ezredes húsz éve ácsingózik erre a pozícióra.
Kizárt, hogy egy drogügylet, ami az orra előtt történt,
hatalmas nyilvánosságot kapjon.
Rossz színben tüntetné fel.
És rossz fényt vetne a kitüntetésekkel teli katonai pályafutására.
Ezért a Papírsárkány műveletet lezárjuk. Azonnali hatállyal.
Ez baromság!
Ne befolyásolja a barátságunk.
Nem vagyunk barátok.
Csak ismerősök.
És ismeretség ide vagy oda,
ez baromság!
Reacher őrnagy,
elmondom, mi lesz a jelentésben.
Öt katonát rónak meg kábítószer-használatért.
Se kereskedés, se összeesküvés, se katonai erőforrások hűtlen kezelése.
Egy vádlott a fogdában marad,
négyen felfüggesztettet kapnak, mindenki büntetlenül szerel le, ennyi.
Világos volt a parancs?
Igen, uram.
Reacher!
Mi jár a fejedben?
Semmi.
Csak az,
hogy az utolsó nagy közös ügyünk
milyen csúnya véget ért.
És aggódsz, ez hogyan ér véget?
Részben.
Melyik részére gondolsz?
Swanra.
Annyit tettél értem.
Mármint mindannyiunkért. Te képeztél ki minket.
Szóval...
Ha eljön az ideje, megteszem.
Megölöm Swant.
Megvan a címe.
Komolyan?
-Az IP-címe vagy a cím-címe? -Mindkettő.
Amint Jane elkezdett játszani...
Mellesleg gyatrán nyomja.
Az irodám lenyomozta.
Egy órányira vannak innen.
Öltözzön gyorsan, főnök!
Elrontotta, mert magázott.
Köszönöm!
Jane éhes?
Már így is eleget tettél értünk.
Tényleg ne haragudj,
-hogy így lerohantunk. -Ne kérj bocsánatot!
Nem a te hibád, Marlo!
Emlékszem, amikor én hagytam el Thomast. Ez mindig nehéz.
Miért mennek a locsolók a tél közepén?
Esküszöm, kirúgom a kertészt.
Mindjárt jövök.
Egy hangot se!
Három méter magas vagy és 140 kiló, de megütsz egy nőt, hogy nagynak érezd magad?
Szánalmas vagy!
Azt mondta neked Marlo, hogy egy volt pasija elől menekül?
Hazudott neked.
Miért tenne ilyet?
Remek kérdés.
Miért nem hívod ide, és kérdezed meg?
Mi a francért hallgassak rád?
Mert egy kollégám az autóban online játszik
Jane-nel, hogy lefoglalja.
Ha nem hozod ki Marlót, bemegyek, és én hozom ki.
De az sok sikoltozással meg miegymással járna,
és ha lehetséges, nem szeretném traumatizálni a lányát.
Nem hívom ki.
O'Donnell, a bicskát!
Házi hangtompító. Hívd ki Marlót, vagy lábon lőlek!
Ha kiabálsz, akkor fejbe.
Oké.
Marlo? Kijönnél egy percre?
Ülj le!
Nem hiszem el, hogy bedőltél ennek. Ez csak egy vékony műanyag.
Jó estét, Marlo! Hogy van?
Kérem, ne bántsák a lányomat!
Jane-t nem akarjuk bántani. Foglaljon helyet!
Miért küldtél minket a vágóhídra?
Nem tudom, miről beszél.
-Elnézést, de mi folyik itt... -Fogd be, Chad!
Mosolyogva küldött minket
egy bérgyilkosokkal teli házba.
Szóval maga vagy balfácán,
vagy örömmel küldött minket a halálba.
És amikor besült a mutatvány,
lelépett, és most Chadet használja pajzsnak.
-Csak annyit... -Fogd be, Chad!
Esküszöm, fogalmam sem volt arról, ki vagy mi van azon a címen.
A biztonsági vezetőnk megrémült,
amikor kérdezősködtek.
Azt mondta, adjam meg azt a címet.
Szóval most Langston a főnök, nem Tony Swan?
Nem! Tony próbálja leállítani ezt az egészet.
Ha ismernék Tony Swant, akkor tudnák,
hogy sosem venne részt ilyesmiben.
Páran ismerjük.
Én fogadtam fel Swant.
Betettem Langston csapatába.
Miért?
Mert a New Age biztonsági csapata belterjes volt.
Mind egykori zsaruk, ugyanabból a körzetből.
Bízott Swanban?
És hiszem, hogy ő is bízott bennem.
Ezért keresett fel,
amikor valami gyanús...
Little Wing.
Honnan tudnak erről?
Tudunk a rakétákról, Lavoy szenátorról...
Csak arról nem, maga hogy kerül a képbe.
Sehogy. Addig nem tudtam róla, amíg Swan nem szólt.
Rájött, hogy a Little Wing-szoftverrel
feltöltött chipek közül jóval többet találtak hibásnak,
mint ami hibahatáron belül lenne.
HIBÁS
A minőség-ellenőrzés nem jött rá, miért romlik tovább a helyzet,
de az igazgatóság időben akarta teljesíteni a szerződést,
és mivel a chipek többsége átment a teszteken,
feldolgozási hibára fogtuk, és tovább gyártottuk a chipeket.
De Swan szerint valamelyik mérnök belenyúlt a tesztelőprogramba,
hogy működőképes chipeket is hibásnak jelöljön.
Van ötlete, hogy ki lehet az a mérnök?
Rengeteg mérnökünk van. Lehetetlen kideríteni.
Mi van a vezetőséggel?
Esetleg valamelyik öltönyös? Ők is benne vannak?
Egyikünk sem tudott semmit.
Langston mindig azt mondta, csak a pénzt számoljuk,
és nem látjuk, hogy meglopnak minket.
A hibásnak jelölt chipekből,
hadd találgassak, 650 volt?
Így van.
Mondtam Swannak, hogy szóljon róla Langstonnek,
mert akkor még nem tudtam, hogy ő is benne van,
de Swan óvatos volt. Többet akart tudni.
Azt mondta, szól pár régi barátjának a seregből, hogy segítsenek.
Igen, nekünk is a barátaink voltak.
Elmondta Swan, hogy mit derített ki?
Nem.
Soha többé nem hallottam felőle. Csak úgy eltűnt.
Nem feltétlenül.
Ő írta alá a tegnapi szállítmányt.
Életben van?
Úgy néz ki. Valószínűleg fogva tartják valahol.
Hogy később rákenjék az egészet.
Igen, Langston mindent megtesz, hogy védje a seggét.
Rögtön azután, hogy Tony eltűnt, behívott az irodájába.
Azt mondta, hogy én mint ügyvezető igazgató könnyen segíthetek
eltusolni bármit, amit Tony leleplezett.
Szóval maga is kapott egy szeletet a tortából. Megtaláltuk a pénzt.
Kényszerített, hogy fogadjam el, és én is sárosnak tűnjek.
Nemet is mondhatott volna.
Langston nem kegyelmez senkinek.
Több mint 20 évig volt nyomozó,
és jó néhány keményfiúnak segített elkerülni a börtönt,
hogy a zsebében tarthassa őket.
Volt egy motoros banda...
Bostonban lerendeztük őket.
-És egy mesterlövész... -Brooklyni temető.
És egy csomó piti bűnöző, aki bárkit kicsinál
pár dolcsiért.
Atlantic Cityben nyugszanak.
Elmondta, miket tenne velem
meg a lányommal is.
Elismételni se tudom.
Ezért menekültem el.
Amikor maguk megjelentek kérdezősködni,
attól féltem, hogy Langston veszélyforrásként tekint rám.
Utálja az elvarratlan szálakat.
Ki tudja, mit csinálnak Swannal.
Duplán kapják vissza.
-Maguk elmehetnek. -Köszönöm.
Marlo,
ne érts félre, de keress egy rohadt hotelt!
Egy férfit keresünk, aki nemrég eltérített egy kamionnyi légvédelmi rakétát.
Mennyire bonyolult beépíteni a Little Winget?
Kell egy mérnök, aki megmutatja, de utána...
bárki meg tudja csinálni.
Jó lenne tudni, hogy ki ez a mérnök.
Hamarosan megtudjuk.
Csak megkérdezzük Langstont.
MÉRNÖKSÉG
A vevő nemsokára megérkezik.
És egy centet sem fizet, ha nem tudja álmából felkelve telepíteni a chipeket
és elsütni a fegyvereket.
Nem lesz gond. Végigvezetem a folyamaton.
És meddig fog tartani a bemutató?
Gyorsan meg tudom mutatni a telepítést és az aktiválást.
-Minden rendben lesz. -Jó.
Oké, de még ne igyál előre a medve bőrére, Russ!
Marlo!
Hol voltál? Már aggódtam.
El kellett tűnnöm a városból.
Emlékszel a két nőre, akik Saropianról kérdezősködtek?
Pár barátjukkal együtt lenyomoztak.
Megfenyegettek engem és a lányomat.
És mit mondtál nekik?
Egy csomó hazugságot.
De előbb-utóbb rájönnek, hogy hazudtam,
és félek, hogy akkor megint felkeresnek minket.
Mit mondtam neked, amikor bevettelek a dologba?
Ha teszed, amit mondok, sok pénzt keresel,
és egyikőtöknek sem lesz baja.
Állom a szavam. Mindkettőtöket megvédelek.
Hol vagy?
A város szélén.
Hol? Megyek érted.
Egy szendvicsezőben vagyok,
azt hiszem, követnek. Szóval... Figyelj, tovább kell mennem.
Oké, rendben van.
Hol találkozhatunk?
Már házhoz is jön?
Csak akkor, ha beüt a szar. Lépre akarjuk csalni Langstont, hogy kiiktassuk.
Jó. Kapjuk el azt a seggfejet!
A maga számára más munkám van.
Ő itt Marlo,
a New Age-nek dolgozik.
Ő és a lánya szerepel Langston listáján.
Marlo lesz a csali.
Kell valaki, aki vigyáz a lányra.
Mi vagyok én, bébiszitter?
Langston legalább négy embert hoz.
Egy sofőrt, egy testőrt,
és két másikat Marlo holttestét cipelni, mivel ő nem végez kulimunkát.
Mind kellünk oda. Így maga maradt.
Láttam, mit tett Mikeyért a temetőben,
tudom, hogy Jane-ért is megtenné.
Rendben. De nem maradhatunk itt.
Megszorongattam Marshot, és kinyögte, hogy segít Langstonnek.
Meg hogy nekem is ezt kéne tennem.
-És? -Mondtam neki, hogy baszódjon meg.
-Ezért nem maradhat. -Nézze!
Ismerem Marshot, mióta végeztem az Akadémián.
Kétlem, hogy bántani akarna engem.
De pár napra elmegyek az unokatestvéremhez Staten Islandre.
Biztos, ami biztos.
Magammal viszem a lányt.
Köszönöm.
Ha végre megejtjük azt a bunyót, hagyom, hogy maga üssön először.
Nincs szükségem előnyre, haver! Elhiheti!
Elhiszem.
Kicsim, nemsokára visszajövök. Minden rendben lesz,
ígérem. Jól van?
-Nemsokára visszajövök. -Oké.
Azt gondolod, amit én?
Igen. Csalinak használjuk a lány anyját...
Szóval ne szúrjuk el!
Hall minket?
Tisztán és érthetően.
Jó. Tartsa kihangosítva, és tegye a zsebébe!
Itt leszünk, és figyelünk.
Nem tudom, hogy képes vagyok-e rá.
Csak vegyen egy nagy levegőt! Vigyázunk magára.
Oké.
Figyelje a telefont,
és fusson, ha szólok. Világos?
Igen.
Amint eltűnik, mi a hátuk mögé kerülünk, és elzárjuk a kijáratot,
O'Donnell és Dixon bekeríti őket.
És utána?
Utána megöljük őket.
Valaki jön.
Oké, csak nyugodtan!
Bekötötted magad?
Ott van előttünk.
Lassan, ne ijesszük meg!
Minden rendben lesz. Csípni fogod Staten Islandet.
Megállunk az Ominánál, kapsz egy csirkés szendvicset,
esetleg megnézünk egy Adam Sandler-filmet vagy ilyesmi.
Pikk-pakk visszajössz anyukádhoz.
Jane, mássz hátra, és bújj le!
Csak maradj lent!
Megtaláltak minket!
Marsh vagy Langston?
Nem tudom, és nem is érdekel! Géppisztollyal lőnek ránk!
Bassza meg!
Russo az, mennünk kell!
Várjon, mi a baj?
Ki a fenével beszél?
Jane bajban van?
Bassza meg, ez csapda! Kapjátok el!
Ez Reacher, öljétek meg!
Menj!
Ez Neagley. Szálljatok be!
Siess!
Mi a franc volt ez?
Megtalálták Russót! Menjünk!
Mit csinálsz? Szállj be!
Keressétek meg Jane-t! Én még nem végeztem.
Reacherrel maradok.
Nem. Géppisztoly van náluk.
Túlerőben vannak, és Russóval van a gyerek.
Ott kelletek!
Basszus, bukjatok le!
Ott megy. Utána!
-De Burns... -Később! A melák faszfejet akarom!
Russo, hol vannak?
Kelet felé tartok!
Menjen tovább Queens felé! Jövünk!
Segítség!
Hol a búsban vannak? Nem tudom lerázni őket.
Hol jár?
Most hajtottam el a 104-esnél.
Közel vagyunk, oké? Csak tartsa távol őket!
Siessenek!
A rohadt...
Vigyázz!
Sarokba szorítottuk őket!
Jól vagy?
-Ne mozdulj, amíg nem jövök érted! -Oké.
Már csak maga és én maradtunk, Langston!
Szögesdróttal vagyunk körülvéve,
csak egy kijárat van, és én őrzöm!
Rossz ember barátait ölte meg, seggfej!
Menjünk!
Gyerünk!
Maradj lent!
Gyere, ülj a kerék mögé! Gyere!
Ha szólok, akkor fuss, amilyen gyorsan csak tudsz!
-Oké? -Nem tudok.
De tudsz! Ígérem, nem hagyom, hogy bármi történjen veled.
De azt kell tenned, amit mondok.
Azt akarom, hogy fuss el arra!
És bármi történjék, ne nézz hátra!
-Oké? -Oké.
Gyerünk. Készen állsz?
Most!
Gyerünk!
Az élet néha igazságtalan.
Jane!
Kicsim!
Tiszta!
Hívjátok a 911-et!
Vettem!
Bassza meg! A fenébe!
Tartson ki, Russo!
A segítség úton van.
-A lány? -Mi?
A lány.
Jól van, biztonságban van.
A mentő már úton van.
A feliratot fordította: Keresztes Andrea
Kreatív supervisor: Kamper Gergely