♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - DICIEMBRE
La flota de Gwazine ha atravesado el perímetro de defensa sur, señor.
Habrían caído hace tres días,
si el escuadrón de Big Zams se hubiera desplegado al principio.
Pero, señor, entonces le habría debido un favor al Comandante Supremo Gihren.
Tonterías. Sólo me importan los beneficios prácticos.
Pero excluir al capitán Char de nuestra operación,
tampoco nos benefició, señor.
¿Está diciendo que estoy celoso?
¡M'Quve, señor!
¿El qué? ¿Qué está pasando con Solomon?
Los motores de pulso nuclear se han encendido.
Aceleración completa. Mantén la velocidad inercial según lo programado.
Objetivo para descenso: Base Lunar Granada.
La confederación ha entrado en la trayectoria planeada.
Con esto,
las Fuerzas de la Federación perderán todas nuestras fortalezas en el espacio.
Desafortunadamente, ya hemos perdido esta guerra.
¡Pero haremos caer a Zeon con nosotros!
Atención: Se ha emitido una orden de evacuación de emergencia...
Lady Kycilia, su Chivvay está listo para despegar.
Por favor, prepárese para escapar.
Como mujer de la familia Zabi no seré la primera en abandonarlos,
Sería inmoral.
Es mejor que me quede aquí.
¿No hay otras naves para interceptarlo?
Prácticamente todas nuestras flotas han sido desplegadas para capturar Luna II
Tampoco tendrán nada que perder en Baoa Qu.
Granada es la línea de vida de nuestra patria.
Perderla haría inalcanzable la independencia de Zeon.
Aún así, estamos agradecidos de que el Capitán Char siga con nosotros.
¿Un escuadrón de sólo cuatro naves?
Tal vez el destino de Zeon esté en manos del Cometa Rojo.
Dale a Char la orden oficial de interceptar al Solomon.
¡Sí, señora!
Cuento contigo, joven Casval.
Salomon está en movimiento inercial. Ya entró en órbita lunar.
Me temo que no podemos detener esa fortaleza espacial
con cuatro naves de guerra y un equipo de mobile suits.
La situación es desesperada.
¿Qué se supone que hagamos? ¿Quedarnos quietos y mirar?
Cálmense...
Tengo un plan.
Es el muelle auxiliar de Solomon.
Aterrizaremos nuestros mobile suits ahí,
formaremos cuatro equipos, e iremos a los puntos de implosión.
Luego autodestruiremos un Zaku no tripulado en cada uno,
lo que provocará la explosión del reactor principal.
¡Con eso bastará para romper la cumbre en el lado este del frente!
¿Es eso posible...?
Llevarán a cabo una aceleración final para apuntar directamente a Granada.
Si el centro de gravedad de Solomon cambia, se saldrá de la trayectoria.
¡Y Granada estará a salvo!
Pero, señor, la Federación también tiene flotas escolta.
Eso significa que nuestra flota tendrá que pasar por el medio.
Esta nave, es la única nave de asalto de Zeon.
Debemos darle un buen uso, o no hay otra forma.
Tu planeación de operaciones es rápida.
Debes haber planeado un ataque a Solomon con mucha anticipación.
En cuanto ganemos esta guerra, la familia Zabi será nuestro enemigo.
Siempre tengo que pensar en el futuro.
¡Swamel, Tokumel, prepárense para el lanzamiento!
¡Usaremos a esos dos como escudos para romper la línea del frente!
¡A toda velocidad!
¡7-0 hasta el punto de no retorno de Salomón!
¡Flota de escolta enemiga detectada! ¡Se están desplegando delante de nosotros!
Entendido.
¡Gundam, despega!
Es la flota de escolta enemiga. Y mobile suits en el frente.
¡Teniente, usted y yo abriremos camino!
¡Sí, Capitán!
¡Solomon está a 4-0 del punto de no retorno!
¡Bien!
¡Romperemos su línea de defensa de inmediato!
Sí, señor.
¡La velocidad de Swamel está cayendo!
¡Déjalo! ¡Envíen a Camel!
¡Maldición!
¿Los Bits se quedaron sin propelente? Igual son inútiles dentro de Solomon.
¡El bombardeo es menor a la izquierda, donde el Sistema Solar les dio bien antes!
¡Muévanse desde allí!
¡Capitán! ¡Estamos a punto de aterrizar en Salomón!
Gracias por tu paciencia, Dren.
¡Todos, prepárense para el impacto!
¡Hemos llegado al destino final, Señor!
¡Abran las escotillas!
¡Lancen todos los mobile suits a la vez!
¡Equipo Tokwan, adelante!
¡Bien! ¡Cuarto equipo, síganme!
Capitán... Cuento contigo.
Como esperábamos, no hay señales de enemigos dentro de la fortaleza.
Ahora comenzaremos a colocar el Zaku autodestructor.
Programa de sincronización de autodestrucción... listo.
Todo lo que necesitamos ahora es asegurar el equipo en su lugar.
Equipo Tokwan, cambio.
El campo minado nos está retrasando. Lo estamos despejando.
Yo me encargo desde aquí.
¡El resto de ustedes, vayan y ayuden al equipo de Tokwan!
¡Sí, señor!
Ahora, entonces...
Maldita Federación...
Dada tu desesperación, este plan está bien elaborado.
Le daré un buen uso.
Ahora, el reactor de energía ya no explotará.
Salomón caerá sobre Granada.
Y cuando la Federación y la Familia Zabi hayan caído,
tendré mi oportunidad de victoria.
¿Un cañonero blanco de tipo ligero?
¿El nuevo tipo de la Federación que derrotó al vicealmirante Dozle?
Es valiente de tu parte quedarte atrás por tu cuenta.
¡Pero no eres rival para el Gundam!
¡¿Artesia?!
¿Cómo diablos...? ¿En un lugar como este...?
¡¿Qué es eso?!
¡Regreso de todos los miembros del equipo Tokwan, confirmado!
¡Todo lo que queda es el Capitán Char, Señor!
¿El Capitán no ha regresado aún?
Colapso de túnel a gran escala en el área de operaciones.
¿Está atrapado adentro? ¿Qué hay de los explosivos?
Esto no es bueno.
¡Solomon no se romperá a menos que las cuatro bombas detonen en sincronía!
Es la hora. No tenemos alternativa.
¡Motores en reversa! ¡A popa!
Capitán...
El Sodon está abandonando a Solomon.
Parece que la operación fracasó.
Quizás esperábamos demasiado, del Cometa Rojo.
La Psycomm está respondiendo...
pero, no mis ordenes.
Me pregunto... ¿a quién está respondiendo?
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
¡No podemos determinar la causa del resplandor! ¡Pero la zona cero es...
El Gundam Rojo!
¡Respuesta de alta energía, aumentando rápidamente!
¡Detectando reacción anormal de partículas Minovsky!
¿El Cometa Rojo está causando todo esto?
¿Qué...?
¿Nuestro objeto desapareció del laboratorio subterráneo?
¿La Rosa de Sharon?
¡¿La Rosa de Sharon también está haciendo esto?!
¿Qué es esta voz...?
¡¿Viene a través de la Psycomm?!
¡Capitán! ¡Dígame qué está pasando!
¡Capitán!
¿Quién eres? ¡Identificate!
¿Ha venido del otro lado?
¿Con quién está hablando?
¿Del otro lado? ¿Qué quiere decir con eso?
¡Capitán! ¡Debes escapar ahora!
¡Solomon está cayendo!
¿Qué demonios...?
Puedo... ver el tiempo.
"Puedo ver el tiempo".
Esa fue la última transmisión recibida del Capitán Char.
Esta fuga Psycomm, luego llamada "Zeknova",
resultó en la desaparición del Gundam Rojo y del Capitán Char.
Han pasado cinco años.
El hecho de que el Gundam Rojo haya reaparecido sugiere,
que el Capitán también sigue vivo.
CAYENDO SOBRE LA LUNA GQUUUUUUX
¿Es sorprendente que me dedique a cocinar?
N...No, Señora...
Entiendo que has pasado por muchas cosas en su vida.
Me han dicho que deseas estudiar en una universidad de Zeon.
Bueno...
El Instituto de Tecnología de Zeon, en Side Threetiene mucho prestigio.
Antes de que se reconociera nuestra independencia,
consideraba a las colonias, como inútiles grupos de refugiados.
¿Qué crees que nos ha hecho fuertes?
¿El resentimiento de los inmigrantes espaciales oprimidos, tal vez?
Si fuera resentimiento, se acabaría una vez que se disipara.
No puedes volverte fuerte a menos que mires hacia adelante.
Fuerte...
Si puedes hacer un trabajo para mí y cumples mis expectativas,
te prometo una beca.
¿Qué debo hacer por ti?
He escuchado los reportes.
Entiendo que estuviste en el lugar donde ocurrió el Zeknova en el Side Six.
Lo que necesito de ti... es que provoques otro Zeknova para mí.
Esta mujer no me desagrada, creo hasta me agrada...
¿Dónde aprendiste a controlar el mobile suit?
Me topé con uno mientras escapaba del Side Two...
Disculpa... No debí preguntar.
Entonces, ¿piensas obtener el dinero de la beca?
Para nada.
No tengo ningún interés en los estudios.
Necesitarás un título para tu residencia permanente, así que piensalo.
Es difícil ser un vagabundo. Yo sólo tuve suerte.
Debes tener talento.
No lo sé... Sólo estaba desesperado.
¿Esto? Acabo de visitar el cementerio.
Estuvimos juntos en la escuela.
Teníamos tanto que esperar...
¿Una dama...?
Un chico... ¿por qué lo preguntas?
Esto hace que sean dos personas.
Los candidatos a piloto murieron, uno tras otro.
Ese nuevo mobile suit debe estar maldito.
Pero... nos trajiste un tercero, ¿no?
ESTACIÓN VEHÍCULOS DE ASALTO ZEON INSTITUTO DE INVESTIGRACION GRANADA
¿Qué es esto?
Un Mobile Suit, GFreD. Es el segundo GQuuuuuuX.
¿Tienes escolta? ¿Dando un tour a la novata?
Hace tiempo.
Este es mi compañero Miguel.
Y ella es Nyaan. Viene del Side Two.
Así que ella será la tercera, por lo que veo.
¿La tercera...?
Ah... bueno, ya sabes...
Una candidata a piloto para el GFreD.
Tú eres la tercera.
Es inusual que eligieran a un civil en vez de a alguien de la academia.
Hablando de la Escuela... Aún recuerdo la despedida que tuvimos los cuatro.
¿Cuatro de ustedes...?
Cuando me eligieron para pilotar el GQuuuuuuX,
Miguel horneó un pastel para mí y todos celebramos la ocasión.
Aunque ahora sólo quedamos dos compañeros.
Parece que eran muy amigos. Que envidia.
¿Estás celosa?
Nunca ningún amigo me ha hecho pastel.
Nyaan, ¿verdad?
Entonces hornearé un pastel para ti. Como regalo de bienvenida, ¿está bien?
¿A quién me recuerda este traje móvil...?
Pero aún así,
¿por qué mueren tan pronto como son elegidos a piloto de GFreD?
La oficina de investigación militar no encontró nada sospechoso.
Sólo que sufrieron ataques cardíacos durante el entrenamiento...
Eso no puede ser casualidad.
¿Asesinato, quieres decir?
Bueno, no es imposible.
La oficina del Comandante Supremo exige que el piloto de la segunda unidad
sea elegido de la facción Gihren.
Pero todos somos Zeons...
Sólo digo... si ella muere o lo que sea,
no será visto como algo que pasó "por casualidad" .
¿Me van a matar...?
Lady Kycilia y el Comandante Supremo Gihren no se han visto desde la guerra,
porque ambos temen un intento de asesinato.
Al Comandante Supremo le disgusta que Lady Kycilia
tenga el monopolio de la tecnología Psycomm.
Así que el rumor es que está desarrollando Cyber-Newtypes clonados en respuesta,
y que serán desplegados en combate real muy pronto.
Y no quiere que se elija un piloto para el GFreD antes de que eso ocurra.
Quién sabe dónde podrían esconderse los asesinos, incluso aquí en Granada.
Pero no hay por qué preocuparse.
Miguel y yo te protegeremos.
Los exámenes de selección comenzarán mañana,
así que descansa bien esta noche. Nos vemos.
¡Teniente!
¿Estaba rico el pastel que te hizo?
Incluso después de que Xavier dejó Granada,
preparaba un pastel para celebrar así cada vez que un compañero era seleccionado.
Una vez que comiencen las pruebas, no podremos reunirnos así.
Así que pensé, hoy o nunca, ¿sabes?
¡Se ve delicioso!
Ver a nuestros compañeros seleccionados como pilotos oficiales
para los últimos mobil suits de Zeon...
...es como un sueño hecho realidad para huérfanos como nosotros.
Así que... tú también eres uno de nosotros.
Si como esto... ¿mi corazón también se detendrá?
Y pensar que el Teniente Xavier confía tanto en ti.
No esperaba que nuestro tercer candidato fuera descubierto tan rápido.
Estás tranquila por que no sabes lo que Kycilia intenta hacer.
Y quién no haría lo mismo si supiera las verdaderas razones
por las que se desarrolló el GFreD.
¡Miguel!
¡¿Qué estás haciendo?!
Qué señorita tan astuta.
¡Dime que no eres un espía que trabaja para el Comandante Supremo Gihren!
¡No importa!
Sí, su oficina de inteligencia me ordenó cooperar.
Pero a los dos que maté, lo hice por iniciativa propia.
¡Porque no podía soportar la idea de que mis amigos se convirtieran en Diablos!
¿Diablo...?
Eran buenas personas.
Lo que hice fue proteger sus gentiles espíritus.
¡¿De qué demonios estás hablando?!
¡Diablo!
¡Miguel, no!
¡Ahí!
Este mobile suit...
Se parece a Lady Kycilia...
¡Eres una maldita espía de Kycilia!
Aunque me haya graduado de la Academia, pero sólo soy una persona común.
Y como una persona común, haré lo mejor para la humanidad.
Ahora no tendrás que convertirte en Diablo.
Voy a proteger tu corazón humano.
¡No puede ser! ¿Cómo puede controlar al Psycomm sin un Suit Psyco?
¿Ya te has convertido en Diablo?
¡Nyaan! ¡Aléjate!
ALERTA DE INCENDIO EVACUACIÓN INMEDIATA ALERTA: PRESIÓN DEL AIRE COMPROMETIDA
Esto es mucho más grande que mi habitación.
Tener una ventana es uno de los mayores lujos de Granada.
Te convertiste en la niña de oro de Lady Kycilia.
Tuve suerte.
¿Suerte? No...
Un verdadero talento no necesita explicación.
Sólo aquellos sin talento quieren darle alguna explicación.
Pero fuiste tú... quien habló de suerte en primer lugar.
MANIFIESTO DEL FENOMENO NEW TYPE DESARROLLADO POR NYAAN
Un genuino New Type que no ha sido cultivado en la Academia.
Qué rara es, en estos tiempos de paz.
Devolvió a la vida al mobile suit recién desarrollado pero inutilizado.
Así que debe ser auténtica.
El espía del Comandante Supremo que le dio el veneno a Miguel Serverto... eras tú.
Sólo pensaba en el futuro de Zeon.
No debemos permitir que Yomagn'tho opere.
Es un instrumento de maldad pura que aniquilaría a Zeon y a la humanidad.
Y esa es la razón por la que no debe estar en manos del Comandante Supremo.
Encontramos a esta chica durante nuestra persecución del Gundam.
Si realmente es el destino guiado por el Cometa Rojo,
entonces debo cuidar bien de ella.
♪~
Por aquí por favor, Srta. Tiruza.
Resulta que podemos llevar nuestro equipo en el mismo vuelo.
Te ves muy feliz, Shirouzu.
Claro que sí.
Tengo la oportunidad de ver al Dr. Leo Leoni una vez más.
¿Dime que no es porque te asignaron al sitio de Yomagn'tho?
Estoy segura de que mi padre también está contento y sé que le agradas.
Ahora se ha aprobado el presupuesto adicional
y el proyecto Gundam FreD tiene un brillante futuro por delante.
De repente, todo vuelve a ir sobre ruedas.
Creo que es una señal de que nuestro trabajo es exigido por los tiempos.
Tienes razón.
Ahora, si tan sólo pudiéramos encontrar la Rosa de Sharon perdida...
¿Estás seguro? No puede ser...
¿Estás bromeando?
Dicen que el GQuuuuuuX escapó del Sodon.
¿Cómo consiguió escapar de una nave de guerra en servicio?
Seguramente debe ser alguien que conoces.
Machu es real, así que...
Machu debe haber ido a la Tierra sola.
¿Dónde está la Tierra?
No se puede ver.
Estamos en el lado lejano de la luna.
~♪
Estoy detenida por robar el GQuuuuuuX...
¿Adónde me llevan encerrada en confinamiento solitario?
Y entonces, una vez más, recibo un mensaje de un remitente desconocido.
Próximo episodio: La Rosa de Sharon.
Me pregunto cómo se llamará...
LA ROSA DE SHARON