प्रस्तुत फ़िल्म पद्मावत मलिक मोहम्मद जायसी द्वारा लिखे गए
महाकाव्य पद्मावत से प्रेरित है जिसे प्रचलित रूप से काल्पनिक माना जाता है।
फ़िल्म में दर्शाए गए सभी स्थल, किरदार, घटनाएँ,
जगह, भाषाएँ, नृत्य, पहनावे, इत्यादी
ऐतिहासिक रूप से सटीक या वास्तविक होने का कोई दावा नहीं करते।
हम किसी भी सूरत में
किसी भी इंसान, समुदाय, समाज,
उनकी संस्कृति, रीति-रिवाजों, उनकी मान्यताओं,
परम्पराओं, या उनकी भावनाओं को
हानि पहुँचाना या
उनकी उपेक्षा करना नहीं चाहते।
इस फ़िल्म का उद्देश्य सती
या ऐसी किसी भी प्रथा को बढ़ावा देना नहीं है।
पद्मावत
अफ़गानिस्तान, 13वीं शताब्दी
[खर्राटों की आवाज़]
[शरीफ़] ये देखिए खिलजियों के सरदार।
समझ नहीं आता,
ये दिल्ली से गज़नी क्या सिर्फ़
खाने और सोने के लिए आए हैं।
शरीफ़ पाशा, ये हमें लेने आए हैं।
इनका इरादा है
कि हम सब मिलकर दिल्ली सल्तनत पर हमला कर दें।
या ख़ुदा, तो अब सरदार दिल्ली के सुल्तान बनना चाहते हैं।
सल्तनत से बग़ावत करेंगे।
[जलालुद्दीन] बग़ावत नहीं।
सारा मसला ख़्वाहिशों का है।
[शरीफ़] जी।
कब तक हम सल्तनत की ख़िदमत करते रहें? कब तक, हाँ?
अब हम तो सल्तनत का तख़्त चाहते हैं।
[सभी] वल्लाह!
[दरवाज़े पर दस्तक की आवाज़]
[चिल्लाते हुए] कौन है ये गुस्ताख़?
-[दरवाज़ा खुलने की आवाज़] -[मृदु संगीत]
[सभी] वाह!
[सभी] वल्लाह!
अलाउद्दीन, ये...
क्या उठा कर ले आए?
चाचाजान,
आप ही ने तो कहा था लाने?
अब हम पर ये वक़्त आ गया है कि हम इनसे शुतुरमुर्ग लाने की फ़रमाइश करेंगे?
[सभी के हँसने की आवाज़]
हमें कुछ याद नहीं है।
लेकिन अलाउद्दीन कुछ नहीं भूलता।
चाचाजान, हम आपकी इतनी इज्ज़त करते हैं, आपने एक पर मांगा,
हम पूरा शुतुरमुर्ग ले आए।
पर?
हाँ, याद आया।
शहज़ादी मेहरु के लिए।
ओह! मेहरु के लिए।
मेहरु बेटे!
मेहरु! बेटे!
मेहरु बेटे!
जी, अब्बूजान।
देखो, हमने तुम्हारे लिए तोहफ़े में क्या मंगवाया है।
अल्लाह! शुतुरमुर्ग!
हमारी जान आप पर क़ुर्बान, अब्बूजान।
हमारी भी।
[जलालुद्दीन] तुमने हमारी बेटी की
ख़्वाहिश पूरी की है।
इसके एवज में हम तुम्हें इनाम देना चाहेंगे।
क्या चाहिए? बोलो।
आपकी ख़्वाहिश पूरी करने के लिए हमने अपनी जान ख़तरे में डाल दी।
अब हमें आपकी जान चाहिए।
नहीं... [हँसते हुए]
आपकी शहज़ादी मेहरुनिसा से हमारा निकाह।
बड़ा शातिर है।
एक नायाब चीज़ देकर,
दूसरी मांग रहा है। हम्म?
अल्लाह की बनाई हर नायाब चीज़ पर सिर्फ़
अलाउद्दीन का हक़ है।
कौन कहता है?
अलाउद्दीन।
मेहरुनिसा, बिंते जलालुद्दीन खिलजी,
क्या तुम्हें अलाउद्दीन खिलजी के साथ निकाह कुबूल है?
[खिलखिलाकर हँसते हुए]
कुबूल है।
[अफ़ग़ानी गीत गाते हुए]
शरीफ़ पाशा,
हमारे दामाद इस महफ़िल से ग़ैरमौजूद क्यों हैं?
उनसे कहिए हमने तलब किया है।
जी। अभी बुलाते हैं।
अलाउद्दीन।
[महिला 1 आह भरते हुए]
अलाउद्दीन।
[महिला 1 के खिलखिलाकर हँसने की आवाज़]
अलाउद्दीन, आज तो तुम्हारे निकाह की रात है।
कम से कम, आज तो अपने आप को रोक ले।
सरदार को पता चलेगा
तो तेरा सिर काट के रख देगा।
बताएगा कौन?
तुम?
तुम नहीं बताओगे, शरीफ़ पाशा। तुम तो हमारे बचपन के यार हो।
हमारी जान हो।
[अलाउद्दीन] तुम कभी नहीं बताओगे।
कभी नहीं।
[महिला 1 के हंसने की आवाज़]
[अलाउद्दीन] कभी नहीं।
अल्लाह!
[महिला 1 के कराहने की आवाज़]
[महिला 1 के चीख़ने की आवाज़]
[सभी हौसला अफ़ज़ाई करते हुए]
[तनावपूर्ण संगीत]
[कथावाचिका] उस रात अलाउद्दीन का
वहशीपन देख दोनों काँप उठे थे,
धरती पर मेहरुनिसा
और आसमान में चाँद।
हर नायाब चीज़ पर हक़ रखने वाला अलाउद्दीन
बेख़बर था कि वहाँ से हजारों मील दूर
समंदर के उस पार
इस दुनिया की सबसे नायाब ख़ूबसूरती थी,
सिंघल की राजकुमारी।
[शांत संगीत]
[हिरण के रिरियाने की आवाज़]
[पत्तियों की सरसराहट]
[कराहते हुए]
[जोशीला संगीत]
[पत्तियों की सरसराहट]
[कराहते हुए]
[झाड़ियों में हरकत की आवाज़]
[रहस्यमय संगीत]
तीर सही निशाने पर लगा आपका।
[सिसकते हुए]
[गहरी साँस लेते हुए]
[दर्द में चीखते हुए]
[कराहते हुए]
[चीखते हुए]
[वर्धन] कोई है?
कोई है?
वर्धन।
आप सब यहाँ इस समय? बात क्या है?
आज ही महल में मेहमान आए थे,
मेवाड़ के रावल रतन सिंह जी।
आते ही शिकार पर निकल गए।
फिर वापिस महल नहीं लौटे।
महाराज ने उन्हें ढूँढ़ने का आदेश दिया है।
महाराज से कहना वो सुरक्षित हैं।
गुफ़ा में विश्राम कर रहे हैं।
जी।
चलो!
[वर्धन की आवाज़ गूंजती हुई]
[नागमती] उन मोतियों का मोल जानते हैं आप?
इतने ही ख़ुश हो गए थे तो दो-चार गाँव लिख देते।
वो हार देने की क्या ज़रूरत थी?
[रतन] कहना क्या चाहती हैं आप?
यही कि हमें वो हार वापिस चाहिए।
ब्याह में दामाद का मान समझकर आपको भेंट किया था और आपने...
उसे इस तरह लुटा दिया।
आप चिंता ना करे, हम वैसा ही हार बनवा देंगे आपके लिए।
तो क्या आप समुंदर पार जाएंगे वो मोती लाने?
[नागमती] सिंघल के मोती थे वो।
अब ना कभी वैसे मोती आएंगे,
ना वैसा हार बनेगा।
[हाँफते हुए]
[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]
क्षमा मांगने आई हैं?
कमाल की शिकारी हैं आप।
हिरण की जगह
इस शिकारी को ही घायल कर दिया आपने।
पहले तीर से घायल किया और अब तेवर से।
माना कि वो हादसा था पर,
कुछ हादसे बहुत ख़ूबसूरत होते हैं,
आपके सिंघल की तरह।
जहाँ देखो वहाँ आँखें अटक जाती है।
वैसे हम इतनी देर से बातें कर रहे हैं पर
हम आपके बारे में कुछ नहीं जानते,
आप हमारे बारे में कुछ नहीं जानतीं।
मेवाड़ के महारावल रतन सिंह।
कैसे जाना आपने?
हमारे मेहमान जो हैं।
[मुस्कुराते हुए] अच्छा स्वागत किया आपने अपने मेहमान का।
मेवाड़ छोड़कर सिंघल में क्यों?
मोती ख़रीदने।
यहाँ मोती बिकते नहीं।
किस्मत से मिलते हैं।
[रतन] जैसे आप मिल गईं।
कुछ बताइए अपने बारे में।
कौन हैं आप?
क्या नाम है आपका?
यहाँ का पत्ता-पत्ता हमारा नाम जानता है।
पूछ लेना।
[मृदु संगीत]
[आदमी 1] सिंघल की राजकुमारी है वो।
पद्मावती।
पिछले दो दिन से आपकी सेवा कर रही हैं।
पद्मावती।
[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]
क्षमा मांगते हैं, रतन सिंह जी।
सिंघल में आपका ठीक से स्वागत तो कर नहीं पाए।
और आते ही पद्मावती ने आपको घायल कर दिया।
बहुत बड़ी भूल हो गई हमारी बेटी से।
भूल हमारी थी, गंधर्वसेन जी, पद्मावती की नहीं।
शिकार करते हुए हमारी नज़र उन पर पड़ी।
हम ही दबे पाँव उनके पीछे-पीछे गए और
तीर भी हमें ही लग गया।
चलिए, हम आपको लेने आए हैं।
वापस महल में पधारें।
महलों में तो बहुत रह लिए।
यहाँ की सादगी हमें बहुत अच्छी लग रही है।
अगर आपको बुरा न लगे तो हम कुछ दिन यहीं रहना चाहेंगे।
रतन सिंह जी,
मेहमान बनकर आप आए थे यहाँ,
अब लगने लगा है
हमारे परिवार का हिस्सा हैं।
हम चाहते हैं कि आप सिंघल से
मोती लेकर जाएँ, घाव नहीं।
[पद्मावती] सिंघल के मोती।
वैसे ही हैं जैसे आप ढूंढ़ रहे थे।
क्या सोच रहे हैं?
मोती मिल गए तो आप वापस मेवाड़ चले जाओगे ना?
हमारे जाने का वक़्त आ गया है।
कैसे जाओगे?
घाव जो नहीं भरा।
हमारे साथ मेवाड़ चलेंगी, पद्मावती?
हमारी पत्नी बनकर।
[मधुर संगीत]
[कथावाचिका] राजकुमारी पद्मावती ने
अपने पिता, राजा गंधर्वसेन, का आशीर्वाद लेकर
रावल रतन सिंह से ब्याह किया।
और दोनों चित्तौड़ की ओर चल पड़ें।
[ऊंट की आवाज़]
[राजस्थानी लोक गीत]
[गोरा] सावधान!
हिन्दू कमल दिवाकर,
रघुकुल सूरज,
मेवाड़ प्रभाकर,
महारावल रतन सिंह जी दरबार में पधार रहे हैं।
[शंखनाद की आवाज़]
-बोलो महारानी पद्मावती की... -[सभी] जय!
-महारावल रतन सिंह जी की... -[सभी] जय!
-महारानी पद्मावती की... -[सभी] जय!
-महारावल रतन सिंह जी की... -[सभी] जय!
[कथावचिका] जब सारा चित्तौड़ रानी पद्मावती की जयजयकार से गूंज रहा था,
दिल्ली में खिलजी हुकूमत की शुरुवात हो चुकी थी।
सिपहसालार जलालुद्दीन ने
सल्तनत से बग़ावत कर
सुल्तान-ए-हिन्द का ताज अपने सिर पहन लिया था।
[आदमी 2] सुल्तान-ए-हिन्द जलालुद्दीन खिलजी...
[सभी] ज़िंदाबाद!
[आदमी 2] सुल्तान-ए-हिन्द जलालुद्दीन खिलजी...
[सभी] ज़िंदाबाद!
[कथावाचिका] लेकिन उस वक़्त भी अलाउद्दीन की नज़र
हिन्द के उस नायाब तख़्त पर ही थी।
ये तख़्त-ओ-ताज जितने सुनहरे लगते हैं...
उतने नुकीले भी हैं।
इस तख़्त पर बैठकर हमें ख़ुशी भी हो रही है और फ़िक्र भी
क्योंकि इस वक़्त हमारे चारों तरफ़ दुश्मन ही दुश्मन हैं।
और सबसे बड़ा मसला तो ये कमबख़्त मंगोल हैं।
सुल्तान, इस वक़्त उन खूँखार मंगोलों से जंग में जीतना नामुमकिन है।
उनके मुक़ाबले हमारी फौज आधी भी नहीं।
लेकिन हमारा हौसला उनसे दुगुना है।
तो क्या आप लड़ेंगे उन मंगोलों से?
खिलजियों के ख़ातिर तो ख़ुदा से भी लड़ सकता है अलाउद्दीन।
[सभी] वल्लाह!
अपने हौसलों को इतना भी बुलंद मत करो, अलाउद्दीन,
जिसके बोझ तले तुम ख़ुद ही दफ़न हो जाओ।
गुस्ताख़ी माफ़ हो लेकिन
अब तक वो मिट्टी ही नहीं बनी जो अलाउद्दीन को दफ़न कर सके।
हमें ये तुम्हारे खोखले दावे नहीं,
सिर्फ़ और सिर्फ़ फ़तह चाहिए।
हम जाएंगे मंगोलों से लड़ने।
[हँसते हुए]
सुल्तान, आपका यक़ीन ही हमारी फ़तह है।
[सेना सिंहनाद करते हुए]
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
[सेना सिंहनाद करते हुए]
[सेनापति] यलगार हो!
[टकराने की आवाज़]
[जोशीला संगीत]
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
[मलिन संगीत]
[कथावाचिका] मंगोल जैसे ताक़तवर दुश्मन पर फ़तह हासिल कर
अलाउद्दीन ने दिल्ली सल्तनत का दिल जीत लिया था।
और दूसरी ओर,
रानी पद्मावती में
-चित्तौड़ को अपना बना लिया था। -[सूरज घूमर गीत गाते हुए]
[औरतों के हँसने की आवाज़]
सूरज बाइसा,
संभल के। आपके घूमर के दिन गए।
कमर में लचक आ जाएगी।
[औरतों के हँसने की आवाज़]
अब तो रानीसा करेंगी घूमर
कल गौरी पूजा के बाद।
छोटी रानीसा,
घूमर का रंग कमाल का जमना चाहिए।
रंग तो जमेगा ही, सूरज बाइसा,
क्योंकि कल ढोल हम बजाएँगे।
-अन्नदाता, हुकुम। -कुँवर बाइसा,
-फिर बोला आपका बड़बोला बेटा बीच में। -[औरतों के हँसने की आवाज़]
ढोल बजाना तो दूर की बात, बादल।
घूमर के वक़्त रानीवास में हुकुम के सिवाय
कोई मर्द आ भी नहीं सकता।
छोरे,
तू अपने ब्याह में जी भरके ढोल बजा लेना।
[औरतों के हँसने की आवाज़]
[गोरा] रावलसा पधार रहे हैं।
सब मिलके नई दुल्हन को सता रहे हैं?
[गोरा] राजगुरु शिवालय में आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं, हुकुम।
[मृदु संगीत]
चलें?
हम्म।
[घंटी की आवाज़]
[शंख नाद की आवाज़]
[राघव] पधारो, हुकुम।
[रतन] पद्मावती, आप हैं मेवाड़ के मार्गदर्शक और हमारे राजगुरु,
आचार्य राघव चेतन जी।
हमारे सभी प्रश्नों के उत्तर यहीं देते हैं।
हमारी राजनीति भी इन्हीं की देन है।
आशीर्वाद लीजिए।
अलौकिक सौन्दर्य है आपका।
सौन्दर्य ही नहीं, गुण और समझ
की भी धनी हैं हमारी रानीसा।
हम्म।
तो छोटी रानीसा के जीवन में क्या अधिक महत्व रखता है?
रूप या गुण?
संभलिए, रानीसा।
आपकी परीक्षा हो रही है।
बताइए।
रूप या गुण?
गुण।
और रूप?
वो तो देखने वाले की आँखों में होता है।
अर्थात?
किसी को पत्थर में शिवलिंग दिखता है और किसी को शिवलिंग में भी पत्थर।
[राघव] हम्म।
जीवन का वर्णन तीन शब्दों में।
अमृत, प्रेम और त्याग।
प्रेम क्या है?
ईश्वर की आँख में उभरा हुआ ख़ुशी का आँसू।
आँसू क्या है?
सुख और दुख की हद।
सुख क्या है?
भ्रम।
सुना है
युद्ध नीती की भी जानकार हैं।
जी।
रणभूमि में सबसे बड़ा शस्त्र क्या है?
हिम्मत।
जीवन में सबसे कठिन घड़ी?
परीक्षा के बाद परिणाम की।
और सबसे बड़ी भेंट?
आशीर्वाद।
आइए, रानीसा।
["घूमर" गाना बजते हुए]
♪कनक प्रीत की सिर पे ओढ़कर घूमर, घूमर घूमे♪
♪हाँ, घूमर, घूमर घूमे हो...♪
♪रलक रीत सब जग की छोड़कर♪
♪घूमर, घूमर घूमे भर के♪
♪ढोला वाले ठाठ घूमर♪
♪घूमर, घूमर, घूमर, घूमर, घूमे रे♪
♪घूमर, घूमर, घूमे रे बाइसा♪
♪घूमर घूमे रे♪
♪हो... मेरी सारी काया बोले♪
♪ढोला जी की छाया हो ले♪
♪मन का घूमर जब भी डोले♪
♪सूनेपन में नेहला भरके♪
♪ढोला वाले ठाठ घूमर♪
♪घूमर, घूमर, घूमर, घूमर, घूमे रे♪
♪घूमर, घूमर, घूमे रे बाइसा♪
♪घूमर घूमे रे♪
♪तुम्हारे एहसासों की रौनक♪
♪है मेरी दीवाली♪
♪मन महल की सारी दीवारें♪
♪तुम्हारे रंग रंगवा लीं♪
♪तुम्हारे एहसासों की रौनक♪
♪है मेरी दीवाली♪
♪मन महल की सारी दीवारें♪
♪तुम्हारे रंग रंगवा लीं♪
♪पा के तुम्हारा साया♪
♪तन है जगमगाया♪
♪तारों भरी हो गई मेरी♪
♪सारी काली रात भर के♪
♪ढोला वाले ठाठ घूमर♪
♪घूमर, घूमर, घूमर, घूमर, घूमे रे♪
♪घूमर, घूमर, घूमे रे बाइसा♪
♪घूमर घूमे रे♪
♪कनक प्रीत की सिर पे ओढ़कर♪
♪घूमर, घूमर घूमे भर के♪
♪ढोला वाले ठाठ घूमर♪
♪घूमर, घूमर, घूमर, घूमर, घूमे रे♪
♪घूमर, घूमर, घूमे रे बाइसा♪
♪घूमर घूमे रे♪
[सांकल की आवाज़]
किस्मत देखी हमारी।
गए थे सिंघल मोती लेने और आप हाथ लग गईं।
हमारी भी किस्मत देखिए।
हिरण का शिकार करने गए थे और
शेर गले पड़ गया।
हम आपको सिंघल का हर सुख देना चाहते हैं,
बस एक चीज़ नहीं दे सकते।
इस रण में हम आपको समंदर नहीं दे सकते।
वो भी तो है...
[मेवाड़ी में] आपकी आँखों में।
रे, रे, रे!
[मेवाड़ी में] मेवाड़ी रंग चढ़ गया लगता है
ज़बान पर।
दिल पर चढ़ गया,
ज़बान क्या चीज़ है।
क्या हुआ?
ऐसा लगा कोई हमें देख रहा है।
चाँद होगा...
आपकी तारीफ़ से जल रहा होगा।
[द्वार खुलने की आवाज़]
कौन हो सकता है?
चन्दन की ख़ुशबू आ रही है।
और ऐसी ख़ुशबू पूरे चित्तौड़ में एक ही आदमी लगाता है।
-[बांसुरी की आवाज़] -[कदमों की आहट]
आधी रात में सिपाही भेज के इस तरह बुलाने का मतलब क्या है, हुकुम?
एक अपराधी को सज़ा देनी है, राजगुरु।
बस इतनी सी बात है।
ये कार्य कल सुबह भी तो हो सकता था।
[रतन] अपराध संगीन है। निर्णय तो आज रात को ही होगा।
[राघव] हम्म।
कौन है अपराधी?
आप।
[हँसते हुए]
जिसकी पवित्रता की सौगंध सारा मेवाड़ खाता है, वो अपराधी है?
जिसने रावल रतन सिंह को सिंहासन पर बैठना सिखाया है,
वो अपराधी?
ऐसा क्या अपराध हुआ है हमसे, हुकुम?
जब रावल अपनी रानीसा के साथ एकांत में थे, उन पलों को देखने की हिम्मत की है आपने।
मनगढ़ंत।
प्रमाण क्या है?
-सुजान सिंह। -[सुजान] हुकुम।
[तनावपूर्ण संगीत]
ये घाव हमारी कटार का है और प्रमाण आपका ख़ून ख़ुद दे रहा है।
क्षमा कीजिए, राजगुरु,
हमने आपको गुरु समझा, विश्वास किया।
चन्दन समझकर माथे पर लगाया पर आप तो चन्दन से लिपटा साँप निकले।
अगर हम चाहें तो इसी वक़्त आपका सिर कुचल सकते हैं पर...
ब्रह्महत्या हमारे उसूलों के खिलाफ़ है।
ले जाइए इन्हें कारावास में। कालकोठरी का अंधेरा इनकी आँखों को शरम सीखा देगा।
[पद्मावती] क्षमा करे, रावलसा। पर हम कुछ कहना चाहते हैं।
जिसकी मिट्टी में मिलावट हो जाए, उसे मिट्टी से दूर कर देना ही अच्छा है।
इनके अपराध की एक ही सज़ा हो सकती है।
देशनिकाला।
हम रानीसा की सोच से सहमत हैं।
हमारी मिट्टी में मिलावट?
लो पी ली हमने अपमान की आग।
लेकिन इस आग में जल कर चित्तौड़ राख़ हो जाएगा।
विदा करने से पहले अपने गुरु के पाँव नहीं छूएगा?
[तनावपूर्ण संगीत]
-सुजान सिंह। -हुकुम।
[राघव] जा रहे हैं इस मिट्टी से दूर।
लेकिन पूरे मेवाड़ को घुटने टेकने पर विवश नहीं किया
तो मान लेना कि राघव चेतन
इस संसार में था ही नहीं।
एक विचार था जो हवा में विलीन हो गया।
बड़े अब्बू, आपने अलाउद्दीन चाचा को कारा की जागीर क्या दी,
उनके तो तेवर ही बादल गए।
आपकी इजाज़त के बग़ैर देवगिरी पर हमला किया
और उसे लूट कर यहाँ आने के बजाय
सीधा कारा पहुँच गए।
इतात बेटे ने सही कहा।
अलाउद्दीन न जाने कब
आपसे बग़ावत कर बैठे।
मैदान-ए-जंग में अलाउद्दीन अपनी तलवार चलाता है, बेग़म,
और हम यहाँ बैठे-बैठे सिर्फ़ अपनी ज़बान।
बड़े अब्बू, हम बस इतना ही कहना चाह रहे हैं कि आप उनपर नज़र रखिए...
हमारी नज़र में अलाउद्दीन सिर्फ़ हमारे खज़ाने की चाबी है, बस।
हम कल ही कारा जाते हैं।
वो देवगिरी लूट कर आया है,
हम उसको लूट कर आते हैं।
[अलाउद्दीन] सुभान अल्लाह!
लाजवाब है तुम्हारा हुस्न
जिसने इन लोहे की ज़ंजीरों को भी क़ीमती बना दिया।
फ़िक्र मत करो।
तुम हमारे हरम में बहुत ख़ुश रहोगी, चिताइ।
ग़ुलाम हो तुम, सुल्तान नहीं।
देवगिरी की राजकुमारी को तुम क्या ख़ुश रखोगे।
वल्लाह!
हमारे इतने ज़ुल्म करने के बावजूद भी इतना गुरूर।
कायल हो गए हम तुम्हारे।
[मोतियों के गिरने की आवाज़]
[हँसने की आवाज़]
हम्म।
-सरदार। -[अलाउद्दीन] हम्म?
आपका मनसूबा कामयाब हुआ।
मरहबा।
आप चाहते थे
कि सुल्तान-ए-हिन्द कारा आएं
और वो आ गए।
[ज़ंजीरों की आवाज़]
खिलजियों का परचम बुलंद रहे।
[जलालुद्दीन] यक़ीनन बुलंद रहे।
ये अलाउद्दीन सुल्तान-ए-हिन्द का इस्तकबाल करता है।
ख़ुश रहो।
ख़ुशी भी हुई और हैरत भी।
आप बग़ैर इत्तला किए अचानक कारा में कैसे?
[जलालुद्दीन] यही सवाल तो हम तुमसे पुछना चाहते हैं।
देवगिरी लूट के सीधे दिल्ली आने के बजाय तुम यहाँ
कारा में कैसे?
तो क्या सुल्तान-ए-हिन्द को अब हम पर ऐतबार नहीं रहा?
ये सारा खज़ाना देवगिरी से लूट कर
आप ही के लिए तो लाए हैं।
-ये, ये, ये... -[अलाउद्दीन] और ये।
ये पत्थर?
नायाब है।
ये तोहफ़ा हमने ख़ुद को दिया है।
[हार टूटने की आवाज़]
[जलालुद्दीन] वाह! सुभान अल्लाह!
इस बेशक़ीमती याकूत की असली जगह तो सिर्फ़ और सिर्फ़ सुल्तान-ए-हिन्द का ताज है।
लेकिन तुम मायूस ना हो, अलाउद्दीन।
हम भी तुम्हारे लिए एक बहुत ही
नायाब तोहफ़ा लेकर आए हैं।
ये ग़ुलाम।
ख़ासतौर से तुम्हारे लिए ख़रीदा गया है।
लोमड़ी की खाल में छिपा हुआ एक चीता है ये।
पैरों के नाखूनों से ले के सिर के बाल तक,
ये तुम्हारी ख़िदमत करेगा।
आज़मा कर देख लो।
[अलाउद्दीन] हम्म।
नाम क्या है?
[मलिक] मलिक कफ़ूर, हुज़ूर।
तुम्हारा नहीं। इत्र का।
[मलिक] जन्नत-उल-फ़िरदौस।
क्या कर सकते हो हमारे लिए?
[मलिक] सब कुछ।
[मलिक] आप कहें तो जान भी दे सकता हूँ।
ले सकते हो?
-[मलिक] जी, हुज़ूर। -हम्म।
इन दोनों की जान ले लो।
इन दोनों की? [हँसते हुए]
अरे, भाई, ये दोनों तो मेरे...
[वज़ीर और जलालुद्दीन के हँसने की आवाज़]
ये दोनों मेरे वज़ीर हैं।
[हँसते हुए खाँसने की आवाज़] ये मज़ाक छोड़ो।
[जलालुद्दीन] अलाउद्दीन,
हम चाहते हैं कि तुम अपनी फ़ौजों का रूख
दक्षिण की ओर मोड़ दो।
[वज़ीरों के चीख़ने की आवाज़]
[गिरने की आवाज़]
और कुछ?
[ठहाके लगाकर हँसते हुए]
ये क्या किया तुमने?
आप ही ने कहा था आज़मा कर देख लो।
[हँसते हुए] चाचाजान,
हम आपके तोहफ़े से बेहद ख़ुश हुए।
आप भी मायूस मत होइए।
हमारे पास भी आपके लिए एक तोहफ़ा है।
इख़्तियार!
चाचाजान, हमारी जान!
[जलालुद्दीन के चीख़ने की आवाज़]
-[जलालुद्दीन के कराहने की आवाज़] -खिलजियों का परचम...
-[इख़्तियार खंजर से वार करते हुए] -[जलालुद्दीन के कराहने की आवाज़]
-बुलंद रहे। -[खंजर से वार करना जारी है]
[विजयी संगीत]
[इतात] तो आख़िर आपने सल्तनत से बग़ावत कर ही...
इतनी बेरहमी से हमारे बड़े अब्बू का कत्ल करने के लिए
इतिहास आपको कभी माफ़ नहीं करेगा।
इतिहास...
क्या कहेगा, ख़ुसरो?
इतिहास इसे वक़्त का तक़ाज़ा कहेगा।
सही फ़रमाया आपने।
इतात बेटे जान,
सल्तनत को नए ख़ून, नई सोच की ज़रूरत थी
जो सरहदें बढ़ा सके, आवाम को ख़ुश रख सके।
इसलिए...
हमने हुकूमत का तख़्त पलट दिया।
अब मरहूम सुल्तान
जलालुद्दीन खिलजी को शाही एहतमाम के साथ
मिट्टी के हवाले कर दिया जाए।
[विजयी संगीत]
[मलिक] सुल्तान-ए-हिन्द अलाउद्दीन खिलजी...
[सभी] ज़िंदाबाद!
सुल्तान-ए-हिन्द अलाउद्दीन खिलजी...
[सभी] ज़िंदाबाद!
हम सुल्तान बन गए।
[हँसने की आवाज़]
ये वही नायाब पत्थर है जो तुम्हारे अब्बू ने हमसे छीना था।
आज हमने उनसे उनका तख़्त छीन लिया।
ये दस्तूर है
हर सल्तनत का।
एक और दस्तूर है...
सुल्तान की ख़िदमत में तस्लीम पेश करने का।
हम्म।
[हँसते हुए] नहीं।
खड़े होकर।
[तनावपूर्ण संगीत]
सुल्तान की अज़मत कायम रहे।
[अलाउद्दीन] लेकिन ये मायूसी क्यों?
आज तुम मेहरुनिसा से मलिका-ए-जहां बन गई।
और तुम्हारा शौहर...
देखो।
क्या देखें?
ये ताज?
कई बार देखा है हमने
हमारे अब्बूजान के सिर पर।
ये ताज है ही बेवफ़ा।
सिर बदलता रहता है।
कभी तुम्हारे अब्बूजान के सिर, कभी हमारे सिर, कभी...
तुम्हारे।
[हँसते हुए]
आओ, इस अज़ीम ख़ुशी के मौक़े पर
अपने सुल्तान को बेपनाह मोहब्बत करो।
[चिल्लाते हुए] करो!
[मेहरुनिसा हाँफते हुए]
[अलाउद्दीन गहरी सांस छोड़ते हुए]
[बांसुरी की धुन की आवाज़]
कफ़ूर!
[अलाउद्दीन] मलिक कफ़ूर!
जी, हुज़ूर।
[बांसुरी की धुन बजना ज़ारी है]
जी, हुज़ूर?
ये धुन सुनाई दे रही है तुम्हें या सिर्फ़ हम सुन रहे हैं?
सुनाई दे रही है।
कौन है ये जो बेवक़्त बांसुरी बजा रहा है?
आप कहें तो ख़ामोश कर दें?
नहीं, नहीं।
नायाब हैं इसके सुर।
इसे कल पेश किया जाए।
जी, हुज़ूर।
और कोई ख़िदमत?
[बांसुरी की धुन बजना ज़ारी है]
[बादलों के गरजने की आवाज़]
[अलाउद्दीन] बेमिसाल।
बेनज़ीर।
हम दुनिया की हर नायाब चीज़ छीन सकते हैं सिर्फ़ तुम्हारा हुनर नहीं छीन सकते।
अफ़सोस।
क्या नाम बताया तुमने? राघव चेतन।
तुम जो भी हो,
जहाँ से भी आए हो...
आज से तुम हमारे दरबार की शान हो।
क्या देख रहे हो?
आपका अतीत।
शुतुरमुर्ग के पंख जिसमें ख़ून लगा है लाल।
लाल पत्थर जो चढ़ा है ताज में।
ताज जो सारी दुनिया पर राज करेगा।
सिकंदर।
दूसरे सिकंदर बनेंगे आप।
पर ये तभी संभव है, जब वो आपके साथ होगी।
वो क्या?
वो साक्षात माया है।
चन्दन की काया है। चेहरे पर चंद्रमा का साया है।
वो घूँघट में छिपी आग है।
तलवार पर लिखा जीवन का राग है।
परछाई भी देख लो, तो पाने को जी चाहे।
वैसी ख़ूबसूरती सिर्फ़ ख़्वाब में होती है, हक़ीक़त में नहीं।
[रहस्यमय संगीत]
दावा है हमारा।
एक बार देख लेंगे, तो कुछ सूझेगा नहीं उसके सिवा।
कुंजी है आपके भाग्य की।
वो अगर आपको मिल गई...
तो मेवाड़ आपका।
हिन्द आपका।
दुनिया आपकी, स्वर्ग आपका।
वो नहीं, तो कुछ भी नहीं।
पत्थर है पारस का।
छू लिया, तो दुनिया सुनहरी हो जाएगी आपकी।
नायाब है।
पर उसे पाना उतना ही नामुमकिन।
क़िस्मत-ए-अलाउद्दीन का नाम बताओ।
चित्तौड़ की महारानी पद्मावती।
पद्मावती।
"मेवाड़ के
महारावल रतन सिंह को
सुल्तान-ए-हिन्द की तरफ़ से सेहत और सलामती।
हमारी सालगिरह के मौक़े पर
आपके नाम ये दावत नामा।
आप अपने ख़ानदान के साथ आएँ।
हमारे हाथों से दो निवाले खाएँ।
हमारी मेहमान नवाज़ी का एहसान उठाएँ।
ताकि बाक़ी राजाओं की तरह
आप और आप का मेवाड़
सिकंदर-ए-सानी की तलवार के साए में महफूज़ रहे।
आपका शुभचिंतक, सुल्तान-ए-हिन्द, अलाउद्दीन खिलजी।"
एक बार फिर से पढ़िए।
"सुल्तान-ए-हिन्द की तरफ़ आप...
[तनावपूर्ण संगीत]
कह दीजिए अपने सुल्तान से उनकी तलवार से ज़्यादा लोहा
हम सूर्यवंशी मेवाड़ियों के सीने में है।
हम उनके साए के बिना ही महफूज़ हैं।
[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]
-खिलजियों का परचम बुलंद रहे। -[अलाउद्दीन] हम्म।
सुल्तान,
चित्तौड़ के राजा ने आपके पैग़ाम को ठुकरा दिया है।
तो उठाओ फ़ौज और कर दो ऐलान-ए-जंग।
[मेहरुनिसा] ख़ुदा का खौफ़ खाएं, सुल्तान।
पद्मावती किसी की बेग़म हैं।
मलिक कफ़ूर, मलिका-ए-जहां से पुछो कि आज सुल्तान के सामने खाने में क्या पेश होगा।
[मेहरुनिसा] हिरण, काबुली पुलाव, कोरमा, आलू बुखारा...
जब खाने को इतना कुछ है, तो हम खौफ़ क्यों खाएं?
[मेहरुन्निसा] हैरत की बात है।
सिकंदर-ए-सानी अब एक औरत के लिए जंग करेंगे।
सरहदें बहुत फैला दीं, अब बाहें फैलाते हैं।
एक जंग... हुस्न के नाम।
[तनावपूर्ण संगीत]
[घोड़े के दौड़ने की आवाज़]
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[गोरा] क्या बात है, तेजवीर?
सवेरे-सवेरे सीमा छोड़कर अचानक गढ़ पर क्यों आ गए?
[राजवीर] संदेश लाया हूँ।
दिल्ली और सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी
हजारों की सेना लेकर चित्तौड़ पर हमला करने आ रहा है।
[बिगुल की आवाज़]
[रहस्यपूर्ण संगीत]
[सेना के सिंहनाद की आवाज़]
खिलजियों की सेना आज शाम तक चित्तौड़ पहुँच जाएगी, हुकुम।
जानते हैं हम। हम उनका स्वागत राजपूती ठाठ से करेंगे।
सेना को सावधान कर दीजिए।
भंडारे अनाज से भर दीजिए।
-प्रजा बहुत डरी हुई है, हुकुम। -डरने की कोई बात नहीं है।
दलेथी में जितने भी गाँव हैं वहाँ से सभी
औरतों और बच्चों को गढ़ पर ले आइए।
सुजान सिंह से कहिए कि जा के सभी राजाओं से मिले और समझाए उन्हें,
यही मौक़ा है, अगर हम सब एक हो गए तो अलाउद्दीन ख़तम।
वरना एक-एक करके सब ख़तम।
[गोरा] हुकुम।
[घोड़ों के दौड़ने की आवाज़]
हुकुम?
आक्रमण!
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
मलिक,
अब तो ये जंग जायज़ हो गई।
बेशक़, सुल्तान।
[ठहाके लगाकर हँसते हुए]
सिपहसालार उला खान, क्या ख़्याल है?
-भेज दें अपने चंद सिपाही? -[उला] बिलकुल, हुज़ूर।
पर उला खान,
चित्तौड़ की दीवारों तक इस तरह नहीं पहुँचा जा सकता।
जिसने भी कोशिश की, हार कर ही लौटा।
खिलजियों ने आज तक कभी हार कुबूल नहीं की, ब्रह्मचारी।
सूरज डूबने से पहले भेज दो सिपाही।
नाप लेते हैं इन राजपूतों की औकात।
ये उनकी चंद सैनिक भेजने वाली रणनीति समझ में नहीं आ रही, हुकुम।
आदेश हो तो वहीं गिरा दें?
आने दो उन्हें।
[सिपाहियों के सिंहनाद की आवाज़]
[लकड़ी टूटने की आवाज़]
[सैनिकों के चीख़ने की आवाज़]
[क़दमों की आहट]
[राघव] सुल्तान, आपने हमें याद किया?
ब्रह्मचारी,
तुम्हारा क़त्ल करने का वक़्त आ गया है।
[अलाउद्दीन हँसते हुए]
ये हमला सही नहीं था।
हमने सावधान किया था, उला खान...
सावधान कर दो पूरी कायनात को
कि राजपूतों के सूरज पर खिलजियों के चाँद का ग्रहण लगने वाला है।
[राघव] क्षमा कीजिए, सुल्तान।
चित्तौड़ की दीवारें केवल जुनून से नहीं टूट सकतीं।
इसी जुनून से हमने आधा हिंदुस्तान फ़तह कर लिया।
ये चित्तौड़ की दीवारें हमें क्या रोकेंगी।
मसला वो नहीं है, मसला ये है कि
पद्मावती
उतनी नायाब नहीं हुई तो...
...जितने भी सिपाही आज शहीद हुए हैं,
हम तुम्हारे उतने ही टुकड़ें करेंगे, ब्रह्मचारी।
सुल्तान की भूख बढ़ रही है,
कुछ खाना हाज़िर किया जाए।
[घोड़ों की हिनहिनाने की आवाज़]
[गोरा] देखते ही देखते, अलाउद्दीन ने तो गढ़ के सामने पूरी दिल्ली बसा दी, हुकुम।
हम्म। ये युद्ध निती है उसकी।
अपनी ताक़त दिखाओ और दुश्मन का मनोबल तोड़ो।
गोरा सिंह जी, दीपावली कब है?
हुकुम अगले हफ़्ते।
तो इस बार चित्तौड़ दीपावली ऐसे धूम से मनाएगा कि
आधी लड़ाई वो हमारी ख़ुशी देखकर ही हार जाएँ।
हुकुम।
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[राजस्थानी लोक गीत बजना जारी है]
बड़ी रानीसा, आप यहाँ अकेली क्यों बैठी हैं?
पूरा चित्तौड़ दीपावली मना रहा है।
सब आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
पर्दा पड़ गया है सबकी समझ पर।
यहाँ शत्रु घेरा डालकर बैठा है,
और हम दीपावली मना रहे हैं।
आप उसे शत्रु क्यों समझ रही हैं?
यूं समझ लीजिए कि चित्तौड़ ने नया चौकीदार बैठा रखा है।
ना जा सकता है, ना भीतर आ सकता है। बस...
पहरा दे सकता है।
[पन्नों की सरसराहट]
-[उला] खिलजियों का परचम बुलंद रहे। -[अलाउद्दीन] हम्म।
सुल्तान, अगर आप मसरूफ़ हैं, तो हम बाद में हाज़िर हो जाते हैं।
नहीं। ये...
इतिहास के कुछ दस्तावेज़ हैं।
जिस इतिहास में अलाउद्दीन का नाम नहीं, हम उसे सज़ा दे रहे हैं।
कुछ पन्ने आपके लिखे हुए भी हैं, ख़ुसरो।
[ख़ुसरो] लेकिन, हुज़ूर, ये सब पन्ने तो आपके...
हम चाहते हैं कि इतिहास
सिर्फ़ और सिर्फ़ हमें याद रखे।
उला खान,
चित्तौड़ पर जाने वाली रसद, खाने-पीने का सामान, सब रोक दिया गया है?
[उला] जी, हुज़ूर।
-सुरंगें जो मिली थीं, नाकाम कर दी गईं? -[उला] जी।
-आसपास के सारे गाँव लूट लिए गए हैं? -[उला] हुज़ूर।
अब पैग़ाम भेजो
सारे राजपूत राजाओं को
कि मेवाड़ की मदद करने का मतलब होगा
सुल्तान-ए-हिन्द की नाराज़गी।
[उला] जी, हुज़ूर।
बर्ख़ास्त।
[उला] सुल्तान, हम ये कहने आए थे,
बहुत दिन हो गए हैं,
बगैर जंग के सिपाहियों की तलवारें बेचैन हो रही हैं।
लेकिन जंग तो जारी है...
उनकी भूख, प्यास और...
हमारे सब्र के बीच।
लेकिन हमें अपने सिपाहियों का हौसला तो बुलंद रखना होगा।
ख़ुश रखो उन्हें। दिल बहलाओ उनका।
कुश्ती।
कुश्ती का ऐलान कर दो।
हम भी खेलने आएंगे कल।
कुश्ती।
[नगाड़ा बजने की आवाज़]
[अलाउद्दीन गुर्राते हुए]
[अलाउद्दीन के कराहने की आवाज़]
[सभी] ओह!
[गुर्राते हुए]
[अलाउद्दीन के हँसने की आवाज़]
[दोनों गुर्राते हुए]
[सभी] वाह!
[अशुभ संगीत]
[पटकने की आवाज़]
[ख़ुशी से चिल्लाते हुए]
[गुर्राते हुए]
[सभी] सुल्तान!
[मलिक] सुबह बुज़कशी,
शाम को कुश्ती,
और रात में रबाब और शबाब।
फ़ौज को जोश में
रखने के लिए ये आपका अंदाज़ बहुत ख़ूब है।
लेकिन सोचने वाली बात है,
आज दो महीने हो गए, सुल्तान,
हम दिल्ली से दूर हैं।
लेकिन पद्मावती के तो बहुत क़रीब हैं।
[उर्दू में] बिंते दिल मिस्रिया में,
मिस्त्र की हसीनाओं की तरह...
यहाँ भी एक मलिका-ए-हुस्न का दिल धड़कता है।
[उर्दू में] ♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪आपकी ख़िदमत में पेश है, ये सारी ख़ूबसूरती♪
♪इन मनमोहक अदाओं से...♪
♪इन मनमोहक अदाओं से जल उठेगा आपकी♪
♪नम आँखों का पर्दा♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪शराबी लबों पे आने लगी है प्यासी चाहतें♪
♪इसी हैरत ने ठिकाने लगाया है सारी दूरियों को♪
♪शराबी लबों पे आने लगी है प्यासी चाहतें♪
♪इसी हैरत ने ठिकाने लगाया है सारी दूरियों को♪
♪गालों पे मेरे लिख ज़रा♪
♪मेरी चाहतों का सिला♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
♪जिस हसीना को आप चाहते हैं♪
♪वो है मिस्र में♪
[गोरा] क्या समाचार लाए हो, सुजान सिंह?
कब पहुँच रही है बाक़ी राज्यों की सेना?
हमने सभी को समझाने की बहुत कोशिश की।
पर कोई भी राज्य हमें समर्थन देने को तैयार नहीं है।
[सुजान] कोई भी अलाउद्दीन को शत्रु बनाना नहीं चाहता।
क्या करें, गोरा सिंह जी?
युद्ध का ऐलान कर दो, गोरा सिंह जी।
[गोरा] हुकुम।
दोबारा सोच लीजिए, हुकुम।
[रतन] फ़ैसला हो चुका है। अब चित्तौड़ अपनी लड़ाई ख़ुद लड़ेगा।
[नाटकीय संगीत]
[पक्षियों के चहचहाने की आवाज़]
सुल्तान!
सुल्तान! उठ जाइए! आग, सुल्तान!
राजपूतों ने सारे ख़ेमे जला दिए।
जल रहे हैं तो बुझा दो।
बुझ जाए तो जगा दो।
-चलिए, सुल्तान... -अरे, खबीज़,
हमारे परिंदे।
-[मलिक] परिंदे? -नायाब हैं। उन पर आंच ना आए।
मज़ाक मत कर, सु...
[पक्षियों की चहचहाने की आवाज़]
[हाँफते हुए] ये रहे तेरे परिंदे।
[अफ़ग़ानी गीत बजते हुए]
खिलजियों का परचम बुलंद रहे।
[सैनिकों की अस्पष्ट बातें]
फ़ौज में बेचैनी बढ़ रही है, सुल्तान।
आप तो जानते ही हैं सारे ख़ेमे, अनाज,
साज़ो-सामान सब जल कर ख़त्म हो चुका है।
इन मुश्किल हालात में बिना पानी के फ़ौज बेहाल है।
आपसे इल्तिजा है, हुज़ूर।
आप फ़ौज के साथ
एक बार... एक बार मिल लें।
फ़ौज...
बग़ावत पर उतर आई है, सुल्तान।
[सैनिकों की अस्पष्ट बातें]
जो कोई भी वापस जाना चाहता है, आए।
अपने सुल्तान को इज्ज़त बख़्शे, गले लगाए और चला जाए वापस दिल्ली।
उला खान?
हम खिलजियों ने साथ मिलकर एक ख़्वाब देखा था!
कि एक दिन हमारा परचम सारे जहां पर लहराएगा।
कसम खाई थी
कि एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ेंगे चाहे कुछ भी हो जाए। और आज इस...
मुश्किल वक़्त में...
आप सब नाउम्मीद होकर वापस जाना चाहते हैं।
भूल जाओ उस ख़्वाब को।
[सैनिकों के चिल्लाने की आवाज़]
-[मलिक] खिलजियों का परचम बुलंद रहे। -[सभी] बुलंद रहे।
[मलिक] खिलजियों का परचम बुलंद रहे।
[सभी] बुलंद रहे।
-[मलिक] सिकंदर-ए-सानी... -[सभी] ज़िंदाबाद।
[होली का गीत गाते हुए]
हुकुम,
होली की बधाई।
आपको भी, गोरा सिंह जी।
अभी-अभी भंडारे से होकर आ रहे हैं।
अब कुछ ही दिनों का अनाज बाकी है।
पर ये बात आपके और हमारे बीच ही रहनी चाहिए।
हमारे लोगों तक कभी ना पहुंचे।
पर अब हमारी मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं, हुकुम।
मुश्किलें तो दुश्मनों के लिए भी बढ़ेंगी।
जब आसमान आग बरसाएगा,
अलाउद्दीन पिघलेगा।
[रतन] बस कुछ ही दिनों की बात है।
आप जाएँ होली खेलें, हम भी छोटी रानीसा को उनकी पहली होली की बधाई देकर आते हैं।
[रतन] हम्म।
सच्चाई को अनदेखा ना करें, हुकुम।
बात चिंता की है।
भूल गए आप, गोरा सिंह जी।
चिंता को तलवार की नोक पर रखे, वो राजपूत।
जो अंगारों पर चले,
फिर भी मूछों को ताव दे,
वो राजपूत।
रेत की नाव लेकर समंदर से शर्त लगाए, वो राजपूत।
और जिसका सिर कटे
फिर भी धड़ दुश्मन से लड़ता रहे, वो...
वो राजपूत।
[मलिक] सुल्तान?
सुल्तान!
बौखला गए हैं ये लोग।
जहाँ हवा में आपका खौफ़ होना चाहिए,
वहाँ ये रंग उड़ा रहे हैं।
[राघव] रंग तो उड़ेंगे ही चित्तौड़ में।
आज होली जो है।
लोग एक-दूसरे को रंग लगाकर अपना प्रेम प्रकट...
और दुश्मन को दोस्त बनाकर गले लगाते हैं?
जी, हुज़ूर।
तो हम भी ज़रा खेल लेते हैं दुश्मन के साथ।
रंग से...
या तलवार से?
[हँसने की आवाज़]
ये...
मौसम हमारा दुश्मन बन जाए इससे पहले भेज दो किले पर,
सुलह का सफ़ेद परचम।
चित्तौड़ से सुलह?
-चेहरे से रंग क्यों उड़ गया, ब्रह्मचारी? -[राघव] बिलकुल नहीं।
-हम आज ही ये संदेशा... -तुम नहीं जाओगे।
मलिक कफ़ूर जाएगा।
-जी। -आज होली है।
कोई हमें भी रंग दो।
[शंख नाद की आवाज़]
["होली आडाली" गाना बजते हुए]
हुकुम, वो देखिए।
आप कहें तो इसे यहीं गिरा दे, बाबूजी हुकुम?
आने दो इसे, बादल।
ये मलिक कफ़ूर है, हुकुम।
अलाउद्दीन का ख़ास।
उसकी बेग़म ही समझिए।
"महारावल रतन सिंह को सुल्तान-ए-हिन्द का सलाम।
समझ चुके हैं हम,
मेवाड़ की मग़रूर राजपूतों के ना सिर झुकते हैं ना तलवारें।
हम आपके बुलंद हौंसले की दाद देते हैं।
और आपकी तरफ़ दोस्ती का हाथ बढ़ाते हैं।
दिल्ली वापस लौटने से पहले,
एक बार आपकी चित्तौड़ की मेहमान नवाज़ी से रूबरू होना चाहते हैं।
हम उम्मीद करते हैं आप हमारे सुलह के
पैगाम को कुबूल फरमाएंगे।"
हम अलाउद्दीन से ज़रूर मिलेंगे।
मरहबा!
सुल्तान बहुत ख़ुश होंगे।
पर मिलने से पहले हमारी कुछ शर्तें हैं।
शर्त मंज़ूर है।
पहले शर्तें सुन तो लो।
[सभी के हँसने की आवाज़]
ये...
सुलह का प्रस्ताव षड्यंत्र भी तो हो सकता है।
हम्म।
हो सकता है।
तो फिर सुल्तान को गढ़ पर आने का न्योता क्यों दिया?
हमने उसके प्रस्ताव को माना भी और ठुकराया भी।
-वो कैसे? -दो शर्तें रखी है हमने।
पहली कि शाही फ़ौज दिल्ली वापस जाए।
और दूसरी,
कि अगर उसे हमसे मिलना है तो उसे गढ़ पर आना होगा।
अकेला।
निहत्था।
अगर उसने आपकी शर्त मान ली तो?
जो आदमी दिल्ली से आके
तपते रण में छह महीनों से बैठा है,
वो आपकी शर्त मानेगा ही मानेगा।
हमें नहीं लगता।
भगवान राम को भी कहाँ लगा था कि रावण साधु के भेष में आएगा।
[कदमों की आहट]
अन्नदाता, हुकुम।
-बेवक़्त आने के लिए क्षमा। -बोलो, गोरा सिंह जी।
सुल्तान का संदेशा आया है।
उसने हमारी दोनों शर्तें मान ली हैं।
आने दो उसे।
[अरबी में] अल्लाह, हमें
हर बुरी नज़रों से बचाए।
[मलिक] क्या फ़ौज दिल्ली जाने के लिए तैयार है?
क्या वाक़ई सुल्तान फ़ौज को चित्तौड़ से दूर भेज रहे हैं?
[हँसते हुए] चित्तौड़ की आँखों से दूर,
ज़मीन से नहीं।
[उला] गुस्ताख़ी माफ़, सुल्तान।
लेकिन आपका इस तरह अकेले दुश्मन के किले में जाना
ख़तरा है।
[दोनों ज़ोर से हँसते हुए]
[मलिक] ख़तरा!
[ज़ोर से हँसते हुए]
मंज़ूर।
हर वो ख़तरा जो अलाउद्दीन को पद्मावती के क़रीब ले जाए...
मंज़ूर।
[मलिक] वैसे, सुना है, एक ख़तरा
दिल्ली के तख़्त पर भी मंडरा रहा है।
इतात खान।
हर लम्हा उसकी आँखों में आपके लिए नफ़रत
और तख़्त के लिए हवस दिखती है।
वो सुल्तान बनना चाहता है।
[रहस्यमय संगीत]
आसमान का हर सितारा चाँद बनना चाहता है, कफ़ूर।
पर बन नहीं सकता।
जैसे मैं आपके बहुत क़रीब हूँ,
लेकिन पद्मावती की जगह तो नहीं ले सकता।
रानी पद्मावती।
[मृदु संगीत]
[पक्षियों के चहकने की आवाज़]
[गहरी साँस लेते हुए]
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
चित्तौड़ के गढ़ में आपका स्वागत है, सुल्तान।
महारावल रतन सिंह।
[गोरा] क्षमा करें।
हम मेवाड़ के सेनापति हैं।
गोरा सिंह।
[बनावटी हँसी]
तो कहाँ छिपे हैं आपके
रावल रतन सिंह?
भीतर आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
[अलाउद्दीन की अस्पष्ट बातें]
[गंभीर संगीत]
[अरबी में] ♪आज हम ख़ुश हुए!♪
♪आज हम सातवें आसमान पर हैं!♪
♪आज हम ख़ुश हुए!♪
क्या बात है!
माफ़ कीजिएगा, रावल साहब, आपको देखकर दिल
ख़ुशी से भर आया।
जिनको मिलने के इंतज़ार में महीनों से तप रहे थे, आख़िर उनके रूबरू हो ही गई।
पर अब जो आप आ ही गए हैं तो बताइए
आपका स्वागत कैसे करें?
एक अज़ीज़ दोस्त की तरह।
आइए।
[तलवार म्यान से निकलने की आवाज़]
आपके लिए एक नायाब तोहफ़ा।
दोस्ती की बात कर रहे हैं और तोहफ़ें में तलवार?
आप ही की शर्त थी
अकेले आएँ, निहत्थे आएँ।
लीजिए।
हो गए हम निहत्थे।
[हँसते हुए]
सुना है बहुत ख़ूबसूरत है...
आपका चित्तौड़।
वाक़ई ऊपरवाले ने बड़ी नेमतों से नवाज़ा है आप राजपूतों को।
बेमिसाल हुनर। आलीशान शान-ओ-शौकत।
और एक लाजवाब दुश्मन भी।
चलें?
या अल्लाह, हम पर अपनी बरकत बनाए रखना।
[सूंघते हुए]
[दोनों के हँसने की आवाज़]
[रतन] आपकी चाल।
-सुल्तान। -हम्म।
हम्म।
संभलिए, रावल जी।
आपकी...
रानी ख़तरे में है।
[हँसने की आवाज़]
ये लीजिए।
बचा लिया हमने अपनी रानी को।
हम्म।
[रतन] क्या देख रहे हैं?
सुबह से शाम हो गई, रावल जी,
हमारे ख़्याल से इस खेल में भी चित्तौड़ और दिल्ली को सुलह करनी पड़ेगी।
बस अब हमें जाने की इजाज़त दीजिए।
-जी। -[अलाउद्दीन] और...
जाने से पहले अपने ख़ानदान से तो मिला दीजिए।
सभी से तो मिला दिया आपको।
यही तो है हमारा परिवार।
नहीं, ये तो है ही। हमारा मतलब था
चित्तौड़ की शान,
रानी पद्मावती।
[तलवारें म्यान से निकलने की आवाज़]
क्या? क्या हुआ? हमने कोई नावाजिब गुज़ारिश कर दी?
बहुत ओछी बात कर दी तुमने, अलाउद्दीन।
चित्तौड़ में हम अतिथि को भगवान मानते हैं वरना
तेरा सिर धड़ से अलग होता इस वक़्त!
अब राजा भी ख़तरे में है।
शह।
इतना बड़ा निर्णय
लेने से पहले एक बार फिर सोच लीजिए, रानीसा।
हम आपकी ये बात कभी ना मानेंगे।
ग़लत है ये।
हमारा निर्णय मेवाड़ के लिए सही है, कुँवर बाइसा।
पर हुकुम...
[कदमों की आहट]
कौन सा निर्णय सही है आपका?
-हम जानते हैं... -माना कि आप मेवाड़ की...
महारानी हैं, पद्मावती, पर
राजनीतिक निर्णय लेना आपका अधिकार नहीं है।
अधिकार है।
आज अगर हमारे कारण ये सुलह टूट गई तो युद्ध होगा और
वो हमें स्वीकार नहीं।
[चिल्लाते हुए] होता है, तो हो जाए युद्ध। उसका जवाब हम देंगे रणभूमि में।
पर आप ये अधिकार हाथ में लेने की
भूल न करें।
कभी न करें, रानीसा।
भूल तो आपसे भी हुई है।
जब तलवार रख ही दी थी तो काट ही देते उसका सर। मौका था।
बदल देते इतिहास के पन्ने।
क्या कह रही हैं आप, रानीसा?
गढ़ पर आए निहत्थे मेहमान पर हम वार करें, ये पाप हम नहीं कर सकते, ये आप जानती हैं।
वो चाहे शैतान ही क्यों ना हो।
इतिहास अपने पन्ने बदल सकता है, पर
राजपूत अपने उसूल नहीं बदलते।
तो फिर उठाइए तलवार और काट दीजिए हमारा सिर।
राजपुती उसूल भी रह जाएंगे और मर्यादा भी।
आप समझती क्यों नहीं, पद्मावती?
आपका ये चेहरा दिखाने का निर्णय कोई कभी नहीं समझेगा।
आने वाली पीढ़ियाँ उँगलियाँ उठाएंगी आप पर।
उठाने दीजिए।
पर इस चेहरे को दिखाकर अगर एक भी जान बच सकती है,
तो हमें ये अपमान स्वीकार है।
निभाने दीजिए हमें मेवाड़ की रानी होने का कर्तव्य।
[सुजान] आप यहीं प्रतीक्षा कीजिए। हुकुम पधार रहे हैं।
यहीं?
[घंटी की आवाज़]
जग को बचाने के लिए शिवजी ने विष पिया था।
आज मेवाड़ के वास्ते आप ये कड़वा घूंट पी रही हैं।
इसे साथ रखिए, रानीसा।
ये आपको सुल्तान की बुरी नज़र से बचाएगा।
[अलाउद्दीन] रावल जी,
इंतज़ार करते-करते
हम सोच रहे थे...
गोरा सिंह जी।
हुकुम।
[तनावपूर्ण संगीत]
तुम जा सकते हो, अलाउद्दीन।
हाँ।
जा तो सकते हैं।
लेकिन दिल्ली लौटने से पहले एक दोस्त के नाते,
सुल्तान-ए-हिन्द को भी मौक़ा दीजिए आपकी मेहमान नवाज़ी करने का।
कल।
इंतज़ार रहेगा।
इसे अपने साथ रखिए।
भोजन का न्योता है, युद्ध का नहीं।
बाहर तूफ़ान का अंदेशा है। एक बार फिर सोच लीजिए।
आपका जाना ज़रूरी है?
आप चाहती हैं इतिहास कहे
कि अलाउद्दीन खिलजी निहत्था चित्तौड़ आया पर
रावल रतन सिंह की तलवार म्यान में ही काँप गई।
आपकी चिंता समझते हैं हम।
पर वो अकेला है, उसकी सेना जा चुकी है।
वापस आ भी तो सकती है।
चाँद खिलने से पहले लौट आएंगे।
-[रतन] हम्म? -हम्म।
[तनावपूर्ण संगीत]
[घोड़े की हिनहिनाने की आवाज़]
सुल्तान।
ओह!
[सिसकी लेते हुए]
ख़ुशामदीद,
हमारे अज़ीज़!
आंधी उठी, तो हमने सोचा आप नहीं आएंगे।
ऐसी आंधियाँ हमारे रास्ते नहीं रोकतीं।
बेशक़।
आइए।
[सिसकी लेते हुए] तशरीफ़ रखिए।
-यहाँ? -जी।
आख़िरी दिन है हमारा चित्तौड़ में तो दिल
जज़्बात से लबरेज़ हो गया।
हम्म।
कितनी यादें जुड़ गई हैं इस मिट्टी के साथ।
इसी मिट्टी में...
हमारे कितने सिपाही...
हमारी आँखों के सामने दफ़न हो गए।
याद है आपको?
पहले दिन, जब आप ऊपर किले से देख रहे थे।
बेचारे!
बेचारा दिलनवाज़।
हमारा एक छोटा सा नायाब परिंदा।
जिस दिन आपने हमारे ख़ेमे जलाए थे,
मासूम भी जल कर राख़ हो गया।
आज अगर वो होता, इस आंधी में उसकी
डरी हुई चीख़ें हमारे कानों में गूंज रही होतीं।
[परिंदे की चीख की नक़ल करते हुए]
ख़ैर... [हँसते हुए]
एक अजीब सा रिश्ता बन गया है हमारा आपकी इस मिट्टी के साथ।
इसे हम अपने साथ ले जाना चाहते हैं।
और आपको भी।
[ताली बजाने की आवाज़]
[सैनिकों के कदमों की आहट]
तो ये है खिलजियों की मेहमान नवाज़ी?
आपके उसूल?
ग़लती की हमने, एक बार फिर तुम पर भरोसा करके, अलाउद्दीन।
अलाउद्दीन पर तो ऊपरवाला भी भरोसा नहीं करता, रतन सिंह।
भरोसा आपने भी तोड़ा।
दो पल में आईने पर पर्दा गिरा दिया, हमें रानी का चेहरा दिखा नहीं।
अब साथ चलने से इंकार मत कीजिएगा।
क्योंकि आप ही वो रास्ता हैं, जिस पर चलकर रानी पद्मावती दिल्ली आएंगी।
और अगर ऐसा न हुआ...
तो हम आपसे चित्तौड़ छीन लेंगे।
तू छीनेगा चित्तौड़?
तू चित्तौड़ से हमें छीन सकता है, पर हमारे गुरूर को नहीं।
हीरा तो छीन सकता है, पर उसकी चमक नहीं।
क़ैद कर लो इसे।
[कदमों की आहट]
क़ैद तो कर लोगे हमें पर
चित्तौड़ से जो आंधी उठेगी, उसे
दिल्ली सल्तनत कैसे क़ैद करेगी?
[राघव] खिलजियों का परचम बुलंद रहे।
बुलंद रहे।
[हँसने की आवाज़]
अन्नदाता, हुकुम।
छोटी रानीसा, आप महल में पधारें।
बाहर मिट्टी तेवर बादल रही है।
और आप चिंता ना करें।
एकलिंग जी का आशीर्वाद है हुकुम के साथ।
वो सुरक्षित वापस आ जाएंगे।
नहीं, कुँवर बाइसा।
चाँद खिलने तक हम यहीं रहेंगे।
आज चाँद कहाँ खिलेगा, रानीसा।
आज तो अमावस्या है।
[अशुभ संगीत]
[तनावपूर्ण संगीत]
[घोड़े की हिनहिनाने की आवाज़]
हुकुम!
[राघव] गोरा सिंह,
हुकुम को ढूंढ़ रहे हो?
आंधी उड़ा कर ले गई
दिल्ली।
देशनिकाला हो गया उनका।
तो तू है...
जिसने अलाउद्दीन को चित्तौड़ का रास्ता दिखाया।
गद्दार!
एक खरोंच भी आई, तो जान जाएगी तुम्हारे हुकुम की।
एक संदेशा है रानी पद्मावती के लिए।
अपने हुकुम की सलामती चाहती हैं,
तो वहाँ आ जाए।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[घंटियों की आवाज़]
[थाली पीटने की आवाज़]
[महिलाओं की अस्पष्ट बातें]
[थाली पीटना जारी है]
रानीसा, बड़ी रानीसा सभी औरतों को...
ये क्या?
दर्पण पर ये मिट्टी क्यों लगा रही हैं?
जब तक रावलसा वापस नहीं आ जाते, हम अपना चेहरा दर्पण में नहीं देखेंगे।
-पर, रानीसा... -आप कुछ कहने आई थीं।
बड़ी रानीसा ने सभी महिलाओं को बुलाया है।
आपको भी।
[नागमती के रोने की आवाज़]
आपने हमें बुलाया?
जाइए।
बड़ी रानीसा, आपने हमें बुलाया?
हमें दो क्षण रो तो लेने दीजिए!
न आप राजगुरु को देशनिकाला देतीं,
न वो अलाउद्दीन से जा मिलते।
और न ही इस सूर्यवंशी चित्तौड़ पर ये ग्रहण लगता।
अगर आज हमारे रावलसा दुश्मन के हाथों में हैं,
तो इसमें दोष आपका है।
आपके इस रूप का है।
और देखने वाले की बुरी नज़र का नहीं?
उसकी नीयत का नहीं?
है।
और उसकी सज़ा तो मेवाड़ भुगत ही रहा है।
पर सज़ा तो आपको मिलनी चाहिए।
पर हुकुम,
जिसका दोष ही नहीं, उसको क्या सज़ा देंगे?
ज़हर खिला दें?
कुएँ में धकेल दें? या कारावास में डाल दें?
सुल्तान की शर्त मानकर,
पद्मावती को वहाँ भेज दिया जाए।
[औरतें फुसफुसाती हुईं]
बड़ी रानीसा,
एक औरत होकर आप ऐसा बोल रही हैं?
[कुंवर] इन्हें वहाँ भेज दें?
सुल्तान के हवाल कर दें?
असंभव!
अगर ऐसा ना हुआ
तो ना रावलसा रहेंगे, ना मेवाड़।
[सूरज] बड़ी रानीसा!
जो ऐसा बुरा वक़्त आ भी गया,
तो चित्तौड़ की एक-एक औरत
अपने आत्मसम्मान के लिए कूद जाएगी आग में।
जौहर करेगी।
पर अपनी छोटी रानी को
गढ़ के बाहर पैर रखने भी नहीं देंगे।
हम आप लोगों को अपना दुख कैसे समझाएँ?
[बिलखकर रोते हुए]
हम वहाँ जाएंगे।
ये आप क्या कह रही हैं, रानीसा?
असुरों का विनाश करने देवी को भी गढ़ से उतरना पड़ा था।
हम क्या? हम बस इंसान हैं। हम तो सिर्फ़
चित्तौड़ की चौखट पार करेंगे।
और आप शायद भूल गईं, रानीसा,
कि राजपूती कंगन में उतनी ही ताक़त है, जितनी राजपूती तलवार में।
[थीम संगीत]
[बांसुरी की आवाज़]
[राघव] हुकुम।
कहा था हमने,
मेवाड़ को घुटने टेकने पर विवश कर देंगे।
[हँसते हुए] आपका दुख समझते हैं हम।
इसीलिए तो बांसुरी बजा रहे थे।
राग यमन।
कहिए,
दुख कुछ कम हुआ आपका?
कैसे होगा?
पहले आपके संगीत से चन्दन की सुगंध आती थी।
-और अब? -दुर्गंध।
ग़ुलामी की दुर्गंध आती है।
सिर से पगड़ी उतर गई, पर अहंकार नहीं उतरा अभी तक।
वो तो...
शत्रु के सिर के साथ ही उतरेगा।
असंभव है।
इस समय तो आपकी कुंडली में शनि मंगल, दोनों वक्र हैं।
और उस पर राघव चेतन का चक्र है।
सुल्तान के सामने सिर तो झुकाना ही पड़ेगा।
[रतन के हँसने की आवाज़]
बजाइए...
यमन।
[घंटियों की आवाज़]
[गोरा] अन्नदाता, हुकुम।
ये वही तलवार है
जिसने मेवाड़ और राजपूती मान की रक्षा का ज़िम्मा लिया था।
पर आपने तो स्वयं वहाँ जाने का निर्णय ले लिया।
सिर झुका दिया हमारा।
लीजिए ये तलवार और काट दीजिए ये सिर।
रावलसा को वापस लाने का यही एक रास्ता है।
क्या हम सब में इतनी ताक़त नहीं कि अपने हुकुम को वापिस ला सकें?
या फिर आपको हमारी तलवार पर भरोसा नहीं रहा?
भरोसा है!
पर हर युद्ध केवल तलवार से जीता नहीं जाता।
इस बार युद्ध नीती से जीतना होगा।
-हमारी तलवार... -भेज दीजिए संदेश सुल्तान को।
हम आपकी बात से सहमत नहीं!
एक भाई होने के नाते...
ये विनती एक बहन की नहीं,
आदेश है मेवाड़ की रानी का।
"मेवाड़ के महारावल की सलामती के लिए
रानी पद्मावती यहाँ आने को तैयार हैं।"
बधाई हो, सुल्तान। आपकी इच्छा पूरी हुई।
-आगे पढ़ो, ब्रह्मचारी। -जी।
"पर उनकी कुछ शर्तें हैं।
रानी साहिबा अपनी 800 दासियों के साथ आएंगी।"
[अलाउद्दीन] मंज़ूर है।
"उनकी व्यवस्था ज़नानखाने में की जाए
जहाँ कोई मर्द मौजूद न हो।"
मंज़ूर है।
"आते ही वो रावल जी से मिलेंगी,
उनकी रिहाई के बाद ही वो सुल्तान से मुलाक़ात करेंगी।"
मंज़ूर है।
और आख़िरी शर्त...
[राघव हँसते हुए]
पर ये तो संभव ही नहीं है, सुल्तान।
[अलाउद्दीन] क्या चाहती हैं, रानी पद्मावती?
लिखा है, "जब तक राघव चेतन का सिर
चित्तौड़ नहीं पहुँचता, पालकियाँ नहीं निकलेंगी।"
[सभी हँसते हुए]
मंज़ूर है।
ये तो अन्याय है, सुल्तान।
मत भूलिए, मेरी वजह से आप रानी पद्मावती को
-हासिल करने जा रहे हैं। -मंज़ूर है।
[कदमों की आहट]
[गोरा] अन्नदाता, हुकुम।
[पद्मावती] क्या हुआ, गोरा सिंह जी?
[गोरा] खिलजियों से आपके संदेश का उत्तर आया है।
अलाउद्दीन ने आपकी सभी शर्तों को स्वीकार कर लिया है।
और साथ ही ये भेंट भेजी है।
[रहस्यपूर्ण संगीत]
क्षमा करें, रानीसा।
आपकी समझ पर संदेह किया हमने।
आपने तो चित्तौड़ में बैठे-बैठे वहाँ पर हमारे एक शत्रु को मार गिराया।
और अब सुल्तान की बारी।
पर आपके साथ के बिना ये संभव नहीं।
सौगंध है एकलिंग जी की।
अब से गोरा, बादल, और मेवाड़ के हर राजपूत की तलवार
आपके आदेश पर चलेगी।
तो पालकियाँ तैयार कीजिए। हम...
कल ही जाएंगे।
[गोरा] हुकुम।
बहुत दिनों से रावलसा का चेहरा नहीं देखा।
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[शंख नाद की आवाज़]
खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा।
[सभी] वाह!
जब से पहना है मैंने ये इश्क़-ए-सेहरा।
-[ख़ुसरो] वाह! -[सभी] बहुत ख़ूब।
अब गौर फ़रमाइएगा, ख़ुसरो साहब।
तार-वार दिल के सब टूट से गए।
नींदों वाले जुगनू रूठ रातों से गए।
लग सा गया है ख़्वाबों का आँखों में डेरा।
-[सभी] वाह! -[सभी] बहुत ख़ूब। माशाल्लाह!
अब ये देखिए।
दुनिया के सबसे अज़ीम फ़नकार अमीर ख़ुसरो साहब ने हमारी शायरी की दाद दी।
लेकिन इतात खान को पसंद नहीं आई।
सुल्तान,
ऐसी शायरी से हमारा कोई मतलब नहीं।
क्योंकि इश्क़ से तुम्हारा कोई ताल्लुक नहीं।
तुम शायर नहीं, कायर हो।
[सभी के हँसने की आवाज़]
सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?
वो मज़ाक नहीं, तौहीन थी, अश्फ़ाक। बस बहुत हो गया।
अब बर्दाश्त नहीं होता।
अब या सुल्तान रहेंगे या हम।
कहना क्या चाहते हो?
यही कि आज रात दरबार में जश्न का माहौल है।
तख़्त पलटने का वक़्त आ गया है।
["खलीबली" गाना बजते हुए]
[अरबी में] ♪क़सम से!♪
♪दीवाना♪
♪क़सम से!♪
♪दीवाना♪
♪क़सम से!♪
♪मेरा दिल दीवाना, क़सम से♪
♪महबूबा♪
♪जबसे पहना है मैंने ये इश्क़-ए-सेहरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल♪
♪खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल♪
♪जबसे पहना है मैंने ये इश्क़-ए-सेहरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल♪
♪क़सम से!♪
♪तार-वार दिल के सब टूट से गए♪
♪नींदों वाले जुगनू रूठ रातों से गए♪
♪तार-वार दिल के सब टूट से गए♪
♪नींदों वाले जुगनू रूठ रातों से गए♪
♪तार-वार दिल के सब टूट से गए♪
♪नींदों वाले जुगनू रूठ रातों से गए♪
♪लग सा गया है ख्वाबों का आँखों में डेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल♪
♪खलीबली हो गया है दिल दुनिया से मेरा♪
♪खलीबली हो गया है दिल♪
-♪महबूबा! -खलीबली♪
♪मेरा दिल दीवाना, क़सम से♪
-[आदमी 3] अल्लाह, हमारी दुआ कुबूल करे। -[सभी] आमीन।
[इतात] हकीम साहब।
अब सुल्तान की हालत कैसी है?
अभी भी बेहोश हैं।
हम्म।
तीर जहरीले थे।
लेकिन अल्लाह का शुक्र है कि साँसें अभी भी चल रही हैं।
[मलिक मंत्र जाप करते हुए]
चाचाजान, हम आए हैं ख़ैरियत पूछने।
अपने सल्तनत को हासिल करने के लिए अपने चाचाजान का क़त्ल किया।
और हमने अपने चाचाजान का।
अब इतात खान बनेगा सुल्तान-ए-हिन्द।
[डरावना संगीत]
[गहरी साँस लेते हुए] सुल्तान बनने के लिए...
गर्दन और इरादे, दोनों मज़बूत होने चाहिए।
अल्लाह का शुक्र है!
सुल्तान को होश आ गया।
अल्लाह का शुक्र है!
[सभी] अल्लाह का शुक्र है!
[मलिक] सुल्तान ज़िंदाबाद!
[सभी] सुल्तान ज़िंदाबाद!
[मलिक] सुल्तान ज़िंदाबाद!
[सभी] सुल्तान ज़िंदाबाद!
[लहरों की आवाज़]
[गोरा] अन्नदाता, हुकुम।
पालकियाँ निकलने को तैयार हैं।
-[गोरा] आज रात तक हम... -कल सुबह।
जब खिलजियों के सारे सैनिक नमाज़ पढ़ रहे होंगे तब।
रावलसा तक पहुँचना आसान होगा।
ये...
ये आप क्या कर रही हैं, रानीसा?
[पद्मावती] खिलजी दुर्ग का नक्शा।
जब राजपूत केसरिया बाना पहनता है, तो दुश्मन का आँगन लाल हो जाता है।
[मलिक] सुल्तान!
-मुबारक हो! -[अलाउद्दीन कराहते हुए]
नामाकूल। ज़ख्म संभालो।
ख़ुशख़बरी है।
चित्तौड़ से पालकियाँ हमारी सरहद तक पहुँच चुकी हैं।
कल सुबह तक
रानी पद्मावती आपके रूबरू होंगी।
सुभान अल्लाह!
आई भी तो ऐसे वक़्त पर जब हम उनका इस्तकबाल करने के काबिल नहीं।
इत्मीनान रखिए, सुल्तान।
मैं ख़ुद उन्हें आप तक पहुँचाता हूँ शानो-शौकत के साथ।
नहीं, आप नहीं।
सुल्तान की ग़ैरमौजूदगी में हम उनका इस्तकबाल करेंगे, आप नहीं।
अगर सुल्तान चाहें तो।
हम भी नहीं चाहते कि रानी पद्मावती पर किसी और मर्द का साया पड़े।
ये मुनासिब है।
बहुत ख़ूब।
मलिका-ए-जहां
महारानी जी का इस्तकबाल करेंगी।
वाह।
[अज़ान की आवाज़]
चित्तौड़ की रानी से कह दीजिए
कि मलिका-ए-हिंद मेहरुनिसा
उनके इस्तकबाल के लिए हाज़िर हैं।
[मेहरुनिसा] नूर-ए-इलाही हैं आप।
ऐसी ख़ूबसूरती तो फरिश्तों का ईमान भी बदल दे।
सुल्तान तो सिर्फ़ इंसान हैं।
और गुनहगार भी।
शर्त के अनुसार, हम पहले रावलसा से मिलेंगे।
और जब तक वो रिहा नहीं हो जाते,
गोरा सिंह जी और सुजान सिंह जी हमारे साथ रहेंगे।
तशरीफ़ लाइए।
सारी दासियाँ पालकियों से बाहर आ जाएं।
[रूमानी संगीत]
[दर्द से कराहते हुए]
मलिक।
[मलिक] जी, हुज़ूर?
घायल दिल के अलावा हमारे और कोई घाव तो नहीं दिख रहे?
[मलिक] ना।
ख़्याल रहे,
जब रानी साहिबा महल में आएं, ना कोई सिपाही, ना कोई पहरेदार।
इतमीनान रखिए, हुज़ूर।
आपकी तनहाई बिलकुल महफूज़ रहेगी।
[पुचकारते हुए]
[अज़ान की आवाज़]
[हजूरिया] मलिका साहिबा।
तस्लीम अर्ज़ करती है ये हजूरिया।
रावलसा।
क्या शत्रु के डर से मेवाड़ ने घुटने टेक दिए?
नहीं।
तो क्या आपने सल्तनत की शर्तें मान लीं?
-नहीं। -तो फिर आप यहाँ क्यों आई हैं?
आपको छुड़ाने।
मेवाड़ को आपकी आवश्यकता है।
हम यहाँ आ गए हैं, मलिका, अब इन्हें रिहा कर दीजिए।
यक़ीनन।
हजूरिया, सुल्तान तक पैग़ाम पहुँचा दीजिए
कि हम जल्द ही रानी पद्मावती को लेकर हाज़िर होंगे।
[हजूरिया] जी।
हमारी बात पर गौर करें। हमारे पास वक़्त बहुत कम है।
हम आप दोनों को खुफ़िया सुरंग तक ले जाएंगे।
उस रास्ते से आप यहाँ की सरहद पार कर लीजिए।
हम पर ये उपकार क्यों?
हम ये एहसान आप पर नहीं, ख़ुद पर कर रहे हैं।
हम अपने सुल्तान को इस गुनाह-ए-अज़ीम से बचा रहे हैं।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[मेहरुनिसा] अब और वक़्त ज़ाया ना करें।
नमाज़ पूरी होने को है।
इससे पहले सिपाही आकर आपको गिरफ़्तार कर ले, रानी साहिबा,
आप दोनों को यहाँ से निकलना होगा।
रुकिए, रानीसा।
हम अलाउद्दीन से मिलकर ही जाएंगे।
उनसे मुलाक़ात करने में आपकी जान को ख़तरा है।
ख़तरा तो आपको भी है।
[मेहरुनिसा] हमारा अल्लाह निगहबान।
पर आपको ख़ुदा का वास्ता,
आप इस इरादे से बाज़ रहें।
मलिका मेहरुनिसा,
हम राजपूत हैं।
कभी पीठ दिखाकर नहीं जाते।
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
धत्।
रावल रतन सिंह। तुम...
हमारे दरबार तक पहुँचे कैसे?
[रतन] कहा था हमने।
चित्तौड़ से जो आंधी उठेगी, उसे रोक नहीं पाएगा तू।
[हँसते हुए]
बदनसीबी देखो।
जब भी हम रानी पद्मावती से मिलने के ख़्वाब देखते हैं, तुम सामने आ जाते हो, मनहूस।
और बदनसीबी देखो तुम्हारी।
आज तुम्हारी... [कराहते हुए] मेहमान नवाज़ी भी नहीं कर सकते।
मेहमान नवाज़ी निभाने लायक़ तो तू था ही नहीं कभी।
अब दुश्मनी निभाने लायक़ भी नहीं रहा।
तुम तो लायक़ हो। हम्म?
लो!
आज फिर मौक़ा है। उठाओ तलवार, उतार दो हमारी गर्दन।
आज अगर तुमने हमें ज़िंदा छोड़ दिया, रतन सिंह,
ख़ुदा कसम, पछताओगे।
किस्मत वाला है तू। तेरा दुश्मन एक राजपूत है।
घायल और लाचार पर वार नहीं करते हम।
कितने अच्छे हो तुम।
और कितने अच्छे हैं तुम्हारे उसूल।
कुछ उसूल तू भी सीख ले, अलाउद्दीन।
इंसान बन जाएगा।
मेरे अज़ीज़, इश्क़ और जंग में
कोई उसूल नहीं होते।
बिना उसूल के तेरी इस जंग को इतिहास काले अक्षरों में लिखेगा।
जला देंगे हम ऐसा इतिहास।
इतिहास सिर्फ़ कागज़ पर नहीं लिखा जाता, अलाउद्दीन,
जिसे तू जला देगा।
बस यही कहने आए थे, जिस दिन तलवार उठाने लायक़ हो जाएगा तू,
उस दिन मिलेंगे मैदान-ए-जंग में।
जा रहे हैं...
अपना गुरूर,
अपनी रानीसा को साथ लेकर।
तेरे ही गढ़ से, तेरे ही आँखों के सामने।
वक़्त लगेगा तेरे इस घाव को भरने में।
तब तक हमारी तलवार अपनी गर्दन पर ही समझना।
[चिल्लाते हुए] उला!
उला खान!
[मेहरुनिसा] सुल्तान ने फ़रमान ज़ारी कर दिया है।
सिपाही किसी भी वक़्त यहाँ पहुँच जाएंगे।
आप सब फ़ौरन सुरंग के रास्ते से निकल जाइए।
गोरा सिंह जी, चलिए।
आप पधारो, हुकुम।
हम शत्रु की सेना को यहीं रोकेंगे, ताकि आपका पीछा ना हो सके।
चित्तौड़ में मिलेंगे।
जय एकलिंग जी की।
दिलावर!
दिलावर! किले के सारे दरवाजें बंद करवा दो।
[दिलावर] अचानक क्या हुआ, सरदार?
दुश्मन किले के अंदर हैं। धोखा हुआ है।
हमला!
[सभी सिंहनाद करते हुए]
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
ख़ुदा हाफ़िज़।
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
[सिंहनाद जारी है]
[राजपूती सेना] जय भवानी।
[तनावपूर्ण संगीत]
बुरी ख़बर, सुल्तान।
मलिका-ए-जहां ने हमें नाकाम कर दिया।
हम रतन सिंह और रानी पद्मावती को रोक नहीं पाए।
हमारी हथेली में...
मोहब्बत की लक़ीर है या नहीं, कफ़ूर?
बना सकते हो वो लक़ीर?
नहीं, हुज़ूर।
[रोते हुए]
[बादल सिंह कराहते हुए]
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[कदमों की आहट]
सुल्तान।
अब इन्हें क्या कहें?
मलिका-ए-जहां या ग़द्दार?
हमारे अपनों ने ही हमें ज़ख़्मी कर दिया।
इतात के कितने तीर लगे हमें। यहाँ, यहाँ।
लेकिन तुम्हारा एक तीर लगा और वो यहाँ।
बेपनाह मोहब्बत की
मैंने तुमसे और तुमने हमसे बेवफ़ाई।
तुमने हमसे हमारी ज़िंदगी का
सबसे बड़ा ख़्वाब छीन लिया।
अब हम तुमसे तुम्हारा वजूद छीनेंगे।
मलिका-ए-जहां का ख़िताब छीनेंगे। तुम्हारी ज़िंदगी से उजाले छीनेंगे।
चित्तौड़ वापिस जाने से पहले...
हमारी तरफ़ से तुम्हारे लिए एक आख़िरी दुआ,
बेपनाह मोहब्बत जो की है हमने तुमसे।
तू शाद रहे, आबाद रहे,
बामुराद रहे।
मलिक!
जी, हुज़ूर।
इससे पहले कि हमारा क़हर इसे जीते जी दफ़न कर दे,
ले जाओ इसे क़ैदखाने में!
जैसा आप कहें।
रुख़सत होने से पहले, हम भी आपको दुआ देते हैं।
कि आपका हर ख़्वाब मुकम्मल हो।
लेकिन पद्मावती को हासिल करने का ख़्वाब कभी पूरा न हो।
[मलिन संगीत]
[आदमी 4] बोलो महारानी पद्मावती की...
[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारावल रतन सिंह की... -[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारानी पद्मावती की... -[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारावल रतन सिंह की... -[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारानी पद्मावती की... -[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारावल रतन सिंह की... -[सभी] जय!
[केसर] बड़ी रानीसा।
बड़ी रानीसा।
हुकुम और छोटी रानीसा गढ़ में पधार रहे हैं।
सब लोग मिलकर उनके स्वागत की तैयारियां कर रहे हैं।
जब सभी उनका स्वागत कर रहे हैं
-तो मैं क्या करूँ? -[केसर] उनका स्वागत।
और क्या?
बड़ी रानीसा, छोटी रानीसा ने जो कहा, वो करके दिखाया।
वो कोई छोटी बात नहीं।
इसलिए तो कह रही हूँ
कि आप भी चलो और उनका स्वागत करो।
तुम कहीं नहीं जाओगी, केसर।
जाओ।
मेरे लिए सुई धागा लेकर आओ।
[हँसते हुए] लेकर आती हूँ, रानीसा।
पर पहले मैं छोटी रानीसा का पैर छू लूँ।
हुकुम, सदियों से सुनते आ रहे हैं
कि एक सावित्री थी जो यमराज से लड़कर
अपने पति के प्राण बचाकर ले आई थी।
और आज...
उस बात पर विश्वास भी हो गया।
-[आदमी 4] बोलो महारानी पद्मावती... -[सूरज] रानीसा, पधारिए।
-[आदमी 4] बोलो महारावल रतन सिंह की... -[सभी] जय!
-[आदमी 4] बोलो महारानी पद्मावती की... -[सभी] जय!
आज ये जयजयकार हमारे लिए नहीं...
वीर योद्धाओं के लिए होनी चाहिए जिन्होनें मेवाड़ के लिए अपने सर गँवाए!
हमारी जान बचाने के लिए जिन्होनें अपने प्राणों का बलिदान दिया।
जब तक चित्तौड़ रहेगा...
गोरा, बादल का नाम गूँजता रहेगा।
[आदमी 4] बोलो मेवाड़ के सेनापति गोरा सिंह जी की...
[सभी] जय!
[आदमी 4] बोलो मेवाड़ के वीर बादल सिंह जी की...
[सभी] जय!
बधाई हो, रानी माँ।
हुकुम को वापस ले आईं।
दर्पण में फिर से चेहरा देखने का दिन आ ही गया।
अब देखना,
सब देवी मानकर पूजा...
बादल को बचा नहीं पाए।
रणभूमि में गिरने वाले राजपूत कभी मरते नहीं।
अमर हो जाते हैं, रानी माँ।
मेवाड़ के लिए लड़ना
मेरे बेटे का धर्म था।
वीरगति पाई उसने।
उसके लिए...
आँसू बहाना...
आज जाना राजपूत वीर क्यों कहलाते हैं।
आप जैसी वीर माएं जो उन्हें जन्म देती हैं।
आज की शाम
बहुत दिनों बाद आई है।
पूरा शृंगार करके हुकुम के सामने जाना।
[रहस्यपूर्ण संगीत]
[अमीर] ख़ुसरो दरिया प्रेम का
उल्टी बहती धार।
जो उतरा सो डूब गया...
जो डूबा सो पार।
वल्लाह।
तक़दीर वाले हैं आप जो हर ज़ख्म को जुबान दे सकते हैं
और एक हम हैं...
जो घुट रहे हैं।
नाकामी की साँसे अब हमसे और बर्दाश्त नहीं होती, ख़ुसरो।
सुल्तान, हम ऐसा क्या करें जो आपको सुकून महसूस हो?
चित्तौड़ पहुँचते ही एक पैग़ा लिखकर भेजिए।
शायद
आपके शायराना अल्फ़ाज़ हमारे जज़्बात उन तक पहुँचा सकें।
क्या लिखना है, सुल्तान?
यही कि...
हम सिर्फ़ एक रात तक इंतज़ार करेंगे।
सुल्तान की ख़्वाहिश पूरी करो वरना...
हमारे क़हर के लिए तैयार रहो।
[तनावपूर्ण संगीत]
[धार्मिक संगीत]
[लोगों के चीखने की आवाज़ें]
[नागमती] देख लो, छोटी रानीसा।
जिस बात का डर था हमें, वही हुआ।
अलाउद्दीन वापस आ गया है दिल्ली से।
और इस बार दुगनी सेना लेकर।
साँप की पूछ पर पैर धर कर आई हो।
ये तो होना ही था।
[तनावपूर्ण संगीत]
[महिलाएं कराहती हुईं]
[मलिक] सब्र कीजिए, सुल्तान। जवाब आ जाएगा।
राजपूतों को सोचने के लिए थोड़ा तो वक़्त दीजिए।
-[अलाउद्दीन] और कितना वक़्त चाहिए? -[मलिक हँसते हुए]
[मलिक] कल सुबह रानी पद्मावती को पेश करने के अलावा
उनके पास और कोई रास्ता है ही नहीं।
हम अभी से इंतज़ार करेंगे।
इतनी कड़कती धूप में?
हमारी नज़रें वो लम्हा खोना नहीं चाहतीं
जब किले का दरवाज़ा खुलेगा और वो बाहर आएंगी।
सबसे पहले, हम उन्हें देखेंगे।
[पंडित] चाहे वे पवित्र हो या अपवित्र, श्री कृष्ण का राग अलापने से
हो जाए सभी पवित्र।
काली ओ काली, महाकाली, काली के परमेश्वरी।
आपको हम नमन करते हैं, हे जगत-जननी।
[चिल्लाते हुए] जय भवानी!
[सभी] जय भवानी!
-[सभी] जय भवानी! -[शंख नाद की आवाज़]
[पद्मावती] क्या हुआ?
तुम्हारे हाथों में हमारी तलवार बहुत अच्छी लगती है।
ये तलवार ही तो क्षत्राणियों का सबसे क़ीमती गहना है।
हमारा गुरूर है।
गुरूर है तो फिर आँखें क्यों नम हैं?
हमारे युद्ध से वापस ना आने का डर?
डर नाम का गहना पद्मावती ने कभी पहना ही नहीं।
क्या आज रात हम आपसे कुछ मांग सकते हैं?
दिल से ज़्यादा हम कुछ दे नहीं सकते। और दिल से ज़्यादा आप कुछ मांगेंगी नहीं।
मांग सकते हैं।
जौहर का हक़।
आपकी इजाज़त के बिना तो हम मर भी नहीं सकते।
[थीम संगीत]
["एक दिल एक जान" गाना बजते हुए]
यलगार हो।
[तनावपूर्ण संगीत]
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
ये क्या ले आया, अलाउद्दीन?
ऐसा शस्त्र तो पहले कभी नहीं देखा।
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
[विस्फोट की आवाज़]
हमारे जाने का वक़्त आ गया है।
[विस्फोट की आवाज़ जारी है]
[लोगों के चिल्लाने की आवाज़]
[लोगों का चिल्लाना जारी है]
फ़ौज को आगे बढ़ाने का सही वक़्त आ गया, सुल्तान।
नहीं।
किले की दीवारें टूट रही हैं।
अब चित्तौड़ का हौसला भी टूटेगा।
वो आएंगे नीचे, जंग के मैदान में।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[घोड़े के हिनहिनाने की आवाज़]
[अशुभ संगीत]
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
हुकुम, सेना दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए
आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रही है।
नहीं, सुजान सिंह।
-हम अकेले जाएंगे। -पर, हुकुम, ये...
ये युद्ध केवल अलाउद्दीन और हमारे बीच ही होगा।
[घोड़ों के हिनहिनाने की आवाज़]
-हुज़ूर, अब ये अकेला किस इरादे से आ रहा है? -हम्म।
सुल्तान से जंग करने, और क्या?
आप कहें तो हम जाएँ?
नहीं।
लोहे को लोहा ही काटता है।
[तनावपूर्ण संगीत]
[तलवारों के टकराने की आवाज़]
[ढाल के टकराने की आवाज़]
[तलवार से काटने की आवाज़]
[पद्मावती] हर युग में एक धरम युद्ध हुआ है
सत्य और असत्य के बीच।
जैसे भगवान राम और रावण के बीच,
पांडवों और कौरवों के बीच, और आज
राजपूतों और खिलजियों के बीच।
और हर युग में जीत केवल सत्य की हुई है।
आज हज़ारों राजपूत
केसरिया बाना पहनकर हमारे आत्मसम्मान के लिए अपना बलिदान देने गए।
आज तक चित्तौड़ की दीवारों ने हमारी रक्षा की है।
पर आज हमारे सैनिक दीवार बनकर खड़े हैं गढ़ की रक्षा के लिए।
हमारे लिए वो ईश्वर से कम नहीं।
[पद्मावती] जब राजपूत अपनी मिट्टी और मान के लिए लड़ता है
तो उसकी तलवार की गूंज
सदियों तक रहती है।
जब भी दुनिया में अंधकार बढ़ा,
राजपूत योद्धाओं ने ज्वाला की तरह जल कर अपना बलिदान दिया
पर धर्म को बुझने न दिया।
[उला] नहीं, मलिक कफ़ूर।
ये जंग के उसूलों के खिलाफ़ है।
सुल्तान की जीत के लिए सब जायज़ है।
[गुर्राते हुए]
[गुर्राना जारी है]
[गुर्राते हुए]
ये जंग तो उसूलों से लड़ी होती, अलाउद्दीन।
जंग का एक ही उसूल है, रावल।
जीत।
आक्रमण!
यलगार!
[पद्मावती] आज अगर रणभूमि में लड़ते हुए
हमारे वीर अमर हो गए...
तो भी शत्रु जीतेगा नहीं।
चित्तौड़ के आँगन में एक और लड़ाई होगी जो ना कभी किसी न देखी, ना सुनी होगी।
और वो लड़ाई हम क्षत्राणियाँ लड़ेंगी।
हमारा शत्रु भी देखेगा कि राजपूत वीरांगनाएँ वेदना को वीरता में कैसे बदलती हैं।
जिस अग्नि को साक्षी मानकर साथ जीने और मरने का वचन लिया था,
उसी पवित्र अग्नि को हम फिर जलाएंगे।
सौंप देंगे अपने आप को उस आग में और...
साथ मिलकर जौहर करेंगे।
हमारे शरीर को पाने की लालसा रखने वाले शत्रु के
हाथ हमारी परछाई तक नहीं लगेगी।
ये शरीर राख़ हो जाएगा पर अमर रहेगी राजपूती शान,
हमारे उसूल, हमारा स्वाभिमान।
और ये ही...
अलाउद्दीन के जीवन की सबसे बड़ी हार होगी।
[आदमी 5] रानीसा!
हुकुम!
आग की चुनर ओढ़ने का वक़्त आ गया।
गढ़ के दरवाजे बंद कर दो।
[आदमी 6] गढ़ के दरवाज़े बंद कर दो।
[मलिन संगीत]
[थीम संगीत]
[आदमी 7] यलगार!
[सैनिक चीखते हुए]
[घंटी बजने की आवाज़]
[सैनिक चीखते हुए]
यलगार हो!
[सैनिकों के कराहने की आवाज़]
[भयानक संगीत]
[अलाउद्दीन चिल्लाते हुए]
[रहस्यपूर्ण संगीत]
[अलाउद्दीन के चीख़ने की आवाज़]
[औरतों के चिल्लाने की आवाज़]
["रानीसा" गाना बजते हुए]
[चिल्लाते हुए]
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
-जय भवानी! -[सभी] जय भवानी!
-[सूरज] जय भवानी! -[सभी] जय भवानी!
-जय भवानी! -[सभी] जय भवानी!
[औरतों के चीख़ने की आवाज़]
[सैनिकों के चिल्लाने की आवाज़]
[औरतों के चीख़ने की आवाज़]
[अलाउद्दीन के चिल्लाने की आवाज़]
[शंख नाद की आवाज़]
[थीम संगीत]
[राजस्थानी लोक गीत बजते हुए]
[थीम संगीत बजना जारी है]
["रानीसा" गाना बजते हुए]
[दरवाज़ा बंदे होने की आवाज़]
[चीख़ने की आवाज़]
[कथावाचिका] रानी पद्मावती का जौहर
अलाउद्दीन की सबसे बड़ी हार थी।
और चित्तौड़ की सबसे बड़ी जीत।
आज इतनी सदियों बाद भी,
रानी पद्मावती के जौहर की गूंज
भारत के हर कोने में सुनाई देती है।
और रानी पद्मावती को आज भी लोग
उस देवी की तरह पूजते हैं
जो बुराई का संहार करती है।