♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
"مستوطنة (إيزوما) - القطاع الجنوبي"
"الطابور على فرن الطرد المركزي الشمسي (مشروع القطاع المشترك)"
- هل رأيت ذلك يا (أورتيغا)؟ - ماذا؟
"العمدة (ماش) في صورة مع مساعدته"
هذا الرجل الوحيد الذي يعرف كيف يدير حياته بالشكل الصحيح
أحسن هذا الأرعن صنعًا عندما غادر قبل أن يطردنا (مكفيه) المغرور جميعًا
سحقًا! إلى متى علينا أن ننتظر؟
منذ وصول أسعار تجارة الخردة إلى 7 بالمئة للطن الواحد، جن جنون الجميع
وانتشرت إشاعة تقول إن (زيون) ستشتري كل شيء
- "على أمل العودة بسلامة" - لعلهم ينوون شن حرب أخرى
أصلًا، أرى أن الوقت قد حان لإنهاء (معارك الفناء)
كما أن المحافظة على كل ذخيرتنا ومقاتلات الـ(دوم) الخاصة بنا ستكون مكلفة
لم لا نتخذ المبادرة ونقضي على أولئك ذوي الشعبية في السوق...
ونقدم خدماتنا لواحد من حيتان السوق؟
لولا استحواذ الـ(غاندام) على كل الفضل في ذاك الحين...
لكنا الآن لا نزال ضمن الجيش
الـ(غاندام) من جهة ومقاتلات الـ(دوم) ذات النجوم الثلاثة من جهة أخرى
لنر من الأقوى ونحسم المسألة
لا يزال الـ(غاندام) الأحمر يشكل خطرًا لكن بالمعدات التي لدينا، سنهزمه بسهولة
فلنلقنه درسًا عن مدى قسوة أرض المعركة الحقيقية
"ممنوع الدخول أيًا تكن، لا تدخل!"
(ماتشو) مختلفة عن بقيتنا...
فقد ولدت في القطاع السادس الذي لم يعرف معنى الحرب يومًا
فلا شكّ أن رؤيتها لموت أحدهم سبّبت لها صدمة كبيرة
لكنها هي من بدأت المشكلات والمرء في النهاية، يحصد ما يزرع
حسنًا، أمور كهذه تحدث في (معارك الفناء)
يا رجل، أنت لا تفقه شيئًا عن النساء وطرائق تفكيرهن
لا أظنك تكرهين الحلويات أليس كذلك؟
تمامًا كما توقعت أنت مختلفة عن سواك
الـ(غاندام) الأحمر هو من اقتنص النصر بالمناسبة...
لكنك كنت المحاربة المرافقة له في المقاتلة الأرضية، فأنت أيضًا مذهلة
ولكن...
إن كان هناك من ترينه أفضل من الجميع...
ليس من الخطأ أن تصفي ذهنك وتتبعيه فحسب
وهل التقيت شخصاً كذلك في حياتك؟
حقًّا! أي نوع من الأشخاص تظنينني؟
هل ذهب بحثًا عن الـ(غاندام كواكس) المسروق؟
الملازم الثاني وحده؟
كان هذا طلبه الخاص
لكن طلبًا كهذا ضرب من الجنون يا سيدي!
حتى سلطات القطاع السادس ليس لديهم تقدير دقيق...
عن عدد الـ(غاندام) الشامل الذي يجوب في الفضاء المحيط بهم
المكان أشبه بجبهة مفتوحة عشوائية
في الواقع، تقدمنا بعدد من الطلبات الرسمية في سبيل معالجة هذا الوضع، ولكن...
يتصرف وكأنه سعيد للتخلص من شيء كان يثقل كاهله
مع أنني ظننتهما متفقين بشكل جيد
هو أيضًا من النوع الجديد
أنا واثق بقدرته على تدبير أموره
"المحطة التالية: (هيل-إيند)"
يبدو أن الـ(غاندام) الأحمر عاد للظهور ثانيةً ليلة البارحة
وضح المقدم أنه لم يكن (شار)
مع أنه لم يُخفِ أن ذلك مجرد حدس انتابه لأنّه عائدٌ من (جوبيتر)
"حدس" إذًا؟
تعتقد سمو الأميرة (كيسيليا) أن قضية سرقة الـ(غاندام) الخاص بك
ليست إلا جزءًا من مكيدة حاكها المقدم
أنت شاب طيب القلب، لكنني ما كنت لأضع هذا القدر من الثقة بـ(شاليا بول)
"(نيان) لا تعرف شيئًا عن الـ(كيرا-كيرا)"
(نيان) لا تعرف شيئًا عن الـ(كيرا-كيرا)
في تلك اللحظة، بدا (شوجي) وكأنه لا يهتم وإن مات أحدهم
مرحبًا أيها الدودة الجائعة أتيناك بشيء من الطعام
- ليس في الداخل! - ليس هنا، ليس هنا!
ترى هل عاد إلى هواية رسم الشوارع؟
رغم أن كل رسوماته ستمحى عما قريب
لا شكّ أن الطلاء يكلفه الكثير من المال
ولكن صدقًا، أليس من الصعب جدًا رسم كل هذا؟
هل تستمر بالرسم بغرض الحصول على الشهرة يومًا ما؟
لا، الأمر ليس كذلك
إذًا، هل ترسمها ليراها شخص معين ما؟
شخص معين؟
أنا واثق بأن (ماتشو) تعرف السبب
ماذا؟ نعم...
- شعور الـ(كيرا-كيرا) فيها رائع، صحيح؟ - (كيرا-كيرا)؟
المقصود هو أن الفضاء في الواقع يشع بالأنوار
مهلًا، كيف لي أن أشرح الأمر...
أشبه بالبريق المنعكس عن مياه البحر المترقرقة عندما تنسدل عليها أشعة الشمس
هل قلت البحر؟ مع أنك لم تريه يومًا!
عندما أكون في الـ(غاندام كواكس)، أشعر وكأنها طريقة تفاعل الفضاء من حولي معي
يقول الـ(غاندام) إنه يتفاعل بهذه الطريقة امتثالًا لأوامره
هذا السطح بارد ويشعرني بالراحة
صحيح، إنه مريح حقًّا!
(ماتشو)، هدئي من روعك أنت تتهورين، أنت تتهورين!
انظرا، إنها السفينة الفضائية التي تحدثنا عنها سابقًا
وقعت على عقد فراغها وحولت الدفعة الأولى لشرائها
هل تستطيعين شراءها مع أنك لا تزالين طالبة؟
ليس الأمر وكأنهم وثقوا برجاحة عقلي بل بالمال الذي حولته إلى حسابهم
إن تمكنتُ من ادخار القليل بعد سأتمكن من دفع ثمنها كاملًا، حينها...
سنتمكن من الذهاب إلى الأرض
بذلتما جهودًا كبيرة يا (ماتشو) و(شوجي)
الأرض! الأرض!
إذًا، في معارك اليوم فلنخض المعركة بقوة وحسم!
- نعم! - نعم!
- بالتعاون مع قوات الشرطة العسكرية... - "تعليق القطارات للشك بوجود جسم مشبوه"
تجري حملة حد من الجرائم لتحسين الوضع الأمني في المحطة
لا أستطيع تتبع مكانه بدون سجل رسمي للـ(غاندام) المستعمل
لا عجب في أن الأمن غير مستقر
إنها تشبهها...
في أي ساعة ستبدأ (معركة الفناء) لهذه الليلة؟
- بعد ساعة تقريبًا، فلنقصد (كانيبان)... - أنتما! توقفا!
الوحدة 123، 640 الرجاء الاستجابة أكرر...
الوحدة 123، 640 الرجاء الاستجابة
هذه الفتاة صديقة لي...
أنت من اللاجئين، ألست كذلك؟
لا عليك
أريني هويتك
هيا، أسرعي!
ماذا؟
- أيتها المشاكسة... - اهربي!
انتظرا، أنتما!
نشكر لكم حسن صبركم
القطار المتأخر المتجه إلى (نوكوكني) سيعود إلى الخدمة الآن، أكرر...
أين؟ من أين أذهب؟
مهلًا...
مهلًا، ما خطبك يا هذا؟
إياك والإتيان بحركة وإلا فسيمسكون بنا
حسنًا، هذه المنطقة آمنة
شددوا الإجراءات عند البوابة تابعوا البحث!
أشعر وكأنني رأيت هذا الرجل في مكان ما...
أليس ذاك المحارب؟
ما هذا؟ أيعقل أنه عرف من أكون؟
هذا المكان ضيّق جدًا
ألا تنوين أن تشكريني على الأقل على إنقاذ حياتك؟
الثياب والهيئة مطابقان تمامًا أما الوجه...
مطابق هو الآخر
مدرسة (هايبري)! أليست تلك مدرسة المستجدات...
لا شأن لك بي، أيها الأحمق!
لم أتوقع من فتاة مثلها أن تتمكن من قيادة (غاندام) شامل!
عجبًا! أيعقل أنه لم يكشف أمري بعد؟
ولكن...
فقدنا أثرهما في هذه المنطقة
فلتتجه الفرقة (إيه) نحو المخرج الغربي والفرقة (بي) ستبقى هنا لمراقبة الطابق
لكنني على عجلة من أمري!
هل هي قلقة حيال الوقت؟
على أي حال، (معارك الفناء) على وشك البدء الآن
إذا لم يظهر (غاندام كواكس) في المعركة فستكون تلك إجابة حاسمة لتساؤلاتي
"مخزن الأمتعة"
هل (ماتشو) عالقة هناك يا ترى؟
إن خسرنا لعدم الحضور...
أنا متحمس لرحلة الأرض
ماذا الآن؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
المخرج الغربي آمن!
ارفعوا عدد الرجال الذين يجولون في صالة الركاب
- وتابعوا البحث في هذا الطابق - علم!
علم يا سيدي!
هذا الرجل يبقيني هنا عمدًا
أنا آسفة يا (شوجي)
حان الوقت
لن تتمكن من الوصول في الوقت المحدد حتى لو خرجت الآن
لم تصل بعد، أين هي؟
هذا ليس بالأمر الجيد البتة
الغرامة ستكلفنا مبلغًا يفوق كل ما فزنا به حتى الآن
لا خيار أمامنا، هل أخرج نيابةً عنها؟
لا أحد قادر على قيادة الـ(غاندام كواكس) إلا (ماتشو) بنفسها
وأنت تعرف ذلك، صحيح؟
- ماذا؟ وصلت في الوقت المناسب - وأخيرًا وصلت!
تأخرت يا (ماتشو)!
- هذا غريب! - ألا تبدو أنحف قليلًا من المعتاد؟
لا، لم يتغير فيها شيء
لنر الآن، ما الذي يفترض بي أن أفعله هنا؟
اهدئي، اهدئي، شعرت بذات التوتر عندما فعلت هذا المرة الماضية
إن كنت واثقةً من قدرتي على القيام بهذا فسأنجح دون شك
ستتحرك من أجلي، أليس كذلك أيها الـ(غاندام)؟
كفي عن المماطلة يا هذه!
عجبًا! هناك ما هو مختلف عن العادة...
أنت، هل سبق أن سمعت بما يسمى بـ(معارك الفناء)؟
ماذا؟
لم يسبق لي أن سمعت بها
لا شك أنها لعبة سخيفة ما، أليس كذلك؟
كما توقعت، ستتظاهر بالجهل
والآن، لنر ما سيحدث
إنه (غاندام كواكس)!
كيف حدث ذلك؟
هل حقًا احتجزت الشخص الخطأ هنا؟
كيف؟ من يقوده؟
مر وقت طويل على آخر مرة زرت فيها الفضاء
الآن وقد وصلت إلى المعركة في الوقت المحدد
لا شك أن (شوجي) سيتمكن من فعل شيء لتدبير الأمور هنا
حسنًا، اليوم سأكون معك إذًا
لسبب ما، أشعر بدوار في رأسي
"درجة حرارة جسدك: 38.9 درجة"
هل تراني أصبت بالإنفلونزا؟
"2، 1، مستعدون؟ صفر!"
هذا خارج عن المألوف! إنها مقاتلات (ريك-دوم) يا سيدي!
قوة الدفع الخاصة بها تكاد تضاهي تلك التي يتمتع بها الـ(غاندام)
ومع أنها أثقل وزنًا، لكنها لا تزال من المقاتلات الشاملة الممتازة
أنا واثق بأن سيادة المقدم أيضًا قاد مقاتلة (ريك-دوم) من قبل
لفترة مؤقتة، نعم فعلت
فتحت إمرة سمو الأميرة (كيسيليا)
كان هناك محاربو (دوم) متفوقون علي بالمهارة
حاصرناهما!
لا أزال غاضبًا من ذاك الوغد دعنا نقضِ عليهما بسرعة
اتفقنا يا (أورتيغا) سأستهدف المستجدة أولًا، كما خططنا
- هيا بنا! - لك ذلك!
هل يستهدفانني أنا؟
(شوجي)!
يا (شوجي)!
إنهما قادمان!
هيا، فلتهزميني إن كنت تظنين نفسك قادرةً على ذلك!
أيها الحمقى السذّج! لا تفقهون شيئًا عن ساحات المعارك!
هذه الفتاة تفتقر إلى غريزة المحارب!
عودي إلى ألعابك الإلكترونية أيتها الصغيرة!
يا إلهي، ما هذا؟
إنهما يحاولان صدم المحاربة كهربائيًا!
وهل هذا مسموح به أصلًا؟
بالطبع، مسموح به!
وسأريك بأم عينك!
انظر، انظر، انظر، انظر!
مؤكد سيستهدفانها إن كان جل همهم هو الفوز
لكن، سبق أن قلت إنها قد تمكنت من قيادة الـ(غاندام) بشكل ممتاز!
الأمر لا يتعلق دائمًا بالتقنيات بل أحيانًا تلعب العزيمة دورًا أكثر أهمية
هناك!
أداء فريق العدو منظم بطريقة لا تشوبها شائبة
لا أمل بفوزنا!
لن تتمكني من الفوز اهربي، اهربي، اهربي!
- اهربي، اهربي! - اخرس!
كفوا عن الاستخفاف بي أيها التافهون!
يتم فتح القفل!
"نجاح التفعيل" "تم فتح القفل"
"تأكيد الإشارة: تفعيل (أوميغا سايكوميو)"
استشعرنا إشارة ما!
تم تفعيل الـ(أوميغا سايكوميو) يا سيدي!
هل فعّل حقًا الـ(أوميغا سايكوميو)؟
يبدو أن الـ(غاندام) الأحمر يتحرك بسرعة الحلزون اليوم!
وهذا لمصلحتنا
(أورتيغا)، ابدأ هجوم الدفق النفاث
أيعقل أن يكون هذا هو شعور الـ(كيرا-كيرا) الذي لطالما تحدثت عنه (ماتشو)؟
ماذا؟
يا لها من رائحة كريهة!
مهلًا، مهلًا!
ما الذي فعلاه الآن؟
كانا يسددان نحو قمرة القيادة!
لم تكن تلك إلا ضربة حظ من جاهل! هيا، كرر هجوم الدفق النفاث الآن
هل استخدما مقاتلتهما درعًا؟
ما هذا الذي حدث آنفاً؟
هناك ما يثير الريبة!
ومن يهتم لذلك؟ في ساحات المعارك، النصر فقط هو الهدف
بغض النظر عن التكتيكات المتبعة
أنت تقف في طريقي!
أين الآليات الجديدة؟
سحقًا!
سأدمركما!
ما الذي...
وكأنني غير مضطرة إلى بذل الجهد!
وكأن العالم يستجيب لرغباتي التي أفكر فيها!
يا لها من حرية!
سحقًا! ليت (ماش) كان هنا
"المنتصر: (بوميرانيونز)"
لا يفترض بالمقاتلات الأرضية أن تقوم بشيء كهذا
يقول الـ(غاندام): "لكننا حظينا بوقت ممتع!"
- كانت مناورة مذهلة تمامًا! - "المنتصر: (بوميرانيونز)"
لم يسبق لي أن رأيت شيئًا مماثلًا
لماذا؟
مع أن الـ(كيرا-كيرا) كان أمرًا محصورًا بيني وبين (شوجي)!
هذا لا ينفي كون الأمر خطيرًا
علينا استعادته حتى ولو بالقوة
لكل ضرباته المختلفة عن ضربات الآخرين
أنا شخصيًا، لا مشكلة لدي باستخدام المقاتلات بهذه الطريقة
ولكن يا سيدي...
تواصلوا مع الملازم (شيموس) في (غرانادا)
فيبدو أننا سنكون في حاجة إلى آليات (كيكيروغا) البحرية عما قريب
(هارو)!
(نيان)!
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
عدت وكررت فعلتي...
لطالما كنت ممن ينجرفون بسهولة
لذا، وبرغم محاولاتي الحثيثة للبقاء هادئة...
انكشف أمر مخبأ (شوجي)!
ماذًا سأفعل الآن؟ ماذا بي أفعل أصلًا؟
"في الحلقة القادمة: خطة اغتيال (كيسيليا)"
لم أنت غاضبة يا (ماتشو)؟
"خطة اغتيال (كيسيليا)"