♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
أهلًا بعودتك يا (ماتشو)!
كانت معركة خاطفةً للأنفاس!
أنّى لك هذه التقنيات القتالية المذهلة؟ جحظت أنظارنا ونحن نراقبك!
ماذا؟ ما الذي حصل؟ أنت مبللة بالكامل
كانت معركةً تشد الأعصاب لو أني مكانك لتصببتُ عرقًا أيضًا
مع أن الـ(كيرا-كيرا) كان أمرًا محصورًا بيني وبين (شوجي)!
سيكون خصمنا التالي هو فريق (تويلفز) المصنف ضمن المراتب العليا لـ(معارك الفناء)
إن تمكن فريق (بوميرانيونز) من هزيمتهم سنكون نحن الأشهر على الإطلاق
يبدو أنك تعجبينها!
الملازم (شيموس آي باخاروف) مستعدة للخدمة يا سيدي
عوفيت، أيتها الملازم
لا شك أنك تعلمين أن الـ(كيكيروغا) كونها مزودة بآليات الـ(سايكوميو)...
تعتبر محرمةً دوليًا وفقًا للمعاهدة
عادةً حتى إن انتشرت شائعة عن مغادرتها القاعدة، فهي كفيلة بإحداث البلبلة
اعذرينا على تكبيدك هذا العناء
هل نحن حقًا في حاجة إلى اتخاذ خطوة بهذه الخطورة الآن؟
لا مانع في ذلك
سينعقد مؤتمر في هذه المستوطنة خلال 3 أيام
وهو مؤتمر غير رسمي، إلى درجة أن حتى القائد العام لا يدري عنه
سنلتقي بالرئيس السابق لمبادرة البحرية المتحدة
والذي أصبح الآن رئيس القطاع السادس السيد (بيرغامينو)
ماذا عن جانبكم؟
ستحضر سمو الأميرة (كيسيليا) من جانبنا
سمو الأميرة (كيسيليا)!
بلا شك ستأتي مع حمايتها الأمنية الخاصة أليس كذلك؟ الأمن هنا لا يعتمد عليه
ما خطب التوقيت؟
الأمر متعلق بالأمور المالية
فلم يعد لدى القطاع السادس ما يقدمه بعد الآن
لكن إن كان هناك ما يشتهر به القطاع السادس فهو تفضيله للقائد الأعلى (غيرين)
لكن تنقلب الموازين عندما تقوم عصابة احتكار بناء آليات بحرية كمبادرة البحرية
المنافسة لـ(زايونيك) و(آناهايم) بتوحيد قواها مع الأميرة (كيسيليا)
ألم نأت فقط للبحث عن الـ(غاندام) الأحمر؟
بالمناسبة، كدت أنسى...
أتيت ببعض العصائر التي تشتهر بها ولاية (كاليفورنيا)، سأعطيك إياها لاحقًا
حقًا؟ تذهلني نجاة كروم العنب هناك من كل الحروب التي مرت عليها
"المحطة التالية: (آلدويتش)"
هل أتيت برفقة أحدهم اليوم؟
لم يوجد ضابط من الشرطة العسكرية هنا؟
أتوا بدرع (شاليا بول) الشامل إلى المنطقة العازلة
الجميع على أعصابهم منذ صباح اليوم
ما الذي ينوي فعله الآن وقد شارفت الأميرة (كيسيليا) على الوصول؟
كما تعلم، كان سابقًا واحدًا من أتباع القائد الأعلى (غيرين)
من المحتمل أنهم أرسلوه إلى هنا ليحاول إيذاء الأميرة (كيسيليا)
أيعقل ذلك؟
ذاك العائد من المشتري يشكل خطرًا محدقًا
أليس هذا سبب مراقبتك إياه؟
وهناك أمر آخر...
أحمل إليك أمرًا خاصًا من الأميرة (كيسيليا)
"خطة اغتيال (كيسيليا)"
خطة اغتيال (كيسيليا)
أيها الدودة الجائعة! اليوم أيضًا أتيتك بشيء من الطعام!
دودة جائعة! دودة جائعة! دودة، ما بك؟
كان من الرائع أن أختبر شعور الـ(كيرا-كيرا) للمرة الأولى...
ولكن الآن وأنا أفكر بالأمر لم نكن عبارةً عن محاربين مرافقين حقًا
أشعر وكأنني أتيت أمرًا خاطئًا بحق (شوجي)
نعم، أظن ذلك...
كلما أصابني الهلع ينتهي بي الأمر فاقدةً لزمام السيطرة
"لا تتغيّري..."
يقول الـ(غاندام): "أنت مهذبة ومحبّبة"
لا! كنت أتساءل حيال مشكلة أخرى
- "المهم أن تبذلي جهدك يا (نيان)" - ماذا؟
هذا ما قاله الـ(غاندام)
ألن تدخلي للقائهما؟
ليس اليوم...
الـ(كيرا-كيرا) مذهل حقًا
تمامًا كما قلت يا (ماتشو)
لم قدتِه أنت؟
- ماذا؟ ولكن... - اخرسي!
ألم يكن هذا مكاني الذي اتخذتيه لنفسك؟
أنا آسفة
لكنها قالت إنها خائفة لكنها ستقوده في سبيل إنقاذ صديقتها
أظنني أدرك ذلك
"(تاماكي): متى ينعقد لقاء الأهالي مع الأساتذة؟"
"وهل ستحضرين؟"
"(تاماكي): أوليس ذلك من المسلّمات؟ لم تسألين؟"
"القسم الدبلوماسي رقم 3 مكتب التدقيق المالي"
لا، المعذرة ولكن على كل الطرقات بدءًا بالقطاع 13 حتى نهاية الفضاء أن تغلق
"(آماته): تبدين مشغولة للغاية"
"(آماته): شكرًا لك"
- حضرة الرئيس! - ماذا؟
هل تمانعين إلقاء نظرة للتأكد؟
المعذرة، لكن لدي سؤال أطرحه عليك
- أهلًا وسهلًا - لحظة واحدة، لو سمحت!
ستقدم ابنتي عرضًا مدرسيًا في الأسبوع القادم...
أريد أن أقدم إليها هدية كتشجيع على بذلها جهدًا كبيرًا، بم تنصحينني؟
إياك أن تقولي: "أعطِها المال"
بالحديث عن المال لأي غرض تدخرين كل هذه الأموال؟
ولا تحاولي خداعي بهراء الأحلام المستقبلية وما إلى ذلك
كنت أتمنى لو أتناول الطعام مع (ماتشو) و(شوجي)
بدءًا من البارحة، دخل معمل الإسمنت حيز العمل في القطاع الثالث
وبناءً عليه، تم تشديد التفتيش على هويات الداخلين والخارجين من الموقع
- كيفما نظرت إلى الأمر، يبدو خطيرًا - أنا أيضًا أريد الذهاب
الاتفاق ينص على شخص واحد فقط
إنه فخ دون أدنى شك!
لست في حاجة إلى المساعدة أصلًا
قد يطلقون علينا الإشعاعات خلال وقوفنا هنا
سنستمر بنقل الأتربة من الموقع الرابع إلى هنا
أرى أن هناك توسعًا للملاجئ ضمن خطة إعادة التنظيم
كل ذلك ينضوي تحت فكرة التحضيرات للحرب
مرت أكثر من 70 سنة على إنشاء هذه المستوطنة
الأحلام المستقبلية التي كان يحملها أولئك الناس في تلك الحقبة قد تلاشت
حسبما فهمت، أنت أيضًا كنت من مواطني (زيون)
في الوقت الحالي، لا ثقة لي بـ(زيون) أو القطاع السادس حتى
ما إن أضغط على هذا الزر سينفجر الـ(غاندام) بأكمله!
سينفجر الـ(غاندام)!
دعينا لا نتعجل الأمور هنا
لم آتِ إلى هنا إلا للتعبير عن عميق امتناني
المعلومات التي جمعناها حتى الآن عن تقنيات (غاندام كواكس) الحربية
لا تقدر بثمن
إن تمكنا من استعادة الـ(غاندام) من دون جلبة، سنكافئكم بسخاء
ونود فعل ذلك بعد انتصاركم في (معارك الفناء) يوم غد
لست واثقة من أنني أفهم مقصدك
أود مراقبة أولئك المحاربين المرافقين وتقنياتهم مرارًا وتكرارًا
ففي النهاية، أنا أيضًا واحد من المعجبين بالـ(بوميرانيونز)
لا أطيق انتظارًا حتى تحوزوا على المرتبة الأولى
لا أضمن لك عودة الـ(غاندام) إليك من دون أضرار جراء القتال
هل يمكن أن تكون فيه مشكلة معينة؟
خصمنا التالي، (تويلف أوليمبيانز) تغير مالكه مؤخرًا
وهو شخص يدير شركة مجهولة الهوية تحت اسم (آمالا كامالا)
وبصراحة، حدسي يخبرني بالشؤم
هل يعقل أن تكون لك علاقة بهم؟
شركة (آمالا كامالا)
ما هذا؟
أليست مجرد ثلاجة؟
إنها وحدة تبريد طلبتها جمعية المستوطنة
سيتطلب إصلاح الغلاف الجوي سنين طويلة بعد تعرضه لهذا العدد من الثقوب إثر الحرب
يقال إن هناك ثقوبًا هائلة الحجم أيضًا
حسنًا إذًا
لكننا سنطالب بجائزتنا فور فوزنا هل توافق على هذا الشرط؟
مؤكّد!
بالمناسبة، الشخص الذي يقود (غاندام كواكس)، من يكون بالضبط؟
تقوده فتاة يافعة
واحدة أم اثنتان؟
حسنًا، هل الكل مستعدون؟
القاعدة الأولى
أحسنت الالتقاط!
حسنًا، هيا التالي!
اخرسي!
أنا آسفة
أنا آسفة، تأخرت عن الموعد المحدد!
سيدتي، فيما يخص استمارة الرغبات المهنية الخاصة بابنتك، لم نتسلمها...
اشرحي لي ما كُتب هنا
لم تتغيبي عن دورات التقوية أليس كذلك؟
ما الذي تفعلينه كل مساء؟
بأي عذر سنواجه أباك الآن؟
ألم نطلب منك أن تأخذ مستقبلك بشكل أكثر جدية؟
سيدتي، أرجوك أن تسمحي لي...
لا داعي لذكر أمر شديد التحديد الآن
ولكن أليس هناك من عمل ترغبين بالقيام به مستقبلًا؟
إن كان هناك ما يثير اهتمامك لم لا تخبرينني به؟
أنا والدتك وسأنصت إليك بانتباه
- أريد أن أسبح في بحار الأرض - لكن هذه ليست رغبة مهنية!
أرأيت؟ لا أستطيع إخبارك بشيء
مهلًا!
قفي يا (آماته)! انتظري!
وصلنا إلى هذا الحد...
لم الآن بالتحديد؟
ألم تكن صاحب نصيحة إعادته بسرعة لأنه يشكل خطرًا علينا؟
لم يقنعني كلامك
نعلم أين يختبئ الـ(غاندام) الأحمر
ما هذا؟
إنها بقايا أحد الأقفال الهوائية التي تم تنسيقها قبل 10 سنوات
البوابة واقعة خلف مكب خردة لذا، يصعب العثور عليها من الخارج
تمكّنهم من العثور عليها مثير للإعجاب حقًا
هل كنت تتعقبين (ماتشو)؟
كونها متمردةً ساذجة يجعل الأمر سهلًا للغاية
لا شك أنك تعلم بأمر المكافأة المعروضة لقاء تسليم هذا الشيء، صحيح؟
تبين أن بإمكاننا كسب ما يفوق أرباح (معارك الفناء) بمراحل هنا
اسمعني، بعد انتصارنا غدًا بـ(معارك الفناء) سنعلمهم بمكان الـ(غاندام) الأحمر
ثم وبعد أن نتحقّق أمر وصول الدفعة سنخلي المكان
إن أصدرنا الكثير من الضجيج من دون حذر الآن، سينكشف أمرنا
إياك والإتيان بأي حركة قبل (معارك الفناء)
- وماذا عن الـ(غاندام كواكس)؟ - سنرميه خلف ظهورنا، بالطبع!
فقد بدأت (زيون) باتخاذ خطوات جدية على الأرض
حتى الآن، كان الحظ حليفنا
لكن من الآن فصاعدًا سيلازمنا الشؤم عوضًا عنه
لذا، حري بنا أن نقطع عليه الطريق بعدم تورطنا
(ماتشو)، (ماتشو)، (ماتشو)!
مرحبًا!
ما الذي أتيت لتفعليه هنا؟
أردت فقط لقاء الـ(غاندام) خاصتي
ما بك؟
كفّي عن المجيء للمشاركة بـ(معارك الفناء)
ماذا؟
بفضلك، حققنا نجاحات مُبهرة ونحن ممتنون لك
لكن المرحلة الممتعة تنتهي هنا
بدءًا من الغد، عودي إلى مدرستك بشكل عادي وادرسي بجدية
- إياك وتجاوز عتبة هذا المكان - ما الذي تقوله الآن؟
على أي حال، تذكري أنني نهيتك عن المجيء إلى هنا
نعلم أين يختبئ الـ(غاندام) الأحمر
أنا المذنبة
إن أخبرت (شوجي) بهذا الكلام فلا شك أنه سيغادر إلى مكان آخر ما
وعندها، لن أتمكن من لقائه ثانيةً
لا شك لي من إيجاد مخبأ جديد يستطيع (شوجي) الاحتماء فيه
ولا تنسي الـ(غاندام)
صحيح، يستحيل على (شوجي) أن يتخلّى عن الـ(غاندام) الأحمر
لذا، علي إيجاد مكان يتسع له وللـ(غاندام) ليحتميا فيه
ولكن أين أجد مكانًا كهذا؟
أي حيلة بيدي يا ترى؟
لم يقتربون بشكل استثنائي اليوم؟
يحاولون إخافتنا فحسب أرى أن تتجاهلي وجودهم
هل من جديد لديكما؟
تتموضع شركة (آمالا كامالا) المزعومة في جزيرة واقعة في الشرق الأقصى
ولا تبدو كأنّها شركة شبح
لكنها مريبة
ما لم تخنّي ذاكرتي، موقعهم على مقربة من إحدى منشآت القوات الفيدرالية البحثية
هل تقصد المنشأة التي تجري تجارب على البشر، أليس كذلك؟
عملاء المنشأة الفيدرالية البحثية القائمون على ذاك المشروع
هم مجموعة من الأشخاص الخطيرين ولا يتورعون عن استخدام الغاز السام
على كل حال، الـ(غاندام) الأحمر والـ(غاندام كواكس) يلفتان الأنظار
لا أستغرب وصول الشائعات إلى الأرض أصلًا
من أين أتى المقدم بهذه المعلومات؟
من يدري؟ فكل ما حولنا يبدو سريًا للغاية
"شركة (آمالا كامالا)"
لم أتوقع رؤية مركبة من (زيون) في مكان كهذا، أيها المقدم (باسك أوم)
أتفهم ذلك
تلك المركبة تابعة لقوات (شاليا بول) الخاصة
تدور إشاعة حول ملاحقته للمذنب الأحمر لكنه ما كان ليختار توقيتًا أسوأ
يفترض أن يكون محارب النوع الجديد الأقوى لدى (زيون)
طورنا أمثالك من النوع الجديد السيبراني بغرض هزيمة محاربي النوع الجديد هؤلاء
وأتوقع منكم أن تكونوا مفيدين في هذا السياق
ناهيك عن أن (كيسيليا) لم تغادر القمر لقرابة الـ5 سنوات
لن تأتينا فرصة كهذه ثانيةً
وهل معلوماتكم هذه دقيقة؟
حتى بين رعايا (زيون) هناك كارهون لعائلة (زابي) الحاكمة
ستنجح خطتنا شريطة أن تحكم سيطرتك على تلك الطفلة
فلنسطّر التاريخ بأيدينا أيها الملازم (غيتس كابا)
حاضر يا سيدي!
سأدخل يا (دو)!
(دو)، لم ترتدين بزة الـ(سايكو) منذ الآن؟
لا يبدأ تنفيذ الخطة قبل الغد
أريد العودة إلى جسدي الحقيقي بسرعة
جسدك الحقيقي؟
وماذا يكون هذا الجسد المنعكس عن زجاج النافذة الآن إذًا؟
إنه مجرد قلب
قلب! قلب من؟
قلب الـ(سايكو غاندام)
من كان ليتخيل شيئًا كهذا؟
الأشياء التي ينتجها مختبر (موراسامه) خارجة عن المألوف بجدارة
أريد اللعب في فضاء الـ(كيرا-كيرا) سريعًا
لدي ما أحدثك به...
فيما يخص (شوجي) والـ(غاندام) الأحمر
بلا شك، العالم في تغير دائم...
لذا، علي إبداع خطوط لوحة جديدة
ما الذي تريدانه مني؟
رؤية الغرباء يجوبون منطقتنا تؤذي أنظارنا
بعد تكرّمنا عليك بإطلاق سراحك...
أول خطوة تقرر اتخاذها هي استجرار درع شامل خطير إلى منطقتنا؟
- أي نية تضمر يا هذا؟ - لا، أستطيع أن أفسر لكما...
أمثالك حري بهم قضاء حياتهم بالاقتتال
إياك وتوريطنا معك
مهلًا! أي فائدة ستجنيها إن أطلقت علي النار الآن؟
فلنعتبر قتلك رسالةً تحذيريةً فقط
تنعكس من خلالها جديّة مساعينا
أرجوك...
هل أنت بخير؟
نعم!
أشكرك على إنقاذي يا سيدي ولكن، ماذا سنفعل بهذين الاثنين؟
أرديتهما من دون تفكير نظرًا للوضع الطارئ الذي كنتَ فيه
لكن، إن أعطينا الشرطة العسكرية ذريعة لاعتلاء (سودون) وتفتيشها، سنقع في المتاعب
سأتواصل مع استخبارات القائد (غيرين) طالبًا منهم التعتيم على ما حصل
على الأقل، حتى ننتهي من أمر الأميرة (كيسيليا)
ما كنت لأضع هذا القدر من الثقة بـ(شاليا بول)
أيعقل أن يسعى القائد الأعلى لإنهاء حياة الأميرة (كيسيليا) حقًا؟
وفي حال صح ظني هذا هل سأتمكن من قتل هذا الرجل؟
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
خطة سرية بين كلينا فقط
أنا على دراية بالمخاطر المحتملة ولكن بات بإمكاننا جميعًا الذهاب إلى الأرض
شريطة أن نلتقي في المكان المتفق عليه
الحلقة القادمة: "ثورة (ماتشو)"
"ثورة (ماتشو)"