Anteriormente en Reacher...
Recibí tu mensaje.
La 110, 10-30. Pedido de auxilio.
Mataron a Calvin Franz.
Si te llamó, quizás llamó al resto de la unidad.
Llamé a O'Donnell, Dixon, Sanchez y Orozco. Nadie responde.
Le pagué al conserje.
Neagley se registró...
Vigilen el hotel. Y a ellos.
-Nadie sabrá quién es. -Tú lo sabes.
-Hola, O'Donnell. -Hola, Neagley.
Una lista de nombres, todos con las iniciales AM.
Yo solo tengo páginas con números al azar.
-Sin orden ni significado. -Al menos para nosotros. Por ahora.
¿Qué piensas?
Pienso que alguien decidió matar a los Investigadores Especiales.
Y que vienen por nosotros.
Bien.
Si vienen tras la 110, ¿por qué no intentaron matarnos?
Tú estabas en el bosque, a mí nadie puede encontrarme
y quizás aún no llegan a Neagley.
Estuvieron en el hotel.
Fueron a buscarnos o a matarnos, pero se fueron por alguna razón.
Hay que advertir a los demás.
-Llamaré a Sanchez y a Orozco. -Yo, a Dixon.
Hay un auto negro enfrente, a un par de casas,
el mismo de ayer.
Parece que tenías razón. Nos siguen.
¿Cómo quieres manejarlo?
Voy a presentarme.
Mira a ese tipo.
¿Qué cree que va a hacer?
¡Mi nariz, carajo!
¡Arma!
Como en los viejos tiempos.
Sí, tú miras mientras yo hago todo el trabajo.
Chicos, esta era su arma.
¿Policía de Nueva York?
Se llama Gaetano Russo.
No me mires. Tú hiciste todo el trabajo.
Debo decirlo, fue un error terrible.
En cuanto Russo despierte, toda la policía te buscará.
¿Por qué lo golpeaste tan fuerte?
No golpeo suave.
-Te encerrarán varios años. -Me enfureció lo del perro.
Supuse que estaba involucrado en las muertes.
¿Recuerdas? "En una investigación, las suposiciones matan".
Era: "Importan los detalles".
No lo maté. Le rompí la nariz. Estará bien cuando despierte.
Mierda. Gaetano Russo.
Guy Russo. Es el que investiga el homicidio de Franz.
-Lo vi en los archivos. -¿Cómo te descubrió?
Vieron que Franz te llamó, te investigaron,
vieron que compraste los pasajes,
te siguen desde que aterrizaste. Pero ¿por qué?
Y ahora, ¿dónde?
¿Dónde escondemos a un tipo de dos metros para que no vaya preso?
No me iré. El caso está aquí.
Quizás no.
Las contestadoras de Sanchez y Orozco están llenas.
Es mala señal.
Quizás no sea mal momento para irnos,
ahora que nuestro Rocky golpeó a un policía.
Bien. Iremos a Atlantic City,
a ver si los encontramos.
Pasemos por el hotel y busquemos un auto más genérico,
antes de que Russo despierte y emita una alerta.
Este es demasiado llamativo.
Por tu culpa no podemos tener cosas lindas.
Espera, no entiendo. ¿Fue un accidente?
No. Pateó el auto.
¿Y cómo diablos se abrió la bolsa de aire?
Pateó el auto,
sacó al policía y lo golpeó hasta dejarlo inconsciente.
Ese tipo es una bestia.
En su momento, necesitaré refuerzos.
Los tendrás.
Por ahora, solo síguelos. Y no lo arruines.
Entendido.
Estacionamiento breve, solo en la Zona Uno.
Hay un Accord 2019 en Tremont, en venta muy por debajo del precio.
Solo efectivo.
¿Uno de los modelos más robados, y no quiere dejar rastros?
Si lo compramos, estamos muertos.
No tenemos elección. Nos siguen. No podemos alquilar nada.
Si andamos en un vehículo robado, nos arriesgamos mucho.
Tengo la solución.
¿Qué tal tu trabajo encubierto?
Reacher.
¿Cómo sabes que estaba encubierta?
Con lo que pasó, habrías venido de inmediato.
No viniste porque recién recibiste nuestros mensajes.
De haber sido vacaciones, habrías llamado a tu oficina.
Estuviste encubierta, o más bien infiltrada,
y no podías llamar con frecuencia.
El Reacher de siempre.
Un fraude empresarial.
Tanto tiempo en Texas
que empezaron a gustarme las botas de vaquero.
¿Tienes tu identificación falsa?
-Sí. -Bien.
-Alquila un auto. -¿Por qué tanto secreto?
Nos investigan a mí, a Neagley y a O'Donnell.
Y golpeé a un policía.
Por supuesto.
Así que...
Franz.
Sí.
Y Swan, probablemente.
Sanchez y Orozco desaparecieron.
De acuerdo.
Vamos a encargarnos de esto.
No te metes con los Investigadores Especiales.
Siguiente.
-Que sea... -Una camioneta. Lo sé. Necesitas espacio.
Me alegra ver que sigues aquí.
Siento que no me iré nunca.
Cualquier cosa reportada en cualquier base,
aunque sea una infracción leve, recibimos una copia.
¿Algo te llamó la atención?
Sí. Una rata del tamaño de un melón, hace 20 minutos.
¿De verdad?
Está en alguna de esas cajas.
Qué asco.
Hablando de ratas, creo que huelo una.
Un oficial en Afganistán cree que están robando combustible.
¿Roban combustible para venderlo?
No son los casos que el ejército quiere que investiguemos.
No creo que lo estén robando para venderlo.
Mira los números. Siempre cuentan una historia.
Cada vez que desaparece combustible de la base,
es después de un vuelo específico.
C-17 que traen Humvees de regreso a los Estados Unidos.
Es un detalle pero, en una investigación, los detalles importan.
Me gusta eso.
Voy a usarlo.
Todo lo mío es tuyo.
Entonces,
¿tienes una teoría?
Sí. No hay indicios de venta ilegal de combustible
en la base o cerca de ella.
¿Dónde va el combustible que falta?
Desaparece si se quema.
Exacto. Neagley sabe de combustibles
y cree que los vuelos llevan más combustible, intencionalmente.
Pero cuando aterrizan,
la cantidad que queda en los tanques es la esperada,
y es lo que se registra.
¿Cómo pasa?
El exceso es para transportar más peso
-del que declaran en los aviones. -Sí.
Transportan algo pesado y secreto.
Exacto. Contrabando en los Humvees.
Drogas, armas, dinero robado o todo junto.
Buen trabajo, Dixon.
Encontraste un caso que merece atención.
No sé a ti, pero esta investigación me dio sed.
¿Quieres ir a celebrar?
Puedes invitarme un trago.
Seguiré trabajando en estos informes.
-Quizás la próxima. -Sí.
Pero, otra vez,
-excelente trabajo, Dixon. -Sí.
Como dije, los números siempre cuentan una historia.
¿Y? ¿Los números te cuentan una historia?
Sí, una película de David Lynch. Totalmente incomprensible.
Si son fracciones, es un trabajo descuidado.
Algunas no están simplificadas.
También lo noté.
Quizás representen cantidades.
¿Como ocho de diez cosas, no cuatro quintos de algo?
Quizás.
Sí, quizás. Más allá de eso, se destacan dos cosas.
Ninguno es un 100 %, no hay nueve de nueve
ni diez de diez. Hay 26 números en las primeras cuatro páginas,
la quinta tiene 27, y las dos últimas, 26 otra vez.
Puede ser accidental. El formato de la información.
Parece deliberado. Ninguna página está entera.
¿Y la lista de nombres con AM?
No significa nada. Coincido con ustedes, deben ser alias.
¿Alguien que le tenga rencor a la 110?
Arrestamos a muchas personas.
¿Y James Barr?
Tiene la habilidad y está loco.
Es tirador. No lo imagino arrojando a alguien de un helicóptero.
Lo encontré en Indiana el año pasado.
Ahora me debe una.
No quiero saber.
"Pine Barrens".
Un millón de hectáreas solitarias.
Parecido a la zona donde encontraron a Franz.
Dejaron su cuerpo para que se pudriera.
Swan podría estar allí también.
Y Sanchez y Orozco.
¿No hay una radio de blues?
Estamos en Jersey.
Es de mi teléfono.
Franz ponía esto en el cuartel cuando tú no estabas.
Déjalo.
Alquilaron un auto con un nombre falso, pero es Karla Dixon.
Está con ellos.
Van a Atlantic City, quizás a buscar a sus amigos.
Bien. Todos juntos al mismo tiempo.
Cuando llegues, mátalos.
Entendido.
¿Recuerdas que te pedí refuerzos? Conozco a gente de allí.
Llama a quien necesites.
Le pagaremos.
Los quiero muertos para mañana.
¿Me escuchaste? Muertos, carajo.
ATLANTIC CITY, NUEVA JERSEY
Como la oficina de Franz.
Y los cuartos del hotel.
Dijiste que no registraron la casa de Swan.
-Sí. -Súmalo a la lista de cosas
que deben significar algo.
¿Alguna vez vieron a Orozco ir a algún sitio sin su encendedor?
Días mejores.
¿Soy el único que no tiene esa foto?
-Yo la tengo. -Yo también.
En mi librero.
Es difícil colgar una foto cuando no tienes paredes.
Perdemos el tiempo.
Coincido. Tenemos lo que quieren, y cualquier cosa que sirva
ya se la llevaron.
¿Adónde vamos?
A un bar.
Miren estas fotos de Sanchez con esta mujer.
-¿Quién de menos de 50 enmarca fotos? -Nosotros.
Además de la foto de la 110, ¿cuántas otras tienes?
-No muchas. -Pero enmarcó esta, así que es importante.
Vamos al Lucky Lounge.
No. Ustedes dos, quédense.
Parecen policías.
¿Y ustedes qué parecen?
La dama y el vagabundo.
Hola. ¿Esta mujer está trabajando hoy?
¿Quiénes son?
Amigos de Jorge Sanchez.
Oye, Dulls,
estos chicos son amigos de Sanchez, buscan a Milena.
Llévalos atrás, está en la oficina.
Milena.
Toma tus cosas y vete ya mismo.
Entiendo que es diferente,
pero ¿nuestro comandante compra ropa interior usada?
-¿No es la chica de la foto? -¡Mierda!
¡Oye!
Hasta aquí llegamos.
¿Qué pasa, amigos?
Dejen de venir a molestar a nuestros amigos.
Mira, de alguna forma entendiste...
¡No me toques!
¡Espera!
Muévete.
Basta. Me rindo.
Qué bueno que O'Donnell y yo no entramos.
Algo podría haber salido mal.
¿Haces amigos, grandote?
Lo siento, no habría corrido de saber quiénes eran.
Debí reconocerlos de las fotos de Jorge.
Mis amigos me estaban cuidando.
Un tipo aterrador preguntó por ella hace una semana.
Dijo que trabajaba con Sanchez y Orozco en seguridad.
¿Era corpulento y calvo?
No. Tenía cabello.
Una cicatriz en la mejilla.
Quería saber si Sanchez me había dejado algún dispositivo digital.
No tengo idea de qué hablaba.
Me dio una mala impresión. En cuanto se fue, llamé a Jorge.
No me respondió.
Otras veces desapareció, era parte del trabajo, pero...
Esto es diferente.
Dicen que conocen a Sanchez
y parecen matones contratados para dañar gente.
Sin ofender. Supuse que no eran confiables.
¿Sanchez y Orozco tuvieron algún contacto
con Calvin Franz o Tony Swan?
Él vino hace unas semanas. Hacía mucho que no se veían.
Les tomé una foto.
Trabajaban en un caso.
-¿Sanchez te dijo eso? -Sí.
¿En qué?
No me dio detalles.
¿Swan estaba involucrado?
No vino a la ciudad.
Pero los escuché mencionarlo.
¿Le preguntaron a Franz?
-No podemos. -¿Por qué?
Lo arrojaron de un helicóptero.
Dios mío.
¿Jorge y Manuel también están muertos?
Aún no lo sabemos.
Si están vivos, los encontraremos. Pero necesitamos tu ayuda.
¿Recuerdas algo más que no nos hayas dicho?
No sé.
La última vez que vi a Jorge, estaba sentado en aquel taburete.
Lo llamaron. Parecía importante.
¿Dijo algo?
Repitió un par de números, como si lo sorprendieran
o lo preocuparan, tal vez.
Dijo que iba a salir y nunca regresó.
-¿Recuerdas los números? -Sí.
Dijo:
"650, a 100 000 cada uno". No sé qué significa.
-¿Estás segura? -Completamente.
Dijo: "650, a 100 000 cada uno".
Me besó en la mejilla y salió por esa puerta.
No olvidas las últimas palabras de quien amas.
Tenemos los números y las placas de Nueva York.
Quizás no es alguien que quiere vengarse de la 110.
Ya estaríamos muertos los cuatro.
Franz estuvo aquí hace semanas.
Si hubiesen pensado que estábamos en peligro,
habrían llamado entonces, no semanas después.
650 a 100 000. Hablamos de 65 millones.
Son muchas fichas negras.
En otros lugares. Aquí no.
Los casinos de Atlantic City ganan... ¿cuánto?
Las ganancias deben ser de unos miles de millones al año.
$65 millones, si los robas con cuidado, de a poco,
podrían pasar desapercibidos.
No mucho tiempo. Los contadores vigilan como halcones.
¿Los malos podrían ocultarlo y salirse con la suya
antes de que lo notaran?
Sanchez y Orozco trabajaban en seguridad.
Quizás empezó con ellos.
Descubrieron algo grande, necesitaron ayuda.
Llamaron a Franz, quizás a Swan.
Podría vincularse con apuestas.
Soy Ellie, su mesera. ¿Qué puedo traerles?
Al director de seguridad.
Ahora, por favor.
Así que ustedes son la 110.
Lo que queda.
Sanchez y Orozco hablaban de ustedes todo el tiempo.
Por favor.
¿Los conocía bien?
Sí. Investigaban antecedentes para todos los casinos.
Esperen. Dijo "conocía".
En pasado.
Creemos que podrían estar muertos.
Mierda.
Los vi cuando almorcé en White House Subs el mes pasado.
-¿Puedo ayudar? -¿Estos números significan algo?
No me parece.
¿Y "650, a 100 000 cada uno"?
No. ¿De qué se trata?
Sanchez y Orozco quizás investigaban
una estafa de $65 millones en los casinos.
De acuerdo.
Podría tratarse de máquinas tragamonedas o de partidas de póquer arregladas,
pero a 100 000 por mano, sería un riesgo muy alto.
Y les aseguro que las cuentas están en orden.
No nos falta ni un centavo.
¿Y sus competidores?
Puedo averiguar,
veré si alguien sabía en qué trabajaban Sanchez y Orozco.
-Podría reducirlo. -Ya que está, investigue estos nombres.
Vea si alguno está registrado en un hotel.
Podría tardar horas. ¿Dónde se alojan?
Aún no sabemos.
Entonces, permítanme.
No es necesario.
No. Son amigos de Sanchez y Orozco.
Parece que solo hay disponible una suite.
Tendrá que servirles.
Vamos, haré que los ubiquen.
-Estaremos bien en un motel. -Reacher,
cuando alguien te ofrece una suite, dices que sí.
Traeremos una banca del parque para ti.
Te sentirás en casa.
¿Qué fue eso del motel, Reacher?
Este lugar debe tener un spa.
¡Tomaré un schvitz!
Pido vista al mar.
O'Donnell y Neagley encontraron el minibar.
Está lleno.
No por mucho. ¿Desempacaste?
Sí.
Hace años que no iba a un hotel que no fuese "para la familia".
Aún no puedo creer que David O'Donnell tuviera hijos.
Y a propósito.
Recuerdo cuando decías que las únicas que te llamaban "papi"
eran las que dormían contigo.
Aún duermo con personas que me llaman "papi".
A veces los tres juntos, si hay truenos.
Pronto lo descubrirás, Dixon.
-¿Estás embarazada? -¿Qué?
No. Mierda, no.
Está comprometida. ¿Qué? ¿No lo sabías?
Alguien atrapó a nuestra chica.
No.
No lo sabía.
Sí, con respecto a eso, pueden olvidarlo.
Carajo. ¿De verdad?
Ya me conocen. Me gustan los números, siempre planifiqué todo.
Planeé casarme a cierta edad, cierto año.
Y un día vi unos mensajes en su teléfono.
Decían "Hola, cariño. Ansío verte el viernes.
-Te extraño", y todo eso. -¡No!
Nadie engaña a Dixon.
Ni siquiera él.
Los mensajes eran de su sobrina, que venía de visita.
Pero me di cuenta de que, mientras pensé que me engañaba,
sentí...
Sentí alivio.
Es un buen hombre. Pero...
Si pasas la vida con alguien,
¿no quieres sentir algo más que comodidad?
¿No quieres sentir entusiasmo,
una descarga de algo cuando lo ves?
Por un momento, creí que me libraría sin problemas y sin culpa.
Pero en lugar de eso, quedé...
Con muchos problemas y mucha culpa.
Bingo.
Me alegro por ti.
Karla Dixon no se conforma.
Gracias.
Por eso acepté trabajar como encubierta.
Para alejarme de todo un tiempo.
¿Cómo se combinan el trabajo encubierto y la contabilidad forense?
Un director malversó millones de una empresa de Texas
donde todos portan armas, y era de los que las usan,
así que hubo un poco de aventura junto con el análisis contable.
Muy bien.
¿Y tú, Neagley?
Cada vez que veo LinkedIn, tienes un ascenso.
Me divierto.
Tengo casos grandes, dirijo mi equipo.
Negocié el contrato con una empresa de software,
lo logré, recibí una parte del dinero.
Estás ganando bien.
No hay opción. Quiero que mi papá tenga cuidados las 24 horas
y alquilarle algo cerca, pero eso requiere dinero.
¿Por qué alquilarle? Construye.
No. Compra un condominio. Son como repúblicas bananeras.
Sí.
¿Y tú, grandote? Estás muy callado.
Tener una casa es como tener serpientes o las competencias de baile.
Está bien si te gusta.
-A mí no me atrae. -¿Ni te atrae un trabajo estable?
El mundo empresarial se parece al ejército.
Siempre me pareció una jaula.
No conocía otra cosa.
Estaba en un bar y pusieron a Howlin' Wolf
cantando sobre trenes que pasan de noche.
Esa es la verdadera libertad.
¿Viajas en trenes de carga como Boxcar Willie?
A veces.
Tomo autobuses o me llevan.
¿Qué clase de lunático deja subir a semejante vagabundo?
-Hay gente interesante. -¿Dónde comes?
Robo pasteles de las ventanas.
-Hablo en serio. -En restaurantes.
A veces, los que me recogen comparten comida conmigo.
-A veces, yo con ellos. -¿Dónde duermes?
En moteles baratos.
¿Y si no encuentras uno?
Los botes en las marinas sirven para una noche.
En un camión estacionado.
Una noche dormí muy bien en una hamaca
-hasta que se encendió el riego. -Santo cielo.
-Solo necesitas un palo y un hatillo. -Demasiado equipaje.
¿Alguna pregunta más?
Sí. Una.
¿Nunca te sientes solo?
TENEDOR LIBRE
Alguien tomó el letrero como un desafío.
Doreen, recién estoy empezando.
Si le gustó la cena, pruebe el desayuno del Neptune.
Todos los días, desde las 6:00 a. m.
Gracias.
No soy el único que no podía dormir.
Los números me relajan.
Si iba a hacer cuentas, ¿por qué no ganar algo? Me quedo.
Tiene diez y ocho en las dos manos.
Así es. Puedo doblar la apuesta y arriesgarlo todo por más dinero,
o puedo quedarme y ganar,
porque la próxima carta hará que pierdas.
Mi abuela decía: "Más vale pájaro en mano".
No va a volar.
No voy a volar. Me quedo.
Como desee.
Quince.
Demasiado.
Felicitaciones, señora.
Hoy tiene mucha suerte.
¿Quiere celebrar con un concierto?
-Gracias. -Damas de los ochenta.
Debbie Gibson, Tiffany y Taylor Dayne con sus éxitos.
Llegará a la segunda mitad.
Pero aquí me divierto.
Está contando las cartas.
No es ilegal si se hace en la cabeza.
Pero ya que su jefe de seguridad nos dio una suite,
los dejaré en paz.
Usa tus músculos para llevar esto a la ventanilla de cobro.
Dele las entradas al tipo de la chaqueta de Members Only.
Le gustarán las damas de los ochenta.
Gracias por acompañarme.
Las caminatas nocturnas me aclaran las ideas,
y después del mensaje de Neagley sobre Franz, me siento confundida.
Sí.
Me sorprende que puedas caminar con tanto dinero en el bolsillo.
Supongo que la contadora forense lo declarará en sus impuestos.
¿Esos ladrones?
Si pudiera auditar a alguien... Es el trabajo de mis sueños.
¿El de ahora no te satisface?
No, atrapo a millonarios que roban a multimillonarios.
Quisiera investigar la corrupción del gobierno.
Trabajabas para el Tío Sam, lo sabes.
-Inodoros de $600. -Exacto.
Si se gastaran bien los impuestos, podríamos arreglar calles y puentes,
y escuelas. Ayudar a quienes lo necesitan.
Podríamos hacer una diferencia.
Deberías hacerlo.
Sí.
Pensé en iniciar mi propia ONG de control,
pero los costos son excesivos.
El primer paso es el más difícil.
Sí.
¿Es por eso que nunca pasó nada entre tú y yo?
¿El primer paso es el más difícil?
¿Cuánto bebiste en el hotel?
Lo suficiente como para preguntarte.
Vamos, te di muchas indicios.
Era tu jefe.
No habría sido correcto.
Esperé esa respuesta durante años, y es muy de Reacher.
Directa, sincera, bien pensada.
¿Puedo hacerte otra pregunta?
¿Qué haremos con los dos tipos que nos siguen?
-¿Cuándo los viste? -Cuando salimos del casino.
Pensé que nos habían visto cobrar y que iban a robarnos.
Yo también lo pensé.
¿Ves el auto estacionado
-con la placa de Nueva York? -¿Sí?
Venía detrás de nosotros cuando llegamos a la ciudad.
Cuando pasemos a su lado, saldrá un tipo con un arma.
Cuando nos volvamos, los de atrás van a estar más cerca.
¿Cuál es el plan?
No pasaremos junto al auto.
Cuando diga, salta la cerca.
¡Ya!
¡Mierda!
¡Vamos!
Habrá una orden de captura contra ti por golpear al policía.
Si disparamos, alguien llamará a la policía y te encerrarán.
Hagámoslo sin armas.
Parece que tienen la misma idea.
¿Necesitas ayuda?
Me las arreglaré.
Cuando éramos niños, escribíamos nuestros nombres.
Es el tipo del casino, el de la chaqueta.
Si nos atacaron, quizás también a Neagley y O'Donnell.
No. Esperaron a que saliéramos de la calle principal.
No atacarán en un hotel con gente y cámaras.
Sin identificación.
Revisemos su auto.
Parece que hicieron los deberes.
Teléfono.
¿Ya está?
No de la forma que esperabas.
Te metes con el tipo equivocado, Reacher.
Esto no terminará bien para ti.
Entonces, ¿por qué suenas asustado?
-Llamé su atención. -¿Rastreamos el número?
Es un desechable. El otro tipo debe tener un desechable también.
La matrícula es falsa. Borraron los números de identificación.
No hay nada que los identifique.
Eran profesionales.
Debimos dejar a uno vivo.
Sí. Pero no nos dieron opción, ¿no?
Quizás no. No tenemos nada para avanzar.
No necesariamente.
Pase de estacionamiento.
-"New Age Technologies". -Sí.
Es de ayer en la mañana.
Eso es una buena pista.
¿Qué hacemos con los cuerpos?
Tengo una idea.
Tengo sed.
¿Una cerveza?
¿Algo sobre New Age?
Sí.
Parece que New Age es una empresa aeroespacial.
¿Vínculos con Atlantic City?
No que yo vea. La sede central está en Nueva York.
Tengo un trozo de metralla. No lo noté con tanta adrenalina.
Apenas te lastimó.
Ven...
¿Qué haces?
Eso hacía mi mamá cuando el alcohol ardía.
Probablemente le estés arrojando gérmenes.
Es probable. Pero se siente bien.
Gracias.
De nada.
¿Sabes, Reacher?
Es normal sentirte solo a veces.
Cualquiera se sentiría así con tu estilo de vida.
No tienes que estar solo hoy.
Y ya no eres mi jefe.
A TREINTA KILÓMETROS DE DENVER, COLORADO
Los 650 estarán en el camión.
Puede rastrearlo con el GPS que vinculé a esto.
Marqué en la ruta dos puntos buenos para una emboscada.
Excelente.
Mis hombres se encargarán del resto.
¿Y las armas?
¿Se usarán en el extranjero? Ese era el trato.
Por supuesto.
¿Y no lastimarán al conductor del camión?
Por supuesto.
Yo nunca lastimaría a nadie.
-Buen día, Dixon. -Tenemos que hablarles de anoche.
Todo el hotel escuchó lo que pasó.
Hiciste mucho ruido.
Esto estaba en un auto que nos siguió desde Nueva York.
¿Y el conductor?
No nos seguirá más.
Tampoco sus dos amigos.
Mierda.
-¿Quién es? -Wright.
Despejado.
Pasa.
Parecen nerviosos.
No los culpo, dadas las circunstancias.
Odio traerles más malas noticias, pero estuve investigando
y la policía me dijo que aparecieron dos cuerpos más, al norte de Nueva York,
cerca de donde encontraron a su amigo.
A juzgar por la descomposición, llevaban allí un tiempo.
Tengo una copia del informe.
Es bastante fácil identificarlo.
Cuando entró al ejército, su hermana temía
que lo mataran y desfiguraran.
No poder saber qué le había pasado.
Que se perdiera su identificación.
Para tranquilizarla, se tatuó su nombre y número de servicio en la espalda.
Se veía ridículo.
No le importaba.
Amaba a su hermana.
Tendré que llamarla.
Le diré a Milena lo de Jorge.
Sus heridas son como las de Franzy.
Lo torturaron y lo arrojaron de un helicóptero.
Una cosa más,
nadie se registró en ningún hotel con los nombres que me dieron.
Hablé con mis colegas de los otros casinos.
Orozco y Sanchez no trabajaban para ninguno de ellos.
Cuando les hablé de la estafa de los $65 millones,
revisaron sus auditorías. Yo también lo hice.
Todo está dentro de los márgenes de pérdida aceptables.
Nadie robó en los casinos.
No te preocupes.
Los cuerpos estaban en Nueva York, nos siguieron desde allí.
Matrículas y pases de Nueva York.
Es un caso de Nueva York.
¿Adónde diablos vas?
Necesitaremos más armas.
Supervisión creativa Rodrigo Toscano