♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
COLONIE IZUMA EXTRÉMITÉ SUD
FILE D'ATTENTE POUR LE FOURNEAU SOLAIRE À CENTRIFUGATION PUBLIC
Tu as vu ça, Ortega ?
UN MAIRE VOLAGE
Il se la coule douce, le vieux.
S'en aller avant d'être viré par M'Quve, c'était le bon choix.
On va attendre encore longtemps ?
Le cours de la ferraille a pris 7 % à la tonne.
Tout le monde veut sa part.
Zeon rachète tous les stocks.
Ça fleure bon la guerre.
On va dire adieu aux Batailles de clans.
Les munitions et l'entretien des Dom nous coûtent trop cher.
Si t'en es sûr,
on va faire leur fête aux deux étoiles montantes
et se vendre à un groupe de paras en vue ?
Pendant la guerre,
si le Gundam nous avait pas volé tous les lauriers,
on aurait pas été renvoyés.
Les Gundam ou les Dom des Black Triple Star ?
On va voir qui est le plus fort.
Le rouge va nous poser problème.
Par contre, le nouveau, il fera pas long feu.
Montrons-lui la brutalité d'un champ de bataille.
ENTRÉE INTERDITE DU BALAI !
Machu...
Machu est née sur Side-6.
Contrairement à nous, elle n'a pas connu la guerre.
Voir quelqu'un mourir, ça l'a bouleversée.
Son adversaire l'a bien cherché. Personne l'a forcée.
C'est ni la première ni la dernière fois que ça arrive.
Vous ne comprenez rien aux femmes, les bêtas.
T'as le bec sucré, je parie.
J'avais raison sur ton compte. T'es vraiment pas banale.
C'est le Gundam Rouge qui a gagné.
Oui, et t'es son Mav. Ça en dit long sur toi.
Je sais pas.
Si tu tiens vraiment à ce garçon,
fais le vide dans ta tête et accroche-toi de toutes tes forces.
Tu as déjà été dans cette situation ?
Pour qui tu me prends, exactement ?
Il est parti à la recherche du GQuuuuuuX ?
Vous l'avez laissé partir seul ?
C'était sa propre initiative.
N'importe quoi.
Même les autorités de Side-6
ignorent combien de MS non enregistrés
se baladent là-bas.
C'est une zone de non-droit.
Zeon leur a demandé de mettre de l'ordre là-dedans.
Il se débarrasse de Xavier ?
Moi qui les trouvais plutôt proches...
Notre garçon est un Newtype. Il va s'en tirer.
Le Gundam Rouge est encore sorti, hier soir.
Selon le lieutenant-colonel, ce n'est pas Char.
C'est son intuition qui parle.
Tu m'en diras tant.
L'amiral Kycilia se demande
s'il n'a pas manigancé le vol de ton Mobile Suit.
Tu es une bonne poire.
Méfie-toi de Challia Bull.
Nyaan n'a pas vu le kira-kira.
Shuji...
Tuer quelqu'un ne l'a pas chamboulé.
Hé, le Ver affamé ! On apporte à manger !
– Il n'est pas là ? – Pas là. Pas là.
Encore en train de gribouiller ?
Ce sera bientôt nettoyé...
Et ses bombes de peinture coûtent un bras.
Quand même,
c'est un sacré défi, de peindre partout.
Pourquoi tu peins ? Pour être célèbre ?
Du tout.
Ah bon...
Tu veux être vu ?
Par qui ?
Machu...
elle me comprend.
Le kira-kira est beau.
Le kira-kira ?
L'espace brille, tu sais, avec toutes ses étoiles.
Comment expliquer ?
Bon...
Comme le reflet du soleil levant fait briller la mer.
Tu n'as jamais vu la mer.
Quand je pilote le GQuuuuuuX,
c'est comme si le monde s'adressait à moi.
Le Gundam veut que je peigne.
Il est frais, ça fait du bien.
C'est vrai, beaucoup de bien.
Machu, tu te déshabilles trop. Trop. Beaucoup trop.
Regarde, le planeur spatial.
J'ai payé l'avance et signé un premier contrat.
Un mineur peut en acheter un ?
Tout le monde fait confiance à une valise de billets.
Plus que deux victoires, et on aura réuni la somme.
Comme ça...
... on ira sur Terre.
Vous avez bataillé dur pour ça.
Sur Terre. Sur Terre.
Ce soir, on va encore leur faire leur fête.
À la demande de la police, le niveau de vigilance a été relevé.
Je perds mon temps sans l'accès au registre des ventes de MS.
Pas étonnant que le coin soit mal famé.
Elle lui ressemble, je crois.
La Bataille commence quand ?
Dans une heure. Allons chez Kaneban.
Mesdames, un instant !
640 à 123, à vous. Je répète.
640 à 123, à vous.
C'est une amie à moi.
Tu es une réfugiée.
Ne dis rien.
Tes papiers, s'il te plaît.
Et que ça saute.
Sale petite merdeuse !
Restez là !
Hé, oh !
Ça va pas, la tête ?
Chut. Ils vont t'entendre.
RAS. Surveillez les portillons.
Sa tête me dit quelque chose...
C'est le pilote !
C'est pas possible... Il m'a reconnue ?
Me colle pas.
Ça te tuerait de dire merci ?
Physiquement, tout concorde.
Même son visage...
On est dans les clous.
Highbury ? L'école pour filles de bourgeois ?
Tu joues les charmeurs ? Raté.
Difficile de croire qu'une fillette de ce bahut pilote un MS.
Je suis pas découverte, on dirait.
C'est pas sûr.
On les a perdues ici, oui.
Groupe A, à l'entrée ouest. Groupe B, fouillez l'étage.
Je suis pressée, moi !
Tu regardes l'heure ?
Peu importe.
La Bataille commence bientôt.
Si le GQuuuuuuX ne sort pas, elle est coupable.
Machu...
Elle est coincée ?
Si jamais on déclare forfait...
Vivement la Terre.
À ce rythme... Comment gérer ça ?
Oubliez la sortie ouest, tentez l'allée centrale.
Ratissez l'étage !
À vos ordres.
Ce sera fait.
Il gagne du temps exprès.
Je suis désolée, Shuji !
Ça ira. Elle ne peut plus arriver à l'heure.
Elle est en retard ! Elle fout quoi ?
Un forfait nous coûtera tous nos gains. On va l'avoir dans l'os.
Tant pis, je vais piloter.
Le GQuuuuuuX n'obéit qu'à Machu.
Tu le sais très bien.
La voilà !
Pas trop tôt.
Dépêche-toi, Machu !
Elle est bizarre.
Sacrément fine, non ?
Comme d'habitude.
Voyons voir...
Comment on fait ?
Du calme, ça va aller. Comme la dernière fois.
Quand je le sens bien, ça se passe bien.
Tu vas bouger pour moi, Gundam ?
Grouille-toi, bon sang !
Étrange. Je la trouve très calme.
Tu t'intéresses aux Batailles de clans ?
J'y connais rien.
C'est des paris dangereux, non ?
C'est pas vrai !
Elle joue l'innocente, logique.
Alors, essayons ça...
Le GQuuuuuuX !
Comment ça se fait ?
Je faisais erreur ?
Quoi ? Mais qui le pilote ?
L'espace, ça faisait longtemps.
Je suis arrivée à temps.
Maintenant, à Shu de nous sauver la mise.
C'est toi qui pilotes, cette fois ?
J'ai la tête qui tourne.
J'ai pris froid ?
Des Rick Dom ! On n'en voit pas souvent.
Ils ont autant de poussée que le Gundam.
À mon humble avis, ce sont de superbes MS.
Vous en avez piloté ?
Durant très peu de temps, oui.
D'excellents pilotes de ces appareils officiaient
sous l'amiral Kycilia.
Cible en visuel.
Il nous a attiré que des ennuis. Finissons-en et vite.
On suit le plan, Ortega. Sur le nul, pleine puissance.
– Exécution. – Bien reçu.
Ils me prennent en chasse ? Shu !
Ils arrivent !
Flingue-nous si tu le peux !
Tu ne connais rien à la guerre !
Tu ferais pas de mal à une mouche. Retourne jouer à la console !
C'était quoi, ça ?
Ils veulent électrocuter le pilote.
C'est permis ?
Vendredi, tout est permis !
Logique, comme stratégie, s'ils veulent l'emporter.
Le pilote maîtrisait le GQuuuuuuX, d'après vous.
Techniquement, oui.
Mais il manque de cran.
Quelle synchro, en face ! Ils n'ont aucune faille !
Défaite assurée. Pars d'ici. Pars d'ici.
– Pars d'ici. Pars d'ici. – Ferme-la !
Ne me prenez pas pour une bleue !
Merde !
Déverrouillage imminent.
Signal d'activation de l'Oméga Psycommu.
Il est passé en commandes Psycommu ?
Pour une fois, le rouge est dans l'embarras.
Tant mieux.
Ortega ! En formation pour la Jet Stream Attack !
C'est le kira-kira dont parlait Machu ?
J'aime pas ce qu'ils dégagent...
Tu plaisantes !
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a touché mon cockpit !
C'était un coup de chance. On retente une Jet Stream Attack.
Il a mis son Mav en opposition ?
J'ai jamais vu ça.
Quelque chose cloche chez lui !
On s'en contrefiche. Seule la victoire compte !
À la guerre comme à la guerre !
Dégage !
Où est passé l'autre Gundam ?
Je suis foutu !
Je vais t'exploser !
Quoi ?
Pas besoin de raser les murs.
Le monde se plie à mes moindres désirs.
Je suis libre !
Je rêve ! Si Mash avait été là...
Je refuse d'appeler ça des Mav.
En tout cas...
"Je me suis amusé." C'est ce que dit le Gundam.
Quels Mav ! J'ai jamais vu un combat pareil.
Aïe !
Pourquoi ?
Shuji et le kira-kira, c'était mon truc, rien qu'à moi !
On joue avec le feu.
Récupérons cet appareil, quitte à employer la force.
À chaque relation humaine ses spécificités.
Ils me plaisent, à moi, ces deux Mav.
Tout de même !
Appelez le capitaine Simus, de Granada.
Nous allons avoir besoin du Kikeroga.
Ny...
Haro ?
Nyaan...
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Repérage : Clément Hautavoine
Adaptation : Kevin Stocker, Jean-Philippe Dubrulle, Élyse Morin
BIENTÔT
À n'en faire qu'à ma tête, je vais encore subir un revers.
Zou, on se fait petite !
Shuji s'est fait démasquer. Comment je peux l'aider ?
À suivre : "Le Complot contre Kycilia".
Machu, pourquoi tu boudes ?