♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
歡迎回來,瑪秋
真是太厲害了
你什麼時候想出那種打法的啊?
害我興奮到不行
你怎麼啦?全身溼透了耶
因為是場令人捏把冷汗的對戰 當然會汗流浹背
明明只有我才可以 跟修司一起看到閃亮亮
下一場的對手 是戰團排名第一的特威夫斯
只要能夠勝出
我們波美拉尼亞 就是名符其實的最強戰團
看來牠喜歡上你了
希姆斯艾爾巴哈洛夫大尉,前來報到
辛苦了,大尉
齊克羅加是正式搭載腦波傳導 無人不知的禁止條約兵器
照理來說,光是有離開基地的傳聞 就足以引起重大關注
抱歉,給你添麻煩了
真的有必要冒這麼大的風險嗎?
說吧
三天後,將在這個殖民地召開會談
而且是連總帥府都不知情的 非正式會談
對象是汪那瓦爾的前主席議長
現任SIDE 6總統,佩爾加米諾
然後...
我方將由基西莉亞閣下出席
基西莉亞大人?
想必是兼任她的護衛吧
畢竟這裡的治安部隊不可靠
為什麼挑現在?
因為金錢的關係
SIDE 6也沒其他可取之處了
SIDE 6硬要說的話 比較偏向基連總帥那方
如果不亞於吉翁尼克和亞納海姆的
造船聯盟汪那瓦爾倒向基西莉亞大人
狀況將為之一變
原來他並非只是來調查紅色鋼彈
對了,我有帶加利福尼亞產的葡萄酒
晚點帶去你的房間
真是意外,居然還有田地 免於戰火侵襲
(往奧德維奇)
今天帶了朋友來啊?
為什麼會有軍警?
夏利安布爾的MA進到緩衝空域內了
今天一大早我們這邊 氣氛也是劍拔弩張
他到底想趁基西莉亞大人 來訪時幹什麼?
正如你所知 他原先隸屬於基連總帥麾下
會被派遣至此,也有可能是 為了謀害基西莉亞大人
怎麼會
那個木星歸還者很危險
所以才需要你這監視者
另外,基西莉亞大人 還派遣另一項特別任務
基西莉亞暗殺計畫
餓肚蟲
今天也來送飯囉
餓肚蟲...
雖然第一次見到閃亮亮而興奮忘我
但事後仔細想想
那樣才不是真正的摯友戰術會做的
我說不定對小修做了很過分的事
話是這麼說
但我從以前開始 只要一慌張,腦袋就會混亂
“做真正的自己就好
我最喜歡有趣的事物” 鋼彈是這麼說的
不是的,真正的我才不是那樣
“哪種涅安我都很喜歡”
咦?
鋼彈是這麼說的
不去見他嗎?
今天先算了
閃亮亮真是驚人
就如同瑪秋所說的
為什麼你在駕駛?
咦?但是...
少廢話,那裡是屬於我的位置
對...
對不起
她可是這樣說的喔 “雖然很怕,但要為了朋友而駕駛”
這種事我當然懂
(珠希讓葉 家長面談是什麼時候?)
(你會來嗎?)
(當然,為何這樣問?)
(會計監察局外交三部)
(因為你好像很忙)
(謝謝)
- 部長 - 怎麼了?
麻煩你過目
那個,我有事想找你商量
下週是我女兒的才藝發表會
我想送點禮物褒獎她的努力
該送什麼才好?
可別跟我說送錢
我說你,顧著存錢要幹什麼?
可別跟我說什麼你有夢想
(《吉翁工科大學》)
好想跟瑪秋和小修
三個人一起吃
從昨日起
三號工地的混凝土攪拌廠 已經開始運作
因此進出廠區時 我們將嚴格檢查證件
想也知道很危險
我也要一起去
我們說好要獨自赴約
這絕對是陷阱
他們不必這麼做
他們隨時能用光束毀掉這裡
四號工地以下,往本山的...
正在透過再開發工程擴建避難所呢
都是為了備戰所需
這殖民地已經完工超過70年
當年人們夢想中的未來 也已經消失殆盡
聽說你以前是吉翁公民
現在的吉翁和SIDE 6,我都無法信任
只要按下這個按鈕 那台MS就會炸成碎片
就會炸成碎片
別這麼急躁
我是來傳達感謝之意的
至今為止觀測到的 GQuuuuuuX實戰數據非常寶貴
只要能完好地還給我們 支付謝禮也不成問題
不過得等到你們 明天的戰團對決勝出之後
我不懂你的意思
那樣絕佳的摯友戰術 看幾次都不嫌多
我也是波美拉尼亞的粉絲
請務必讓我見證 獲得排行第一的瞬間
我可無法保證MS能完好無損地歸還
有什麼問題嗎?
下一場的對手戰團
特威夫奧林匹亞斯 他們最近換了新老闆
叫阿瑪拉卡瑪拉商會 是間來歷不明的公司
我有不祥的預感
該不會...
是跟你有勾結吧?
“阿瑪拉卡瑪拉商會”
那是什麼東西?
不是冰箱嗎?
是殖民地公社訂購的空調機
說是要讓因戰爭而破了洞的殖民地 恢復原有的空氣
得花上好幾年
所以需要大台一點的
算了
若是獲勝,獎金將由我們收下
你沒意見吧?
那當然
話說回來
GQuuuuuuX的駕駛員是怎麼樣的人?
是位小姑娘
兩個人都是?
少廢話
對...
對不起
抱歉,我來晚了
讓葉媽媽,其實她還沒交畢業規劃書
這你給我解釋一下
你都沒去補習班對吧?
每天晚上你都在幹什麼?
這要怎麼跟爸爸解釋?
我不是拜託你 要認真規劃自己的未來嗎?
讓葉媽媽,請先別激動
不用太具體沒關係 有什麼想做的事嗎?
如果有想做的事,就說出來吧
媽媽會認真聽
我想在地球的海洋游泳
這不叫未來的規劃
看吧,你根本不想認真聽我說
等等
天手,等一下
天手
都好不容易走到這一步了
為什麼偏偏挑現在?
當初嫌危險,喊著快脫手的人 不就是你嗎?
就算是這樣...
已經找到紅色鋼彈的藏身處
這是?
被廢棄超過十年的氣閘艙廢墟
艙門藏在廢物場的暗處 很難從外側發現
真虧他能在那種地方住著
你跟蹤瑪秋?
她只是個不諳世事的小孩,簡單得很
你也知道這東西被懸賞吧?
這可是比戰團對決獎金還值錢的情報
聽好,我會在明天戰團對決途中
通報紅色鋼彈的藏身處
確認錢匯進來後,立刻從這撤離
現在要是輕舉妄動會被察覺
戰團對決開始前,不准有任何動作
GQuuuuuuX呢?
當然是撒手不管
吉翁開始認真行動了
雖然目前為止是福神
但今後將變成瘟神
最好別再有任何牽扯
瑪秋...
嗨
你來幹什麼?
沒有啦,想見一下我的MS
怎麼了?
別再參加戰團對決了
什麼?
託你的福才能還清債務
這點我很感謝
但冒險只能到此為止
從明天起,就像個普通人去上學
普通地唸書吧
別再過來這裡
你在說什麼?
總之,我可是阻止過你了
已經找到紅色鋼彈的藏身處
都是我害的
要是告訴修司,他絕對會銷聲匿跡
如此一來,就再也見不到面
得幫他找個新的藏身處
還有鋼彈也是
沒錯,修司絕不會捨棄紅色鋼彈
所以需要找個 能同時隱藏紅色鋼彈的地方
這種藏身處
該上哪找啊?
該怎麼辦才好?
今天靠得還真近
他們以為這樣就能嚇唬人,放著別管
有查出什麼嗎?
這間阿瑪拉卡瑪拉商會 註冊於極東的島國
看起來並非空殼公司
真可疑
那附近應該有聯邦軍的特殊研究設施
沒記錯的話,是做人體實驗的對吧?
讓他們進行這種研究的聯邦軍情報局
可是一群連毒氣都敢用的危險傢伙
沒辦法,畢竟紅色鋼彈 和GQuuuuuuX這麼醒目
就算風聲傳到地球也不足為奇
中校是從哪入手這些情報的?
天知道,畢竟他凡事都保密到家
(阿瑪拉卡瑪拉商會)
吉翁船艦的出現不在計畫之中
巴斯克歐姆少校
我知道
那是夏利安布爾的特種部隊
聽說他在追尋紅色彗星的下落
受不了,時機還真差
據傳聞他是吉翁最強的新人類
正是為了打倒那些新人類 才會培育你們這些強化人
可得好好派上用場
再加上基西莉亞 已經五年沒離開過月球
如此良機可不會再有
這是確實可靠的情報嗎?
吉翁裡也有對薩比家心懷不滿的人
只要你能夠善加運用那個小孩
這計畫就會成功
名留青史吧
蓋茨卡帕中尉
遵命
杜,我要進去囉
杜,你現在穿腦波傳導服幹什麼?
作戰明天才要開始
我想趕快回到真正的身體
真正的身體?
那現在窗戶上 映照著的身體又是什麼?
心臟
心臟?
誰的心臟?
腦波傳導型鋼彈
簡直超乎常人
村雨研究所果然非比尋常
好想趕快在閃亮亮裡玩耍
我有話跟你說
是關於修司跟紅色鋼彈
沒錯
世界總是不斷在變化
所以...
得重新畫過才行
跟著我到底要幹什麼?
在別人院子裡四處亂竄 實在是非常礙眼
虧我們好心釋放你
這次居然帶MA這種危險兵器進來
到底有什麼企圖?
聽我說,那是...
戰爭請你們自己去打
別把我們牽連進來
等等,就算射殺我也沒有任何意義
這是警告
得讓你們知曉我們的覺悟才行
不是吧...
你沒受傷吧?
我沒事
雖然很感謝你救了我
但這下該怎麼辦?
因為是緊急的不法侵害 所以才下意識開槍
但給了軍警理由對索頓號進行搜索 的確也是樁麻煩事
聯絡基連總帥的特務 請他們掩蓋這件事吧
至少要拖到 基西莉亞大人那邊處理完畢
別太相信夏利安布爾
中校真的意圖謀害基西莉亞大人嗎?
如果演變成那局面 我對這個人下得了手嗎?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
只屬於我們倆的祕密計畫
我非常清楚這麼做很危險
但就能大家一起去地球
如果能在約定的場所會合...
下一集,瑪秋的反叛
字幕翻譯:黃洪軒