Wat voorafging...
Ik kreeg je bericht.
110e, 10-30. Een noodoproep.
Calvin Franz is vermoord.
Misschien heeft hij de hele eenheid gebeld.
Ik heb vergeefs O'Donnell, Dixon, Sanchez en Orozco gebeld.
Ik kocht de conciërge om.
Hij zei dat Neagley incheckte...
Hou dat hotel maar in de gaten. En hen.
-Niemand zal weten wie je bent. -Maar jullie wel.
-Hé, O'Donnell. -Hé, Neagley.
Een lijst namen beginnend met de initialen AM.
Ik heb pagina's vol getallen.
-Geen volgorde, geen betekenis. -Voor ons. Vooralsnog.
Wat denk je?
Iemand heeft het voorzien op de Speciale Onderzoekseenheid.
Dus ook op ons.
Mooi.
Als ze de 110e willen, waarom probeerden ze ons niet te doden?
Je was in het bos met je gezin, niemand kan mij vinden.
Misschien was Neagley nog niet aan de beurt.
Ze waren in ons hotel.
Misschien om ons uit te schakelen en moesten ze ineens weg.
We moeten de anderen waarschuwen.
-Ik bel Sanchez en Orozco. -Ik Dixon.
Er staat een zwarte sedan verderop aan de overkant
dezelfde als gisteren.
Je had dus gelijk. We worden gevolgd.
Hoe wil je het aanpakken?
Ik ga mezelf voorstellen.
Kijk wat daar aankomt.
Wat denkt hij te doen?
Mijn neus, verdomme.
Wapen.
Net als vroeger.
Jij staat te kijken en ik doe al het werk.
Jongens, dit was zijn wapen.
NYPD?
Gaitano Russo.
Kijk mij niet aan. Jij deed al het werk.
Het is wel een echte blunder.
Als Russo wakker wordt, komt de hele NYPD achter je aan.
Waarom sloeg je hem zo hard?
Ik sla niet zacht.
-Daar moet je lang voor zitten. -Ik was boos over de hond.
Ik dacht dat hij wist van de moorden.
Wat had je ons geleerd? 'In een onderzoek zijn aannames dodelijk. '
'In een onderzoek doen details ertoe. '
Ik heb alleen zijn neus gebroken. Het komt goed met hem.
Shit. Gaitano Russo.
Guy Russo. Hij onderzoekt de moord op Franz.
-Ik zag het in de dossiers. -Waarom volgde hij jou?
NYPD zag dat Franz jou had gebeld,
werd gewaarschuwd toen je tickets kocht
en volgt je sinds je er bent. De vraag is waarom.
De vraag is waar.
Waar verberg je een boomlange crimineel zonder in de cel te komen?
Ik ga niet weg. De zaak is hier.
Misschien niet.
De voicemailbox van Sanchez en Orozco was vol.
Slecht teken.
Misschien moeten we wegwezen
aangezien Cocky Balboa een agent neersloeg.
Prima. We gaan naar Atlantic City,
kijken of we die jongens vinden.
We gaan uitchecken en een onopvallende auto zoeken
voordat Russo wakker wordt en ons laat opsporen.
Een Range Rover is te opvallend.
Door jou mogen we nooit mooie dingen.
Ik snap het niet. Was het een auto-ongeluk?
Nee. Hij trapte tegen de auto.
Hoe werd de airbag dan geactiveerd?
Hij trapte tegen de auto,
trok de agent eruit en gooide hem tegen de grond.
Het is een beest.
Ik zal versterking nodig hebben.
Die krijg je.
Maar blijf ze volgen. En verkloot het niet.
Begrepen.
Kort parkeren alleen in Vak Eén.
Er is een Accord uit 2019 te koop in Tremont. Een koopje.
Alleen contant.
Het meest gestolen model in de Bronx en hij wil niks op papier?
Als we die nemen, zijn we erbij.
Het moet wel. Ze houden ons in de gaten. We kunnen niks huren.
Als we in een gestolen auto rijden, worden we gearresteerd.
Ik weet een oplossing.
Hoe was je undercoverbaan?
Reacher.
Hoe wist je dat ik undercover was?
Gezien de situatie, zou je meteen gekomen zijn.
Dat betekent dat je onze berichten pas hebt gekregen.
Als je op vakantie was, hield je contact met kantoor.
Je moet diep undercover zijn geweest,
want dan kun je niet vaak checken.
De Reacher van vroeger.
Bedrijfsfraude.
Ik zat zo lang in Texas
dat ik cowboylaarzen en highschool-football leuk vond.
Heb je nog een valse ID?
-Ja. -Mooi.
-Huur er je auto mee. -Waarom zo geheimzinnig?
Neagley, O'Donnell en ik worden in de gaten gehouden.
En ik sloeg een agent neer.
Natuurlijk.
Dus,
Franz...
Ja.
En Swan waarschijnlijk.
Sanchez en Orozco zijn ook vermist.
Oké.
Dan stellen we orde op zaken.
Je rotzooit niet met de Speciale Onderzoekseenheid.
Volgende.
-Neem een... -SUV. Weet ik. Zodat je recht kan zitten.
Mooi. Fijn dat je er nog bent.
Het lijkt of ik nooit wegga.
Als het bij een legerbasis wordt gemeld,
hoe klein de overtreding ook, worden we ingelicht.
Is je iets opgevallen?
Een rat zo groot als een meloen 20 minuten geleden.
Echt waar?
Hij zit in die dozen ergens.
Gatver.
Nog iets smerigs, een zaak met een luchtje.
Een commandant in Afghanistan denkt dat iemand kerosine steelt.
Brandstof stelen en doorverkopen om bij te verdienen?
Niet echt een hoge prioriteit voor het leger.
Ik denk niet dat er iemand iets steelt.
Kijk eens naar die getallen, die vertellen altijd veel.
Ik merkte dat er steeds brandstof ontbrak
na een bepaalde vlucht.
Telkens wanneer C-17's Humvees terug naar de VS vlogen.
Het is een klein detail, maar in een onderzoek doen details ertoe.
Dat is een goeie.
Die ga ik gebruiken.
Wat van mij is, is van jou.
Dus,
heb je een theorie?
Ja. Niks wijst op brandstofverkoop op de zwarte markt
op of rond de basis.
Hoe kan al die brandstof dan ontbreken?
Je kunt benzine laten verbranden.
Precies. Neagley heeft ervaring met bulkbrandstof
en denkt dat alle Humvee-vluchten opzettelijk worden overtankt.
Maar als die vliegtuigen landen,
is de brandstof in de tanks precies wat verwacht wordt
en dat wordt geregistreerd.
Hoe kan dat?
De extra brandstof wordt gebruikt om meer gewicht
-te vervoeren dan men doorheeft. -Ja.
Er wordt iets zwaars en geheims verplaatst.
Precies. Smokkelwaar in de Humvees.
Drugs, wapens, gestolen geld, alle bovenstaande.
Goed werk, Dixon.
Je hebt een zaak die onze aandacht waard is.
Al dit speurwerk heeft me dorstig gemaakt.
Wil je het gaan vieren?
Je kunt me trakteren.
Ik moet aan deze rapporten werken.
-Misschien volgende keer. -Ja.
Maar nogmaals,
-uitstekend werk, Dixon. -Ja.
Zoals ik zei, getallen vertellen altijd een verhaal.
Vertellen de getallen een verhaal?
Ja, het is een film van David Lynch, totaal onbegrijpelijk.
Als dit breuken moeten zijn, is het slordig werk.
Sommige zijn niet vereenvoudigd.
Dat merkte ik ook.
Misschien staan ze voor harde cijfers.
Zoals, acht-uit-tien-iets, niet vier vijfde van iets?
Misschien.
Ja. Verder vallen twee dingen op.
Geen van deze is 100%, dus geen negen uit negen
of tien uit tien en de eerste vier pagina's hebben 26 getallen,
de vijfde 27 en de laatste twee weer 26.
Kan per ongeluk zijn. Zoals de informatie is verdeeld.
Het lijkt opzettelijk. Geen pagina is vol.
Hoe zit het met de lijst AM-namen?
Zegt me niks. Ik denk ook dat het een alias is.
Misschien is het iemand met een wrok tegen de 110e?
We hebben er veel gearresteerd.
En James Barr?
Hij kan het en is gestoord.
Hij is een schutter. Hij gooit geen mensen uit helikopters.
Ik kwam hem vorig jaar tegen in Indiana.
Hij is me wat schuldig.
Ik wil het niet weten.
'Pine Barrens. '
Zo'n 400.000 eenzame hectares.
Net als de plek waar ze Franz vonden.
Ze lieten zijn gebroken lichaam daar rotten.
Swan kan daar ook liggen.
En Sanchez en Orozco.
Is er geen blueszender?
We zijn in Jersey.
Het is van m'n telefoon.
Franz draaide dit altijd op het hoofdkwartier als je er niet was.
Laat het aan staan.
Ze huurden een auto onder een valse naam, maar het is Karla Dixon.
Ze is nu bij hen.
Richting Atlantic City om hun maatjes te zoeken.
Goed. Allemaal tegelijk op dezelfde plek.
Als je daar aankomt, schakel ze uit.
Begrepen.
Weet je nog wat ik zei over versterking? Ik ken lokale jongens.
Neem mee wie je nodig hebt.
Wij betalen wel.
Ik wil ze morgen dood hebben.
Hoor je me? Dood, verdomme.
Net als het kantoor van Franz.
En onze hotelkamers.
Je zei dat ze Swans huis niet hadden vernield.
-Ja. -Zet dat op de lijst dingen
die iets moeten betekenen.
Zagen jullie Orozco ooit ergens heen gaan zonder zijn aansteker?
Betere tijden.
Ben ik de enige die die foto niet heeft?
-Ik heb hem. -Ik heb hem.
Op mijn boekenplank.
Lastig een foto aan je muur te hangen zonder muren.
We verdoen onze tijd hier.
Ja. We hebben wat de moordenaars willen, en wat de moeite waard is
hebben ze al.
Waar nu heen?
Een bar.
Kijk naar deze foto's van Sanchez en die vrouw.
-Wie onder de 50 lijst foto's in? -Wij.
Behalve de 110e, hoeveel foto's heb je?
-Niet veel. -Maar zij is ingelijst, dus belangrijk.
We gaan naar de Lucky Lounge.
Nee. Jullie twee blijven hier.
Jullie zien eruit als agenten.
Hoe zien jullie er dan uit?
Lady en de Vagebond.
Is deze vrouw vandaag aan het werk?
Wie ben je?
Vrienden van Jorge Sanchez.
Hé, Dulls,
dit zijn vrienden van Sanchez die Milena willen spreken.
Neem ze mee, ze doet de boekhouding.
Milena.
Pak je spullen en maak dat je wegkomt.
Ik snap dat hij anders is,
maar onze commandant koopt tweedehands ondergoed?
-Is dat niet het meisje van de foto? -O, shit.
Verder gaan we niet.
Wat is er aan de hand?
Jullie moeten niet met onze vrienden klooien.
Luister vriend, je hebt het...
Raak me niet aan.
Wacht.
Vooruit.
Ophouden. Ik kan niet meer.
Goed dat O'Donnell en ik niet naar binnen gingen.
Er had iets mis kunnen gaan.
Maak je vrienden, lange?
Ik zou nooit zijn weggelopen als ik had geweten wie je was.
Ik had je moeten herkennen van de foto's van Jorge.
Mijn vrienden beschermden me alleen.
Een enge vent vroeg vorige week naar haar.
Zei dat hij met Sanchez en Orozco een beveiligingsklus deed.
Brede, kale vent?
Nee. Hij had haar.
Litteken over zijn wang.
Hij wilde weten of Sanchez een digitaal opslagapparaat had achtergelaten.
Ik wist niet waar hij het over had.
Ik kreeg een slecht gevoel. Zodra hij wegging, belde ik Jorge.
Hij antwoordde niet.
Ze zijn eerder verdwenen, hoort erbij, maar dit
voelt anders.
Je beweert Sanchez te kennen,
maar je lijkt iemand die mensen bang moet maken.
Ik dacht dat je een kwaaie was.
Weet je of Sanchez en Orozco contact hadden
met Calvin Franz of Tony Swan?
Hij was hier een paar weken geleden. Ze hadden elkaar al lang niet gezien.
Ik heb een foto van ze gemaakt.
Ze werkten aan een zaak.
-Zei Sanchez dat? -Ja.
Wat voor zaak?
Details noemde hij niet.
Was Swan erbij betrokken?
Hij kwam niet naar AC.
Maar ze noemden zijn naam.
Heb je Franz erover gevraagd?
-Dat kunnen we niet. -Waarom niet?
Hij is uit een helikopter gegooid.
O, mijn God.
Zijn Jorge en Manuel ook dood?
We weten het nog niet.
Als ze nog leven, vinden we ze, maar we hebben je hulp nodig.
Is er nog iets dat je je herinnert dat je ons niet hebt verteld?
Ik weet het niet.
De laatste keer dat ik Jorge zag, zat hij daar op die kruk.
Hij werd gebeld. Het leek belangrijk.
Zei hij iets?
Hij herhaalde een paar getallen, alsof hij erdoor verrast was
of dat ze hem zorgen baarden.
Hij zei dat hij wegging en hij kwam nooit terug.
-Herinner je je de getallen? -Ja.
Hij zei:
'650, voor 100.000 elk. ' Geen idee wat hij bedoelde.
-Dat weet je zeker? -Ja.
Hij zei: '650, voor 100.000. '
Hij kuste me op de wang en rende die deur uit.
Je vergeet de laatste woorden van een geliefde niet.
We hebben de getallen. De New Yorkse kentekens.
Misschien gaat dit niet over een wrok tegen de 110e.
We waren waarschijnlijk al vermoord.
Milena zei dat Franz hier pas geleden was.
Als ze dachten dat we gevaar liepen,
zouden ze toen gebeld hebben, niet weken later.
650, voor 100.000. We hebben het over 65 miljoen dollar.
Dat zijn veel zwarte chips.
Op de meeste plaatsen. Niet hier.
Casino's in Atlantic City halen hoeveel binnen?
Bruto spelinkomsten een paar miljard per jaar.
65 miljoen, als het geleidelijk wordt weggehaald,
kan even onopgemerkt blijven.
Niet zo lang. De accountants volgen winnaars nauwgezet.
Kunnen ze het lang genoeg verbergen om weg te komen
voor de rekenaars het doorhebben?
Sanchez en Orozco doen casinobeveiliging.
Misschien begon het met hen.
Ze stuitten op iets groots, hadden hulp nodig.
Dus namen ze contact op met Franz, misschien met Swan.
Het kan met gokken te maken hebben.
Ik ben Ellie. Wat kan ik voor jullie halen?
De beveiligingsdirecteur.
Nu graag.
Dus jullie zijn de 110e.
Wat er van ons over is.
Sanchez en Orozco praten de hele tijd over jullie.
Alsjeblieft.
Kende je ze goed?
Ja. Ze deden antecedentenonderzoek voor alle casino's op de promenade.
Wacht. Je zei: 'Kende ze. '
Verleden tijd.
We denken dat ze misschien dood zijn.
O, shit.
Ik zag ze vorige maand toen ik lunch haalde bij White House Subs.
-Hoe kan ik helpen? -Betekenen deze getallen iets?
Niet direct.
Hoe zit het met '650 voor 100.000 elk'?
Nee. Waar gaat dit over?
Sanchez en Orozco waren misschien
een gokzwendel van $65 miljoen op het spoor.
Oké.
650 kan gemanipuleerde gokautomaten of pokerspelen zijn,
maar voor 100.000 per potje staat er wel heel veel op het spel.
En onze boeken kloppen.
We missen geen cent.
En je concurrenten?
Ik kan rondvragen,
misschien weten ze wat Sanchez en Orozco deden.
-Dat kan het makkelijker maken. -Zoek ook deze namen op.
Of ze bij een hotel staan geregistreerd.
Dit kan een paar uur duren. Waar verblijven jullie?
Weten we nog niet.
Sta me dan toe.
Niet nodig.
Nee. Jullie zijn vrienden van Sanchez en Orozco.
We hebben alleen een suite beschikbaar.
Dat moet dan maar.
Kom, ik breng jullie wel.
-We redden ons wel in een motel. -Reacher,
als iemand je een suite aanbiedt, zeg je gewoon ja.
We laten een parkbank brengen om op te slapen.
Dan voel je je thuis.
Wat was dat over een motel?
Ik wed dat ze hier een spa hebben.
Ik ga een schvitz nemen.
Ik wil het zeezicht.
O'Donnell en Neagley hebben de bar gevonden.
Helemaal vol.
Nog wel. Heb je uitgepakt?
Ja.
Ik kom al jaren alleen in 'gezinsvriendelijke' hotels.
Ongelofelijk, O'Donnell die zich heeft voortgeplant.
Met opzet dan.
De enigen die je 'papa' noemden, waren toch
de vrouwen met wie je sliep?
Ik slaap nog met mensen die me 'papa' noemen.
Soms alle drie als het buiten onweert.
Je komt er snel genoeg achter, Dixon.
-Ben je zwanger? -Wat?
Nee.
Ze is verloofd. Wist je dat niet?
Iemand heeft ons veulentje gevangen.
Nee.
Dat wist ik niet.
O ja, jullie kunnen de datum verwijderen.
Meen je dat?
Je kent me. Ik was altijd van de getallen, altijd een plan gehad.
Plannen om op een bepaalde leeftijd te trouwen, in een bepaald jaar.
Toen, op een dag, zag ik sms'jes op zijn telefoon.
'Hé, schat. Ik heb zin om je te zien vrijdag.
-Ik mis je' en zo. -Nee.
Niemand is Dixon ontrouw.
Zelfs hij blijkbaar niet.
Het was zijn nichtje, dat op bezoek was.
Maar ik besefte dat toen ik dacht dat hij me bedroog,
ik...
Opgelucht was.
Ik bedoel, hij is een goeie vent.
Als je bij iemand wilt blijven,
moet je je anders voelen dan op je gemak.
Je wilt opwinding voelen,
een kleine schok die door je heen gaat als je hem ziet.
Even dacht ik dat ik er makkelijk onderuit zou komen.
Maar ik kwam er...
Moeilijk en met heel veel schuldgevoel uit.
Bingo.
Goed gedaan.
Karla Dixon sluit geen compromis.
Bedankt.
Daarom nam ik de undercoverbaan aan.
Om er even tussenuit te zijn.
Leg uit hoe undercoverwerk en forensische boekhouding samengaan?
Een CEO die miljoenen verduistert van een bedrijf in Texas
waar iedereen gewapend is en hij daar in nood gebruik van maakt.
Een beetje intriges dus samen met het rekenwerk.
Oké.
En jij, Neagley?
Elke keer als ik LinkedIn check, krijg je promotie.
Ik vermaak me.
Ik doe grote zaken, ben teamleider.
Ik wil een groot softwarebedrijf als klant.
Als het lukt, krijg ik een goed contract.
Dan ga je verdienen.
Moet wel. Mijn vader heeft constante zorg nodig.
Ik wil iets voor 'm huren, maar dat is duur.
Koop en bouw vermogen op.
Nee, koop een appartement. Coöperaties zijn bananenrepublieken.
Ja.
En jij, lange? Je bent erg stil.
Een woning kopen is als slangen houden of stijldanswedstrijden.
Prima als je dat leuk vindt.
-Het trekt me niet. -Een vaste baan ook niet?
Het bedrijfsleven is net het leger.
Dat voelde altijd beperkend.
Ik wist gewoon niet beter.
Ik was in een kroeg en iemand zong Howlin' Wolf,
over treinen die in de nacht voorbijgaan.
Dat klonk als echte vrijheid.
Jij springt op goederentreinen zoals Boxcar Willie?
Soms.
Meestal neem ik bussen of lift ik.
Welke gek neemt 's werelds grootste zwerver mee?
-Ze kunnen interessant zijn. -Waar eet je?
Ik steel taart van vensterbanken.
-Ik meen het. -Wegrestaurants.
Soms delen de mensen die me meenemen hun eten met me.
-Soms deel ik het mijne met hen. -Waar slaap je?
Meestal in goedkope motels.
En als je er geen vindt?
Onbeheerde boten in havens zijn ook handig.
Laadbakken van trucks.
Een keer heerlijk geslapen in een hangmat in een tuin,
-tot de sproeiers afgingen. -God, man.
-Je mist alleen een knapzak. -Te veel bagage.
Nog meer vragen?
Ja. Eentje maar.
Ben je nooit eenzaam?
Iemand zag dat bord als een uitdaging.
Doreen, dit is nog maar het begin.
Als het heeft gesmaakt, probeer dan het Neptunus-ontbijtbuffet.
Elke dag vanaf 6.00 uur.
Bedankt.
Ik ben niet de enige die niet kon slapen.
Getallen ontspannen me.
Ik kan net zo goed geld verdienen met wat ik kan. Ik pas.
U hebt al twee keer een tien en een acht.
Ja. Ik kan verdubbelen en alles op het spel zetten voor meer uitbetaling
of passen met gegarandeerde overwinning
omdat je bij de volgende kaart kapot bent.
Mijn oma zei: 'Varkens worden vet, zwijnen geslacht. '
Ze is geen zwijn.
Ik ben geen zwijn. Dus ik pas.
Zoals u wilt.
Vijftien.
Te veel.
Gefeliciteerd, mevrouw.
U hebt geluk vanavond.
Wilt u het vieren met een concert, op onze kosten?
-Bedankt. -Dames van de jaren 80.
Debbie Gibson, Tiffany en Taylor Dayne met hun grootste hits.
U kunt de tweede helft horen.
Maar ik vermaak me.
U bent aan het tellen.
Hoofdrekenen is niet illegaal.
Maar uw hoofd beveiliging gaf ons een suite,
dus ik zal aardig zijn.
Waarom breng je deze niet naar de kassa met die spierbundels?
Geef deze aan de man met het Members Only-jasje.
Hij houdt vast van dames van de jaren '80.
Fijn dat je meegaat.
Tijdens nachtelijke wandelingen kan ik helder denken.
Na de sms van Neagley over Franz is het wat wazig in mijn hoofd.
Ja.
Het verbaast me dat je kunt lopen met al dat geld van het casino.
Gaat de forensisch accountant dat aangeven bij de belasting?
Die boeven?
Als ik ergens een audit wil uitvoeren... Dat is mijn droombaan.
Is je huidige werk niet bevredigend?
Nee, ik arresteer miljonairs die van miljardairs stelen.
Ik wil achter overheidscorruptie en verspilling aan.
Jij werkte toch ook voor de overheid?
-Toiletbrillen van 600 dollar. -Precies.
Als belastinggeld efficiënt werd besteed, konden we wegen en bruggen en scholen
repareren, mensen helpen die hulp nodig hebben.
Wij kunnen het verschil maken.
Je moet het doen.
Ja.
Ik wil een non-profit toezichtsgroep beginnen,
maar de opstartkosten zijn enorm.
De eerste stap is de moeilijkste.
Ja.
Is dat waarom het nooit wat werd tussen ons?
Om de eerste stappen?
Hoeveel heb je gedronken op je hotelkamer?
Genoeg om je die vraag te stellen.
Het is niet alsof ik geen hints heb gegeven.
Ik was je baas.
Het zou niet juist zijn geweest.
Ik heb jaren gewacht op dat antwoord. Typisch Reacher.
Direct, eerlijk en goed onderbouwd.
Dus mag ik je nog een vraag stellen?
Wat wil je doen met de twee mannen die ons volgen?
-Wanneer zag je ze? -Toen we het casino verlieten.
Ze zagen dat we geld kregen en willen ons beroven.
Dat dacht ik ook.
Zie je die auto
-met het New Yorkse kenteken? -Ja?
Hij reed achter ons op de snelweg toen we aankwamen.
Als we erlangs lopen, stapt een man met een pistool uit.
Als we terug rennen, zijn de lui achter ons vlakbij.
Wat is het plan?
We lopen niet langs die auto.
Als ik het zeg het hek over...
Vooruit.
Verdomme.
Vooruit.
Er moet een bevel uitstaan omdat je die agent sloeg.
Als we schieten in een woonwijk, sluiten ze je op.
We doen het zonder wapens.
Zij hebben hetzelfde plan.
Hulp nodig met het jouwe?
Ik red me wel.
Als kinderen schreven we er alleen onze namen in.
Het is de Members Only-man van het casino.
Ze kunnen ook achter Neagley en O'Donnell aan gaan.
Nee. Ze hebben gewacht tot we van de promenade waren.
Ze gaan niet naar een druk hotel met camera's.
Geen ID-bewijs.
We doorzoeken zijn auto.
Iemand heeft zijn huiswerk gedaan.
Telefoon.
Is het gedaan?
Niet zoals jij had gedacht.
Je klooit met de verkeerde.
Weet dat dit niet goed afloopt voor je.
Waarom klink jij dan zo bang?
-Ik heb zijn aandacht. -Moeten we het nummer traceren?
Dit is een wegwerptelefoon. Die vent zal er ook een hebben.
De kentekenplaten zijn nep. De chassisnummers zijn weggekrast.
Niets om ze te identificeren.
Het waren profs.
Eén had in leven moeten blijven.
Ze gaven ons niet veel keuze.
Misschien niet, maar nu hebben we niets.
Niet noodzakelijk.
Parkeerpas.
'New Age Technologies. '
Gisterochtend gestempeld.
Dat is nog eens een aanwijzing.
Wat gaan we met die lichamen doen?
Ik weet wel iets.
Ik heb dorst.
Wil je een biertje?
Iets over New Age?
Ja.
Het schijnt een ruimtevaartbedrijf te zijn.
Banden met Atlantic City?
Niet dat ik kan zien. Het hoofdkantoor zit in New York.
Ik ben door een scherf geraakt. Ik merkte het niet door alle adrenaline.
Een schrammetje.
Hier...
Wat doe je?
Wat mijn moeder deed als de alcohol prikte.
Je blaast er waarschijnlijk ziektekiemen in.
Waarschijnlijk. Maar het voelt goed.
Bedankt.
Graag gedaan.
Weet je, Reacher,
het is volkomen normaal soms eenzaam te zijn.
Voor iedereen die leeft zoals jij.
Je hoeft nu niet eenzaam te zijn.
En je bent mijn baas niet meer.
DERTIG KILOMETER BUITEN DENVER, COLORADO
Alle 650 zullen in de truck zitten.
Je kunt hem volgen met de GPS-locator.
Er zijn zeker twee goede hinderlaagpunten op de route.
Uitstekend.
Mijn mannen zorgen voor de rest.
En de wapens?
Voor het buitenland? Dat was de afspraak.
Absoluut.
En de vrachtwagenchauffeur overkomt niks?
Natuurlijk niet.
Ik zou nooit iemand iets aandoen.
-Morgen, Dixon. -We moeten praten over gisteravond.
Het hele hotel hoorde wat er gebeurde.
Ik zei dat je luid was.
Gevonden in een auto die ons volgde uit New York.
En de chauffeur?
Die zal ons niet meer volgen.
Zijn twee vrienden ook niet.
Shit.
-Wie is daar? -Wright.
In orde.
Kom binnen.
Jullie lijken een beetje zenuwachtig.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik wil niet nog meer slecht nieuws geven maar toen ik dingen onderzocht,
zei Atlantic City PD dat twee lichamen zijn ontdekt in de staat New York,
in de buurt van waar ze je vriend vonden.
Te oordelen naar de ontbinding lagen ze er al een tijdje.
Ik heb het politierapport.
Zo kun je hem wel identificeren.
Toen hij het leger in ging,
dacht zijn zus dat hij zou worden verminkt.
Ze zou nooit weten wat er was gebeurd.
Zijn naamplaatje kon eraf worden geschoten.
Daarom kreeg hij zijn naam en dienstnummer op zijn rug getatoeëerd.
Zag er belachelijk uit.
Het kon hem niet schelen.
Hij hield van zijn zus.
Ik moet haar bellen.
Ik zal Milena over Jorge vertellen.
Hun wonden lijken op die van Franzy.
Hij is dus gemarteld en uit een helikopter gegooid.
Nog iets,
niemand met een van de namen die je me gaf heeft ingecheckt in de hotels.
En ik sprak met mijn collega's bij andere casino's.
Orozco en Sanchez werkten voor niemand van hen aan iets.
Toen ik ze vertelde over de gokzwendel van $65 miljoen,
bekeken ze hun audits. Ik ook.
Alles heeft aanvaardbare verliesmarges.
Niemand had het op de casino's voorzien.
Maak je geen zorgen.
De lijken lagen in New York, de volgauto kwam uit New York.
De kentekenplaten en parkeerpas ook.
Dit heeft met New York te maken.
Waar ga je heen?
We hebben meer wapens nodig.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief supervisor Florus van Rooijen