♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
SIÈCLE UNIVERSEL 0079, DÉCEMBRE
La flotte du Gwazine a passé la zone de défense sud.
J'aurais dû déployer un escadron de Big Zam.
Ils auraient vaincu depuis trois jours.
Nous aurions alors été redevables à Son Excellence Gihren.
Peu me chaut. Je privilégie les résultats.
En vous passant du colonel Char ? C'est pour le moins paradoxal.
Me croyez-vous jaloux ?
Colonel M'Quve.
– Il se déplace. – Quoi ?
Solomon bouge ?
Moteurs nucléaires, mise à feu.
Accélération terminée. Vitesse inertielle maintenue.
Cible de l'impact : base lunaire de Granada.
Confeito, sur la trajectoire prévue.
À compter de ce jour,
la Fédération aura perdu toutes ses bases spatiales.
Nous avons perdu la guerre, c'est inévitable.
Mais Zeon sombrera avec nous.
Alerte rouge. Ordre d'évacuation.
Votre Altesse, le Chivvay est prêt à partir.
Rejoignez votre navire.
Cela saperait le moral des troupes qu'une Zabi fuie la première.
Je vais rester ici.
Pouvons-nous lancer des navires ?
La quasi-totalité de nos flottes s'active à prendre Luna II.
A Baoa Qu est également sous tension.
Granada est l'assurance-vie de notre patrie.
Zeon perdra son indépendance avec cette base.
Au moins, le colonel Char est resté. La fortune nous sourit.
Quatre bâtiments pour une mission-suicide...
Le sort de Zeon reposera donc entre les mains de la Comète Rouge.
Ordonnez à Char d'intercepter Solomon.
Bien.
Je compte sur toi, petit Casval.
Solomon est en mouvement inertiel sur l'orbite lunaire.
Quatre bâtiments de guerre et un escadron de MS
n'arrêteront pas une forteresse.
C'est sans espoir.
Et alors, on reste le cul vissé ici en attendant le déluge ?
Du calme.
J'ai un plan.
Voici les quais auxiliaires.
Les Mobile Suits entreront par ici.
Séparés en quatre escouades, une par site d'implosion.
Des Zaku vides y seront détruits,
ce qui fera exploser le réacteur principal.
Assez pour disloquer le sommet nord-est.
Vous y croyez ?
Pour jeter Solomon sur Granada, il faudra une dernière accélération.
En déplaçant son centre de gravité, la forteresse déviera,
et Granada s'en sortira indemne.
Les fédérés ont gardé une flotte d'escorte.
Nous devrons la passer en attaquant de front.
Ce navire est le seul de Zeon apte à un débarquement.
À nous d'en faire bon usage.
C'est la seule option.
Vous avez vite devisé ce plan.
Vous aviez prévu d'envahir Solomon depuis un bon moment.
Une fois la guerre gagnée, les Zabi seront mes ennemis.
J'ai intérêt à y penser.
Swamel, Tokumel, à l'avant.
Vous nous servirez de bouclier.
Machines, en avant toute !
Solomon au point critique dans 70.
Flotte ennemie détectée. Déploiement à 12 h.
Bien reçu.
Gundam, go !
La flotte ennemie.
Un escadron de MS devant.
Capitaine, nous ouvrons la voie.
À vos ordres.
Solomon au point critique dans 40.
Parfait.
Perçons leur ligne de défense.
Compris.
Swamel en perte de vitesse !
Tant pis ! Envoyez le Camel devant !
Bon sang !
Les modules sont à sec ? Ma foi, ils sont inutiles à l'intérieur.
Le Solar System a affaibli les fédérés sur bâbord.
Approchez par ce flanc.
Colonel ! On va bientôt débarquer !
Beau sang-froid, Dren !
Préparez-vous à l'impact !
Objectif atteint.
Ouvrez les sas avant ! Faites sortir les MS !
Mon escouade, avec moi.
Parfait. 4e escouade, avec moi.
Colonel... À vous de jouer, maintenant.
Comme prévu, aucun ennemi à l'intérieur.
Positionnement des Zaku en cours.
Programme d'autodestruction activé.
Plus qu'à fixer le tronc.
Ici Tokwan.
Ralenti par champ de mines. Déminage en cours.
Je vais finir le travail, allez assister Tokwan.
À vos ordres.
Maintenant...
Fichue Fédération...
Pour son baroud d'honneur, elle sait y faire.
C'est mon jour de chance.
Le réacteur n'explosera pas. Solomon chutera sur Granada.
Avec la Fédération et les Zabi finis, je tirerai mon épingle du jeu.
Un Guncannon léger blanc ?
Le Newtype fédéré qui a abattu l'amiral Dozle ?
Venu seul, en plus ? Quel cran !
Tu ne fais pas le poids contre le Gundam !
Artesia ?
Comment est-ce possible ? Elle, ici ?
Quoi ?
L'escouade Tokwan est rentrée.
Il ne manque que le colonel.
Il n'est pas encore revenu ?
Un vaste tunnel s'est effondré dans la zone piégée.
Il est à l'intérieur ?
– Et sa bombe ? – C'est fichu.
Pas de dislocation sans les quatre explosions.
On ne peut plus attendre.
Machines, arrière toute !
Colonel...
Le Sodon quitte Solomon.
L'opération est un échec.
Il semble que je t'aie surestimé, Comète Rouge.
Le Psycommu réagit.
Pas à cause de moi.
À l'esprit de qui est-ce qu'il répond ?
C'est quoi, ce truc ? Qu'est-ce qui se passe ?
Cause des radiations inconnue.
C'est le Gundam Rouge qui les émet !
Énergie en forte hausse.
Anomalie des particules Minovsky.
C'est la Comète Rouge qui cause ce phénomène ?
Quoi ?
Le sujet a disparu du laboratoire souterrain ?
La Rose de Saron ?
C'est elle qui a provoqué ça ?
D'où vient cette voix ? Elle passe par le Psycommu ?
Colonel ! Dites-moi ce qui se passe !
Colonel !
Qui es-tu ? Réponds-moi !
Tu viens de l'autre côté ?
À qui est-ce qu'il parle ?
L'autre côté, c'est quoi ?
Colonel, déguerpissez ! Solomon va s'écraser !
Je n'en crois pas mes yeux.
Je peux voir... le temps.
"Je peux voir le temps."
Ce fut la dernière communication du colonel Char.
Après l'emballement du Psycommu, phénomène dès lors nommé "Zeknova",
le Gundam Rouge
et le colonel Char disparurent.
Cinq ans plus tard,
le Gundam Rouge apparut à nouveau sous nos yeux.
Le colonel est donc en vie, quelque part.
UNE LUNE
DEUX CHUTES
Est-ce si surprenant de me voir cuisiner ?
Non...
Tu en as bavé, jeune fille.
Tu souhaites étudier dans une université de Zeon ?
Pas... vraiment.
La Polytechnique de Zeon sur Side-3
est un de nos meilleurs instituts.
Jusqu'à notre indépendance,
une colonie-État ressemblait à un bête amas de marginaux.
Selon toi, quelle fut notre force ?
La rancœur des Spacenoïdes opprimés ?
La rancœur ? Apaisée, elle n'alimente plus rien.
Imaginer l'avenir, voilà la clé de la force.
La force...
Si tu fais du bon travail pour moi,
une bourse te sera octroyée.
Quel genre de travail ?
Selon mes agents sur place,
tu étais sur les lieux de la Zeknova sur Side-6.
Je te demande d'en produire une nouvelle.
Je n'ai pas l'impression qu'elle me veuille du mal.
Où as-tu appris à piloter ?
J'ai trouvé un MS par hasard quand je fuyais Side-2.
Navré, ça doit être difficile.
Tu voulais une bourse ?
Vous plaisantez.
Les études, je m'en tape.
Sans volonté d'étudier, pas de carte de séjour.
Je compatis. C'est difficile d'être déraciné.
J'ai eu de la chance.
Et du talent ?
Aucune idée. J'avais la tête dans le guidon.
Je vais me recueillir sur la tombe d'un copain cadet.
Ça m'apaise.
C'était une fille ?
Non, un garçon. Pourquoi ?
C'est le deuxième.
Le deuxième candidat qui décède.
Ce nouveau Mobile Suit est maudit.
Pourtant, tu nous amènes un troisième candidat.
LABORATOIRES DE L'ARSENAL DE GRANADA
C'est quoi ?
Un Mobile Suit, le GFreD.
Un deuxième GQuuuuuuX.
Tu as une secrétaire, sous-lieutenant ?
Ça faisait une paye.
Miguel, un ancien cadet.
Je te présente Nyaan. Elle vient de Side-2.
C'est elle, la troisième ?
La troisième quoi ?
En fait...
La troisième pilote du GFreD.
Il y en a eu deux autres.
Eux venaient de l'école. Une civile, c'est une première.
L'école...
Ça me rappelle nos adieux à quatre.
À quatre ?
Quand j'ai été choisi pour le GQuuuuuuX,
on a fêté ça autour d'un gâteau préparé par Miguel.
Aujourd'hui, on n'est plus que deux.
Vous étiez bons amis. Je vous envie.
Tu nous envies ?
Je n'ai jamais eu la chance de manger le gâteau d'un ami.
Nyaan, c'est ça ?
Je vais t'en préparer un, en guise de bienvenue.
Ce Mobile Suit me rappelle quelqu'un.
N'empêche...
Deux pilotes affectés au GFreD, deux morts coup sur coup.
L'inspection des armées a conclu à un accident.
Une crise cardiaque à l'entraînement.
Je ne crois pas à un hasard.
Mais à un meurtre ?
Ma foi, c'est plausible.
La faction Gihren devrait choisir le pilote du GFreD,
aux dires de son cabinet.
On appartient tous à Zeon !
Si jamais la fille meurt, ce ne sera plus une coïncidence.
Excusez-moi...
Je vais me faire tuer ?
Kycilia et Son Excellence Gihren ne se sont plus vus depuis la guerre.
Ils se méfient trop des complots.
Son Excellence n'apprécie guère le monopole de Kycilia
sur la techno Psycommu.
Il a lancé la production de Cyber-Newtypes clonés,
dont la phase d'essais commence bientôt.
Il craint que le pilote du GFreD soit désigné avant,
très certainement.
Même sur Granada,
nul ne sait où se terrent ses assassins.
Après, pas de panique.
Miguel et moi sommes garants de ta sécurité.
Les tests commencent demain.
Repose-toi ce soir. À demain !
Sous-lieutenant.
Il était bon, le gâteau de Miguel ?
Après le départ de Xavier,
j'ai préparé un gâteau à chaque nouvelle sélection.
On ne se reverra plus, une fois les tests en route.
Je voulais marquer le coup.
Il a l'air bon.
Qu'un pilote d'élite de Zeon soit sélectionné parmi nos camarades,
pour nous, orphelins, c'était un rêve éveillé.
Quelque part,
tu fais partie des nôtres.
Mon cœur s'arrêtera à la première bouchée ?
Le sous-lieutenant Xavier vous faisait confiance.
Je ne m'attendais pas à être démasqué par la troisième.
Tu restes imperturbable
parce que tu ignores ce que trame Kycilia.
En apprenant la raison de la conception du GFreD,
n'importe qui m'imiterait.
Miguel !
T'as perdu la tête ?
Mademoiselle avait tout prévu.
J'arrive pas à croire que tu sois un espion de Gihren !
Rien à voir.
Ses services m'ont approché, c'est vrai,
mais j'ai tué nos amis de ma propre volonté.
Je n'allais pas les laisser vendre leur âme au diable.
Au diable ?
C'étaient des types bien.
Je les ai protégés avant que le mal ne les prenne.
Tu t'écoutes ?
Merde !
Stop !
Ce Mobile Suit,
il ressemble à Kycilia.
Suppôt de Kycilia !
Diplômé de l'école ou pas, je reste un homme banal.
Je lutte à mon échelle pour le bien du genre humain.
Tu ne vendras pas non plus ton âme au diable.
Tu mourras humaine, pas monstre.
Non ! Le Psycommu ne réagit pas sans Psycho-combinaison !
Tu es déjà l'incarnation du Malin !
Nyaan ! Pars !
C'est plus grand que ma chambre.
Une fenêtre, ici, c'est le plus grand des luxes.
Tu t'es très vite attiré les faveurs de Kycilia.
J'ai eu de la chance.
De la chance ?
Non, le véritable talent se passe d'explication.
Seuls les médiocres lui en cherchent.
C'est vous qui avez parlé de chance.
CARACTÉRISTIQUES DU PHÉNOMÈNE NEWTYPE CHEZ NYAAN
Elle est née Newtype, pas un produit de l'école.
En temps de paix, c'est inestimable.
Elle a activé un Mobile Suit qui restait sourd à toute tentative.
C'est une vraie.
L'espion de Gihren qui a procuré le poison à Miguel Serveto,
c'était toi.
Je l'ai fait pour l'amour de Zeon.
Le Yomagn'tho doit rester inactif.
Cet engin du diable mènera Zeon et l'humanité à leur perte !
Raison de plus pour le tenir loin des griffes de Gihren.
Poursuivre le Gundam a mis cette fille sur mon chemin.
Puisque la Comète Rouge m'a menée à elle,
je dois en prendre soin.
♪~
Par ici, Mlle Tirza.
Notre matériel vient avec nous, finalement.
Ça te fait plaisir, Shirouzu ?
Et comment !
Travailler avec le Pr Lionni, c'est toujours un plaisir.
Et pas ton affectation au complexe de développement
du Yomagn'tho ?
Mon père doit être aux anges.
Il te tient en haute estime.
Des fonds ont été débloqués, le Gundam FreD est très prometteur...
La chance nous sourit enfin.
C'est un signe que notre travail va dans le sens de l'histoire.
Tu as raison.
Il n'y a plus qu'à retrouver la Rose de Saron.
Quoi ?
Attendez... C'est complètement dingue !
Le GQuuuuuuX s'est échappé du Sodon.
Quitter un navire en pleines manœuvres, est-ce seulement possible ?
Tu connais la pilote, non ?
Machu est une véritable Newtype.
Elle est allée sur Terre toute seule...
Où est la Terre ?
Tu ne la verras pas, depuis la face cachée de la Lune.
~♪
Repérage : Clément Hautavoine
Adaptation : Kevin Stocker, Jean-Philippe Dubrulle
À SUIVRE DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
BIENTÔT
Je reste en détention pour le vol du GQuuuuuuX.
Je me demandais où on m'emmenait en me laissant au mitard
quand cet inconnu m'a renvoyé un message.
À suivre : "La Rose de Saron".
Comment s'appelle cette fille ?
LA ROSE DE SARON