♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
LUNA II
U.C. 0079 - DECEMBER
Gwazine-flåden er trængt igennem sydgrænsen.
Det ville være sket før, hvis vi havde indsat Big Zams fra starten af.
Men så ville vi stå i taknemlighedsgæld til overkommandør Gihren.
Vrøvl. Jeg går kun op i, om det gavner os.
Men at ekskludere kaptajn Char fra vores mission gavnede os heller ikke.
Siger du, jeg er misundelig?
M'Quve.
Hvad? Hvad sker der med Solomon?
Atommotorerne er færdige med at skyde.
Hastighed er øget. Oprethold gyronavigationsfart.
Angrebsmålet er månebasen Granada.
Confeito har ændret kursen.
Efter dette vil føderationens styrker miste deres fæstning i rummet.
Vi har desværre allerede tabt krigen. Men vi tager Zeon ned med os.
Advarsel. Der er udstedt evakueringsordre.
Fyrstinde Kycilia, Deres Chivvay er klar til afgang. Forbered Dem på at flygte.
Det skader moralen, hvis jeg flygter som den første. Jeg bør blive her.
Kan andre ikke spærre vejen for den?
Næsten hele vores flåde er indsat for at erobre Luna II.
A Baoa Qu har heller ingen tilbage.
Granada er livsnerven for vores hjemland.
Hvis vi mister det, bliver Zeon aldrig selvstændige.
Vi må være taknemmelige for, kaptajn Char stadig er her.
Du mener en flåde på fire skibe?
Zeons skæbne kan ligge i den røde komets hænder.
Beordr Char om at spærre vejen for Solomon.
Javel.
Jeg regner med dig, unge Casval.
Solomon er på gyronavigation. Den er allerede i kredsløb om månen.
Vi kan ikke stoppe rumfæstningen med fire skibe og et mobile suit team.
- Det er håbløst. - Skal vi så bare blive her og se på?
Bevar roen. Jeg har en plan.
Det er Solomons anløbsbro.
Vi lander med mobile suits, deler os i fire hold og tager til implosionsstederne.
Vi kan sprænge et ubemandet Zaku hvert sted, så hovedmotoren eksploderer.
Det bør knække forenden.
Er det muligt?
De vil øge farten for at nå direkte til Granada.
Hvis Solomons tyngdepunkt bliver forskudt, mister den kursen og misser Granada?
Men føderationen har også angrebsflåder.
Som vores flåde må trænge igennem.
Dette er Zeons eneste landingsskib.
Vi må gøre brug af det, ellers er der ingen anden udvej.
Du planlægger hurtigt. Du må have udtænkt angrebet på Solomon i forvejen.
Når vi vinder krigen, bliver familien Zabi vores næste fjende. Jeg er fremsynet.
Swamel, Tokumel, gør jer klar!
Vi bruger dem som skjolde for at nå igennem fronten. Fuld fart frem!
Syv-nul til Solomons point of no return.
Fjendtlig flåde registreret! De angriber os!
Forstået. Gundam, sæt i gang!
Det er fjendens flåde med mobile suits i fortroppen.
- Løjtnant, vi to må kæmpe os igennem. - Javel.
Solomon er 4-0 fra point of no return.
Godt.
- Vi bryder igennem deres frontlinje. - Javel.
- Swamel mister fart! - Lad den være! Send Camel frem!
Pokkers.
Bits har ikke mere drivstof? De er nyttesløse inde i Solomon.
Der er mindre spærreild fra venstre side, hvor solsystemet ramte dem. Angrib derfra!
- Kaptajn! Vi skal til at lande på Solomon! - Tak for tålmodigheden, Dren.
Gør klar til sammenstød!
Vi er nået frem!
Åbn lugerne! Send alle mobile suits ud!
Afsted, Tokwan-team!
Godt. Fjerde team, følg mig.
Kaptajn. Jeg regner med dig.
Der er ingen tegn på fjender inde i fæstningen.
Nu kan vi placere de Zakus.
Synkroniserende program for selvdestruktion sat.
Nu skal vi bare have det på plads.
Det er Tokwan-teamet. Minefeltet forsinker os. Vi rydder det nu.
Jeg klarer den herfra. Resten af jer skal hjælpe Tokwans team.
Javel.
Nå da. Forbandede føderation.
I betragtning af jeres desperation, er denne plan veludtænkt. Jeg må udnytte den.
Nu, hvor reaktoren ikke vil sprænge, vil Solomon falde på Granada.
Når både føderationen og familien Zabi er væk, får jeg chancen for at sejre.
En hvid Light-type Guncannon, der tilhører føderation og slog viceadmiral Dozle?
Det er modigt af dig at blive her selv.
Men du kan ikke hamle op med Gundam.
Artesia?
Hvordan i alverden... På dette sted?
Hvad er det?
- Alle fra Tokwan-teamet er tilbage. - Kun kaptajn Char forbliver.
Er kaptajnen ikke tilbage?
Tunnelen er styrtet sammen indenfor missionsområdet.
Er han fanget derinde? Hvad med bomberne?
Solomon bliver kun slået ud, hvis bomberne sprænger på samme tid.
Det er på tide. Vi har intet valg.
Sæt motorerne i bakgear!
Kaptajn...
Sodon flygter fra Solomon. Det ser ud til, missionen mislykkedes.
Måske forventede vi for meget af den røde komet.
Psycommu reagerer.
Men ikke på mig.
Gad vide, hvis sind den reagerer på?
Hvad sker der?
Vi kan ikke se, hvad der skaber strålerne.
Det kommer fra den røde Gundam!
Strålingen øges med høj hastighed! Abnorm Minovsky-partikelreaktion!
Er det den røde komet, der forårsager det?
Hvad? Vores artefakt er forsvundet fra laboratoriet?
Den Syriske rose? Er det den Syriske rose, der gør det?
Hvad er det for en stemme? Kommer den gennem Psycommu?
Kaptajn, sig, hvad der foregår!
Kaptajn!
Hvem er du? Træd frem! Er du kommet fra den anden side?
Hvem taler han med? Hvad mener han med den anden side?
Kaptajn, du må flygte! Solomon falder!
Hvad i alverden...
Jeg kan se tid.
"Jeg kan se tid." Det var det sidste, vi hørte, fra kaptajn Char.
Det blev senere kaldt for en "Zeknova", da Psycommu løb løbsk.
Resultatet var, at den røde Gundam og kaptajn Char forsvandt.
Det er fem år siden.
Det, at den røde Gundam dukkede op, tyder på, kaptajnen stadig er i live.
MÅNESTYRTET
Er du overrasket over, jeg laver mad?
Nej, frue.
Jeg ved, du har været meget igennem.
Jeg hørte, du vil gå på universitet i Zeon.
Tja...
Zeons Tekniske Universitet på Side-3 er et af de førende højere læreanstalter.
Koloninationerne blev anset som tarvelige flygtningelejre, før vi blev selvstændige.
Hvad tror du gav os styrke?
Måske hvor vrede de undertrykte Spacenoids var?
Hvis det var vrede, ville det forsvinde.
Man kan ikke blive stærk uden at tænke på fremtiden.
Stærk...
Hvis du udfører en opgave og lever op til mine forventninger, får du et legat.
- Hvad skal jeg gøre for Dem? - Jeg har læst rapporterne.
Jeg ved, du var der, hvor der opstod en Zeknova på Side-6.
Jeg vil have dig til at skabe en Zeknova til.
Hun har jo ikke noget imod mig.
Hvor lærte du at styre mobile suits?
Jeg faldt over et, da jeg flygtede fra Side-2.
Beklager. Jeg skulle ikke have spurgt. Regner du så med at få legatet?
Slet ikke. Jeg har slet ikke lyst til at studere.
Du får brug for et diplom for at få permanent opholdstilladelse.
Det er hårdt at være nomade. Jeg var bare heldig.
- Du må være talentfuld. - Det ved jeg nu ikke. Jeg var desperat.
Jeg besøgte kirkegården. Vi gik i skole sammen.
- Vi havde meget at se frem til. - En kvinde?
En mand. Hvorfor spørger du?
Nu er der to. Pilotkandidaterne døde lige efter hinanden.
Det nye mobile suit må være forbandet.
Men du har en tredje med til mig, ikke?
GRANADA FLÅDESTATIONS FORSKNINGSLABORATORIUM
- Hvad er det? - Et mobile suit, GFreD.
- Det er den anden version af GQuuuuuuX. - Har du en ledsager med, sekondløjtnant?
- Det er længe siden. - Det er min klassekammerat Miguel.
Dette er Nyaan. Hun er oprindeligt fra Side-2.
- Så hun skal være den tredje. - Den tredje?
En pilotkandidat til GFreD. Du er den tredje.
Det er usædvanligt, de har valgt en civil i stedet for nogen fra skolen.
Apropos skolen så kan jeg stadig huske den farvelfest, vi havde for os fire.
Fire?
Da jeg blev udvalgt til at blive GQuuuuuuX pilot,
bagte Miguel en kage til mig, og vi fejrede det sammen.
Men nu er der kun os to tilbage.
I ser ud til at være tætte.
- Jeg er misundelig. - Misundelig?
Jeg har aldrig haft en ven, der bagte en kage til mig.
Du hed Nyaan, ikke? Jeg kan bage en kage til dig som en velkomstgave.
Hvem minder det mobile suit mig om?
Men hvorfor bliver de ved med at dø, så snart de bliver udnævnt som GFreDs pilot?
Militærefterforskningen fandt intet mistænksomt.
- De fik hjerteanfald under træningen. - Det kan ikke være et tilfælde.
Mener du mord? Det er ikke umuligt.
Overkommandørens kontor kræver, at piloten skal være fra Gihren-fraktionen.
Men vi hører alle til Zeon.
Jeg siger bare, at hvis hun dør, bliver det ikke set som et "tilfælde".
Bliver jeg dræbt?
Fyrstinde Kycilia og overkommandør Gihren har ikke mødtes, siden krigen endte.
For de er begge bange for attentater.
Overkommandøren er tilfreds med fyrstinde Kycilias monopol på Psycommu.
Det siges, han har udviklet klonede Cyber-Newtypes som modsvar.
De bliver snart indsat i kamp.
Han vil nok ikke have, at GFreD får en pilot før da.
Hvem ved, hvor snigmordere kan skjule sig? Selv her på Granada.
Men du skal ikke bekymre dig.
Miguel og jeg skal nok beskytte dig.
Optagelseseksamen starter i morgen. Så du må sove godt i nat. Vi ses.
Sekondløjtnant, smagte kagen, han lavede til dig, godt?
Selv efter sekondløjtnant Xavier forlod Granada,
fortsatte jeg med at bage kager hver gang en medstuderende blev valgt.
Når prøverne begynder, vil vi ikke have mulighed for at mødes. Jeg greb chancen.
Den ser lækker ud.
At se vores klassekammerater blive udnævnt som piloter til Zeons nyeste mobile suits
var som en drøm, der gik i opfyldelse for forældreløse som os.
Så du er også en af os.
Hvis jeg spiser, får jeg så også hjerteanfald?
Tænk at sekondløjtnant Xavier stoler så meget på dig.
Jeg havde ikke regnet med, den tredje kandidat kom så hurtigt.
Du kan kun bevare roen, fordi du ikke kender til Kycilias planer.
Hvem ville ikke gøre som mig, hvis de kendte grunden?
Hvorfor GFreD blev udviklet?
Miguel! Hvad har du gang i?
- Sikke en skarp tøs. - Sig, det ikke er sandt.
- At du er spion for overkommandør Gihren! - Det er ubetydeligt.
Ja, hans efterretningstjeneste instruerede mig.
Men jeg valgte selv at dræbe de to.
Jeg kunne ikke klare tanken om, at mine venner skulle blive til Diablos.
- Diablo? - De var gode mennesker.
- Det var for at beskytte deres gode sjæle. - Hvad fanden mener du?
Pokkers!
Miguel, stop!
Der!
Det mobile suit ligner fyrstinde Kycilia.
Du er spion for Kycilia!
Selvom jeg gik på skolen, er jeg bare et normalt menneske.
Så jeg vil gøre, hvad der er bedst for menneskeheden.
Nu behøver du ikke blive en Diablo.
Jeg prøver at beskytte dit menneskelige hjerte.
Hvordan kan hun kontrollere Psycommu uden en Psycho-dragt?
Er du allerede en Diablo?
Nyaan, løb!
EVAKUER STRAKS ADVARSEL: LUFTSLUSE
Det er meget større end mit værelse.
Det er overdådigt at have et vindue i Granada.
Hvornår blev du fyrstinde Kycilia yndling?
- Jeg er bare heldig. - Heldig? Nej.
Sandt talent kan ikke forklares.
Det er kun de talentløse, der vil forklare det væk.
Men det var dig, der talte om held før.
En ægte Newtype, der ikke blev uddannet på skolen.
Hvor er hun sjælden i denne tid.
Hun satte liv i det nyudviklede, slukkede mobile suit. Hun må være den ægte vare.
Du er overkommandørens spion, der gav giften til Miguel Serveto.
Det var for Zeons fremtid.
Vi kan ikke lade Yomagn'tho overtage.
Det er ondskabens værk, der vil tilintetgøre Zeon og hele menneskeheden.
Det er derfor, det ikke kan overlades til overkommandøren.
Vi fandt pigen, da vi ledte efter Gundam.
Hvis det er skæbnebestemt af den røde komet, må jeg passe godt på hende.
♪~
Denne vej, frk. Tirza. Vi kan tage vores udstyr med på flyet.
- Du virker glad, Shirouzu. - Naturligvis.
Jeg skal se dr. Leo Lionni igen.
Sig, det ikke er derfor, du blev udpeget til Yomagn'tho.
Min far glæder sig sikkert også. Jeg ved, han kan lide dig.
Nu, hvor budgettet er blevet godkendt,
og Gundam FreD-projektet går godt, er alt på skinnerne igen.
Det er tegn på, vores arbejde er nødvendigt i disse tider.
Du har ret. Nu skal vi bare finde den forsvundne Syriske rose.
Er du sikker? Det kan ikke passe.
Seriøst?
De siger, GQuuuuuuX undslap fra Sodon.
Hvordan kan den have flygtet fra et militærskib, der var klar til kamp?
- Det må være nogen, du kender? - Machu er den ægte vare...
Machu må være taget til Jorden alene.
- Hvor er Jorden? - Vi er på den anden side af månen.
~♪
Jeg bliver anholdt for at stjæle GQuuuuuuX.
Hvor skal jeg i isolationsfængsel?
Jeg får en besked fra en ukendt afsender.
Næste episode: "Den Syriske rose." Hvad hedder hun?
Tekster af: Camilla Isaksen