♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - DEZEMBRO
A frota Gwazine rompeu a defesa sul, senhor.
Teria sido há três dias se usassem os Big Zams logo.
Mas ficaríamos devendo um favor ao Supremo Comandante Gihren.
Besteira. Só me importam os benefícios práticos.
Mas excluir o Capitão Char da operação
também não foi vantajoso, senhor.
Está insinuando que estou com inveja?
Coronel M'Quve!
O quê?! O que está acontecendo com Solomon?!
Os motores nucleares já dispararam.
Aceleração completa. Manter a velocidade estável.
Alvo da queda: Base Lunar Granada.
Confeito entrou na trajetória planejada.
Assim, a Federação perderá todas as bases no espaço.
Infelizmente, já perdemos esta guerra.
Mas vamos levar Zeon junto!
Atenção: Ordem de evacuação de emergência emitida...
Lady Kycilia, seu Chivvay está pronto. Prepare-se para a fuga.
Se uma mulher da família Zabi fosse a primeira a fugir,
seria ruim para o moral.
Prefiro ficar aqui.
Não há outras naves para interceptá-los?
Quase todas as frotas foram enviadas para Luna II
A Baoa Qu também não tem muito espaço de manobra.
Granada é a tábua de salvação da nossa pátria.
Perdê-la torna imposssível a independência de Zeon.
Mas somos gratos que o Capitão Char ainda está conosco.
Um esquadrão de ataque com apenas quatro naves?
O destino de Zeon está nas mãos do Cometa Vermelho afinal.
Dê a ordem oficial para Char interceptar Solomon.
Sim, senhora!
Conto com você, Casval.
Solomon está em movimento. Entrou na órbita lunar, senhora.
Não podemos parar essa fortaleza espacial,
com quatro naves e uma equipe de mobile suits.
A situação é desesperadora.
O que fazemos, então?! Só assistir?!
Calma...
Tenho um plano.
É o cais auxiliar de Solomon.
Vamos pousar nossos mobile suits lá,
nos dividir em quatro equipes e ir aos pontos de implosão.
Depois, detonamos um Zaku não tripulado em cada ponto,
o que causará a explosão do reator principal.
Isso deve romper a linha leste frontal!
Isso é possível...?
Eles vão acelerar novamente para mirar em Granada.
Se o centro de gravidade mudar, sairá da rota...
...e Granada estará salva?
Mas, senhor, a Federação tem frotas de escolta também.
Nossa frota terá que colidir diretamente com eles.
Esta é a única nave assalto anfíbio de Zeon.
Temos que usá-la bem, pois não há outra chance.
O senhor traçou esse plano bem rápido.
Já planejava um ataque a Solomon antes.
Assim que vencermos, a família Zabi será nosso próximo inimigo.
Sempre penso à frente.
Swamel, Tokumel, preparem-se para lançar!
Vamos usar as duas de escudo pra romper a linha de frente!
Máxima velocidade!
7-0 até o ponto limite de Solomon!
Frota inimiga detectada! Estão à frente!
Entendido.
Gundam, decolar!
É a frota da escolta inimiga. E os mobile suits na frente.
Tenente, vamos abrir caminho!
Sim, Capitão!
Solomon está a 4-0 do ponto limite!
Ótimo!
Vamos romper a linha de defesa deles agora!
Sim, senhor!
A velocidade de Swamel está caindo!
Deixa! Avance com a Camel!
Droga!
Os Bits estão sem combustível? Nem servem dentro de Solomon.
A explosão é mais fraca à esquerda,
onde o Solar System os atingiu!
Entrem por lá!
Capitão! Estamos prestes a desembarcar em Solomon!
Obrigado pela paciência, Dren.
Todos, preparem-se para o impacto!
Chegamos ao destino final, senhor!
Abram as escotilhas!
Lancem todos os mobile suits de uma vez!
Esquadrão Tokwan, vão!
Ótimo! Pelotão 4, comigo!
Capitão... conto com você.
Como esperado, nenhum inimigo dentro da fortaleza.
Vamos posicionar o Zaku para autodestruição.
Programa de autodestruição... ok.
Só falta fixar o corpo no lugar.
Esquadrão Tokwan, câmbio.
O campo minado está nos atrasando. Limpando agora.
Deixa comigo.
O resto de vocês ajudem o esquadrão Tokwan!
Sim, senhor!
Agora...
Maldita Federação...
Para um plano desesperado, ele até que funcionou bem.
Vou fazer bom uso disso.
Agora o reator não vai mais explodir.
Solomon vai cair sobre Granada.
Quando Federação e Família Zabi caírem,
terei minha chance de vitória.
Hã?
Um Canhão de Luz branca, tipo leve?
Será o Newtype da Federação que derrotou o Vice-Almirante Dozle?
Corajoso da sua parte vir sozinho.
Mas você não é páreo pro Gundam!
Artesia?!
Como assim...? Num lugar desses...?
O que é aquilo?!
Retorno do esquadrão Tokwan, confirmado!
Só falta o Capitão Char, senhor!
O Capitão ainda não voltou?
Colapso em grande escala na área de operação.
Ele ficou preso?! E os explosivos?!
Isso não é bom.
Solomon não vai se partir sem as quatro bombas sincronizadas!
Já é hora. Não temos escolha.
Motores reversos! Ré!
Capitão...
Sodon está deixando Solomon.
Parece que a operação falhou.
Talvez esperássemos demais do Cometa Vermelho.
O Psycommu está respondendo...
mas não é a mim.
De quem será a mente que ele está detectando?
O quê?! O que está acontecendo?!
Não achamos a causa do brilho! Mas o ponto zero é...
...o Gundam Vermelho!
Leitura de alta energia, aumentando rápido!
Reação anormal de partículas Minovsky!
O Cometa Vermelho causou tudo isso?
O quê...?
Nosso objeto sumiu do laboratório subterrâneo?!
A Rosa de Saron?!
A Rosa de Saron fez isso também?!
Que voz é essa...?
Vem pelo Psycommu?!
Capitão! Me diz o que está acontecendo!
Capitão!
Quem é você?! Mostre-se!
Veio do outro lado?!
Com quem ele fala?
Outro lado?! O que ele quer dizer?!
Capitão! Fuja agora!
Solomon está caindo!
O que está acontecendo?!
Eu consigo... ver o tempo.
"Eu consigo ver o tempo."
Essa foi a última transmissão do Capitão Char.
Esse descontrole do Psycommu, depois chamado de "Zeknova"...
...fez o Gundam Vermelho e o Capitão Char sumirem.
Já se passaram cinco anos.
O Gundam Vermelho ter voltado sugere que...
...o Capitão também está vivo.
QUEDA NA LUA
Te surpreende eu cozinhar?
N...Não, senhora...
Sei que você passou por muita coisa.
Disseram que quer estudar numa universidade em Zeon.
B...Bom...
O Instituto de Tecnologia de Zeon em Side Three é ótimo.
Antes de reconhecerem nossa independência,
as colônias eram vistas como campos inúteis de refugiados.
O que acha que nos tornou fortes?
O ressentimento dos Spacenoids... talvez?
Se fosse só ressentimento, uma hora ia passar.
Só fica forte olhando adiante.
Forte...
Se fizer um trabalho pra mim e corresponder,
te dou uma bolsa de estudos.
O que devo fazer?
Recebi alguns relatórios.
Sei que estava onde aconteceu a Zeknova em Side Six.
Quero que provoque outra Zeknova pra mim.
Ela... nem parece me odiar...
Onde aprendeu a pilotar mobile suits?
Achei um fugindo de Side Two...
Desculpa... Eu não devia ter perguntado.
Tá animada com a bolsa de estudos?
Nem um pouco.
Não tenho interesse em estudar.
Vai precisar de diploma pra se ter o visto permanente.
É difícil não ter uma pátria. Eu tive bastante sorte.
Você deve ser talentoso.
Não sei... Só estava desesperado.
Ah, isso? Eu vou ao cemitério.
Estudamos juntos.
Tínhamos tanto futuro...
Uma moça...?
Não, um homem... por quê?
Agora são duas pessoas.
Os candidatos a piloto morreram, um após o outro.
Esse novo mobile suit é amaldiçoado.
Mas, você trouxe um terceiro, certo?
LABORATÓRIO DE PESQUISAS DO PÁTIO NAVAL DE GRANADA FORÇAS ARMADAS DE ZEON
O que é isso?
Um mobile suit, GFreD. É o segundo GQuuuuuuX.
Está acompanhando um novato hoje, segundo tenente?
Há quanto tempo.
Esse é meu colega Miguel.
Essa é a Nyaan. Ela veio de Side Two.
Hmm...
Então ela é a terceira, entendi.
A terceira...?
Ah... bem, sabe...
Candidata a piloto do GFreD.
Você é a terceira.
Estranho escolherem uma civil, em vez de alguém da Escola.
Falando na Escola... Lembro da festa de despedida, nós quatro.
Quatro...?
Quando fui escolhido para pilotar o GQuuuuuuX,
Miguel fez um bolo pra mim, e todos comemoramos.
Agora só restam dois colegas de turma.
Parece que eram bem próximos. Que inveja.
Inveja?
Nunca tive um amigo que fizesse bolo pra mim.
Hmm... Nyaan, né?
Então vou fazer um bolo pra você. De boas-vindas, tá?
Esse mobile suit me lembra alguém...?
Mas por que morrem assim que são escolhidos pro GFreD?
A investigação dos militares não achou nada suspeito.
Só que tiveram ataques cardíacos durante o treino...
Isso não pode ser coincidência.
Assassinato, então?
Bem, não é impossível.
O gabinete do Supremo Comandante quer
que o piloto da segunda unidade seja do grupo do Gihren.
Mas todos somos de Zeon...
Bom, se ela morrer, não vão achar que foi "por acaso."
É... Vão me matar...?
Lady Kycilia e o Supremo Comandante Gihren
não se veem desde o fim da guerra porque...
...ambos temem serem assassinados.
O Supremo Comandante não gosta que Kycilia
tenha o monopólio do Psycommu.
Dizem que ele está criando Cyber-Newtypes clones,
e logo vão ser usados em combate.
Ele não quer que escolham piloto pro GFreD antes disso.
Vai saber onde há assassinos? Até aqui em Granada, talvez.
Mas não precisa se preocupar.
Miguel e eu vamos te proteger.
Os exames começam amanhã. Descansa bem hoje. Até mais.
Tenente!
O bolo que ele fez era gostoso?
Mesmo depois que o Tenente Xavier saiu de Granada,
Eu fazia bolo pra comemorar toda vez que um colega era escolhido.
Quando os testes começarem, não vamos nos ver assim.
Então pensei, é hoje ou nunca, sabe?
Parece delicioso...
Ver colegas virando pilotos oficiais
dos novos mobile suits de Zeon...
...era um sonho pra órfãos como a gente.
Então... você é uma de nós também.
Se eu comer isso... meu coração para também?
E pensar que o Tenente Xavier confia tanto em você...
Não achei que iam descobrir o terceiro candidato tão rápido.
Você só tá calma porque não faz ideia do que Kycilia quer.
E quem não faria o que fiz se soubesse o real motivo
do GFreD existir?
Miguel!
O que você tá fazendo?!
Que garota esperta.
Diz que não é verdade... que você não é
espião do Supremo Comandante Gihren!
Não importa!
Sim, o serviço de inteligência dele mandou eu cooperar...
...mas os dois que matei, foram por conta própria...
...porque não suportava ver meus amigos virarem Diablos!
Diablos...?
Eles eram boas pessoas.
Fiz isso pra proteger o espírito deles.
Do que você tá falando?!
Droga!
Miguel, não!
A-Ali!
Esse mobile suit...
...parece a Lady Kycilia...
Você é uma maldita espiã da Kycilia!
Me formei na Escola, mas sou só uma pessoa comum.
E como pessoa comum, vou fazer o melhor pra humanidade.
Agora você não vai virar uma Diablo.
Vou proteger seu coração humano.
Não é possível! Como ela controla o Psycommu
sem um Psycho Suit?!
Já se tornou uma Diablo?!
Nyaan! Sai daí!
Uau...
Isso é muito maior que meu quarto.
Ter uma janela é um dos maiores luxos de Granada.
Desde quando virou a queridinha da Lady Kycilia?
Só tive sorte.
Sorte...? Não...
Talento de verdade não precisa explicação.
Só quem não tem talento tenta se explicar.
Mas foi você... que falou de sorte primeiro.
CARACTERÍSTICAS DE MANIFESTAÇÃO DE FENÔMENO NEWTYPE DE NYAAN
Uma Newtype genuína que não veio da Escola...
Isso é muito raro, ainda mais em tempos de paz.
Se conseguiu fazer até aquele mobile suit impassível se mover
ela deve ser de verdade.
O espião do Supremo Comandante que envenenou Miguel Serverto...
foi você.
O futuro de Zeon é só o que me importa.
Não podemos deixar o Yomagn'tho funcionar.
Aquilo é diabólico, e destruiria Zeon e a humanidade.
Por isso não pode ficar nas mãos do Supremo Comandante.
Achamos essa garota enquanto buscávamos o Gundam.
Se for mesmo um destino guiado pelo Cometa Vermelho...
...então preciso cuidar bem dela.
♪~
Por aqui, por favor, senhorita Tirza.
Conseguimos levar o equipamento no mesmo voo.
Você parece feliz, Shirouzu.
Claro que estou.
Vou ver o Dr. Leo Lionni de novo.
Ah é? Não me diga que é só por te mandaram pro Yomagn'tho?
Com certeza meu pai está feliz e sei que ele gosta de você.
Agora com o orçamento extra, o projeto GFreD tem futuro.
De repente, tudo voltou a andar bem.
Acho que é sinal de que nosso trabalho é necessário.
Verdade.
Agora, se acharmos a Rosa de Saron que sumiu...
Sério?! Não pode ser...
Tá brincando?!
Disseram que o GQuuuuuuX fugiu de Sodon.
Como ele escapou de uma nave militar em operação?
Deve ser alguém que você conhece, né?
Então a Machu conseguiu mesmo.
A Machu deve ter ido pra Terra sozinha...
Onde fica a Terra?
Você não consegue ver.
Estamos no lado escuro da lua.
~♪
Estou presa por roubar o GQuuuuuuX...
Pra onde estão me levando, trancada na solitária?
E então, de novo, recebo mensagem de um desconhecido.
Próximo episódio: A Rosa de Saron.
Qual será o nome dela...?
A ROSA DE SARON