♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - DEZEMBRO
A frota Gwazine rompeu a defesa sul, senhor.
Teria caído três dias antes se os Big Zams
fossem usados logo no início.
Mas, senhor, assim ficaríamos a dever
um favor ao Comandante Gihren.
Disparate. Só me interessam benefícios práticos.
Mas excluir o Capitão Char da operação
também não nos beneficiou, senhor.
Estás a insinuar que estou com ciúmes?
Senhor, M'Quve!
O quê?! O que se passa com Solomon?!
Os motores nucleares já dispararam.
Aceleração concluída. Manter velocidade.
Alvo de descida: Base Lunar Granada.
Confeito entrou na trajetória planeada.
Assim, a Federação perderá todas as bases no espaço.
Infelizmente, já perdemos esta guerra.
Mas vamos levar Zeon connosco!
Atenção: Ordem de evacuação de emergência emitida...
Lady Kycilia, o seu Chivvay está pronto para descolar. Prepare-se para fugir.
Se uma mulher da família Zabi fosse a primeira a abandonar os outros,
seria mau para a moral.
Prefiro ficar aqui.
Não há outras naves que possam interceptar?
Quase todas as frotas foram para capturar Luna II
Nada a poupar na Baoa Qu, também.
Granada é a vida da nossa pátria.
Perdê-la tornaria impossível a independência de Zeon.
Ainda bem que o Capitão Char está connosco.
Um esquadrão de só quatro naves, quer dizer?
Talvez o destino de Zeon esteja nas mãos do Cometa Vermelho.
Dê a ordem oficial ao Char para interceptar Solomon.
Sim, senhora!
Conto contigo, Casval.
Solomon está em movimento. Já entrou em órbita lunar, senhora.
Não conseguimos parar essa fortaleza espacial
com quatro naves e uma equipa de fatos móveis.
A situação é desesperante.
O que fazemos então?! Ficamos a ver?!
Acalmem-se...
Tenho um plano.
É o cais auxiliar de Solomon.
Vamos aterrar lá os fatos móveis,
dividir em quatro equipas e ir para os pontos de implosão.
Depois detonamos um Zaku não tripulado em cada ponto,
o que fará explodir o reator principal.
Isso deve bastar para romper o lado este!
Será possível...?
Vão acelerar para apontar diretamente a Granada.
Se o centro de gravidade de Solomon mudar, sai da trajetória...
...e Granada fica a salvo?
Mas, senhor, a Federação também tem frotas de escolta.
A nossa frota terá de passar pelo meio.
Esta é a única nave de desembarque de Zeon.
Temos de a usar bem, não há outra hipótese.
O seu planeamento é rápido.
Já tinha planeado atacar Solomon antes.
Assim que ganharmos, a família Zabi será o próximo inimigo.
Tenho de pensar sempre à frente.
Swamel, Tokumel, preparem-se para lançar!
Usamos esses dois como escudo para romper a linha da frente!
Máxima velocidade!
7-0 até ao ponto limite de Solomon!
Frota inimiga detetada! Estão à frente de nós!
Entendido.
Gundam, decolar!
É a frota de escolta inimiga. E fatos móveis na frente.
Tenente, vamos abrir caminho!
Sim, Capitão!
Solomon está a 4-0 do ponto limite!
Ótimo!
Vamos romper a defesa deles já!
Sim, senhor!
A velocidade de Swamel está a cair!
Deixem-no! Mandem Camel à frente!
Raios!
Os Bits ficaram sem combustível? Não servem dentro de Solomon.
O bombardeamento é menor à esquerda, onde o Solar System os apanhou!
Entrem por aí!
Capitão! Estamos a aterrar em Solomon!
Obrigado pela espera, Dren.
Todos, preparem-se para o impacto!
Chegámos ao destino final, senhor!
Abram as escotilhas!
Lancem todos os fatos moveis já!
Equipa Tokwan, avancem!
Excelente! Equipa 4, sigam-me!
Capitão... Conto consigo.
Como esperado, sem inimigos na fortaleza.
Vamos colocar o Zaku de autodestruição.
Programa de sincronização... verificado.
Só falta fixar o corpo.
Equipa Tokwan, terminado.
O campo de minas está a atrasar-nos. Estamos a limpar agora.
Eu trato do resto.
Os outros, ajudem a equipa Tokwan!
Sim, senhor!
Então vamos lá...
Maldita Federação...
Mesmo com o vosso desespero, é um bom plano.
Vou dar-lhe bom uso.
Agora o reator não vai explodir mais.
Solomon vai cair sobre Granada.
Quando a Federação e os Zabi caírem, terei a minha chance de vencer.
Quê?
Um Canhão de Luz branca tipo leve?
É o Newtype da Federação que derrotou o Vice-Almirante Dozle?
É corajoso ficares sozinho.
Mas não tens chance contra o Gundam!
Artesia?!
Como é possível...? Aqui, neste lugar...?
O que é aquilo?!
Regresso de toda a equipa Tokwan, confirmado!
Só falta o Capitão Char, senhor!
O Capitão ainda não voltou?
Colapso de túnel em grande escala na zona de operações.
Está preso lá dentro?! E os explosivos?!
Isto não está bom.
Solomon não se parte sem as quatro bombas em sincronia!
É hora. Não temos escolha.
Motores em marcha ré! Recuar!
Capitão...
O Sodon está a abandonar Solomon.
Parece que a operação falhou.
Talvez esperássemos demais... do Cometa Vermelho.
O 'Psycommu' está a responder...
mas não é para mim.
A quem estará a responder?
O quê?! O que se passa?!
Não sabemos a causa da luz! O epicentro é...
...o Gundam Vermelho!
Resposta de alta energia, a aumentar rápido!
Reação anormal de partículas Minovsky detetada!
Será o Cometa Vermelho a causar isto tudo?
O quê...?
O nosso objeto desapareceu do laboratório subterrâneo?!
Rosa de Saron?!
A Rosa de Saron também está a fazer isto?!
Que voz é esta...?
Vem pelo 'Psycommu'?!
Capitão! Diga-me o que se passa!
Capitão!
Quem és tu?! Mostra-te!
Vieste do outro lado?!
Com quem está ele a falar?
Outro lado?! O que quer ele dizer?!
Capitão! Tens de fugir agora!
Solomon está a cair!
O que é isto...?!
Consigo... ver o tempo.
"Consigo ver o tempo."
Essa foi a última transmissão do Capitão Char.
Este descontrolo do 'Psycommu', depois chamado 'Zeknova'...
...fez o Gundam Vermelho e o Capitão Char desaparecerem.
Já passaram cinco anos.
O facto do Gundam Vermelho ter voltado sugere...
...que o Capitão ainda está vivo, algures.
CAINDO NA LUA
Surpreende-te que eu cozinhe?
N...Não, senhora...
Sei que já passou por muito na vida.
Disseram-me que quer estudar numa universidade em Zeon.
B...Bem...
O Instituto de Tecnologia de Zeon do Lado 3 é uma das melhores instituições.
Antes de sermos reconhecidos como independentes,
as colónias eram vistas como grupos sem valor de refugiados.
O que achas que nos tornou fortes?
O ressentimento dos oprimidos... talvez?
Se fosse só ressentimento, acabava quando passasse.
Não se fica forte sem olhar mais além.
Forte...
Se fizeres um trabalho para mim e corresponderes, prometo-te uma bolsa.
O que devo fazer por si?
Ouvi os relatórios.
Sei que estavas onde ocorreu o 'Zeknova' no Lado 6.
O que quero de ti... é que provoques outro 'Zeknova' para mim.
Esta mulher não me detesta nada...
Onde aprendeste a controlar fatos móveis?
Encontrei um ao fugir do Lado 2...
Desculpa... Não devia ter perguntado.
Então, contas com o dinheiro da bolsa?
Nada disso.
Não tenho interesse em estudar.
Bem, precisas de diploma para a residência, percebo.
É difícilnão ter lar. Tive sorte.
Deves ter talento.
Não sei... Estava só desesperado.
Ah, isto? Fui ao cemitério.
Andámos juntos na escola.
Tínhamos tanto pela frente...
Uma rapariga...?
Um rapaz... porquê a pergunta?
Agora já são dois.
Os candidatos a piloto morreram, um a um.
Aquele novo fato móvel está amaldiçoado.
Mas... trouxeste-nos um terceiro, certo?
LABORATÓRIO DE PESQUISAS DO PÁTIO NAVAL DE GRANADA FORÇAS ARMADAS DE ZEON
O que é isto?
Um fato móvel, GFreD. É o segundo 'GQuuuuuuX'.
Arranjaste escolta? Alferes, senhor?
Há quanto tempo.
Este é o meu colega Miguel.
Esta é a Nyaan. Ela veio do Lado 2.
Hmm...
Então vai ser a terceira, percebo.
A terceira...?
Ah... bem, sabes...
Candidata a piloto do GFreD.
És a terceira.
É estranho escolherem uma civil e não alguém da Escola.
Falando da Escola... Lembro-me da festa de despedida dos quatro.
Quatro...?
Quando fui escolhido para pilotar o 'GQuuuuuuX',
O Miguel fez-me um bolo e celebrámos juntos.
Agora só restamos dois colegas.
Parecem ter sido grandes amigos. Que inveja.
Inveja?
Nunca tive um amigo que me fizesse um bolo.
Hmm... 'Nyaan', não é?
Então faço-te um bolo. Como prenda de boas-vindas, está bem?
Este fato móvel faz-me lembrar alguém...?
Mas porque morrem logo quando são escolhidos para o GFreD?
A investigação militar não achou nada suspeito.
Só que tiveram ataques cardíacos no treino...
Isso não pode ser coincidência.
Assassinato, queres dizer?
Bem, não é impossível.
O gabinete do Supremo Comandante quer que o piloto da segunda unidade
seja do grupo Gihren.
Mas somos todos de Zeon...
Só digo... se ela morrer, não vão achar que foi 'por acaso'...
Hum... Vão matar-me...?
A Lady Kycilia e o Supremo Comandante Gihren não se veem desde o fim da guerra porque...
...temem ser assassinados.
O Supremo Comandante não gosta que a Lady Kycilia tenha o Psycommu só para ela.
Dizem que está a criar clones Cyber-Newtypes
e que vão ser usados em combate em breve.
Ele não quer que escolham piloto para o GFreD antes disso.
Quem sabe onde há assassinos, mesmo aqui em Granada.
Mas não precisas de te preocupar.
Eu e o Miguel protegemos-te.
Os exames começam amanhã, descansa bem hoje. Até amanhã.
Alferes!
O bolo que ele fez era bom?
Mesmo depois do Alferes Xavier sair de Granada,
Fazia sempre um bolo para celebrar quando um colega era escolhido.
Quando começarem os testes, não nos vamos poder juntar assim.
Por isso, tinha de ser hoje, percebes?
Parece delicioso...
Ver colegas serem escolhidos como pilotos dos novos fatos móveis de Zeon...
...era um sonho tornado realidade para órfãos como nós.
Por isso... agora és um de nós.
Se comer isto... o meu coração também pára?
E pensar que o Alferes Xavier confia tanto em ti...
Não esperava que descobrissem o nosso terceiro candidato tão depressa.
Só consegues manter a calma porque não sabes o que a Kycilia quer fazer.
E quem não faria o que eu fiz se soubesse as verdadeiras razões do GFreD.
Miguel!
O que estás a fazer?!
Que rapariga astuta.
Diz-me que não és espião do Supremo Comandante Gihren!
Não interessa!
Sim, o serviço de informações dele mandou-me colaborar...
...mas os dois que matei, foi por minha iniciativa...
...porque não suportava ver os meus amigos virarem Diablos!
Diablos...?
Eram boas pessoas.
Fiz o que fiz para proteger os seus espíritos.
Mas o que estás a dizer?!
Raios!
Miguel, não!!
Aí está!
Este fato móvel...
...parece-se mesmo com a Lady Kycilia...
És uma espiã da Kycilia!
Posso ter-me formado na Escola, mas sou só uma pessoa normal.
E como pessoa normal, faço o melhor para a humanidade.
Agora já não tens de te tornar um Diablo.
Vou proteger o teu coração humano.
Não pode ser! Como controla o Psycommu sem um Psycho Suit?!
Já te tornaste um Diablo?!
Nyaan! Afasta-te!
Uau...
Isto é muito maior que o meu quarto.
Ter uma janela é um luxo em Granada.
Desde quando és a menina de ouro da Lady Kycilia?
Tive sorte.
Sorte...? Não...
O verdadeiro talento não precisa de explicação.
Só quem não tem talento tenta explicar.
Mas foste tu... que falaste de sorte primeiro.
CARACTERÍSTICAS DE MANIFESTAÇÃO DE FENÔMENO NEWTYPE DE NYAAN
Uma verdadeira Newtype que não veio da Escola...
Que raro, nestes tempos de paz.
Ela trouxe de volta à vida o novo fato móvel avariado...
...por isso deve ser mesmo especial.
O espião do Supremo Comandante que deu veneno ao Miguel Serverto... foste tu.
Só pensava no futuro de Zeon.
Não podemos deixar o Yomagn'tho funcionar.
Aquilo é o puro mal e destruiria Zeon e a humanidade.
Por isso não pode estar nas mãos do Supremo Comandante.
Encontrámos esta rapariga enquanto perseguíamos o Gundam.
Se for mesmo o destino guiado pelo Cometa Vermelho...
...então tenho de cuidar bem dela.
♪~
Por aqui, por favor, Srta. Tirza.
Afinal, podemos levar o nosso material no mesmo voo.
Estás mesmo contente, Shirouzu.
Claro que sim.
Vou ver o Dr. Leo Lionni outra vez.
Ah? Não me digas que é só por ires para o local Yomagn'tho?
Tenho a certeza de que o meu pai está contente e gosta de ti.
Agora que aprovaram o orçamento extra, o projeto GFreD tem futuro.
De repente, tudo está a avançar sem problemas.
Acho que é sinal de que o nosso trabalho é preciso agora.
Tens razão.
Agora, se ao menos achássemos a Rosa de Saron perdida...
Tens a certeza?! Não pode ser...
Estás a gozar?!
Dizem que o GQuuuuuuX fugiu de Sodon.
Como é que escapou de uma nave militar em operação?
Deve ser alguém que conheces, certo?
A Machu é mesmo boa, por isso...
A Machu deve ter ido sozinha para a Terra...
Onde fica a Terra?
Não consegues vê-la.
Estamos no lado oculto da lua.
~♪
Estou presa por roubar o GQuuuuuuX...
Para onde me levam, presa em isolamento?
E então, outra vez, recebo mensagem de um desconhecido.
No próximo episódio: A Rosa de Saron.
Qual será o nome dela...?
A ROSA DE SARON