♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
（军团战 获胜）
（博美犬）
连胜四场了 目前还没输过
干得漂亮
那名驾驶员完全掌握了 高达Quuuuuux的操作技巧
我们一直想通过幕后渠道
查出“博美犬”的真实身份
但尚未发现重要线索
如果能同时搞定那伙人和红色高达
岂不是再好不过？
但有报告显示
精神感应系统共振 可能会引发塞科诺瓦现象
放任不管的话太危险
我们谈论的对象 没有几个人能操作
尤其是欧米茄精神感应系统
有什么好开心的？
反对《驻军地位协定》
反对吉翁
滚出这里
见鬼 人已经放了 那玩意还赖着不走
我们被耍了吗？
吉翁打败了联邦
所以下一场战争 应该是扎比家族的内斗
基连也好 基西莉娅也好
胜利者将控制整个宇宙
但他们面前有块绊脚石
那一定是红色机动战士了
不过 夏亚还有活着的可能吗？
我可不想被卷入 为了一己私利而发动的战争
魔女的战争
（职业规划调查表）
看看这个
我在“招财”上赢了很多钱
在什么上？
一款在线赌博游戏
等等 赢了五百多西特呢
什么？让我看看
18岁以下玩这个不是违法吗？
是我爸妈的账户 他们不知道就行
我们会发大财的
放学后去凡达拉吧 我请客
-好的 就这样 -太棒了
十五万西特？
你打算怎么用这笔钱？
我好饿
你有什么想要的吗？
“二手太空滑翔机
我想去地球”
地球？
是穿梭机航班的话 一千西特就能轻松搞定
高达说：“我想去”
-你想跟高达一起去？ -我也去
什么？
我想去地球 真的很想去
你回来了 今天还挺早
他们都告诉我了 怎么？以为我不会知道吗？
你说什么？
调查表
听说你写的是“水母”
你一直说我想做什么都可以
你严肃点不行吗？ 这关系到你的未来 天手
妈妈太传统了
修司好奇怪
明明有这么酷的机动战士 却总是饿肚子
真让人想不通
他和红色彗星好像是朋友一样
他这么说过吗？
红色高达一定是别人送给他的吧？
说不定是他偷来的
那样更好 是真的就太酷了
不知道修司想去地球做什么
高达不是说它想去吗？
你是在开玩笑吧？
想去的是修司
机动战士又不会说话
在地球上 是不是随时可以去大海里游泳？
不知道 可能会有点冷
你会穿哪种泳装 尼娅安？
不用担心花费
什么？
想多干点活？
怎么？手头很紧？
知道红色高达吗？
有人发布了悬赏
你参加军团战的朋友有什么消息 随时通知我
（高达-GQuuuuuuX 饿肚虫-玛秋）
这个饿肚虫到底是何方神圣？
我们能赢 全都靠他
而不是那个无知的小丫头
如果他真是红色彗星呢？
明明遭到通缉 生命都有危险
为什么还要参加军团战？
可他连我们都瞒着 不觉得奇怪吗？
他是谁不重要
只要我们能赢就行
我走了
笨狗
笨狗？怎么 你…
需要帮忙吗？
我找不到入口
我想找看板公司的办公室
你是说废品商
对 是废品商 你知道他们？
她在这里打零工 对不对？
是的
没想到这么可爱的小姑娘 也会在这里工作
还以为这里的环境会很差
她是谁？
她叫志子
志子菅井 对吗？
货真价实的“unicum” 在一年战争期间人称“魔女”
看不出来吧？
什么是“unicum”？
王牌驾驶员
魔女？
是那个传说中击坠数过百的 联邦超级王牌吗？
这位姐姐吗？看不出来
看不出来
听说你结婚后在帕尔达定居了
还有了孩子 对吗？
他已经长大 我终于有了一些属于自己的时间
还有 我的公婆也住在附近
你来这里干什么？
因为高达？
听说它在所罗门失踪
本以为一切已结束 已经放弃了
但万万没想到 过了这么久之后 它居然会再次现身
是真的吧？
废品商的消息应该很灵通
别告诉我你想…
联邦是输掉了战争 但我没输
打败红色高达的人将会是我
志子的首位搭档死在红色高达手里
魔女让所有人胆战心惊 却救不了自己的搭档
对一个男人念念不忘
也可能是对复仇
还以为和平条约
在战后解决了一切恩怨
看来并非人人都是乖孩子
-你跑得好快 -过来
很好
你都有孩子了 为什么还要这么做？
我儿子带给我很多欢乐 丈夫对我也很好
但必须放弃某样东西才能得到另一样
你不觉得很荒谬吗？
如果想要的一切都能得到 人该有多么幸福？
也许那些少数的天选之人 就是所谓的新人类能够轻易做到
她跟我妈妈完全不一样
那么 我可爱的兼职朋友…
红色高达的驾驶员…他什么样？
他为什么要去地球？
高达在找一株玫瑰
玫瑰？
所以我得去地球
他们什么样？
仔细想想 我对修司一无所知
（宿舍组 保安）
（一切正常 舱门开启）
舱门开启
出来吧
“魔女”果然并非浪得虚名 你的状态非常好
性能确实胜过联邦的轻型钢加农
不过 这是量产机体吧？
你是说真的吗？
给你准备的这架机体
配备了吉翁都没掌握的技术
联邦的破烂根本没法跟它比
明白吗？
它能打败高达吗？
你是在担心被称为 “精神感应系统”的新人类武器吗？
新人类不过是权宜之计
是吉翁的宣传策略
你好像也具备那种特殊的能力
不会吧
（明天的对手换人了 他们的选手名叫魔女）
（魔女）
剧名： 《MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX》
这次的对手是联邦的轻型加农机体
配备了低压光束加农炮
敌人CRS是一个为军事装备公司
制造热度的团体 这已经是公开的秘密了
跟之前打交道的穷酸团体不同
这些家伙装备了专业器材
此外 他们还请来了前王牌驾驶员
打败红色高达的人将会是我
红色高达的驾驶员…他什么样？
她知道我是红色高达的搭档
玫瑰？
所以我得去地球
魔女和修司
不知为何 你还没开口 他们就知道你要说什么
他们就是那种人
集中精力战斗…
这是高达说的
（军团 CRS）
（博美犬对阵CRS 直播）
那不是普通的轻型加农 究竟是什么？
是一架格鲁古古
吉翁开发的量产型高达
gMS-01格鲁古古机体仍在服役中
那个型号还没有移交到民用领域
所以是从我军非法流出的？
我一直在等这种感觉
很久没感受到这种压力了
（倒计时 三、二、预备）
（开始）
战斗开始了
喂
对搜索和摧毁任务来说 其他都不重要
她在不惜一切代价拉近距离
这就是魔女的战斗风格
休想那样对修司
天啊 按我教你的那样调整角度
正面迎击的话 会被射穿的
我知道 但是…
来了
那是什么招数？
怎么回事？
什么情况？
这很可能是驱动系统的摩擦消除技术
可我们没有收到过 相关的实际应用报告
是谁呢？
联邦军的前工程人员
输出水平完全符合预期值
AMB自感执行器 一切正常
驱动系统冷却 一切正常
完全碾压对手 韩莫斯博士
当然了
不过仍然有改进的空间
一定要把所有数据带回来
打零工的人可不适合来这里
魔女小姐来参赛不仅是为了获胜
不出所料 高达…
看招
不见了？
他们在逼近高达
那是魔女的进攻绝招
哪怕联邦的轻型钢加农性能较差 她也凭借这一机动动作
取得过不俗的击杀战绩
单凭参赛名 我无法确定…
但她无疑就是魔女
那是靠AMBAC做到的吗？
不 我觉得不是
她的恶名源于那些被击落的飞行器上
无法解释的伤痕
很可能是用了一种小巧的钩型装置 来改变飞行轨迹
非常厉害
魔女的外号不是叫着玩的
修司
我对修司一无所知
等等我 修司
我跟不上
别闹了
对敌人不能这样乱来
没关系
那个驾驶员让我压力很大
我的搭档可能是新人类…
或者说我希望如此
红色彗星不仅夺走了我的希望
还消失得无影无踪
这个世界真是荒谬
根本就没有想要什么 就能得到什么的天选之人
我接受这一点 过上了平凡的生活
然而…
你 红色高达的驾驶员
你不是天选之人…
我会证明给你看
等我…
你完全是在胡来
他们不太对劲
是在自相残杀吗？
这是为了复仇吧？
不 她走火入魔了
志子
为我赴死吧 新人类
高达的驾驶员
高达说：“我还不会死”
那是什么声音？
我什么都没听到
是什么声音？
我听到了声音
这不是那种“啦啦声”吗？
我和上校在所罗门听到的 就是这种声音
红色高达出了什么事？
这全是谎言
压根没什么新人类
不好 那样就动弹不得了
修司
这是第三个绝招 我一直留到此刻才用
就算是红色高达也不可能避开
我赢了
他不见了…
去哪儿了？
高达的另一侧有人
可是谁呢？
我只有一个愿望
别无他求
你想要的就是这个吗？
我的儿子
我们赢了
天啊 真险
愚蠢的魔女
只是一场比赛而已
没必要拼命吧
新人类杀死了太多人
这或许就是仇恨失控的原因
她还有家人在等她回去
可是如果做不到那样
你就永远达不到修司的水平
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
等等 我要赶不上参加军团战了
听说搭档迟到的话 会被罚一大笔钱
下一集：尼娅安不知道闪亮闪亮
我也想看到闪亮闪亮
字幕翻译：伍画