♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
(伊祖玛殖民卫星南端)
(太阳能离心炉(公私兼用)队列)
你看到这个了吗 奥尔特加?
(马修市长出轨)
我们几个人里 只有他混得好
他很聪明
在该死的马克贝 把我们赶走之前就开溜了
老天 还要忍多久?
自从废品回收价格每吨涨了7%之后 大家都疯了
据说吉翁会把所有东西都买光
(航空安全护身符)
是不是又想打仗了?
很快就该告别军团战了
还有 维持大魔和弹药的开销 实在是太大了
不如干掉那些风头正劲的家伙
然后找有钱的雇佣兵公司 说我们愿意效力
如果当时不是高达抢走了所有功劳
我们还会待在军队里
高达对阵黑色三连星大魔
一决高下 看看谁更厉害
红色机体仍然很难对付
不过我们的新机体能轻松搞定它
让他们见识一下 真正的战场有多么残酷
(禁止入内 任何人不得入内)
玛秋跟我们不一样
她出生在Side 6 这里从没经历过战争
看到有人丢掉性命 一定很震惊
但这一切都是因她而起 种豆得豆 种瓜得瓜
军团战中肯定会出这种事
天啊 你们真是不了解女人
你不讨厌吃甜食吧?
果不其然 你还真有两下子
这都是红色高达的功劳
但你是他的搭档 所以也很厉害
可是...
如果你觉得一个人比世上其他人都好
为什么不抛开顾虑 大胆追求对方呢?
你在生活中遇到过那种人吗?
天啊 你把我当什么人了?
寻找被盗的GQuuuuuuX?
少尉自己吗?
是他主动提出来的
但那太疯狂了 长官
就连Side 6当局自己都不清楚
有多少架未经注册的机动战士 在他们的空域内活动
那里就像是法外之地
我们已经正式提出请求 想改变这一状况 但...
看他这副样子 好像是在摆脱一个麻烦
还以为他们相处得不错
他也是新人类
一定能想到办法
(下一站 黑尔端)
听说红色高达昨晚又出现了
指挥官说那个人肯定不是夏亚
但他也说了
这是他作为木星归来者的“直觉”
“直觉” 他说的?
基西莉娅大人 怀疑你驾驶的机动战士被盗
是指挥官阴谋的一部分
你是个好人 但我不会太信任夏里亚布尔
(尼娅安不知道闪亮闪亮)
尼娅安不知道闪亮闪亮
看到别人丧命 修司好像无动于衷
喂 饿肚虫 给你带吃的了
- 他不在 - 不在
看来又去涂鸦了
很快就会全被擦掉的
那些涂料一定花了他很多钱
不过说真的 这应该挺难画的吧?
是想出名才一直画的吗?
不是
那也许是想画给某个人看的?
“某个人”?
玛秋已经知道了
这种闪亮闪亮很酷吧?
闪亮闪亮?
天空其实是有光彩的
该怎么说呢?
也许就像是朝阳洒在海面上
波光粼粼的样子?
大海吗?可你从没见过海
跟我在驾驶GQuuuuuuX时 宇宙回应我
而且只回应我的感觉一样
他说:“应该如此”
凉凉的 真舒服
没错 是很舒服
玛秋 你露得太多了 露得太多
看看这台前几天提到的太空滑翔机
我签了分期付款合同 还交了定金
学生也可以吗?
他们相信的不是我 而是钱
再赢两场就能全部付清 到时候...
...我们就能去地球了
阿修、玛秋 辛苦你们了
地球
那么今晚的军团战 我们要好好干
太棒了
我们正在与军警合作 开展一项预防犯罪活动
以加强本站的安保
没有二手机动战士的登记信息 我查不到它的下落
难怪这里的治安这么糟糕
很眼熟
今晚的军团战什么时候开始?
还有一个小时 得快点去看板公司了
马上站住
640呼叫123 完毕 重复
640呼叫123 完毕
她是我的朋友
你是难民吧?
没关系
出示身份证
快点
什么...
你个小混蛋
站住 喂
感谢您的耐心等待
前往根国的本地列车在延误后 即将恢复运行 重复一遍...
搞什么...
干什么...
你是什么人?
别动 否则会被发现
很好 这里没问题了
守住门口 继续找
这家伙很面熟
不是那个驾驶员吗?
怎么...他查到我是谁了吗?
离我远点
我救了你 连句谢谢都不说吗?
衣服和体型都对得上 还有长相...
没错 还有...那个
海布里?
那所名媛学校?
想泡妞吗?咦
那种女孩怎么可能驾驶机动战士?
说不准他还没发现
不过...
她们在这里不见了 长官
A组去西出口 B组搜索这一层
我得走了
她这么着急干什么?
对了
军团战要开始了
如果GQuuuuuuX不出场 那肯定就是她了
玛秋被困住了吗?
如果因为缺席被判输掉...
想到地球好开心
现在怎么办?该怎么做?
剧名: 《MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX》
西出口安全
多派些人去中央大厅巡逻
- 继续搜索这一层 - 是 长官
明白 长官
这家伙存心不让我走
对不起 修司
时间差不多了
她肯定来不及赶过去了
她还没到 究竟去哪儿了?
这可不妙
罚款会比我们到目前为止 赢的钱加起来还多
没办法了 要我上吗?
只有玛秋才能操作GQuuuuuuX
到现在还不明白吗?
嗯?
她来了
终于来了
你迟到了 玛秋
奇怪
不觉得她瘦了点吗?
她就是这样 老兄
让我想想
该怎么做?
冷静点
上次就是这样
好像只要我想 它就能做到
你会听我的 对吗 高达?
快点 笨蛋
跟以前不一样了
听说过“军团战”吗?
什么...
从没听说过
是某种赌博勾当吗?
她当然会装作不知
来看看会发生什么事吧
是GQuuuuuuX
怎么可能?
难道找错人了?
怎么?是谁在驾驶?
很久没来太空了
我已经及时赶到
希望剩下的就交给阿修了
我今天就是陪着你 嗯...
头晕乎乎的
(体温38.9摄氏度)
我着凉了吗?
太奇怪了 那是力克大魔 长官
它的推力与高达不相上下
虽然偏重一些 但仍是一架出色的机动战士
您也驾驶过力克大魔 对吗 指挥官?
没错 只是临时的
在基西莉娅大人麾下
有一些“大魔高手” 他们比我强得多
发现目标
我仍然很生那家伙的气 赶紧解决掉他们吧
好的 奥尔特加 那就按计划 先干掉那个外行
走吧 冲啊
他们冲着我来了?
阿修
他们过来了
哈 有本事就来打赢我
无知的蠢货 你对战场一无所知
真遗憾 这家伙缺少杀手的本能
回家打游戏去吧
什么情况?
他们想电死里面的驾驶员
这样也行吗?
当然了
万岁
单纯为了获胜的话 他们当然会盯上那架机体
可是指挥官 您说过 她已经掌握了那架机动战士的操作
关键不在于技术 而是决心
看招
敌方军团配合得天衣无缝
我们必输无疑
打不过对方 快逃
- 快逃 - 闭嘴
好大的胆子
你这个破烂
解锁进行中
侦测到信号
欧米茄精神感应系统已激活 长官
切换到欧米茄精神感应系统控制了?
红色那个今天慢得像蜗牛
便宜我们了
奥尔特加 启动喷射气流攻击
这就是玛秋说的“闪亮闪亮”吗?
有问题
等一下
他们刚才怎么弄的?
对方瞄准了我的驾驶舱
不过是运气好而已 再来一次喷射气流攻击
刚才是拿搭档当盾牌了吗?
刚才是怎么回事?
那架机体有点奇怪
管他呢 战场上胜者为王
想用什么招数都可以
别挡着我
那架新机体呢?
不
我要把你打趴下
搞什么...
简直不费吹灰之力
感觉宇宙在随我的心意而动
这才是自由
见鬼 要是马修在就好了
(军团战胜方 博美犬)
搭档不应该那么做
高达说
“刚才真好玩”
那个配合动作太不可思议了
前所未见
哎呦
好疼
为什么?
闪亮闪亮应该只属于我和修司
那东西仍然很危险
即使需要动用武力 也应该拿回来
人各有所好
我本人对搭档那么做没有意见
可是 长官...
联系格拉纳达的赛蒙斯中尉
看来我们需要一架基克罗格了
哈啰?
尼娅安?
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
我又这样了
总是太容易冲动
所以才会尽量保持冷静
他们发现修司的藏身之处了
怎么办?我们该怎么办?
下一集:基西莉娅暗杀计划
玛秋 你为什么不高兴?
基西莉娅暗杀计划
字幕翻译:伍画