♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
VITÓRIA BATALHA DE CLÃS POMERANIANS
É a quarta vitória. Seguem invictos.
Esplêndido.
Esse piloto...
Já domina totalmente o Gundam GQuuuuuuX.
Estou investigando a identidade dos Pomeranians.
Usei até meios clandestinos.
Mas não há informações relevantes.
Seria muito bom se capturássemos o Gundam Vermelho com eles.
É, mas relatórios indicam que a ressonância entre
os sistemas Psycommu causou a Zeknova.
Não se pode ignorar, senhor.
Não é qualquer um que consegue pilotá-los...
Ainda mais se tratando do Ômega Psycommu.
Por que ele está tão animado com isso?
Abaixo o acordo de status! Fora Zeon!
ABAIXO O ACORDO DE STATUS DAS FORÇAS ARMADAS FORA ZEON
Abaixo o acordo de status! Fora Zeon!
Droga...
Já soltamos o Xavier e eles continuam aqui.
Será que nos enganaram?
Depois da Federação, a nova guerra de Zeon
será uma disputa interna da Família Zabi.
Entre Gihren e Kycilia.
Quem sobreviver vai dominar todo o espaço.
E ainda há um obstáculo no caminho desses dois.
É aquele Mobile Suit vermelho?
Char ainda está vivo, depois de todo esse tempo?
Desculpe. Não quero me envolver na disputa deles.
Entendeu?
A GUERRA DAS BRUXAS
A Guerra das Bruxas.
TESTE VOCACIONAL
Olha isso aqui.
É o maior prêmio do Gachapp.
E o que é isso?
É um cassino. Cassino online.
Quê? Já passou dos quinhentos Heights!
Hein? Deixa eu ver!
Mas menores de idade não podem apostar.
Loguei como meus pais. É só esconder.
-Caraca, amiga, cê tá rica! -Vamos no Wanderer depois daqui?
Cento e cinquenta mil Heights...
É muita grana. Como eu ia gastar?
-Eu tô com fome... -E o que você vai querer comer?
Um planador espacial usado...
Quer ir para a Terra?
Terra?
De ônibus espacial, uns mil heights dão pro gasto.
Eu quero ir. É o Gundam que está dizendo.
-Quer levar o Gundam? -Eu também vou!
Eu quero ir pra Terra! Quero ir pra lá também!
Oiê, chegou cedo hoje.
Escuta aqui, menina. Achou que eu não ia descobrir?
De... descobrir?
Você respondeu "água-viva" no questionário vocaciona!
Você falou que podia escrever o que quisesse.
Isso não é brincadeira, Amate!
É o seu futuro em jogo!
Minha mãe... é uma pessoa tão normal.
O Shuji é um cara bem misterioso, né?
Ele tá sempre morto de fome, mas tem um Mobile Suit daqueles.
Pelo jeito, acho que ele conhece até o tal do "Cometa Vermelho".
Ele que disse isso?
Não, mas o Cometa deve ter dado o Gundam Vermelho pra ele!
Vai que ele roubou?
Que emocionante! Se ele tiver roubado, fica melhor ainda!
E o que será que o Shuji quer fazer lá na Terra?
O Gundam que disse que quer ir, né?
Nada a ver...
É o Shuji que tá querendo ir. Mobile Suit nenhum pode falar.
Será que na Terra a gente pode nadar no mar?
Sei lá. Talvez a água seja gelada.
Que biquíni você vai usar, Nyaan?
Não se preocupa com a grana.
Hã? Quer mais trabalho?
Por quê? É dinheiro?
Já ouviu falar do Gundam Vermelho?
Tem uma recompensa rolando por ele.
Se souber de alguma coisa das Clãs, avisa.
De que bueiro veio o morto de fome do HaraHeriMushi?
Se liga, a gente só tá ganhando por causa dele.
Por causa daquela menina tontona que não é.
Será que ele é o verdadeiro "Cometa Vermelho"?
Ele é procurado, corre risco de vida.
Não ia ter tempo de brincar nas Clãs.
Mas não é estranho que nem a gente saiba quem ele é?
Não importa quem ele é.
O que importa é nossa vitória.
Tô indo neeeeessa!
Cachorro bobo!
-Cachorro bobo? Vai te catar! -Precisa de ajuda, moça?
É que eu não sei onde fica a entrada...
Não sei nem onde fica o escritório Kaneban...
Na verdade isso aí é um sucateiro.
Isso, um sucateiro.
Conhece ele?
Ela tá só fazendo um bico aqui, né?
Ah, sim, sim.
Que surpresa encontrar uma garotinha adorável aqui.
Eu esperava ver um lugar bem mais sujo e bagunçado.
Quem é ela?
Ela é a Shiiko.
Agora se chama... Sugai, não é?
Na Guerra de Um Ano, ela era uma Unicorn chamada "Bruxa".
Nem parece, né?
Unicorn? Que isso?
A "Rainha dos Abates".
A "Bruxa" é uma Unicorn com mais de cem abates!
É uma ex-combatente da Federação!
Essa moça aí? Tá falando sério?
É sério! É sério!
Ela se casou e agora vive em Palda, certo?
E teve filhos, não é?
Finalmente consegui um pouco de liberdade.
Meus sogros ajudam com a criança.
Por que veio aqui?
Veio falar do Gundam?
Soube que ele caiu em Solomon.
Achei que isso tinha ficado no passado,
mas aí ele vai e reaparece do nada.
É o verdadeiro, não é?
E quem melhor do que um sucateiro para saber isso?
Não me diga que você...
Eu posso ter perdido a guerra, mas não perdi dele.
Aquele Gundam Vermelho.
Eu é que vou derrotá-lo.
O primeiro M.A.V. da Shiiko...
Foi abatido pelo Gundam Vermelho.
E mesmo a temida Bruxa da Guerra,
não conseguiu salvar seu M.A.V.
Tem homem na parada, é?
Tá com cara de vingança.
Mas tudo isso aí não ficou resolvido no Tratado de Paz?
Nem todos são bonzinhos como você pensa.
Rápido! Rápido!
-Pode vir aqui! -Muito bem!
Mas se a senhora tem um filho, pra que isso?
O meu filho é um doce, sabe? E meu marido é muito gentil.
Mas acontece que...
Não é injusto abrir mão de algo para conseguir outra coisa?
Não imagina o quanto seria feliz se pudesse...
Ter tudo que deseja?
Será que os tais de Newtype não conseguem...
Abrir mão de nada?
Ela é completamente diferente da minha mãe.
Ei, estagiária bonitinha.
Quem é o piloto do Gundam Vermelho?
Pode me dizer?
Por que esse moleque quer ir pra Terra, hein?
O Gundam está à procura de uma rosa.
Rosa?
Exato. E é por isso que ele vai para a Terra.
Quem é o piloto...?
Na real, eu não sei nada de verdade sobre o Shuji.
GRUPO DE SEGURANÇA DO DORMITÓRIO
LIBERADO
ABRIR ESCOTILHA
Abrindo escotilha. Abrindo escotilha.
Vem cá!
A Bruxa não perdeu o pique. Continua com tudo, não é?
É mesmo muito diferente do canhão leve da Federação.
Mas, é um modelo de produção em massa, certo?
Nem brinque com isso!
O equipamento é tecnologia nova, nem Zeon tem ainda.
Nem ouse comparar com aquelas sucatas, ouviu bem?
Bom, então acha que vou vencer o Gundam?
Está preocupada com a arma dos Newtype,
esse tal de Psycommu, não é?
Isso de Newtype não passa de besteira.
Não passa de propaganda de Zeon.
Então, acho que você tem grande potencial.
Mentira.
MUDARAM O ADVERSÁRIO DE AMANHÃ. O NOME DELE É "BRUXA"!!
"BRUXA"
Esse inimigo tem um canhão leve da Federação.
É um feixe de baixa pressão.
Todos sabem que o clã CRS é um clã de propaganda
de uma empresa de segurança militar.
Vão chegar com equipamento profissional,
diferente dos clãs pobres de antes.
E pra piorar, trouxeram até uma ex-Unicorn para lutar.
Aquele Gundam Vermelho...
Eu é que vou derrotar ele.
ABRINDO SAÍDA DE AR
Quem é o piloto do Gundam Vermelho?
Pode me dizer?
Ela percebeu que eu sou a M.A.V. do Gundam Vermelho...
Rosa?
É por isso que vamos para a Terra.
A Bruxa e o Shuji sabem o que estou pensando sem eu falar.
Eles são desse jeito...
Concentre-se na batalha.
Olha... É o Gundam que está dizendo isso.
Hã?
Não é o canhão leve normal? Mas que negócio é esse?
É um Gelgoog.
É o modelo de produção em massa do Gundam desenvolvido por Zeon!
gMS-01 GELGOOG é um modelo que ainda está ativo no exército.
Não foi distribuído para o setor civil!
Alguém do nosso exército contrabandeou ele?
Essa sensação...
Faz tempo que não sinto essa pressão.
Começou.
Ô! Ei!
Ela não liga pro reconhecimento de área.
Ela vai avançando pela área toda.
Essa é a forma da Bruxa lutar.
Não vou deixar derrotar o Shuji!
Droga, ajusta o ângulo! Do jeito que eu ensinei!
Um tiro direto pode te perfurar.
Eu sei disso, mas...
Tá vindo!
O que foi isso?
Toma, velhaca!
Como assim?
Mas o que tá acontecendo ali?
Deve ser tecnologia de cancelamento de atrito.
Mas não há relatórios sobre a aplicação prática.
Ora, lembram do que ele falou?
Se trata de uma ex-oficial da Federação.
O output passou o previsto.
Sem anomalias na autodetecção de AMB.
Sistema de transmissão resfriando.
Doutor Mosk Han, está tudo perfeito!
É claro que sim.
Ainda temos muito o que melhorar.
Por favor, traga mais dados para análise!
Que droga!
Não quero saber da garota.
A Bruxa não quer saber de ganhar?
Não esperava menos do Gundam.
Entretanto...
Desapareceu?
O Gundam está encurralado.
Esse é o ataque "estigma" da Bruxa.
Essa é uma manobra especial do Unicorn da Federação.
Muito potente, mesmo com um canhão inferior.
Só por causa do apelido não dava para ter certeza, mas...
Ela é a verdadeira Bruxa.
Dá pra fazer uma coisa dessas com o AMBAC?
Isso é impossível.
O nome "Estigma" veio das marcas deixadas em aeronaves abatidas.
É provável que ela use pequenos ganchos para mudar a trajetória.
Não é à toa que mereceu a alcunha de "Bruxa".
Shuji!
Eu não sei nada sobre o Shuji.
Espera aí, Shuji!
Eu não alcanço...
Está obcecada por isso!
Ele não é o seu inimigo!
Não estou nem aí!
A pressão do piloto deste Gundam não é comum!
O meu M.A.V. até pode ser um Newtype.
Eu esperava que fosse.
O Cometa Vermelho o matou, e de repente também sumiu de cena.
Este mundo é injusto...
Ninguém é capaz de conseguir tudo aquilo que deseja.
Eu me conformei com esse fato.
Aceitei ter uma vida comum e normal.
Mas, ainda assim...
Prepare-se, Piloto do Gundam Vermelho!
Vou provar que você não pode ter tudo, entendeu bem?
E quando eu fizer isso, eu...
Não tô entendendo nada do que tá falando.
Que mulher maluca! Está lutando para matar?
Então é vingança mesmo, não é?
Não é isso. É apenas obsessão pura.
Shiiko...
Morra por mim! Newtype!
O piloto do Gundam...
Eu ainda não vou morrer.
É o Gundam...
Que está dizendo.
Que voz é essa?
Não ouço nada.
Que som é esse?
Estou ouvindo alguma coisa!
Não é um... parece um som de "La-la"?
Solomon.
Igual a quando o Coronel estava lá.
O que está acontecendo com o Gundam Vermelho?
Isso não passa de uma ilusão!
Não existe isso de Newtype!
Essa não! Assim vai acabar sendo imobilizado!
Shuji!
Guardei o terceiro Estigma para este momento!
Nem o Gundam Vermelho vai conseguir escapar disto!
Eu venci!
Cadê?
Onde está?
Tem alguém do outro lado do Gundam.
Como isso é possível?
Mas quem é?
Meu desejo é um só...
Nada mais do que isso.
Então é só isso que você deseja?
Meu filho...
Venceram.
Essa foi por um triz.
Bruxa idiota...
Era só um jogo...
Ninguém precisava morrer.
Os Newtype mataram gente demais.
Talvez por isso, eles tenham acabado sendo tomados pelo ódio.
Ela tinha uma família à sua espera...
Mas...
Para chegar onde o Shuji está...
Eu preciso ir até esse ponto.
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Espera! A gente vai se atrasar pra Batalha de Clãs!
Se um dos M.A.V.s não chegar a tempo,
a multa que temos que pagar é caríssima!
No próximo episódio: "Nyaan não sabe o que é o Brilho"
Isso mesmo! Eu também quero brilhar!
NYAAN NÃO SABE O QUE É O BRILHO