♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
(军警察总局)
艾格沙贝奥利弗
鲁姆会战后变成难民 一路爬到吉翁军官的位置上
令人钦佩
(伊祖玛军警局 12615 艾格沙贝奥利弗)
艾格沙贝少尉被当场逮捕
所以不适用《驻军地位协定》
就是说没法把他要回来
GQuuuuuuX呢?
摧毁军警的机动战士后就不见了
精神感应系统的信号也消失了
是被人夺走了吗?
是什么人呢?
要向总帅府汇报吗?
不用 最好不要引起特勤部门的注意
否则就麻烦了
拜托 我们必须想办法找回GQuuuuuuX
要知会Side 6当局吗?
他们会向总帅府通报的
- 那倒是 可... - 拜托
你们不关心艾格沙贝怎么样了吗?
当然关心了
- 相信他们已经知道了 - 但无论如何
- 必须找回GQuuuuuuX - 没错 可是...
今天的天气如何?
日程显示是晴天
很好 那走吧
去哪儿?
我回来了
- 列车停止运行了吗? - 嗯
据说根国那边出事了
一定是又出动了军警
补习班这么远 会不会觉得麻烦?
不会 但我认为这是浪费钱
为什么?朋友们不也都在补习吗?
有些人在打零工
可你现在不应该 把精力都放在学习上吗?
不好意思
我可以回家了吗?
看看那里 它还有牙齿
肯定是某种噱头
没准是吉翁的新型号
一定是都没人听说过的尖端机体
G...Q...
应该怎么读?
G...夸克斯 大概是吧
这是程序中的占位符 所以肯定另有真名
哎呀 继续研究的话 也许会触发某种自毁程序
安琪
我们没法靠这玩意赚钱
留在这里只会增加风险
最好尽快处理掉
别管那个了
明天的军团战怎么办?
现在取消的话 光是违约金就能让我们破产
我必须按点回家 得走了
鉴于这是你第一次驾驶这个 所以已经做得非常好了
我也不知道是怎么回事 但它能按照我的想法行动
连杰奇都无法操作它 你是怎么做到的?
我的老天
喂 你想不想试试军团战?
什么?
军团战玛秋
军团战就是两架机体组队参战
我们的扎古彻底被毁了 但可以用这架代替
如果奈布能把他的扎古借给杰奇 你跟他搭档...
还有 你们可以分享奖金
等一下
别扯了
她还是个要按点回家的孩子 绝对不行
军团战事关生死
不要把外行人卷进来 否则肯定会没命
快走吧
这里不是你这种人该来的地方
我敢打赌 你一定会回来参赛
那个女人...不答应的话 说不定会告发我
被人知道是我...
(军警机动战士被毁 被盗机动战士暴走)
不过 我很想看到那种闪亮闪亮
什么?你什么意思?说明白点
抱歉 家里就托付给你了
你要去上班?
我得去趟办公室
要关好门窗 知道吗?
出什么事了?
什么?
为了这个蠢货 他们居然不惜那么做?
快停下飞船
注意 吉翁军索顿号 快停下
重复一遍
别管他们
以最慢速度继续前进
这太过分了
听好了 要不惜一切代价 避免散布米诺夫斯基粒子
(小心追尾)
一夜之间 伊祖玛殖民卫星的抗议声越来越大
大家担心会回到占据时代...
根据《驻军地位协定》 殖民卫星位于吉翁控制的空域内
但还没有散布米诺夫斯基粒子
所以远远谈不上发生交战
鉴于情况不同寻常
据推测 可能会有高级官员 访问伊祖玛殖民卫星
接下来交给在帕尔达总统办公室的 爱德华兹先生
你太显眼了
我们已经安排妥当
你要做的就是送货和收钱
连小孩子都做得到 不是吗?
再搞砸一次 就别想干了
不过 看上去是不是还挺可爱?
那些军事舰船长得都一样
我说不好 但它看上去像沙漠中的废墟
- 金字塔 - 不
怎么看都不像金字塔
不要把外行人卷进来 否则肯定会没命
怎么办?
不过跟那个红色的家伙在一起时 我什么都不怕
“高达”?
“夏亚...红色彗星”?
好奇怪的面具
天手 填好职业规划表了吗?
出什么事了?
我要早...早退
天手 你忘了拿书包
我就知道
我昨天看到的涂鸦...
那是...
闪亮闪亮
搞什么...
你也看见另一边了吗?
“另一边?”
我叫修司
我叫玛秋
“玛秋”?怎么回事?
小时候的外号居然脱口而出
毫无疑问
这就是昨天看到的闪亮闪亮
就是说...
喂 修司 你是...
你好 你很着急吗?
其实也没有
这是...
能给我五千西特吗?
别打断我们 我先跟他说话的
我身无分文了
没有了吗?
钢奇 我该怎么办?
我只有那些钱了
再搞砸一次 就别想干了
你只有那些钱了?
那我们的交易怎么办?
我好饿
不如跟我去参加军团战吧?
跟你?
听说有奖金
可我昨天弄坏了密钥
你的处境也很困难吧?
我会用奖金付你钱 行吗?
再说了 你还没赔钱给我修手机
绝对不行 更何况只有获胜才能拿到奖金
我们一定能赢
相信我
她完全是个外行的样子 不可能赢得军团战
(爱媛柑橘)
这小子这么穷 他的机动战士一定很破
根本不可能获胜
跟我来
喂 知道前面有什么吗?你...
我叫尼娅安
“尼娅安” 没想到名字这么可爱
是我昨天看到的那个
肯定是一架高达
所以你会跟我参加军团战吗?
高达说:“战斗吧”
剧名: 《MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX》
他们来了
欢迎来到伊祖玛殖民卫星
你是谁?
是夏里亚布尔指挥官吗?
好久不见 卡梅隆总统助理
大使很困惑
但是请告诉我 指挥官 你是否仍对红色彗星念念不忘?
这件事不属于 《驻军地位协定》的约定范围
吉翁有优先权
话虽如此 我们不希望 重蹈17号殖民卫星的覆辙...
当然了
我看到那艘突击登陆舰还在服役
就算是吉翁国 预算也很紧张
你一定是在开玩笑
留给你们的 我们会拿回来 那好...
(艾格沙贝奥利弗)
日期是昨天?
指挥官处理得非常好
附近有药房吗?
即便是穿上我们送给你的衣服 看上去还是那么精神
平民?
她穿着女生校服
总好过落在军警或敌对势力的手里
由于我的疏忽 GQuuuuuuX才会落到别人手里
对不起
(创可贴)
伤口还疼吗?
这么快就到时间了
真要指望那种小孩子吗?
你要用什么名字参赛?
玛秋
你能来太好了 玛秋
我的搭档很快就到
搭档?什么意思?
玛秋的搭档 真正的伙伴
不许胡说
我们会等到最后一分钟
还不现身的话 杰奇就会顶上
有问题吗?
被发现的话 你就完蛋了
脸也要遮住
军团战是机动战士双机编队 进行的二对二较量
摧毁对方的头部就算赢
只有这一条规则
就这样吗?
就是说可以不择手段吗?
任何手段都可以
会在指定战斗区域
提前散布米诺夫斯基粒子
然而只要一开始直播
军警马上就会冲过来
要在那之前结束战斗
大概以五分钟为限
气闸只会开五秒钟 这样殖民卫星的管理日志上
就不会留下记录
趁那个时间出去
二...一...
那丫头很会把握时机
也许真有两下子
有两下子?什么意思?
那个女生控制了 欧米茄精神感应系统?
有意思
- GQuuuuuuX有动静了 - 何时的事?
酒保
那不是废品商发起的什么战斗吗?
“博美犬”
多蠢的名字
(博美犬对阵四蛇眼 玛秋 扎古)
是GQuuuuuu...
看来还真是个平民
不可能
是高达
怎么可能?
居然是昨天那个
这是她的搭档?
- 有意思 - 有意思
高达说:“战斗吧”
能相信他吗?
修司 谢谢你能来
搭档来了
(倒计时)
(预备)
(开始)
什么...
开始了吗?
对手在哪里?
在哪里?
你的动静太大
太显眼了
不能让对方先发现你
他们在哪儿?
必须冷静下来
就像昨天那样
没人说会用到机炮
我们买不起机炮那样的装备
毕竟是一伙穷人
这可不好
红色彗星为什么 会跟那种外行人战斗?
那个人不可能是上校
上校不会让别人当他的双机编队先锋
听说双机编队 是您和夏亚上校发明的战术
米诺夫斯基粒子环境中的战斗 基本上都发生在可视范围内
首先发现对方 就能占据绝对优势
但也仅限于第一次攻击
因为发动攻击势必暴露自己
一击不中 优势会丧失殆尽 你看
两架机动战士协同作战 可以弥补丧失的优势
这种安排被称为双机编队机动
也就是常说的“双机编队战术”
装甲突击部队的教科书上是这么写的
敌人还有一架机体
这是双机编队作战
完全遵守了双机编队的基本原则
他们的对手会不会 是吉翁国的前机动战士驾驶员?
小心点
蠢货
我们输定了
他们在欺负她
知道她是个外行
尽管如此...
到目前为止 他们避开了所有攻击
GQuuuuuuX很难控制 但她操作得很好
他们真的是在 仅凭精神感应系统操控吗?
这太危险了 长官 触发塞科诺瓦现象怎么办?
那个驾驶员究竟是谁?
- 爆破弹? - 不 是闪光弹
什么都看不见
修司在哪儿?
我怎么在这里?
我要死了吗?
闪亮闪亮
别慌 玛秋
你可以获得自由
就像在大海里游泳的鱼儿一样
修司 你在哪儿?
我就在你身边
修司
我的眼睛...
武器也丢了
怎么办?
我该怎么办?
是个陷阱
对方的搭档正在那里等着
被前后夹击了
快离开那里 笨蛋
逃不掉了
热能斧?
从哪儿来的?
他们计算好轨迹 故意引诱对方上钩的吗?
他们能预见多远?
我拔不出来
- 修司 - 玛秋
(博美犬 获胜)
他们赢了
我们赢了?
应该是
真的吗?
太棒了
好极了
我们赢了
这才是真正的双机编队
喂 蠢货
快离开那里
军警就要到了
快离开
高达说:“你最好快逃”
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
“unicum”是什么意思?
是拉丁语“独一无二”的意思
用来指击坠数 超过一百的联邦王牌驾驶员
下一集:魔女的战争
不可能存在 打败我们机动战士的必杀技吧?
魔女的战争
字幕翻译:伍画