♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
(لونا 2)
الحقبة العالمية 0079 - كانون الأول
سيدي، اخترق أسطول (غوازين) دفاعات الحدود الجنوبية
كانت تلك الحدود ستُخترق قبل ثلاثة أيام ...
لو أنهم نشروا فرقة مقاتلات (بيغ زام) منذ البداية
ولكن يا سيدي، إن فعلنا هذا فسنكون مدينين للقائد الأعلى (غيرين)
هراء
فأنا مهتم بتحقيق الفائدة العملية فقط
ولكن استثناء القبطان (شار) من مهمتنا ...
لم يكن في صالحنا يا سيدي
هل ترمي إلى أني أغار منه؟
سيد (ماكفي)!
ماذا؟ ماذا حدث لـ(سولمين)؟
انتهت المحركات النبضية النووية من إطلاق النار
انتهت عملية التسارع
سنحافظ على السرعة في الإطار المرجعي القصوري كما خططنا
مكان الهبوط قاعدة (غرينادا) القمرية
دخلت الـ(كونفيتو) في المسار المُخطط له
والآن ستفقد قوات الاتحاد كل حصونها في الفضاء
للأسف، لقد خسرنا هذه الحرب
ولكن، إن كنا سنسقط فستسقط (زيون) معنا!
انتباه، أُصدِرَ أمر بالإخلاء ...
سيدة (كيسيليا) ...
مركبة الـ(شيفي) الخاصة بك مستعدة للانطلاق
من فضلك استعدي للهروب
إن تخلّت امرأة من عائلة (زابي) عمّن من حولها ...
فستُحبَط معنويات الجميع
من الأفضل أن أبقى هنا
أليس هناك سفن أخرى تستطيع اعتراضها؟
نشرنا جميع أساطيلنا تقريبًا للاستيلاء على (لونا 2)
ليس هناك قوات احتياطية في قاعدة (آه باوا كو) أيضًا
الـ(غرينادا) حبل نجاة أرضنا الأم ...
إن خسرناها فسيُصبح استقلال (زيون) بعيد المنال جدًا
ولكن من حُسن حظنا لا يزال القبطان (شار) معنا
هل تقصد فرقة الاقتحام التي فيها أربع سُفُن؟
ربما مستقبل (زيون) بين يدَي الشهاب الأحمر الآن
أعطِ (شار) الأمر الرسمي لاعتراض (سولمين)
حاضر سيدتي!
أعتمد عليك يا (كاسفال) الشاب
يتحرك (سولمين) حركة قصور ذاتي وقد دخل مدار القمر سيدتي
أخشى أننا لن نستطيع إيقاف حصن الفضاء ذاك ...
باستعمال أربع سفن حربية وفريق مقاتلات
الوضع ميؤوس منه
إذًا ماذا سنفعل؟ هل سنقف مكتوفي الأيدي ونشاهد؟
اهدؤوا
عندي خطة
هذا ميناء (سولمين) الاحتياطي
سنهبط بمقاتلاتنا هناك ...
وسننقسم إلى أربع فرق ونتّجه إلى مواقع التدمير الذاتي الداخلية
وبعدها سنُفجّر مقاتلة (زاكو) بلا طيّار في كل موقع منها ...
وهذا سيجعل مفاعل الطاقة الرئيسي ينفجر
يجب أن يكون ذلك كافيًا لتدمير القمّة على الجبهة الشرقية!
هل هذا ممكن؟
سيشنون الهجوم المتسارع الأخير ويوجهونه على الـ(غرينادا) مباشرةً
إن تغيّر محور جاذبية (سولمين) عند حدوث ذلك فسيتغيّر مساره ...
هل ستكون الـ(غرينادا) آمنة بعد ذلك؟
ولكن سيدي! يملك التحالف أساطيل مرافقة أيضًا
هذا يعني أنه يجب على أسطولنا توجيه الهجوم إلى المنتصف مباشرة
هذه السفينة إنها سفينة (زيون) الحربية الوحيدة
علينا استعمالها استعمالًا مناسبًا
لا نملك طريقة أخرى
خططتَ لهذه العملية بسرعة
لا شك في أنك فكرتَ في هذه الخطة للهجوم على (سولمين) من قبل
عندما نربح هذه الحرب ...
فستُصبح عائلة (زابي) هدفنا التالي
عليّ دائمًا أن أفكّر وأخطط باكرًا
(سواميل)! (توكميل)! استعدا للانطلاق!
سنستعملهما درعَينِ لنخترق الخطوط الأمامية!
تقدموا بالسرعة القصوى!
بقي 0-7 حتى يدخل (سولمين) نقطة اللاعودة!
رصدنا أسطول العدو المُرافق! إنهم ينتشرون أمامنا!
عُلِم
(غاندام)! انطلاق!
هذا هو أسطول العدو المرافق
وأرى مقاتلات في الطليعة
أيها النقيب! أنا وأنتَ سنشقّ الطريق إلى الأمام!
حاضر يا قبطان!
بقي 0-4 حتى يدخل (سولمين) نقطة اللاعودة!
جيد!
سنخترق خط دفاعهم في الحال!
حاضر سيدي!
تتراجع سرعة (سواميل)!
اتركوها! أرسلوا الـ(كاميل) إلى الأمام!
سحقًا!
نفد وقود الـ(بيتس)! إنها بلا نفع داخل (سولمين) على أي حال
وابل الهجوم أضعف من الضفة الغربية حيث نال منهم النظام الشمسي من قبل!
تحركوا من هناك!
قبطان! نحن على وشك الهبوط على (سولمين)!
شكرًا على صبرك يا (درين)
استعدوا للاصطدام جميعًا!
وصلنا إلى الوجهة الأخيرة سيدي!
افتحوا الفُتحات!
أطلقوا جميع المقاتلات في الحال!
فريق (توكوان)! انطلاق!
جيد! الفرقة الرابعة، اتبعوني!
قبطان ...
أعتمد عليك
كما توقعنا لا أثر للأعداء داخل الحصن
سنضع الآن الـ(زاكو) في المواقع لكي نفجّرها
تحققنا تزامن نظام التدمير الذاتي
كل ما علينا فعله الآن هو وضع المقاتلات في المواقع
هنا فريق (توكوان)
حقل الألغام يبطئ تقدمنا
سنتخلّص منه الآن
سأتولى الأمر من هنا
فليذهب البقية لمساعدة فريق (توكوان)!
حاضر سيدي!
والآن ...
أيها الاتحاد ...
هذه الخُطة جيدة رغم أنكم يائسون
لذا سأُحسن استعمال هذه الخطة
والآن لن ينفجر مفاعل الطاقة
بل سيقع (سولمين) على (غرينادا)
وعندما يسقط الاتحاد وعائلة (زابي) معًا ...
سأحظى بفرصتي للفوز
مقاتلة (غانكانون) بيضاء من نوع مدفع الضوء؟
إذًا هذا طيار الاتحاد من النوع الجديد الذي هزم الفريق (دوزل)؟
أنتَ شجاع لأنك بقيتَ هنا وحدك
ولكنك لن تستطيع هزيمة الـ(غاندام)!
(أرتيسيا)؟
كيف هذا؟ في مكان كهذا أيضًا؟
ما هذا؟
عاد جميع أفراد فرقة (توكوان)!
بقيَ القبطان (شار) فقط سيدي!
ألم يعد القبطان بعد؟
انهار أحد الأنفاق في موقع المهمة انهيارًا كاملًا
أهو عالق في الداخل؟
والمتفجرات؟
بلا نفع!
لن نستطيع تدمير (سولمين) إلا بتفجير المقاتلات الأربع معًا!
حان الوقت لا نملك خيارًا آخر
اعكسوا المحركات! ارجعوا إلى الخلف!
قبطان ...
الـ(سودون) تغادر (سولمين)
يبدو أن المهمة قد أخفقت
ربما علّقنا آمالنا على الشهاب الأحمر أكثر مما ينبغي
الـ(سايكوميو) يستجيب ...
ولكنه لا يستجيب لي
لعقل مَن يستجيب إذًا؟
ماذا؟ ما الذي يجري؟
لا يمكننا تحديد سبب الإشعاع ولكن بؤرة الانفجار هي ...
الـ(غاندام) الأحمر!
هناك تزايد في الاستجابة للطاقة العالية!
رصدنا مستويات تفاعل غير طبيعية في جزيئات (مينوفيسكي)!
هل الشهاب الأحمر سبب كل هذا؟
ماذا؟
اختفى ما وضعناه في المختبر الذي تحت الأرض؟
وردة (شالُن)؟
هل وردة (شالُن) سبب هذا أيضًا؟
ما هذا الصوت؟
هل هو آت من الـ(سايكوميو)؟
قبطان! قل لي ماذا يجري!
قبطان!
من أنت؟ اكشف عن نفسك!
هل أتيت من الجانب الآخر؟
إلى من يتحدّث؟
الجانب الآخر؟ ما هذا؟
قبطان! عليكَ أن تخرج في الحال!
إن (سولمين) يسقط!
ما هذا؟!
يمكنني رؤية الزمن ...
يمكنني رؤية الزمن
كانت تلك آخر رسالة من القبطان (شار)
أُطلِقَ على حادثة الـ(سايكوميو) تلك اسم (زيكنوفا)
وبسبب تلك الحادثة فُقِدَ الـ(غاندام) الأحمر والقبطان (شار)
مضت خمس سنوات ...
إن ظهر الـ(غاندام) الأحمر مجددًا ...
فهذا يعني أن القبطان على قيد الحياة في مكان ما
"السقوط على القمر"
هل فوجئتِ بقدرتي على الطهي؟
لا يا سيدتي
قيل لي إنك واجهت كثيرًا من المتاعب في حياتك
وقيل لي أيضًا إنكِ ترغبين أن تدرسي في مؤسسة تعليمية في (زيون)
حسنًا ...
يُعرَف معهد (زيون) التكنولوجي في القطاع الثالث بأنه من أفضل المؤسسات الأكاديمية
قبل الاعتراف باستقلالها ...
كان الناس يرون دول المُستعمرات وكأنها تجمّعات لاجئين بلا قيمة
ما هو الشيء الذي جعلنا أقوياء فيما بعد في رأيك؟
هل هو حقد سكان المستعمرات المُضطَهدين؟
إن كان ذلك صحيحًا فسينتهي الحقد عندما تُحَلّ المشكلة
لا يمكنكِ أن تُصبحي قوية إلا بالنظر إلى الأمام
قوية ...
إن نفذتِ لي مهمةً على أكمل وجه ...
فأعدكِ أن تنالي منحةً دراسية
ماذا عليّ أن أفعل؟
لقد سمعتُ التقارير
لقد كنتِ في المكان الذي وقعت فيه حادثة (زيكنوفا) في القطاع السادس
أريد منكِ ...
أن تسببي حادثة (زيكنوفا) أخرى من أجلي
لا تكرهني هذه المرأة البتة
كيف تعلّمتِ قيادة المقاتلات؟
صادفتُ مقاتلة عندما كنتُ هاربة من القطاع الثاني
آسف على سؤالي
إذًا هل تنوين الحصول على مال المنحة الدراسية؟
لا
لستُ مهتمة بالدراسة البتة
تحتاجين إلى شهادة دراسية للحصول على إقامة دائمة
أفهم شعورك
من الصعب أن يكون المرء مشردًا
أما أنا فقد حالفني الحظ وحسب
لا شك أنكَ موهوب
لا أعلم ...
ربما كنتُ يائسًا فقط
زرتُ المقبرة قبل قليل
كنا في المدرسة معًا
كان لدينا آمال للمستقبل ...
أهي فتاة؟
بل رجل
لِمَ تسألين؟
بهذا صارا اثنين
مات المرشحان لوظيفة الطيّار واحدًا تلو الآخر
لا شكّ أن تلك المقاتلة الجديدة فيها خطب ما
ولكنكَ أحضرتَ لنا مرشحًا ثالثًا، صحيح؟
"مركز أبحاث ترسانة (غرينادة) البحرية التابعة لقوات (زيون) الهجومية الشاملة"
ما هذا؟
مقاتلة اسمها (جيفريد)
إنها الـ(كواكس) الثانية
هل أحضرت معك أحدًا يا سيدي الملازم؟
مضى وقت طويل
هذا زميلي في الصف (ميغيل)
هذه (نيان)
هي من القطاع الثاني
إذًا فهي المُرشّحة الثالثة
الثالثة؟
حسنًا ...
مرشّحة لقيادة الـ(جيفريد)
أنتِ المُرشّحة الثالثة
من الغريب أنهم اختاروا مدنيّة وليس أحدًا من المدرسة
المدرسة ...
لا أزال أذكر حفل الوداع الذي أقمناه نحن الأربعة هناك
أربعة؟
عندما اختاروني لقيادة الـ(كواكس) ...
أعدّ لي (ميغيل) كعكة واحتفلنا جميعًا بهذه المناسبة
ولكن لم يبقَ غيرنا نحن الاثنين
يبدو أنكم كنتم أصدقاء مقربين ...
أشعر بالغيرة
غيرة؟
لم يُعدَّ لي أيّ من أصدقائي كعكةً قطّ
اسمكِ (نيان)، صحيح؟
إذًا سأعدّ كعكةً للترحيب بك، اتفقنا؟
بمن تُذكّرني هذه المقاتلة؟
ولكن ...
لماذا يموت كل شخص يُرشَّح لقيادة الـ(جيفريد)؟
لم تعثر هيئة التحقيق العسكرية على شيء مريب
نتيجة التحقيق، أُصيب كل مرشّح بنوبة قلبية في أثناء التدريب
من المستحيل أن تكون مصادفة
هل تعني أنها اغتيال؟
هذا ممكن
طلب مكتب القائد الأعلى اختيار طيّار الوحدة الثانية ...
من حزب (غيرين)
ولكننا جميعًا من (زيون) ...
أقصد إن ماتت هذه الفتاة ...
فلن يكون الأمر "مصادفة"
المعذرة
هل ...
سأُقتَل؟
منذ نهاية الحرب، لم يلتقِ القائد الأعلى (غيرين) والسيدة (كيسيليا) البتة
كلاهما يخشى من عملية اغتيال
القائد الأعلى ليس سعيدًا لأن السيدة (كيسيليا) تحتكر تكنولوجيا الـ(سايكوميو)
لذا تقول الشائعة إنه يطوّر قدرات بشرية تُدعى النوع الجديد الـ(سايبر) ...
وإنّه سينشرها في المعارك الحقيقية قريبًا
ربما لا يريد أن نختار طيّارًا للـ(جيفريد) قبل حدوث ذلك
حتى هنا في (غرينادا) ...
لا يعلم أحد أين يختبئ منفذو الاغتيالات
ولكن لا داعي للقلق
سنحميكِ أنا و(ميغيل)
ستبدأ امتحانات الاختيار غدًا
لذا عليكِ أن تأخذي قسطًا من الراحة في هذه الليلة
إلى اللقاء
أيها الملازم!
هل كانت الكعكة التي أعدّها لك لذيذة؟
حتى بعد أن ترك الملازم (زيفير) (غرينادا) ...
أعددتُ كعكة كهذه للاحتفال ...
في كل مرة اختاروا فيها زميلًا من صفنا
لن نستطيع أن نرى بعضنا البعض عندما يبدأ الامتحان
لذا إن لم نتناول الكعكة اليوم فلن نحظى بفرصة أخرى
تبدو لذيذة
رؤيتهم يختارون زملاءنا في الصف طيارين رسميين لأحدث مقاتلات (زيون) ...
كان ذلك أشبه بالحلم في نظر أيتام مثلنا
لذا ...
أنتِ واحدة منا الآن
هل سيتوقّف قلبي ...
إن تناولتُ هذه؟
مؤسف أن الملازم (زيفير) ...
يثقُ بكَ كثيرًا
لم أكن أتوقع أنهم سيعثرون على مرشحتنا الثالثة بهذه السرعة
أنتِ هادئة لأنك لا تعلمين ما الذي تُخطط له (كيسيليا)
أيّ شخص مكاني، سيفعل ما فعلتُه إن عَلِمَ الأسباب الحقيقية ...
لصنع الـ(جيفريد)
(ميغيل)!
ماذا تفعل؟
أنتِ فتاة ماكرة
مستحيل!
هل أنتَ جاسوس للقائد الأعلى (غيرين)؟
لا يهم!
صحيح أن هيئة المخابرات التابعة له أمرتني بالتعاون معهم ...
ولكني قتلتُ المرشّحين السابقين لأني أردتُ فعل ذلك
لأنني لا أستطيع رؤية زميلَيّ العزيزين يتحوّلان إلى (ديابلو)!
(ديابلو)؟
لقد كانا طيبين
فعلتُ ما فعلته لحمايتهما
ما الذي تتحدث عنه؟
سحقًا!
توقف يا (ميغيل)!
ها نحن أولاء!
هذه المقاتلة ...
تبدو كالسيدة (كيسيليا) تمامًا ...
أنتِ جاسوسة (كيسيليا)!
صحيح أنني تخرجتُ من المدرسة ولكنني شخص عادي
وسأفعل ما يفيد البشرية لأنني شخص عادي
والآن، لن تُضطري إلى أن تصيري (ديابلو)
سأحمي قلبكِ البشري
مستحيل! كيف تستطيع التحكم بالـ(سايكوميو) بلا استعمال بدلة (سايكو)؟
هل صرتِ (ديابلو) وانتهى الأمر؟
اهربي يا (نيان)!
مذهل ...
هذه الغرفة أكبر بكثير من غرفتي
يُعَدّ وجود نافذة في الغرفة من أكبر الرفاهيات في (غرينادا)
متى أصبحتِ طفلة (كيسيليا) المُدللة؟
حالفني الحظ فحسب
حظ؟ لا
الموهبة الحقيقية لا تحتاج إلى تفسير
الناس الذين لا يملكون موهبة يضطرون إلى الشرح والتفسير
"المواصفات الاستثنائية للنوع الجديد الظاهرة على (نيان)"
ولكنكَ مَن تكلّم عن الحظ
إنها من النوع الجديد الحقيقي صُقِلَتْ موهبتها خارج المدرسة ...
إنها حال نادرة في أوقات السلم هذه
استطاعت تحريك المقاتلة الجديدة ...
مع أن قدرة المقاتلة على الحركة مُعطَّلة
لديها موهبة حقيقية
جاسوس القائد الأعلى الذي أعطى السُمّ لـ(ميغيل سيرفيرتو) ...
إنه أنت
أنا أُفكر في مستقبل (زيون) فقط
لا يمكن أن نسمح لـ(يوماغنثو) بالتحرّك
إنه أداة للشر الخالص قادر على مسح (زيون) والبشرية كلها
ولهذا السبب ...
لا يمكننا أن نسمح له بالوقوع بين يدي القائد الأعلى
عثرنا على هذه الفتاة في أثناء بحثنا عن الـ(غاندام) ...
إن كان قد هذا حدث بسبب الشهاب الأحمر ...
فعليّ أن أعتنيَ بها
♪~
من هنا يا آنسة (تيرزا)
اتّضح أننا نستطيع نقل معدّاتنا على نفس الرحلة
تبدو سعيدًا جدًا يا (شيروزو)
مؤكد
سأرى البروفيسور (ليو ليوني) مجددًا
حقًا؟
إذًا لستَ سعيدًا لأنهم أرسلوك إلى (يوماغنثو)؟
أنا واثقة بأن والدي سعيد أيضًا
وأعلم أنك تعجبه
بعد الموافقة على زيادة الميزانية ...
يبدو مستقبل مشروع (غاندام فريد) باهرًا
كُلُّ شيء يجري بسلاسة مجددًا ...
أرى أن هذا دليل على أن عملنا ضرورة من ضرورات هذا الزمن
معك حق
ليتنا نستطيع العثور على وردة (شالُن) المفقودة ...
هل أنتَ واثق؟ مستحيل
هل أنت جاد؟
قالوا إن مقاتلة (كواكس) هربت من الـ(سودون)
ترى كيف يمكنها الهروب من مركبة عسكرية في وسط مهمة؟
هل تعرفين من فعل هذا؟
(ماتشو) موهوبة ...
لا شك أن (ماتشو) ذهبَتْ إلى الأرض وحدها ...
أين الأرض؟
لا يمكنكِ رؤيتها
نحن على الجانب الآخر من القمر
~♪
احتجزوني لأنني سرقتُ الـ(كواكس) ...
إلى أين يريدون أخذي وأنا مُحتجزة داخل السجن الانفرادي؟
وفي تلك اللحظة ...
تلقّيتُ رسالة من مُرسلٍ مجهول
في الحلقة القادمة وردة (شالُن)
ترى ما اسمها؟
وردة (شالُن)