♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
¡Bienvenida, Machu!
¡Eso fue increíble!
¿Cómo se te ocurrió esa técnica? ¡Nos quedamos asombrados!
¿Qué pasa? ¿Qué te pasa? Estás empapada.
Fue una batalla de morderse las uñas. Yo también habría sudado a mares.
Se supone que la "luz" es sólo para Shuji y para mí...
Los próximos oponentes son los Twelve, están en lo más alto de la clasificación.
¡Si los vencemos, los Pomeranians seremos famosos como el clan más poderoso!
Parece que ya les gustas.
Teniente Simus Al Bakharov, reportándose, Señor.
Muy bien, Teniente.
El Kikeroga, siendo una máquina equipada con Psycom,
es considerada oficialmente un arma prohibida por el Tratado.
Y el rumor de que salió de la base sería un gran problema.
Me disculpo por las molestias.
¿Realmente necesitamos hacer un movimiento tan arriesgado?
Puede hablar.
En tres días, habrá una conferencia en esta Colonia.
Es extra oficial que ni siquiera la oficina del Comandante Supremo conoce.
Nos reuniremos con el ex presidente de la Iniciativa One Naval,
el presidente Pergamino del Side Six.
Y...
Y, de nuestra parte, asistirá Su Excelencia Lady Kycilia.
¡¿Lady Kycilia?!
Por supuesto, desplegaremos un cuerpo de seguridad especial.
Las fuerzas de seguridad aquí no son confiables.
¿Por qué ahora?
Se trata de asuntos de dinero.
El Side Six no tiene nada más que ofrecer.
En todo caso, se dice que el Side Six favorece al Comandante Supremo Gihren...
Pero todo cambia si un cártel de construcción naval como One Naval,
que rivaliza con Zeonic y Anaheim, une fuerzas con Lady Kycilia...
Así que no estamos aquí sólo buscando el Gundam Rojo.
Oh, casi lo olvido...
Traje un poco de vino californiano, te lo llevaré a tu cuarto más tarde.
¿Oh? Es increíble que los viñedos hayan sobrevivido a la guerra.
PRÓXIMA PARADA ALDWYCH
Trajiste amigos contigo, ¿no?
¿Qué hace aquí un policía militar?
El Mobile Suit de Challia Bull fue llevado a la zona de contención.
Todos hemos estado nerviosos desde esta mañana.
¿Qué está tramando, justo cuando Lady Kycilia está por llegar?
Como sabes, alguna vez fue subordinado del Comandante Supremo Gihren.
Es posible que haya sido enviado aquí para atacar a Lady Kycilia.
No puede ser...
Ese repatriado de Júpiter es una amenaza.
¿No es por eso que estás ahí para monitorearlo?
Y una cosa más...
Y tengo una orden especial más para ti de Lady Kycilia.
UN PLAN PARA MATAR A KYCILIA
Un plan para matar a Kycilia
¡Hara Herimushi! Hoy, volvemos a la acción,
Hara Herimushi... Hara Herimushi...
¡Hara Herimushi...!
Fue increíble ver a esa "Luz" por primera vez...
Pero ahora que lo pienso, no eramos verdaderos MAVS.
Siento que le hice daño a Shu-chan...
Creo que...
Siempre termino perdiendo la cabeza cuando entro en pánico.
"Quédate como estás."
El Gundam está diciendo... "Me encanta cuando es divertido."
No... ¡No soy así como dices!
- "Me gustas de cualquier manera, Nyaan." - ¿Qué?
Eso está diciendo el Gundam.
¿NOS QUEDAMOS HOY?
Hoy no...
¡Esa Luz, es increíble!
¡Es como lo describiste, Machu!
¡¿Por qué estabas TÚ en él?!
Pero...
¡Cállate!
¡Ese es MI espacio!
Yo... lo siento...
DIJO QUE LO PILOTEARÍA AÚN CON MIEDO PORQUE ES PARA UN AMIGO.
Eso ya lo sé...
MENSAJE ENTRANTE
¿CUÁNDO ES LA REUNIÓN DE PADRES Y PROFESORES? TAMAKI.
¿VAS A IR?
¡POR SUPUESTO! ¿POR QUÉ LO PREGUNTAS? TAMAKI.
OFICINA 3 DE RELACIONES EXTERIORES.
CREÍ QUE ESTABAS MUY ACUPADA.
GRACIAS
Jefa...
¿Le importaría revisar esto?
Bueno... necesito preguntarte algo.
Mi hija tiene un recital la próxima semana.
¿Qué crees que debería regalarle por su esfuerzo?
No digas dinero o algo así.
Hablando de eso, ¿para qué estás ahorrando tu dinero?
No digas que es para tu sueño o alguna tontería.
Desearía haber comido con Machu y Shu-chan.
Desde ayer, una planta de hormigón está en funcionando en el Tercer Distrito.
Ahora, hemos reforzado los controles de identificación de entrada y salida.
¡Es demasiado arriesgado, no importa cómo lo mires!
¡Yo también iré!
Sólo una persona, ese es el trato.
¡Tiene que ser una trampa!
No necesito ayuda.
Podrían dispararnos un rayo ahora mismo.
Seguiremos acarreando tierra desde el sitio de construcción del 4o Distrito.
Expandiendo los refugios a través del re-desarrollo, ya veo.
Es para prepararnos para la guerra.
Hace más de 70 años que se construyó esta colonia.
Los sueños de futuro que la gente tenía en ese entonces se han ido.
Entiendo que alguna vez fuiste ciudadana de Zeon.
Pero en estos días, no creo en Zeon ni en Side Six.
Si presiono esta cosa, ese mobile suite. ¡Explotará!
MOBIEL SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
¡Explotará!
Ahora, no apresuremos las cosas.
En realidad quería venir aquí para expresar mi profunda gratitud.
Los datos de combate del Gundam GQuuuuuuX, no tienen precio.
Si lo devuelven sin problemas, recibirían una recompensa generosa.
Y sería, después de ganar la Clan-Bat de mañana.
No sé si te entiendo...
Me encantaría ver maniobras tan maravillosas de MAV una y otra vez.
Yo también soy fanático de los Pomeranians.
No puedo esperar a que reclamen el puesto número uno.
No puedo garantizar que el Mobile Suit, sea devuelto sin daños.
¿No? ¿Hay algún problema?
Siguen los Twelve Olympians, que ahora tienen un nuevo dueño...
alguien que dirige una compañía desconocida llamada Amala Kamala.
Tengo un extraño presentimiento sobre ellos.
¿No me digas... tienes algo que ver con ellos?
Compañía Amala Kamala...
¿Qué es esto?
¿No es un refrigerador?
Es una unidad de aire acondicionado que ordenó la Corporación Colonia.
Llevará años restaurar la atmósfera con esos agujeros de la guerra.
Así que querían algo enorme.
Está bien.
Pero nos quedaremos con el dinero del premio si ganamos. ¿De acuerdo?
Sí, claro.
Por cierto, ¿podrías contarme sobre quién está usando el Gundam GQuuuuuuX?
Una joven.
¿Los dos?
Muy bien, ¿listos?
¡Primera base!
¡Buena atrapada!
¡Muy bien, siguiente!
¡Cállate!
Yo... lo siento...
Siento no haber llegado antes.
Señora, no hemos recibido la encuesta de carreras de su hija.
¡Explíqueme esto!
¡Has estado faltando a la escuela!
¡Qué has estado haciendo todas las noches?
¿Qué le vamos a decir a tu padre?
¿No te pedimos que pensaras seriamente en tus metas futuras?
Señora, por favor déjeme...
No necesitas ser específica ahora,
pero, ¿no hay nada que quieras hacer?
Si hay algo que te interesa, dímelo.
Soy tu madre y puedes hablar conmigo.
Quiero nadar en el océano de la Tierra.
¡Esa no es una meta profesional!
¡Ves, no puedo hablar contigo!
¡Espera!
¡Detente, Amate! ¡Amate!
Hemos llegado hasta aquí... ¿Por qué ahora?
¿No fuiste tú la que dijo que era muy peligrodo que nos lo quedáramos?
¡No tiene sentido!
Sabemos dónde se esconde el Gundam Rojo.
¿Qué es esto?
Lo que queda de una cámara de aire que fue clausurada hace diez años.
La escotilla está detrás de la chatarra, así que es difícil de ver desde afuera.
Es notable que lo hayan encontrado.
¿Seguiste a Machu...?
Es una niña tan ingenua. Fue demasiado fácil.
Sabes que hay una recompensa por esta cosa, ¿verdad?
Resulta que podemos ganar mucho más que el dinero de las Batallas de Clanes.
Durante la Clan-Bat de mañana,
les diremos dónde se esconde el Gundam Rojo.
Luego, en cuanto confirmemos un depósito, nos iremos.
Si hacemos mucho ruido nos descubrirán.
No hagan nada antes de que comience la Clan-Bat.
¿Qué hay del GQuuuuuuX?
Lo dejaremos atrás, por supuesto.
Zeon ya está haciendo movimientos serios.
Hemos tenido a la Dama de la Suerte cuidándonos hasta ahora,
pero habrá mala suerte por delante.
Es mejor si cortamos lazos ahora.
¡MACHU! ¡MACHU! ¡MACHU!
Hola.
¿Por qué estás aquí?
Oh, sólo quería ver mi mobile suit...
¿Qué?
Deja de aparecer por Clan-Bat.
¿Qué...?
Gracias a ti, pagamos todo lo que debíamos.
Te lo agradezco mucho.
Pero la diversión termina aquí.
A partir de mañana, debes ir a la escuela y estudiar como se supone.
No vengas más por aquí.
¿De qué estás hablando?
Como sea, apagué todo.
Sabemos donde se esconde Red Gundam.
Es mi culpa...
Si le cuento esto a Shuji, sé que huirá.
Entonces no podré verlo nunca más.
Tengo que encontrar un nuevo lugar donde Shuji pueda esconderse.
¡JUNTO CON EL GUNDAM!
Oh, sí...
Shuji nunca abandonaría el Gundam Rojo.
Así que tengo que encontrar un lugar donde puedan esconderse juntos.
¿Pero dónde puedo encontrar un lugar así?
¿Qué debo hacer?
¿Por qué se están acercando tanto hoy?
Sólo tratan de intimidarnos. Déjalos en paz.
¿Has descubierto algo nuevo?
Esta compañía Amala Kamala está registrada
en un país insular del Lejano Oriente.
No parece una compañía fantasma, Capitán.
Algo huele mal...
Creo están en una instalación especial de investigación
de las Fuerzas de la Federación.
Te refieres a la que realiza experimentos con humanos, ¿verdad?
Esos miembros de la Inteligencia de la Federación...
...son un grupo peligroso que usaría gas venenoso.
Bueno, tanto el Gundam Rojo como el GQuuuuuuX sobresalen.
Los rumores podrían haber llegado ya a la Tierra.
¿Dónde obtuvo el Comandante tal información?
Quién sabe...
Todo es tan secreto por aquí.
COMPAÑÍA AMALA KAMALA
No esperábamos encontrar una nave Zeon, Comandante Bask Om.
Lo sé.
Esa es de las fuerzas especiales de Challia Bull.
Se dice que está tras el Cometa Rojo, pero el momento no podría ser peor.
Supuestamente, es el Newtype más poderoso de Zeon, señor.
Desarrollamos a los Cyber-Newtypes para derrotar a los llamados Newtypes.
Espero que hagan su trabajo.
Además, Kycilia no ha salido de la luna en cinco años.
Nunca tendremos otra oportunidad como esta.
¿Esa información es correcta?
Incluso en Zeon,
hay algunos que odian a la familia Zabi.
Nuestro plan tendrá éxito mientras mantengas a ese niño bajo control.
¡Dejemos nuestra marca en la historia, Teniente Gates Capa!
¡Sí, señor!
¡Voy a entrar, Deux!
¿Por qué ya te estás poniendo el traje de psicópata, Deux?
Nuestra operación no empieza hasta mañana.
Quiero volver a mi cuerpo real.
¿Tu cuerpo real?
Entonces, ¿qué es ese reflejo que ves en la ventana?
Un corazón.
¿Un corazón? ¿De quién?
Del Psycho Gundam.
Quién podría haber imaginado esto...
¡Todo lo que hace el Laboratorio Murasame es tan extraordinario!
Quiero jugar en la "luz" pronto.
¡Necesito hablar contigo!
¡Sobre Shuji y el Gundam Rojo!
Sí, el mundo sigue cambiando.
Así que necesito volver a pintar otra vez.
¿Qué quieres?
Es una monstruosidad tener extraños deambulando por nuestro patio trasero.
Justo cuando te liberamos,
traes un peligroso Mobile Suit.
¿Qué planeas exactamente?
No... puedo explicarlo.
Deberían ir a pelear entre ustedes.
No nos involucren.
¡Espera! ¿De qué te serviría matarme?
Considera esto un aviso.
Les haremos saber que hablamos en serio.
¡Ni siquiera lo intenten!
¿Se encuentra bien?
S-Sí, Señor...
Gracias por salvarme, Señor... ¿Pero qué debemos hacer con ellos!
Les disparé sin pensarlo porque era una situación urgente.
Pero sería molesto darle a la policía una excusa para abordar el Sodon.
Lo cubriremos con el Servicio Secreto del Comandante Supremo Gihren.
Al menos, hasta que se resuelvan los asuntos de Lady Kycilia.
Pero yo no confiaría tanto en Challia Bull.
¿Podría el comandante ir tras Lady Kycilia?
Si fuera cierto...
...¿se atrevería a... matarlo?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Un plan secreto para nosotros dos...
Estoy consciente de los peligros, pero finalmente podemos ir a la Tierra.
Siempre y cuando podamos reunirnos en el lugar que acordamos.
La próxima vez: La Rebelión de Machu.
LA REBELIÓN DE MACHU