♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - 12. DEZEMBER
Die Gwazine-Flotte hat die südliche Verteidigungslinie durchbrochen.
Sie wäre drei Tage früher gefallen,
wenn die Truppe von Big Zams von Anfang an hätte eingesetzt werden können.
Dann hätten wir Oberbefehlshaber Gihren einen Gefallen geschuldet.
Unsinn. Mich interessieren nur praktische Vorteile.
Aber Captain Char von der Operation auszuschließen
war nicht zu unserem Vorteil.
Halten Sie mich für eifersüchtig?
M'Quve, Sir!
Die was?
Was passiert mit der Solomon?
Kernpulsantriebe sind bereit.
Nicht weiter beschleunigen, Geschwindigkeit beibehalten.
Kurs setzen auf Mondbasis Granada.
Die Confeito hat den geplanten Kurs gesetzt.
Damit verliert die Föderation alle unsere Festungen im Weltraum.
Leider haben wir diesen Krieg bereits verloren.
Aber wir reißen Zeon mit uns in die Tiefe!
Achtung. Es wurde eine Notfallevakuierung angeordnet.
Lady Kycilia, Ihr Chivvay ist bereit zum Start.
Bitte bereiten Sie Ihre Flucht vor.
Wenn eine Frau aus der Familie Zabi ihre Leute im Stich lässt,
wäre das schlecht für die Moral. Ich bleibe hier.
Können ihn keine anderen Schiffe abfangen?
Wir brauchten fast die gesamte Flotte, um Luna II zu erobern.
Auf A Baoa Qu können sie auch kein Schiff entbehren.
Granada ist die Lebensader unserer Heimat.
Ohne die Mondbasis kann Zeon niemals unabhängig werden.
Dennoch sind wir dankbar, dass Captain Char noch bei uns ist.
Sie meinen einen Stoßtrupp von nur vier Schiffen?
Vielleicht liegt das Schicksal Zeons in den Händen des Roten Kometen.
Befehlen Sie Char, die Solomon abzufangen.
Jawohl!
Ich verlasse mich auf Sie, junger Casval.
Die Solomon ist auf Trägheitsfahrt. Sie hat schon die Mondumlaufbahn erreicht.
Ich fürchte, wir können unmöglich diese Weltraumfestung
mit vier Schiffen und ein paar Mobile Suits aufhalten.
Es ist hoffnungslos.
Was sollen wir sonst tun? Einfach dasitzen und zuschauen?
Beruhigen Sie sich.
Ich habe einen Plan.
Das ist die Hilfsanlegestelle der Solomon.
Wir lassen unsere Mobile Suits dort landen,
teilen uns in vier Teams auf und fliegen zu den Implosionspunkten.
Dort sprengen wir unbemannte Zakus,
wodurch der Hauptreaktor explodieren wird.
Das sollte die Spitze an der Ostseite der Front brechen!
Ist das möglich?
Sie werden noch einmal beschleunigen, und nach Granada fliegen.
Wenn sich der Schwerpunkt der Salomon verlagert,
gerät sie aus der Flugbahn. Wäre Granada dann sicher?
Aber Sir, die Föderation hat auch Begleitflotten.
Das bedeutet, dass unsere Flotte mitten hindurch muss.
Dieses Schiff ist Zeons einziges Landungsschiff.
Wir müssen es sinnvoll einsetzen.
Anders geht es nicht.
Sie hatten schnell einen Plan.
Sie müssen den Angriff auf die Solomon schon lange geplant haben.
Nach unserem Sieg nehmen wir uns die Familie Zabi vor.
Ich muss immer vorausdenken.
Swamel, Tokumel, bereit zum Start!
Wir nutzen sie als Schutzschilde beim Durchbruch.
Volle Kraft voraus!
7-0 bis die Solomon nicht mehr umkehren kann!
Feindliche Geleitflotte entdeckt! Sie setzen sich vor uns!
Roger.
Gundam, starten!
Die feindliche Begleitflotte.
Sie haben Mobile Suits als Vorhut.
Lieutenant, wir bahnen uns einen Weg!
Ja, Captain!
Noch 4-0, bis die Solomon nicht mehr umkehren kann.
Gut!
Wir brechen durch die Verteidigungslinie.
Jawohl!
Die Swamel wird langsamer!
Egal! Schicken Sie die Camel nach vorn!
Verdammt!
Die BITs haben kein Treibgas mehr? Sie sind in der Solomon ohnehin nutzlos.
An der Left Bank ist der Ansturm geringer.
Wir nutzen das Sonnensystem und rücken von dort vor.
Captain! Wir landen gleich auf der Solomon!
Danke für Ihre Geduld, Dren.
Alle Mann auf den Aufprall vorbereiten!
Wir haben das Ziel erreicht, Sir!
Luken öffnen!
Alle Mobile Suits gleichzeitig starten!
Tokwan-Team, los!
Gut! Viertes Team, mir nach!
Captain,
ich verlasse mich auf Sie.
Wie erwartet, keine Anzeichen für Feinde in der Festung.
Wir bringen nun die Zakus in Position.
Selbstzerstörungs-Programm synchron und aktiviert.
Jetzt müssen wir nur noch den Rumpf fixieren.
Tokwan-Team, over.
Das Minenfeld bremst uns. Wir räumen es jetzt.
Ab hier übernehme ich.
Der Rest unterstützt Tokwans Team!
Jawohl!
Nun denn...
Verdammte Föderation.
Angesichts Ihrer Verzweiflung ist der Plan gut.
Ich setze ihn gut um.
Jetzt wird der Reaktor nicht mehr explodieren.
Die Solomon wird auf Granada fallen.
Sobald die Föderation und die Zabis gefallen sind,
kann ich endlich gewinnen.
Hm?
Eine weiße, leichte Guncannon?
Ist das der Föderations-Newtype, der Vizeadmiral Dozle besiegte?
Es ist mutig, allein zurückzubleiben.
Aber du bist kein Gegner für den Gundam!
Artesia?
Wie um alles in der Welt... An einem solchen Ort?
Was ist das?
Rückkehr des Tokwan-Teams bestätigt!
Jetzt bleibt noch Captain Char!
Ist der Captain noch nicht zurück?
Einsturz eines großen Tunnels im Einsatzgebiet.
Ist er im Tunnel gefangen? Und der Sprengstoff?
Das ist nicht gut. Alle vier Bomben müssen gleichzeitig detonieren!
Es ist Zeit. Wir haben keine Wahl.
Schubumkehr! Wir fliegen zurück!
Captain...
Die Sodon verlässt die Salomon.
Der Plan ist wohl gescheitert.
Vielleicht haben wir zu viel vom Roten Kometen erwartet.
Die Psycomm reagiert.
Aber das ist nichts für mich.
Ich frage mich, auf wessen Geist sie reagiert?
Was? Was ist los?
Wir finden die Ursache der Strahlung nicht!
Aber sie geht vom Rote Gundam aus!
Energiereaktion wird stärker!
Erkenne anormale Minovsky-Teilchenreaktion!
Hat der Rote Komet all das ausgelöst?
Was? Unser Objekt ist aus dem unterirdischen Labor verschwunden?
Die Rose von Sharon?
Erzeugt die Rose von Sharon das auch?
Was ist das für eine Stimme?
Kommt sie aus der Psycomm?
Captain! Sagen Sie mir, was los ist!
Captain!
Wer bist du? Gib dich zu erkennen!
Kommst du von der anderen Seite?
Mit wem spricht er?
Andere Seite? Was meint er damit?
Captain! Sie müssen sofort fliehen!
Die Solomon fällt!
Was in aller Welt...
Ich kann die Zeit sehen.
"Ich kann die Zeit sehen."
Das war die letzte Übertragung, die wir von Captain Char erhalten haben.
Wegen der defekten Psycomm, später "Zeknova" genannt,
werden der Rote Gundam und Captain Char vermisst.
Das ist fünf Jahre her.
Die Tatsache, dass der Rote Gundam wieder aufgetaucht ist, deutet darauf hin,
dass der Captain noch irgendwo am Leben ist.
STURZ AUF DEN MOND
Überrascht es Sie, dass ich gern koche?
Nein, gnädige Frau.
Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast.
Ich habe gehört, dass du an einer Uni in Zeon studieren willst.
Na ja...
Das Zeon-Institut für Technologie auf Side 3
gilt als eine der führenden akademischen Einrichtungen.
Vor unserer Unabhängigkeit
galten die Kolonienationen als wertlose Ansammlungen von Flüchtlingen.
Was hat uns deiner Meinung nach stark gemacht?
Der Groll der unterdrückten Spacenoids vielleicht?
Der Groll würde sich auflösen, wenn der Grund beseitigt wäre.
Man wird nur stark, wenn man nach vorn schaut.
Stark...
Wenn du etwas für mich erledigst und meine Erwartungen erfüllst,
verspreche ich dir ein Stipendium.
Was soll ich für Sie tun?
Ich kenne die Berichte.
Ich weiß, du in Side 6 gewesen bist, als es zur Zeknova kam.
Ich möchte, dass du eine weitere Zeknova erzeugst.
Diese Frau hasst mich ja gar nicht.
Warum kannst du Mobile Suits fliegen?
Ich habe zufällig einen gefunden, als ich Side 2 verlassen habe.
Ich hätte nicht fragen sollen.
Meinst du, du bekommst das Stipendium?
Auf keinen Fall.
Außerdem will ich gar nicht studieren.
Du brauchst aber einen Abschluss für eine Aufenthaltsgenehmigung.
Es ist hart, ein Wanderer zu sein. Ich hatte bloß Glück.
Du hast Talent.
Keine Ahnung. Ich war einfach verzweifelt.
Oh, das? Ich war gerade auf dem Friedhof.
Wir waren zusammen in der Schule.
- Wir konnten uns auf so vieles freuen. - Eine Frau?
Ein Mann. Warum fragst du?
Damit wären es zwei.
Die Pilotenanwärter starben, einer nach dem anderen.
Dieser neue Mobile Suit muss verflucht sein.
Aber du hast uns einen dritten mitgebracht, oder?
FORSCHUNGSLABOR DER MARINEWERFT GRANADA, ZEON AAF
Was ist das?
Ein Mobile Suit, ein GFreD.
Es ist der zweite GQuuuuuuX.
Hast du eine Eskorte, Fähnrich?
Ist eine Weile her.
Das ist mein Klassenkamerad Miguel.
Und das ist Nyaan. Sie stammt ursprünglich aus Side 2.
Sie ist also die Dritte, verstehe.
Die Dritte?
- Na ja... - Ein Pilotkandidatin für den GFreD.
Du bist die Dritte.
Es ist ungewöhnlich, eine Zivilistin auszuwählen,
anstatt jemanden von der Akademie.
Apropos Akademie...
Ich erinnere mich noch an unsere Abschiedsparty.
Ihr alle vier?
Als ich ausgewählt wurde, den GQuuuuuuX zu fliegen,
hat Miguel einen Kuchen für mich gebacken und wir haben gefeiert.
Jetzt sind nur noch zwei von uns übrig.
Ihr wart bestimmt enge Freunde.
Ich bin neidisch.
Neidisch?
Ich hatte nie Freunde, die für mich gebacken haben.
"Nyaan", nicht wahr?
Dann backe ich dir einen. Als Willkommensgeschenk, okay?
An wen erinnert mich dieser Mobile Suit?
Aber warum sterben sie, sobald sie als GFreD-Piloten ausgewählt wurden?
Die Ermittler des Militärs haben nichts Verdächtiges gefunden.
Außer, dass sie einen Herzinfarkt hatten.
Das kann kein Zufall sein.
Wurden sie also angegriffen?
Das ist durchaus möglich.
Das Oberkommando fordert, dass der Pilot der zweiten Einheit
aus der Gihren-Fraktion kommt.
Aber wir stammen alle aus Zeon.
Wenn sie stirbt oder verletzt wird,
wird man es nicht mehr für einen Zufall halten.
Werde ich getötet?
Lady Kycilia und Oberbefehlshaber Gihren haben sich noch nie getroffen,
seit dem Ende des Krieges,
weil sie Angst vor einem Attentat haben.
Der Oberbefehlshaber gefällt es nicht, dass Lady Kycilia ein Monopol
über die Psycomm-Technik hat.
Angeblich entwickelt er als Reaktion geklonte Cyber-Newtypes.
Und sie werden bald in einem echten Kampf eingesetzt.
Zuvor will er wohl keinen Piloten für den GFreD auswählen.
Wer weiß, wo sich Attentäter verstecken könnten, sogar hier in Granada?
Aber kein Grund zur Sorge.
Miguel und ich werden dich beschützen.
Die Auswahlprüfungen beginnen morgen.
Also solltest du heute Nacht gut schlafen. Bis dann.
Fähnrich!
Hat dir der Kuchen geschmeckt, den sie gebacken haben?
MIGUEL SERVETO HANDY
Auch als Fähnrich Xavier Granada verlassen hatte,
backte ich für den ausgewählten Kameraden immer einen Kuchen, um zu feiern.
Sobald die Prüfung beginnt, können wir uns nicht mehr sehen.
Also dachte ich: Heute oder nie.
Sieht lecker aus.
Als unsere Kameraden als Piloten für Zeons neue Suits ausgewählt wurden,
wurde für Waisenkinder wie uns ein Traum wahr.
Dann bist du also auch eine von uns.
Wenn ich den Kuchen esse, bleibt dann auch mein Herz stehen?
Und wenn man bedenkt, dass Fähnrich Xavier einem so sehr vertraut...
Ich hätte nicht gedacht, dass der dritte Pilot so schnell gefunden wird.
Und du bist deshalb die Ruhe selbst,
weil du keine Ahnung hast, was Kycilia vorhat.
Und wer würde anders handeln als ich, wenn er wüsste,
warum der GFreD überhaupt entwickelt wurde?
Miguel!
Was machst du da?
So eine schlaue kleine Dame.
Sag mir, dass es nicht stimmt,
dass du ein Spion für Gihren bist!
Das spielt keine Rolle.
Ja, sein Geheimdienst hat mir befohlen, zu kooperieren.
Aber ich tötete die beiden aus eigener Initiative,
weil ich es nicht ertragen konnte,
dass meine Freunde zu Diablos würden!
Diablo?
Sie waren gute Leute.
Ich habe nur ihre sanften Seelen beschützen wollen.
Was faselst du denn da?
Verdammt!
Miguel, nicht!
Dort!
Dieser Mobile Suit
sieht aus wie Lady Kycilia.
Du spionierst für Lady Kycilia!
Ich habe vielleicht einen Abschluss, aber ich bin nur ein Mensch.
Darum tue ich, was das Beste für die Menschheit ist.
Jetzt musst du keine Diablo werden.
Ich werde dein menschliches Herz beschützen.
Das gibt's nicht! Wie kann sie die Psycomm ohne Anzug kontrollieren?
Bist du schon eine Diablo?
Nyaan! Verschwinde!
ALARM - SOFORT EVAKUIEREN
Wow...
Das ist so viel größer als mein Zimmer.
Ein Fenster ist in Granada ein großer Luxus.
Seit wann bist du Lady Kycilias Lieblingskind?
Ich hatte bloß Glück.
Glück? Nein.
Ein wahres Talent braucht keine Erklärung.
Nur wer kein Talent hat, will es erklären.
Du hast doch von Glück gesprochen.
PHÄNOMEN NEWTYPE MERKMALE NYAANS
Ein echter Newtype, der in keiner Akademie kultiviert wurde...
Wie selten sie ist, in dieser Zeit des Friedens.
Sie erweckte den neuen, funktionsunfähigen Suit zum Leben.
Sie muss also echt sein.
Der Spion des Oberbefehlshabers, der Miguel Serveto das Gift gab,
waren Sie.
Ich hatte nur Zeons Zukunft im Sinn.
Wir dürfen Yomagn'tho nicht gewähren lassen.
Das ist nichts als das Böse, das Zeon und die Menschheit vernichten würde.
Deshalb darf der Oberbefehlshaber ihn nicht haben.
Wir fanden dieses Mädchen bei unserer Verfolgung des Gundams.
Wenn der Rote Komet wirklich das Schicksal lenkt,
muss ich gut auf sie aufpassen.
♪~
Hier entlang, Frau Tirza.
Wir können unsere Ausrüstung in derselben Maschine mitnehmen.
Sie sehen sehr glücklich aus, Shirouzu.
Natürlich bin ich das.
Ich sehe endlich Dr. Leo Lionni wieder.
Sagen Sie nicht, dass Sie Yomagn'tho zugewiesen wurden.
Mein Vater ist auch zufrieden. Und ich weiß, dass er Sie mag.
Jetzt wurde das zusätzliche Budget genehmigt.
Und das Gundam-FreD-Projekt ist vielversprechend.
Plötzlich läuft alles wieder reibungslos.
Es ist wohl ein Zeichen dafür, dass unsere Arbeit gefragt ist.
Sie haben recht.
Jetzt müssen wir nur noch die Rose von Sharon finden.
Bist du sicher? Das kann nicht sein.
Soll das ein Witz sein?
Der GQuuuuuuX ist von der Sodon entkommen.
Wie ist das möglich? Von einem Militärschiff,
das für den Einsatz mobilisiert ist?
Bestimmt kennst du den Piloten.
Machu ist die einzig Wahre, also...
Machu muss es allein zur Erde geschafft haben.
Wo ist die Erde?
Man sieht sie nicht. Wir sind auf der dunklen Seite des Mondes.
~♪
Ich wurde inhaftiert, weil ich den GQuuuuuuX gestohlen habe.
Wohin bringen sie mich, eingesperrt in Einzelhaft?
Es kommt wieder eine Nachricht von einem unbekannten Absender.
Nächste Folge: "Die Rose von Sharon". Wie heißt sie?
Untertitel von: Robert Link