♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - DICEMBRE
La flotta Gwazine ha sfondato la linea di difesa a sud.
Sarebbe accaduto prima,
se si fosse schierato lo squadrone di Big Zam fin dall'inizio.
Ma in tal caso saremmo stati in debito col Comandante Supremo.
Sciocchezze. Ciò che importa sono i benefici concreti.
Escludere il capitano Char, però, non è stato di alcun beneficio.
Sta dicendo che sono geloso?
Capitano M'Quve!
Cosa?
Su Solomon?
Accensione dei motori completata.
Accelerazione completata. Mantenere la velocità inerziale.
Obiettivo per la discesa: Base di Granada.
Confeito nella traiettoria prevista.
In questo modo, noi delle Forze Federali perderemo tutte le nostre basi spaziali.
Purtroppo abbiamo già perso questa guerra.
Ma Zeon cadrà insieme a noi!
È stato diramato un ordine di evacuazione.
Signora Kycilia, la sua Chivvay è pronta a partire.
Si prepari per fuggire.
Una donna della famiglia Zabi che scappa per prima
nuocerebbe al morale. È meglio che resti qui.
Non è possibile intercettarlo con altre navi?
Sono state schierate quasi tutte per conquistare Luna II.
Non dev'essere rimasto nulla ad A Baoa Qu.
Granada è indispensabile per la nostra patria.
Se la perdessimo, l'indipendenza di Zeon diverrebbe impossibile.
Siamo fortunati, però, che il capitano Char sia rimasto con noi.
Parla dello squadrone composto da quattro navi?
Il destino di Zeon potrebbe essere nelle mani della Cometa Rossa.
Dia a Char l'ordine di intercettare Solomon.
Sissignora!
Conto su di te, giovane Casval.
Solomon in moto inerziale. È già entrato nell'orbita lunare.
Temo che sia impossibile fermare quella fortezza spaziale
con quattro navi e qualche mobile suit.
Siamo senza speranza.
Quindi cosa dovremmo fare? Restare fermi a guardare?
Calmatevi.
Ho un piano.
È il molo ausiliario di Solomon.
I nostri mobile suit approderanno qui,
dove ci divideremo, e andremo verso i punti di implosione.
Provocando l'autodistruzione di Zaku vuoti, il reattore principale esploderà.
Così facendo, spezzeremo la sommità del lato est.
È possibile?
Effettueranno un'accelerazione finale per colpire direttamente Granada.
Spostando il centro di gravità di Solomon,
devierebbe traiettoria. E Granada sarebbe al sicuro?
Ma signore, la Federazione possiede anche navi scorta.
Vuol dire che ci apriremo una breccia nel centro.
Questa è l'unica nave d'assalto da trasporto di Zeon.
Dobbiamo farne buon uso.
Non ci resta altro.
Che rapidità di elaborazione.
Suppongo che avesse già pianificato un attacco a Solomon.
Vinta la guerra, gli Zabi diventeranno il nemico.
Devo essere previdente.
Swamel, Tokmel, prepararsi al lancio!
Sfonderemo la prima linea con quelle!
Avanti tutta!
7-0 fino al punto di non ritorno di Solomon!
Navi scorta nemiche rilevate! Sono davanti a noi!
Ricevuto.
Parti, Gundam!
Le navi scorta nemiche.
E dei mobile suit in avanguardia.
Tenente, apriamoci un varco!
Sì, Capitano!
4-0 fino al punto di non ritorno di Solomon!
Bene!
Sfondiamo la loro linea di difesa!
Sissignore!
Velocità della Swamel in calo!
Non importa! Mandate avanti la Camel!
Maledizione!
I bit sono senza propellente? Tanto sarebbero inutili.
Lo sbarramento è minore sulla riva sinistra,
dove sono stati già colpiti! Entrate da lì!
Capitano! Stiamo per sbarcare su Solomon!
Grazie per la pazienza, Dren.
Equipaggio, prepararsi all'impatto!
Destinazione finale raggiunta!
Aprite i portelloni!
Fate partire tutti i mobile suit!
Andiamo, squadra Tokwan!
Bene! Quarto plotone, con me!
Capitano,
conto su di lei.
Nessuna traccia del nemico nella fortezza.
Ora piazzeremo lo Zaku autodistruggente.
Programma di sincronizzazione regolare.
Dobbiamo soltanto fissare il corpo.
Qui squadra Tokwan.
Il campo minato ci sta rallentando. Bonifica in corso.
Penserò io a questo. Voi aiutate la squadra di Tokwan!
Sissignore!
Dunque...
Maledetta Federazione.
Avete elaborato un buon piano.
E ne approfitterò.
Il reattore di potenza non esploderà.
Solomon cadrà su Granada.
E, caduti la Federazione e gli Zabi,
avrò la mia occasione.
Cosa?
Un Guncannon Light Type bianco?
Che sia il Newtype federale che ha sconfitto Dozle?
Sei coraggioso a restare qui da solo.
Ma non sarai mai all'altezza del Gundam!
Artesia?
Ma com'è possibile? In un posto del genere?
Cosa succede?
L'intera squadra Tokwan è rientrata!
Manca solo il Capitano!
Non è ancora tornato?
Sono crollate delle gallerie nell'area dell'operazione.
È rimasto bloccato lì? E gli esplosivi?
Si mette male. Solomon potrebbe non frantumarsi!
È ora. Non abbiamo altra scelta.
Motori, indietro tutta! Andare verso poppa!
Capitano...
La Sodon sta abbandonando Solomon.
Pare che abbiano fallito.
Abbiamo forse sopravvalutato la Cometa Rossa?
Lo Psycommu sta reagendo.
Ma non per merito mio.
Quale mente starà causando tutto ciò?
Come? Cosa sta succedendo?
Causa del bagliore ignota!
Ma l'epicentro è il Gundam Rosso!
Energia in aumento!
Reazione anomala delle particelle Minovsky!
La Cometa Rossa sta provocando tutto ciò?
Cosa? L'oggetto è scomparso dal laboratorio sotterraneo?
La Rosa di Sharon?
È opera della Rosa anche questo?
Che cos'è questa voce?
Arriva dallo Psycommu?
Capitano! Cosa sta succedendo?
Capitano!
Chi sei? Rivelati!
Vieni dall'altro lato?
Con chi sta parlando?
Cosa sarebbe l'altro lato?
Capitano! Fugga immediatamente!
Solomon sta cadendo!
Ma cosa sta...
Vedo il tempo.
"Vedo il tempo."
Fu questa l'ultima comunicazione ricevuta dal capitano Char.
Successivamente chiamato "Zeknova", questo disastro Psycommu
provocò la scomparsa del Gundam Rosso e del capitano Char.
Sono passati cinque anni.
La ricomparsa del Gundam Rosso fa pensare
che il Capitano sia ancora vivo.
SCHIANTO SULLA LUNA
Il fatto che io cucini è tanto sorprendente?
No, signora.
Mi pare di capire che tu ne abbia passate tante.
Vorresti frequentare un'università di Zeon, vero?
Ecco...
Il Politecnico di Zeon su Side 3
è tra le migliori istituzioni accademiche.
Prima dell'indipendenza,
le colonie erano considerate gruppi senza valore di profughi.
Cosa pensi che sia stato a renderci forti?
Forse il risentimento degli spazionoidi oppressi?
Se si fosse trattato di risentimento, sarebbe finito una volta sfogato.
Per diventare forti, bisogna guardare al futuro.
Forti...
Se lavorerai all'altezza delle mie aspettative,
avrai una borsa di studio.
Cosa dovrei fare?
Sono stata informata.
Pare che ti trovassi nel luogo in cui avvenne la Zeknova.
Ciò che ti chiedo è di provocarne un'altra.
Questa donna non mi disprezza.
Dove hai imparato a pilotare?
Mi sono imbattuta in un mobile suit mentre fuggivo da Side 2.
Scusa. Non avrei dovuto chiedertelo.
Stai contando sulla borsa di studio?
Certo che no.
Non ho alcun interesse per lo studio.
Sappi che serve una laurea per il diritto di residenza.
Lo so bene. È dura essere un vagabondo. Io sono stato fortunato.
Devi avere del talento.
Non lo so. Ero soltanto disperato.
Oh, quello? Sono stato al cimitero.
Eravamo compagni di scuola.
- Avevamo tutta la vita davanti. - Era una donna?
No, un uomo. Perché me lo chiedi?
Siamo a due persone.
I candidati sono morti uno dopo l'altro.
Quel nuovo mobile suit dev'essere maledetto.
Ma ce ne ha portato un terzo, vero?
LABORATORIO DI RICERCA MILITARE
Che cos'è?
Un mobile suit, GFreD.
È il secondo GQuuuuuuX.
Ti sei portato un'accompagnatrice?
Da quanto tempo.
Lui è Miguel, un mio compagno.
Ti presento Nyaan. È originaria di Side 2.
Quindi sarà lei il terzo.
Il terzo?
- Ecco... - Un candidato per il GFreD.
Tu sei il terzo.
Non m'aspettavo che selezionassero un civile,
anziché qualcuno della Scuola.
A proposito della Scuola,
ricordo ancora la festa d'addio di noi quattro.
Voi quattro?
Quando venni scelto per il GQuuuuuuX,
Miguel cucinò una torta e festeggiammo tutti insieme.
Adesso siamo rimasti solo in due.
Dovevate essere buoni amici.
Ti invidio.
Lo invidi?
Nessun amico mi ha mai cucinato una torta.
"Nyaan", giusto?
Te ne preparerò una io. Per darti il benvenuto.
Chi mi ricorda questo mobile suit?
Ciò nonostante, perché continuano a morire appena vengono scelti
per pilotare il GFreD?
L'ufficio indagini militare non ha scoperto nulla.
Si sa solo che hanno avuto un infarto.
Non può essere stato un caso.
Pensi che siano stati uccisi?
Beh, non è impossibile.
Il Comandante Supremo esige che il pilota della seconda unità
venga dalla sua fazione.
Ma siamo tutti di Zeon.
Se la ragazza morisse,
non sembrerebbe certo "un caso".
State dicendo che verrò uccisa?
Kycilia e Gihren non si sono mai incontrati
dalla fine della guerra,
perché entrambi temono un attentato.
Il Comandante Supremo non deve gradire il monopolio di Kycilia sullo Psycommu.
Come risposta, starebbe sviluppando i Cyber Newtype clonati.
Gira voce che verranno schierati presto.
È probabile che non voglia che si scelga un pilota per il GFreD prima di allora.
Chissà dove si nascondono gli assassini, persino qui su Granada.
Ma non preoccuparti.
Ti proteggeremo io e Miguel.
Gli esami di selezione iniziano domani.
Riposa bene stanotte. Ciao.
Guardiamarina!
La torta che ti preparò era buona?
MIGUEL SERVETO CELLULARE
Anche dopo la partenza di Xavier,
cucinavo una torta per festeggiare ogni volta che un compagno veniva scelto.
Durante gli esami non potremo incontrarci così.
Quindi perché aspettare?
Sembra deliziosa.
Vedere i nostri compagni scelti come piloti dei nuovi mobile suit di Zeon
a noi orfani sembrava un sogno che si avverava.
Quindi sei anche tu una dei nostri.
Se la mangio, anche il mio cuore si fermerà?
E pensare che il guardiamarina Xavier si fida di te.
Non mi aspettavo che avrebbero trovato subito un terzo candidato.
Se riesci a mantenere la calma,
è perché non hai idea di cosa voglia fare Kycilia.
Chiunque farebbe come me, se sapesse il vero motivo
per cui è stato creato il GFreD.
Miguel!
Cosa stai facendo?
Che signorina scaltra.
Dimmi che non è vero!
Dimmi che non sei una spia di Gihren!
Non ha importanza!
È vero, i suoi servizi segreti mi hanno ordinato di collaborare,
ma ho ucciso quei due di mia iniziativa.
Non potevo sopportare l'idea
che diventassero dei Diablo.
Diablo?
Erano brave persone.
L'ho fatto per proteggere i loro animi gentili.
Ma cosa stai dicendo?
Maledizione!
Fermati, Miguel!
Forza!
Questo mobile suit
somiglia alla signora Kycilia.
Maledetta spia di Kycilia!
Verrò anche dalla Scuola, ma sono una persona comune.
E, in quanto tale, agirò per il bene dell'umanità.
In questo modo, non diventerai un Diablo.
Proteggerò il tuo animo umano.
È impossibile! Come fa a controllare lo Psycommu senza una Psycho Suit?
Sei già diventata un Diablo?
Nyaan! Scappa!
ALLARME EVACUARE IMMEDIATAMENTE
Wow.
È molto più grande della mia stanza.
Avere una finestra è uno dei lussi più grandi su Granada.
Per quale motivo sei la pupilla della signora Kycilia?
Sono stata fortunata.
Fortunata? No.
Il vero talento non ha bisogno di spiegazioni.
Soltanto chi ne è privo vuole darne una.
Ma sei stato tu a parlare di fortuna.
CARATTERISTICHE DEL FENOMENO NEWTYPE IN NYAAN
Un Newtype naturale non allevato nella Scuola.
È una rarità, in questo tempo di pace.
Ha rimesso in funzione quel nuovo mobile suit disattivato.
Dev'essere autentica.
La spia del Comandante Supremo che ha dato il veleno a Miguel Serveto
sei tu.
L'ho fatto soltanto per il futuro di Zeon.
Non possiamo azionare lo Yomagn'tho.
È uno strumento del male che distruggerà Zeon e l'umanità.
E per questo non può finire nelle mani del Comandante Supremo.
Abbiamo trovato questa ragazza mentre inseguivamo il Gundam.
Se questo è il destino portatomi dalla Cometa Rossa,
dovrò prendermi cura di lei.
♪~
Venga, signorina Tirza.
Possiamo portare l'attrezzatura con lo stesso volo.
Sembri piuttosto felice, Shirouzu.
È normale che lo sia.
Potrò incontrare nuovamente il dottor Leo Lionni.
Non dirmi che sei stato assegnato al cantiere dello Yomagn'tho.
Deve esserne felice anche mio padre. So che ti apprezza molto.
Grazie al budget aggiuntivo,
il progetto Gundam FreD potrà avanzare.
Procede tutto regolarmente.
Penso che sia una prova dell'importanza del nostro lavoro.
Hai ragione.
Se solo trovassimo la Rosa di Sharon...
Ne sei sicuro? Non può essere.
Stai scherzando?
Il GQuuuuuuX è fuggito dalla Sodon.
Com'è possibile che sia scappato da una nave da guerra
mobilitata per un'operazione?
È stato qualcuno che conosci?
Beh, Machu è la migliore.
Deve essere andata da sola sulla Terra.
Dov'è la Terra?
Non si vede. Siamo sul lato nascosto della luna.
~♪
Mi hanno arrestato per aver rubato il GQuuuuuuX.
Dove mi stanno portando, rinchiusa in una cella d'isolamento?
E mi ha scritto di nuovo un mittente sconosciuto.
Prossimo episodio: "La Rosa di Sharon". Come si chiama?
Sottotitoli: Ylenia Francione