♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
"(معارك الفناء) المنتصر: (بوميرانيونز)"
هذا هو نصرنا الرابع حتى الآن، لم نُهزم مرةً واحدة
حسنًا، هذا ممتاز!
أصبح هذا المحارب متمكنًا من مهارات المرواغة باستخدام (غاندام كواكس)
كنا نحاول الوصول إلى هويات من يسمون أنفسهم (بوميرانيونز) بطريقة غير رسمية
لكننا لم نتمكن من الوصول إلى معلومات ذات فائدة كبيرة
إن تمكنّا من توحيد مجموعتنا مع الـ(غاندام) الأحمر...
ألا ترين في ذلك تقدّمًا لنا؟
وردتنا تقارير تشير إلى احتمالية تفاقم ترددات (سايكوميو) إلى درجة كارثية
بغرض إشعال فتيل انفجار (زيكنوفا) للطاقة
أمر كهذا أخطر من أن نتغاضى عنه
نحن نتحدث عن أمر لا يمكن تنفيذه إلا على يد قلّة نادرة
وبالتحديد العمل على مفاقمة ترددات الـ(سايكوميو) إلى درجة (أوميغا) الكارثية
ولمَ يبدو مبتهجًا إلى هذا الحد؟
نحن نرفض اتفاقية نشر القوات!
نرفض (زيون)!
اخرجوا من هنا!
سحقًا، لا يزال هذا الشيء هنا حتى بعد إطلاقنا سراح ذاك الرجل
هل وقعنا ضحية خدعة ما؟
هزمت أمة (زيون) الاتحادية الأرضية...
لذا، ستضم الحرب القادمة خلافات عائلة (زابي) الحاكمة
بين (غيرين) أو (كيسيليا)
أيًا كان المنتصر بينهما سيحكم العالم
لكن هناك من يحول دون ذلك
بالطبع، الـ(غاندام) الشامل الأحمر...
ولكن، هل يعقل أن يكون (شار أزنابل) لا يزال حيًا حتى الآن؟
لا مصلحة لي بالتورط في حرب شعواء لا تخدم إلا مصالحهم
"حرب الساحرة"
"استمارة الرغبات المهنية"
- انظري إلى هذا! - ماذا؟
- حققت فوزًا ساحقًا في (غاتشاب)! - في ماذا؟
إنها لعبة عبر شبكة الإنترنت
- مهلًا! فزت بأكثر من 500 نقطة - ماذا؟ أرني هنا!
أظن أنه من غير القانوني أن تلعبي اللعبة إن كنت تحت الـ18!
أستخدم حساب والدي سأكون بخير ما لم يكتشفا أمري
سنصبح من المشاهير!
لم لا نذهب إلى مجمع (واندارا) التجاري بعد المدرسة، سأدعوكن جميعًا
- حسنًا، فلنذهب! - أنا موافقة!
150 ألف نقطة! ما الذي ستفعلينه بها؟
- أنا أتضور جوعًا - أتودين طعامًا معينًا؟
مركبة فضائية مستعملة؟ هل ترغبين بالذهاب إلى الأرض؟
الأرض!
إن أردت رحلة بالمكوك فيمكنك حجز مكان بألف هايت فقط
يقول الـ(غاندام): "أريد الذهاب"
- أتريدان الذهاب مع الـ(غاندام)... - أنا أيضًا سأذهب!
ماذا؟
أريد الذهاب إلى الأرض أريد الذهاب بكل تأكيد!
أهلًا بعودتك وصلت باكرًا اليوم
عرفت كل شيء! هل كنت تتخيلين أن أمرك سيبقى طي الكتمان؟
عمَّ تتحدثين؟
عن استمارة الرغبات المهنية
أخبروني بأنك كتبتِ أنكِ ستصيرين قنديل بحر!
قالوا لي إن في إمكاني أن أكون ما شئت
ألا يمكنك أن تفكري في الأمر بجدية أكبر؟ أوليس هذا مستقبلك يا (آماته)؟
أمي امرأة تقليدية
(شوجي) هذا غريب حقًا!
ليس من الطبيعي أن يكون دائم الشعور بالجوع ولديه هذا الـ(غاندام) الشامل المذهل
ناهيك عن كونه صديقًا مقربًا من المذنب الأحمر
هل سبق وأخبرك بشيء كهذا؟
أعني، لا بد أن الـ(غاندام) الشامل الأحمر أُعطي له كهدية، أليس كذلك؟
أو لعله سرقه
أوليس ذلك أفضل؟ سيكون رائعًا إن كان ما قلتِه صحيحًا
أتساءل عما يريد (شوجي) فعله على الأرض
حتى الـ(غاندام) قال إنه يريد الذهاب أليس كذلك؟
أنت تمزحين، أليس كذلك؟ (شوجي) هو من يرغب بالذهاب
ففي النهاية الآليون الشاملون لا يتحدثون
اسمعي، هل تعلمين ما إذا كان في إمكان المرء أن يسبح في أي وقت في بحور الأرض؟
لا أدري، لعل المياه باردة هناك
أي نوع من الملابس تفضلين يا (نيان)؟
لا تقلقي حيال المال
ماذا؟ أيعقل أنك تطلبين المزيد من العمل؟
ما الأمر؟ هل تعانين من ضائقة مادية؟
هل تعرفين شيئًا عن الـ(غاندام) الأحمر؟ هناك جائزة لمن يأتينا به
أعلميني فور سماعك بأي معلومة من مراقبي معارك الفناء
"(ماتشو)، الدودة الجائعة"
عجبًا! من الدودة الجائعة هذه؟
إنها السبب خلف فوزنا وليس تلك الفتاة الساذجة
ماذا لو كان المذنب الأحمر الحقيقي؟
لماذا ليشارك بألعاب معارك الفناء وهو مطلوب وحياته على المحك؟
وما أدراني؟
ولكن، ألا تظن أنه من الغريب إبقاء الأمر سرًا حتى عنا؟
- لا يهم من يكون - ماذا؟
طالما يساعدنا على الفوز
لن أطيل الغياب!
- كلب أبله! - ماذا قلت؟ كلبي أبله؟ أيتها الـ...
هل أساعدك في شيء؟
أحاول إيجاد المدخل...
أبحث عن مقر شركة (كانيبان)
هل تقصدين تجار الخردة؟
صحيح، تجار الخردة هل تعرفينهم؟
حسنًا، نعم
- عمل بدوام جزئي إذًا؟ أليس كذلك؟ - نعم، تمامًا
من المفاجئ أن أرى فتاة بهذا اللطف تعمل هنا!
كنت أتوقع أن يكون المكان رثًا إلى حد ما
من هذه؟
اسمها (شيكو)
وأصبحت تكنى الآن بـ(سوغاي شيكو) أليس كذلك؟
أطلق عليها لقب "الساحرة" خلال حرب العام الواحد، كانت بمرتبة (يونيكوم)
لا ينعكس ذلك على مظهرها أليس كذلك؟
- ما معنى "(يونيكوم)"؟ - محارب (غاندام) من النخبة المميزة
هل تقصدين بـ"الساحرة"، المحاربة الخارقة للفيدرالية السابقة ذات الـ100 إصابة قاتلة؟
هذه السيدة؟ لا أصدق عيني
لا أصدق! لا أصدق!
سمعت أنك تزوجت وتعيشين في (بالدا) ورزقت بالأطفال أيضًا، أليس كذلك؟
أخيرًا كبر ابني قليلًا وأصبح لدي بعض الوقت لنفسي
ناهيك عن أن عائلة زوجي ت قطن على مقربة منا
ولم أتيتِ إلى هنا؟
هل أتيت من أجل الـ(غاندام)؟
سمعت أنه تحطم في الحصن فظننتها النهاية وفقدت الأمل
ولكن من كان يظن أنه قد يظهر مجددًا في وقت كهذا
إنه هو حقًا، أليس كذلك؟
ارتأيت أن تاجرة خردة مثلك لا بد أن تعرف شيئًا ما عن الأمر
لا تقولي إنك حقًا تنوين...
حتى وإن هزمنا في الحرب أنا لم أهزم بعد
ولا أحد سواي سيهزم الـ(غاندام) الأحمر
دُمرت مركبتك الحربية الهجومية على يد الـ(غاندام) الأحمر
الساحرة التي دبت الرعب في قلوب الكثيرين عجزت عن حماية مركبتها الحربية!
هل تشتت ذهنك لسبب ما؟
أم أنها الرغبة بالانتقام...
ظننت أن اتفاقيات السلام وضعت حدًا لكل ذلك بعد انتهاء الحرب
لكن هذا لا يعني انصياع الجميع للقوانين كالأبناء المطيعين
- أنت سريع جدًا! - هيا، تعالي!
أحسنت!
لم تسعين إلى أمر كهذا ولديك ابن الآن؟
ابني هو فرحة عمري وزوجي أيضًا يعاملني بلطف كبير
ولكن، ألا تجدين من القسوة أن يخسر المرء شيئًا، ليكسب غيره في المقابل؟
كم يمكن للمرء أن يكون سعيدًا إن تمكن من الحصول على كل ما يريده؟
لعل أولئك الذين اختاروهم ليكونوا من النوع الجديد قادرون على تحقيق ذلك
إنها مختلفة كليًا عن أمي!
اسمعي، أيتها العاملة اللطيفة بدوام جزئي!
أخبريني، أي نوع من الأشخاص هو محارب الـ(غاندام) الأحمر؟
لم تراه يرغب بالذهاب إلى الأرض؟
يبحث الـ(غاندام) عن وردة محددة
وردة!
لهذا السبب، علي الذهاب إلى الأرض
أي نوع من الأشخاص...
الآن وقد سُئلت عن الأمر أدركت أنني لا أعرف شيئًا عن (شوجي)
تم فتح الغطاء! تم فتح الغطاء
ها أنت ذي...
ما كنت لأتوقع غير ذلك من الساحرة لا تزالين متمكنة من مهاراتك
لا شك بأن هنالك فارقًا بينه وبين المدافع الضوئية التابعة للفيدرالية
لكنها وحدة قتالية يتم إنتاجها على نطاق واسع
هل تمازحينني؟
المركبة التي حضرناها من أجلك مزودة بتقنيات لم يتوصلوا إليها حتى في (زيون)
لا يمكن مقارنتها حتى بالخردة التي تنتجها الفيدرالية، أتفهمين؟
وهل يمكننا هزيمة الـ(غاندام) بها؟
هل تلمحين إلى سلاح النوع الجديد الذين يسمونه الـ(سايكوميو)؟
النوع الجديد ليس إلا ذريعًة واهيًة ودعايًة مغرضًة أطلقتها (زيون)
يبدو أنك أنت أيضًا تضمرين نيًة ما
لا أصدق!
"تغير خصم الغد والخصم الجديد هو (الساحرة)" "الكلب الأبله"
"الساحرة"
خصمنا في هذه الجولة سيكون من المدفعية الضوئية التابعة للفيدرالية
المزودة بمدافع شعاعية بضغط منخفض
من الأسرار المعلنة عن العدو أو (سي آر إس)...
أنهم يساهمون في نشر دعايات تخص إحدى شركات التجهيز العسكري
وعلى عكس تجهيزات بقية الكتائب التي تعاملنا معها حتى الآن
هؤلاء مزودون بتجهيزات متطورة لا يستخف بها
ناهيك عن أنهم اصطحبوا معهم المحاربة الأسطورية بنفسها
لا أحد سواي سيهزم الـ(غاندام) الأحمر
"فتح القفل الهوائي"
أي نوع من الأشخاص هو محارب الـ(غاندام) الأحمر؟
لاحظت أنني أعمل على مركبة حربية إلى جانب الـ(غاندام) الأحمر
وردة!
لهذا السبب، أريد الذهاب إلى الأرض
سواء كانت الساحرة أم (شوجي)، فكلاهما لديه القدرة على معرفة الأمور قبل أن أنبس ببنت شفة
إنهما نوع مميز من الناس!
ركزي على المعركة
هذا ما يقوله الـ(غاندام)
"معارك الفناء: كتيبة (سي آر إس)"
ماذا؟
ليس هذا المدفع الضوئي التي اعتدنا رؤيته! ما هذا بالضبط؟
إنه (غاندام) ذو أداء أكثر تطورًا أو ما يسمى بالـ(غيلغوغ)!
إنها سلسلة من الـ(غاندام) أنتجتها (زيون) على نطاق واسع!
لا يزال الـ(غيلغوغ - جي إم إس 01) قيد الخدمة الفعالة حتى الآن
لكنه ينتظر أن يتم توزيعه بشكل رسمي على عامة المدنيين
هل يعني ذلك أن جيشنا قام بتهريبه؟
هذا الشعور...
مر وقت طويل على شعوري بهذا النوع من الضغط الجميل
"اثنان، استعداد، صفر!"
بدأت المعركة!
مهلًا!
لا تهتم لأي شيء خلال مهام البحث والتدمير
الاختصار من المسافة الفاصلة قدر المستطاع...
هو العنصر الأساسي بأسلوب قتال الساحرة
لن أسمح لك بتنفيذ خطتك ضد (شوجي)!
سحقًا! عدلي الزوايا كما علمتك!
ستُمزقين إربًا إربًا إن أصبت الآن
أعلم ذلك، ولكن...
ها قد أتت!
ما هذه الحركة؟
ما هذا؟
ما الذي يحدث الآن؟
إنها تكنولوجيا عزل الاحتكاك التي يزودون بها أنظمة الحركة
لكننا لم نتلق أي تقارير عن تطبيقها بعد!
لا، دعيني أتذكر اسمه، ذاك الضابط المسؤول عن التكنولوجيا في الفيدرالية
نسب التخريج مطابقة للنسب المتوقعة
مشغلات استشعار (إيه إم بي) تظهر مؤشرات طبيعية جدًا
وأنظمة تبريد الأقراص الصلبة أيضًا تعمل بشكل طبيعي
بل تعمل بأقصى طاقتها يا د. (موسك هان)
بالطبع هي كذلك!
لا يزال أمامنا مجال كبير للتحسين من الأداء
كل ما عليك هو الحرص على جمع ما أمكن من المعلومات اللازمة
هذا مؤلم!
هذا ليس مكانًا مناسبًا للعاملين بدوام جزئي
هذه الساحرة لا تلعب لتفوز فحسب
صحيح أنني أواجه الـ(غاندام)...
ولكن...
اختفت!
إنهم يضيقون الخناق على الـ(غاندام)!
إنها هجمة (ستيغما) التي اشتهرت بها الساحرة
وهي مراوغة خاصة، ساعدتها بتسجيل محصلة هائلة من عمليات القتل
حتى باستخدام المدفع الضوئي الأقل نوعية والتابع للفيدرالية
ما كنا لنتمكن من معرفة شيء بمجرد قراءة اسمها الحركي
لكنها في النهاية الساحرة بحد ذاتها
تفعل ذلك باستخدام نظام التحكم التلقائي بتوازن الكتلة (آمباك)؟
أظن الأمر غير ممكن
هجوم (ستيغما) قائم على خدش على مركبتها أو ضرر مجهول المصدر أصابها
أغلب الظن أنها تعدل مساراتها باستخدام أداة صغيرة شبيهة بالخطاف
إنها مثيرة للإعجاب بحق
لم يلقبوها بـ"الساحرة" عبثًا
(شوجي)!
حتى أنا لا أعرف شيئًا عن (شوجي)
انتظرني يا (شوجي)!
أعجز عن اللحاق به!
أنت تبالغين، توقفي!
- ليست هي من تحملين ثأرًا ضدها! - وكأن ذلك يهمني!
مستويات الضغط التي أتعرض لها غير مألوفة بالنسبة إلي كمحاربة!
رغم رغبتي العارمة باكتشاف أن مركبتي كانت من مركبات النوع الجديد...
لم يكتف المذنب الأحمر باجتثاث آمالي بل اختفى من حياتي دونما أثر أيضًا
نحن نعيش في عالم يعمه الاضطراب...
ما من أشخاص مختارين دون سواهم يحصلون على كل ما تبتغيه أنفسهم
أقنعت نفسي بذلك وتشبثت به على أمل عيش حياة طبيعية...
لكن ورغم ذلك...
أنت، أيها المحارب الذي يقود الـ(غاندام) الأحمر! أتظن أنك مميز عن سواك!
سأثبت لك العكس الآن!
وما إن أفعل...
لا أفهم شيئًا مما تقولين!
هناك خطب أصاب هذين الاثنين! هل ينويان الإنهاء على نفسيهما؟
هذه المعركة تتمحور حول الثأر أليست كذلك؟
على الإطلاق ليست إلا معركة مرتكزةً على الهوس
(شيكو)...
ستخسر حياتك من أجلي يا من تسمي نفسك بالنوع الجديد!
محارب الـ(غاندام)!
لم تحن نهايتي بعد هذا ما يقوله الـ(غاندام)
ما هذا؟ من أين ينبعث هذا الصوت؟
لا أسمع شيئًا
ما هذا الصوت الغريب؟
أسمع صوتًا ما
أليس هذا صوت (لالا)؟
إنه الصوت ذاته الذي سمعته في الحصن، يوم حادثة النقيب...
ما الذي يحصل مع الـ(غاندام) الأحمر؟
لستم إلا أكذوبة هشة!
ما من شيء يسمى النوع الجديد!
هذا ليس مؤشرًا جيدًا لن يعود قادرًا على الحراك...
(شوجي)!
وها قد نجحت هجمة (ستيغما) الثالثة والآن...
حتى الـ(غاندام) الأحمر لن يتمكن من تفادي هذه الضربة القاضية!
انتصرت!
لم أعد أراه! أين هو؟
تحت هيكل الـ(غاندام) القاسي هنالك شخص ما...
ولكن، من يكون؟
لا أحمل في قلبي إلا أمنية واحدة
وما من شيء آخر أتمناه سواها
أهذه هي أمنيتك الوحيدة حقًا؟
ابني الحبيب...
- انتصرنا! - كان الخطر محدقًا
الساحرة الحمقاء...
مع أنها مجرد لعبة لكن لا داعي للعب حتى الموت!
أفرط النوع الجديد بإزهاق الأرواح
لكن الضغينة التي خلفها وراءه كفيلة بالقضاء عليه بأكمله لاحقًا
كانت لتلك المرأة عائلة تنتظر عودتها...
ولكن ما لم يتحلَّ المرء بعزيمة بهذه الصلابة لن يتمكن يومًا من الوصول إلى (شوجي)
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
مهلًا، مهلًا! أكاد أتأخر عن موعد معارك الفناء!
يقال إن هناك غرامة كبيرة إن تأخر محارب واحد عن موعده
في الحلقة القادمة: "(نيان) لا تعرف شيئًا عن الـ(كيرا-كيرا)!"
أنا أيضًا أريد أن أشعر بالـ(كيرا-كيرا)!
"(نيان) لا تعرف شيئًا عن الـ(كيرا-كيرا)!"