♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
DECEMBER, UNIVERSELE EEUW 0079
We zijn door de zuidelijke verdedigingslinie gebroken.
Dat had drie dagen eerder gekund als we de Big Zams meteen hadden ingezet.
Maar dan hadden we in het krijt gestaan bij Gihren, sir.
Nonsens. Het gaat me alleen om de praktische voordelen.
Kapitein Char uitsluiten was ook niet in ons voordeel, sir.
Zeg je soms dat ik jaloers ben? - M'Quve, sir.
Wat? Wat gebeurt er met Solomon?
De stuwraketten zijn uitgeschakeld.
De acceleratie is voltooid. Handhaaf deze snelheid.
Het doelwit is maanbasis Granada.
Confeito is in de gewenste baan.
Hierna is de Federatie al onze bolwerken in de ruimte kwijt.
Jammer genoeg hebben we deze oorlog al verloren.
Maar Zeon gaat mee ten onder.
Attentie. Dit is een bevel tot evacuatie.
Lady Kycilia, uw Chivvay is klaar voor vertrek.
Bent u klaar om te gaan?
Een Zabi die onderdanen aan hun lot overlaat...
...zou slecht zijn voor het moreel. Ik blijf.
Zijn er andere schepen om 't te onderscheppen?
Bijna de hele vloot is ingezet om Luna II te veroveren.
A Baoa Qu kan ook geen schepen missen.
Granada is de levensader van ons thuisland.
Zonder die basis is onafhankelijkheid niet haalbaar voor Zeon.
Desondanks zijn we dankbaar dat kapitein Char nog bij ons is.
Wil je er met slechts vier schepen op afgaan?
Wellicht ligt het lot van Zeon in de handen van de Rode Komeet.
Draag Char op om Solomon te onderscheppen.
Ja, mevrouw.
Ik reken op je, jonge Casval.
Solomon beweegt gestaag door. Het fort is al in een omloop om de maan.
We gaan het nooit stoppen met vier schepen en een team van Mobile Suits.
Het is hopeloos.
Wat wou je dan doen? Stilletjes toekijken?
Kom tot bedaren.
Ik heb een plan.
Dit is het reservedock van Solomon. Daar landen we met onze Suits.
We maken vier teams en gaan naar de implosiepunten.
Daar brengen we Zaku's tot ontploffing om de hoofdreactor op te blazen.
Daardoor zal een deel van het fort afbreken.
Is dat mogelijk?
Ze zullen het fort nog één keer versnellen om het op Granada te richten.
Als het zwaartepunt dan is verplaatst...
...raakt het fort uit koers en is Granada gered.
Het fort wordt begeleid door Federatie-schepen, sir.
Daar moeten we langs zien te komen.
Dit is het enige beschikbare aanvalsschip van Zeon.
We moeten het goed gebruiken.
Anders is 't gedaan.
Je zet dit snel op touw.
Je hebt deze aanval op Solomon vast al lang geleden uitgedacht.
Zodra de oorlog is gewonnen, zijn de Zabi's de vijand.
Ik moet altijd vooruitdenken.
Swamel, Tokumel, klaar om te gaan?
Die twee fungeren als breekijzer. Volle kracht vooruit.
Nog 7 minuten om Solomon uit koers te brengen.
Vijandelijke vloot gedetecteerd. Recht voor ons.
Begrepen. Gundam, lanceren.
De vijandelijke vloot.
Er zijn Mobile Suits bij.
Luitenant, wij banen een weg voor ons. - Begrepen.
Nog 4 minuten om Solomon uit koers te brengen.
Goed. We breken nu door hun verdedigingslinie.
Ja, sir.
De Swamel verliest snelheid.
Laat het achter. Stuur de Camel naar voren.
Hebben de bits geen brandstof meer? In het fort hebben we er toch niks aan.
De wapensystemen links zijn beschadigd. We gaan via die kant.
Kapitein, we landen zo op Solomon.
Bedankt voor je geduld, Dren.
Zet jullie schrap.
We zijn op onze bestemming, sir.
Open de luiken. Lanceer alle Suits tegelijk.
Vooruit, Tokwan-team.
Goed. Team vier, volg mij.
Kapitein. Ik reken op je.
Geen vijanden gedetecteerd in het fort.
We gaan de vier Zaku's plaatsen.
Zelfvernietiging synchroniseren. Nu de Suit nog stevig vastmaken.
Tokwan-team, over.
Het mijnenveld remt ons af. We ruimen het nu op.
Laat de rest maar aan mij over. Ga het Tokwan-team helpen.
Ja, sir.
Zo, dan.
Verdomde Federatie.
Voor een wanhoopsdaad is dit plan solide. Ik maak er dankbaar gebruik van.
De reactor kan nu niet meer exploderen. Solomon zal op Granada storten.
Als de Federatie en Zabi's zijn gevallen, krijg ik mijn kans op glorie.
Een witte Guncannon?
Is dat het Federatie-Newtype dat Dozle versloeg?
Dapper dat je bent achtergebleven.
Maar de Gundam lust je rauw.
Artesia?
Hoe is dat mogelijk? Op een plek als deze?
Wat is dat?
Iedereen van Tokwan-team is terug.
Nu de kapitein nog.
Is hij nog niet terug?
Er is een tunnel ingestort waar we zojuist actief waren.
Zit hij vast? Hoe zit het met de explosieven?
Solomon breekt alleen als de vier Suits tegelijk ontploffen.
Het is tijd. We hebben geen keus.
Motoren aan. Achteruit.
Kapitein.
De Sodon vertrekt van Solomon.
Ze zullen hebben gefaald.
Misschien verwachtten we te veel van de Rode Komeet.
De Psycommu reageert.
Maar niet op mij.
Ik vraag me af op welke geest hij reageert.
Wat gebeurt er?
De oorzaak van de straling is onbekend, maar de bron is de rode Gundam.
Er komt zeer veel energie vrij. - Abnormale Minovsky-reactie gedetecteerd.
Veroorzaakt de Rode Komeet dit?
Wat? Is het object uit ons ondergrondse laboratorium verdwenen?
De Roos van Sharon?
Doet de Roos van Sharon dit ook?
Wat is die stem? Hoor ik die door de Psycommu?
Kapitein, vertel me wat er gebeurt. Kapitein.
Wie ben je? Kom tevoorschijn.
Kom je van de andere kant?
Tegen wie heeft hij het? Wat bedoelt hij met de andere kant?
Kapitein, je moet daar nu weg. Solomon stort neer.
Wat gebeurt er?
Ik kan de tijd zien.
'Ik kan de tijd zien.'
Dat waren de laatste woorden die we opvingen van kapitein Char.
Dit Psycommu-voorval, dat later tot een zeknova werd gedoopt...
...leidde tot de verdwijning van de rode Gundam en kapitein Char.
Dat was vijf jaar geleden.
Dat de rode Gundam weer is opgedoken wijst erop...
...dat de kapitein ook nog in leven is.
EEN VAL OP DE MAAN
Verrast het je dat ik graag kook?
Nee, mevrouw.
Mij is verteld dat je veel hebt doorgemaakt.
Ik heb gehoord dat je graag wil studeren.
Nou...
De technische universiteit in Side 3...
...is een vooraanstaande onderwijsinstelling.
Voor de onafhankelijkheid...
...werden de kolonies beschouwd als krochten met waardeloze vluchtelingen.
Hoe denk je dat we zo sterk zijn geworden?
Door de wrok van de onderdrukte Spacenoids?
Als dat 't was, zou die kracht zijn vervlogen met de onafhankelijkheid.
Wie sterk wil zijn, moet verder vooruitkijken.
Sterk...
Als je iets voor me doet en het goed doet, gun ik je een beurs.
Wat wilt u dat ik doe?
Ik ken de rapporten.
Je was erbij toen de zeknova in Side 6 plaatsvond.
Ik wil dat je er nog een voor me veroorzaakt.
Deze vrouw heeft helemaal niks tegen me.
Waar heb je geleerd Suits te besturen?
Ik vond er toevallig een tijdens m'n ontsnapping uit Side 2.
Ik had 't niet moeten vragen.
Reken je op het geld van de beurs? - Nee, helemaal niet.
Ik wil helemaal geen studie volgen.
Je hebt een diploma nodig als je hier wilt blijven.
Thuisloos zijn is zwaar. Ik heb geluk gehad.
Je moet wel talent hebben. - Ik weet het niet. Ik was gewoon wanhopig.
O, dit? Ik was op het kerkhof. We zaten op dezelfde school.
Ons hele leven nog voor ons. - Een meisje?
Een jongen. Hoezo vraag je dat?
Dat maakt het twee mensen.
Beide kandidaat-piloten zijn gestorven.
Die nieuwe Suit moet vervloekt zijn.
Maar je hebt toch een derde voor ons?
ONDERZOEKSLAB GRANADA
Wat is dit?
Een Mobile Suit, GFreD.
De tweede GQuuuuuuX.
Hebt u bewaking mee, onderofficier?
Lang niet gezien.
Dit is m'n klasgenoot, Miguel. En dit is Nyaan. Ze komt uit Side 2.
Aha. Dus zij is de derde.
De derde wat?
Nou... - Een kandidaat-piloot van GFreD.
Jij bent de derde.
Wel vreemd dat ze 'n burger hebben gekozen en niet iemand van de academie.
Over de academie gesproken...
Ik herinner me 't afscheidsfeestje met ons viertjes.
Waren jullie met vier?
Toen ik als piloot van de GQuuuuuuX werd gekozen...
...bakte Miguel 'n taart voor me en vierden we 't met de groep.
Nu zijn er nog maar twee van ons over.
Jullie klinken als hechte vrienden. Ik ben jaloers.
Hoezo?
Ik heb nooit een vriend gehad die taart voor me bakte.
Nyaan heette je toch?
Ik bak een taart voor je, als welkomstgeschenk.
Aan wie doet die Suit me toch denken?
Maar hoe kan het toch dat beide kandidaten zijn gestorven?
De onderzoekers vonden niks verdachts.
Ze kregen 'n hartaanval tijdens de training.
Dat kan geen toeval zijn. - Zeg je dat ze zijn vermoord?
Het is niet onmogelijk.
De administratie van de opperbevelhebber wil 'n piloot uit de achterban van Gihren.
Maar wij zijn van Zeon.
Ik wil maar zeggen dat als ze sterft, niemand aan toeval zal denken.
Gaat iemand me vermoorden?
Kycilia en Gihren hebben elkaar niet meer gezien sinds de oorlog voorbij is.
Ze vrezen allebei voor een aanslag.
De opperbevelhebber is niet blij dat Kycilia een monopolie heeft...
...op Psycommu-technologie.
Men zegt dat hij daarom Cyber Newtype-klonen ontwikkelt...
...die binnenkort worden ingezet in gevechten.
Waarschijnlijk wil hij niet dat er van tevoren een piloot wordt gekozen.
Een moordenaar kan overal verscholen zitten, zelfs hier in Granada.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Miguel en ik beschermen je.
Morgen beginnen de toelatingstests. Rust goed uit vanavond. Tot later.
Onderofficier?
Was de taart die hij had gebakken lekker?
Zelfs nadat Xavier was vertrokken...
...bakte ik altijd een taart zoals deze als een klasgenoot werd geselecteerd.
Straks ben je druk met de tests, dus het was nu of nooit.
Ziet er lekker uit.
Geselecteerd worden als piloot van Suits van Zeon...
...was een droom die uitkwam voor wezen zoals wij.
En jij bent er ook een van ons.
Stopt mijn hart ook als ik dit eet?
En dat terwijl Xavier je vertrouwt.
Ik had niet verwacht dat er zo snel een derde kandidaat zou zijn.
Je bent je van geen kwaad bewust...
...omdat je geen idee hebt wat Kycilia van plan is.
Iedereen zou hetzelfde doen als ik als ze wisten...
...waarvoor de GFreD echt is gemaakt.
Miguel.
Wat doe je?
Ze is een pientere jongedame.
Zeg dat het niet waar is. Zeg dat je geen spion van Gihren bent.
Het doet er niet toe.
Ja, z'n geheime dienst drong aan op m'n medewerking...
...maar die twee heb ik op eigen houtje gedood.
Ik kon het niet verdragen dat m'n vrienden Diablo's zouden worden.
Diablo's?
Het waren goede lui.
Ik deed wat ik deed om hun zachte aard te beschermen.
Wat bazel je nou?
Verdomme.
Niet doen, Miguel.
Deze Mobile Suit...
...ziet eruit als lady Kycilia.
Je bent 'n spion van Kycilia.
Ik kom van de academie, maar ik ben 'n doodgewone mens.
Als zodanig doe ik wat het beste is voor de mensheid.
Nu hoef je geen Diablo te worden.
Ik bescherm je mensenhart.
Wat? Hoe kan ze de Psycommu aansturen zonder Psycho Suit?
Ben je soms al een Diablo?
Weg daar, Nyaan.
Deze kamer is veel groter dan die van mij.
Zo'n raam is een grote luxe in Granada.
Sinds wanneer ben je het lievelingetje van Kycilia?
Ik heb gewoon geluk gehad.
Geluk? Schei uit. Echt talent behoeft geen uitleg.
Alleen degenen zonder talent zoeken een uitleg.
Jij was degene die over geluk begon.
NEWTYPE-EIGENSCHAPPEN NYAAN
Een Newtype die niet op de academie is gevormd.
Een zeldzaamheid in deze periode van vrede.
Ze wekte de nieuwe, uitgeschakelde Suit tot leven. Ze moet het echte werk zijn.
De spion van de opperbevelhebber die Miguel Serveto het gif gaf, was jij.
Ik deed het voor de toekomst van Zeon.
Yomagn'tho mag niet actief worden.
Het is een puur kwaad dat Zeon en de mensheid zou uitroeien.
En daarom mag de opperbevelhebber het niet in handen krijgen.
We vonden dit meisje terwijl we op zoek waren naar de Gundam.
Als dit het lot is, gestuurd door de Rode Komeet...
...moet ik goed voor haar zorgen.
♪~
Deze kant op, mevrouw Tirza.
Onze apparatuur mag mee op dezelfde vlucht.
Je lijkt blij, Shirouzu.
Maar natuurlijk. Ik ga dr. Leo Lionni weer zien.
Het is toch niet omdat je naar de Yomagn'tho-site gaat?
M'n vader zal ook verheugd zijn. Hij mag je graag.
Nu er een groter budget is toegekend, komt het goed met het Gundam FreD-project.
Alles loopt weer op rolletjes.
Ik denk dat het een teken is dat er vraag is naar ons werk.
Je hebt gelijk. Nu alleen de Roos van Sharon nog vinden.
Weet je het zeker? Dat is onmogelijk.
Neem je me in de maling?
De GQuuuuuuX is ontsnapt van de Sodon.
Ik vraag me af hoe het mogelijk is om te ontsnappen van een gevechtsschip.
Is het iemand die je kent?
Machu is het echte werk, dus...
Machu moet in haar eentje naar aarde zijn gegaan.
Waar is de aarde?
Niet te zien. We zijn aan de achterkant van de maan.
~♪
Ik zit vast voor diefstal van de GQuuuuuuX.
Ik zit eenzaam opgesloten. Waar brengen ze me naartoe?
En dan krijg ik weer een bericht van een onbekende.
Volgende aflevering: De Roos van Sharon.
Ondertiteld door: Eric Brevink