♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
UNIVERSALÅR 0079 - DESEMBER
Gwazine-flåten har brutt gjennom forsvarslinjen i sør.
Den hadde falt raskere om Big Zam-troppen hadde blitt sendt ut fra starten av.
Men da hadde vi skyldt øverstkommanderende Gihren en tjeneste.
Sludder. Jeg bryr meg bare om de praktiske fordelene.
Det var ikke til vår fordel å utelate kaptein Char fra operasjonen.
Sier du at jeg er sjalu?
M'Quve!
Hva?
Hva skjer med Solomon?
Avfyring fra kjernefysiske motorer fullført.
Akselerasjon fullført. Oppretthold hastigheten.
Målpunkt for nedfart: Granada månebase.
Confeito følger nå den planlagte kursen.
Nå vil føderasjonsstyrkene miste alle basene våre i verdensrommet.
Dessverre har vi allerede tapt denne krigen.
Men vi drar Zeon ned med oss!
Hør etter. En evakueringsordre har blitt utstedt.
Lady Kycilia, Chivvayen er klar for avgang.
Gjør deg klar til å evakuere.
Forlater en Zabi-kvinne folket sitt, vil moralen svekkes. Jeg bør bli her.
Er det ingen andre skip som kan stoppe dem?
Alle skipene våre er sendt ut for å ta Luna II.
De har ikke noe til overs på A Baoa Qu heller.
Granada er vårt hjemlands livsnerve.
Zeons uavhengighet blir uoppnåelig om vi mister den.
Likevel, vi er glade for at kaptein Char fortsatt er med oss.
En angrepskvadron på bare fire skip?
Kanskje Zeons skjebne ligger i Den røde kometens hender.
Gi Char ordren om å stoppe Solomon.
Oppfattet!
Jeg regner med deg, unge Casval.
Solomon er i bevegelse. Den har allerede ankommet månebanen.
Jeg er redd vi ikke kan stoppe romfestningen
med fire krigsskip og mobile drakter. Situasjonen er håpløs.
Hva skal vi gjøre da? Bare sitte og se på?
Ta dere sammen.
Jeg har en plan.
Dette er Solomons reservedokk.
Vi lander der med de mobile draktene,
deler oss i fire lag og setter kurs mot implosjonspunktene.
Vi setter zakuer i selvdestruksjon, og får kjernereaktoren til å eksplodere.
Det bør bryte toppen av frontens østside.
Er det mulig?
De vil gjøre en siste akselerasjon for å sikte den direkte mot Granada.
Om Solomons tyngdepunkt er endret innen da,
vil den gå ut av bane. Vil Granada være trygg da?
Men føderasjonen har også eskorteskip.
Våre skip må derfor angripe gjennom midten.
Dette skipet er Zeons eneste angrepsfartøy for landing.
Vi må bruke det godt. Det fins ingen andre måter.
Du planla dette raskt.
Du må ha planlagt et angrep på Solomon god tid i forveien.
Når vi vinner krigen, blir Zabi-familien vår neste fiende.
Jeg må alltid tenke fremover.
Swamel, Tokumel, forbered til avgang!
Vi bruker de to som skjold for å bryte frontlinjen! Full fart fremover!
7-0 til Solomons kritiske punkt!
Fiendtlige eskorteskip stiller seg opp foran oss!
Oppfattet.
Gundam, start!
Der er fiendens skip.
Og mobile drakter i fortroppen deres. Løytnant, du og jeg finner en vei gjennom!
Oppfattet, kaptein!
Solomon er 4-0 fra det kritiske punktet!
Greit! Vi bryter gjennom forsvarslinjen umiddelbart!
Oppfattet!
Swamels hastighet faller!
La det være! Før Camel-skipet fremover!
Pokker! Er bits-ene tomme for drivstoff? De kan ikke brukes i Solomon uansett.
Det er mindre beskytning på venstre side
der solarsystemet traff dem! Tre inn der!
Kaptein, vi lander straks på Solomon!
Takk for tålmodigheten, Dren.
Forbered dere på sammenstøt, alle sammen!
Vi har nådd målet!
Åpne lukene!
Send ut alle mobile drakter!
Tokwan-team, gå!
Bra! Fjerde team, følg meg!
Kaptein,
jeg regner med deg.
Ingen tegn til fiender inne i festningen.
Vi plasserer nå den ubemannede zakuen.
Selvdestruksjonsprogram på.
Nå må vi bare sikre den.
Tokwan-team, over.
Minefeltet sinker oss. Vi rydder det nå.
Jeg tar over herfra. Resten av dere hjelper Tokwans team!
Oppfattet!
Og så, pokkers føderasjon.
Tross desperasjonen, var det en god plan. Jeg skal bruke det godt.
Nå vil ikke kjernereaktoren eksplodere.
Solomon vil falle på Granada.
Når føderasjonen og Zabi-familien har falt, vil min tid for seier komme.
En hvit Light-type Guncannon?
Føderasjon-nytypen som beseiret viseadmiral Dozle?
Modig av deg å bli igjen her alene.
Men du har ingen sjanse mot gundamen!
Artesia?
Hva i all verden... På et sted som dette?
Hva er dette?
- Alle i Tokwan-teamet er tilbake! - Vi mangler kun kaptein Char!
Har ikke kapteinen kommet tilbake?
Stor tunnelkollaps i operasjonsområdet.
Er han fanget på innsiden? Hva med sprengstoffet?
Solomon vil ikke stoppes med mindre bombene detonerer samtidig!
Tiden er inne. Vi har ikke noe valg.
Motorene i revers! Full fart akterover!
Kaptein...
Sodon forlater Solomon. Ser ut til at operasjonen mislyktes.
Kanskje vi forventet for mye av Den røde kometen.
Psycommu responderer.
Men ikke til meg.
Hvem responderer den på?
Hva er det som foregår?
Vi finner ikke årsaken, men Den røde gundamen er episenteret!
- Høy energiaktivitet, øker raskt! - Unormal Minovsky-partikkelreaksjon!
Forårsaker Den røde kometen alt dette?
Forsvant gjenstanden vår fra det underjordiske laboratoriet?
Sharons rose?
Forårsaker Sharons rose dette også?
Hva er denne stemmen?
Kommer den gjennom Psycommu?
Kaptein! Fortell meg hva som skjer!
Kaptein!
Hvem er du? Vis deg selv! Har du kommet fra den andre siden?
Hvem snakker han til? Den andre siden? Hva betyr det?
Kaptein! Du må komme deg ut nå!
Solomon faller!
Hva i all verden?
Jeg kan se tid.
"Jeg kan se tid."
Det var det siste vi hørte fra kaptein Char.
Denne Psycommu-hendelsen, senere kalt "Zeknova",
førte til at Den røde gundamen og kaptein Char forsvant.
Fem år har gått.
Det faktum at Den røde gundamen har dukket opp igjen
antyder at kapteinen også er i live et sted.
FALLET PÅ MÅNEN
Er du overrasket over at jeg lager mat?
Nei.
Jeg forstår at du har vært gjennom mye.
Jeg hørte at du vil studere på et Zeon-universitet.
Vel...
Zeons teknologiske institutt i Side 3 er
en ledende akademisk institusjon. Før vår uavhengighet ble anerkjent,
ble koloniene sett på som verdiløse samlingsteder for flyktninger.
Hva tror du har gjort oss så sterke?
Undertrykte romnoiders nag, kanskje?
Var det nag, ville det vært over da det ble lagt bak oss.
Man blir ikke sterk uten å se fremover.
Sterk...
Gjør du en jobb og svarer til forventningene mine,
- gir jeg deg et stipend. - Hva må jeg gjøre for deg?
Jeg har hørt rapportene.
Du var på stedet der Zeknovaen skjedde i Side 6.
Jeg trenger at du setter i gang enda en Zeknova for meg.
Denne damen hater meg faktisk ikke.
- Hvor lærte du å styre mobile drakter? - Jeg fant en da jeg rømte fra Side 2.
Beklager. Jeg skulle ikke ha spurt. Så du vil ha stipendpengene?
Nei.
Jeg er ikke interessert i å studere.
Du trenger en universitetsgrad for permanent opphold.
Jeg forstår det. Det er tøft å være en vandrer. Jeg var heldig.
Du må ha talent.
Jeg vet ikke. Jeg var bare desperat.
Dette? Jeg dro innom gravplassen.
Vi gikk på skolen sammen.
- Vi hadde mye å se frem til. - Ei dame?
En gutt. Hvorfor spør du?
To pilotkandidater har dødd.
Det må hvile en forbannelse over den nye drakten.
Men du har med en tredje person, ikke sant?
MARINENS FORSKNINGSINSTITUTT I GRANADA, ZEON ANGREPSSTYRKE
Hva er dette?
En mobil drakt. GFreD.
Den andre GQuuuuuuX.
Har du fått deg følge, fenrik?
- Lenge siden sist. - Dette er klassekameraten min, Miguel.
Dette er Nyaan. Hun er fra Side 2.
Så hun er den tredje?
Den tredje?
- Du vet... - En pilotkandidat for GFreD.
Du er den tredje.
Litt uvanlig at de valgte en sivilist istedenfor noen fra skolen.
Apropos skolen, jeg husker avskjedsfesten vi hadde bare oss fire.
Fire?
Da jeg ble valgt til å styre GQuuuuuuX,
bakte Miguel kake til meg, og vi feiret sammen.
Det er bare to av oss igjen nå.
Dere må ha vært nære venner.
- Jeg er misunnelig. - Misunnelig?
Jeg har aldri hatt en venn som baker kake til meg.
Var det "Nyaan" du het?
Jeg skal bake en kake til deg som en velkomstgave.
Hvem minner denne mobile drakten meg om?
Men hvorfor dør de så fort de blir valgt som GFreD-pilotkandidater?
Det militære etterretningsbyrået fant ingenting.
- De fikk hjerteinfarkt under treningen. - Det kan ikke ha vært tilfeldig.
Drap, mener du?
Det er ikke umulig.
Øverstkommanderendes kontor krever at piloten velges fra Gihrens fraksjon.
Men vi er alle fra Zeon.
Om hun skulle dø,
vil de ikke se på det som "tilfeldig".
Kommer jeg til å bli drept?
Lady Kycilia og øverstkommanderende Gihren har ikke møttes siden slutten av krigen.
De frykter begge et attentatforsøk.
Gihren liker nok ikke at Kycilia har kontroll over Psycommu-teknologien.
Det sies at han utvikler klonede cyber-nytyper på grunn av det.
De vil sendes ut i kamp snart.
Han ønsker nok ikke at GFreD får en pilot før det skjer.
Hvem vet hvor snikmorderne gjemmer seg, selv her i Granada?
Men det er ingen grunn til bekymring.
Miguel og jeg vil beskytte deg.
Opptaksprøven starter i morgen.
Få deg litt hvile. Vi sees.
Fenrik!
Var kaken han laget til deg god?
Selv etter at Xavier forlot Granada
bakte jeg en slik kake hver gang en klassekamerat ble valgt.
Når testene starter, kan vi ikke møtes, så jeg måtte gjøre det i dag.
Ser godt ut.
Å se klassekameratene våre bli valgt som piloter for Zeons mobile drakter
var en drøm som gikk i oppfyllelse for oss foreldreløse.
Du er også en av oss.
Om jeg spiser denne, vil hjertet mitt også stoppe?
Tenk at fenrik Xavier har så stor tillit til deg.
Jeg trodde ikke at vi ville finne en tredje kandidat så raskt.
Du klarer bare å holde roen fordi du ikke vet hva Kycilia prøver på.
Hvem ville ikke ha gjort det jeg gjorde om de visste hvorfor GFreD ble utviklet?
Miguel!
Hva driver du med?
For en smart liten frøken.
Ikke si at du er en spion for øverstkommanderende Gihren?
Det spiller ingen rolle!
Ja, etterretningstjenesten hans ba meg om å samarbeide,
men jeg drepte kandidatene på eget initiativ
fordi jeg ikke orket tanken på at vennene mine ble til diabloer!
Diablo?
De var bra folk.
Jeg gjorde det for å beskytte deres skjøre sjeler.
Hva prater du om?
Pokker!
Miguel, stopp!
Der!
Denne mobile drakten ligner på Lady Kycilia.
Kycilias pokkers undersått!
Til syvende og sist er jeg bare et vanlig menneske.
Derfor vil jeg gjøre det som er best for menneskeheten.
Nå slipper du å bli en diablo.
Jeg beskytter menneskehjertet ditt.
Utrolig! Hvordan kan hun kontrollere Psycommu uten en Psycho-drakt?
- Har du allerede blitt en diablo? - Nyaan! Kom deg vekk!
EVAKUER UMIDDELBART
Dette er større enn mitt rom.
Å ha et vindu er en stor luksus i Granada.
Når ble du Lady Kycilias vidunderbarn?
Jeg hadde flaks.
Flaks? Nei.
Ekte talent trenger ingen forklaring.
Kun de uten talent føler for å forklare det.
Det var du som nevnte flaks først.
NYAANS NYTYPE-KJENNETEGN
En ekte nytype som ikke har blitt utviklet på skolen...
Så unik hun er i denne fredstiden.
Hun vekket den nyutviklede, men deaktiverte mobile drakten til live.
Hun må være ekte.
Øverstkommanderendes spion som ga giften til Miguel Serveto
var deg.
Jeg tenkte bare på Zeons fremtid.
Vi må forhindre Yomagn'thos drift.
Det er bare et ondt redskap som vil utslette Zeon og menneskeheten.
Derfor må det ikke havne i hendene til øverstkommanderende.
Vi fant jenta mens vi lette etter gundamen.
Om dette er skjebnen styrt av Den røde kometen,
må jeg passe godt på henne.
♪~
Denne veien, Miss Tirza.
Vi kan visst frakte utstyret vårt på samme flygning.
Du ser glad ut, Shirouzu.
Så klart.
Jeg får se dr. Leo Lionni igjen.
Ikke si at det er fordi du ble sendt til Yomagn'tho?
Faren min er nok også fornøyd. Jeg vet at han liker deg.
Tilleggsbudsjettet er godkjent. Gundam FreD-prosjektet har en lys fremtid.
Alt går på skinner igjen.
Det er nok et tegn på at tiden vi lever i har bruk for vårt arbeid.
Ja.
Nå må vi bare finne Sharons rose.
Er du sikker? Det kan ikke stemme.
Tuller du?
De sier at GQuuuuuuX unnslapp Sodon.
Hvordan har den sluppet unna et militærfartøy klargjort for oppdrag?
Er det ikke noen du kjenner?
Machu er ekte vare, så...
Machu må ha dratt til jorda alene.
Hvor er jorda?
Du kan ikke se den. Vi er på månens bakside.
~♪
Jeg er innelåst for å ha stjålet GQuuuuuuX.
Hvor fører de meg, låst inne helt alene?
Og så får jeg nok en melding fra en ukjent sender.
Neste episode: "Sharons rose." Hva heter hun?
Tekst: Elise Hestås