♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
مقر الشرطة العسكرية
(زيفير أوليفي) ...
لاجئ من (لوم) تسلّق المراتب ليصبح ضابط (زيون) هذا مذهل!
أُلقِيَ القبض على الملازم (زيفير) بالجُرم المشهود
لذا لن لن تُطبَّق اتفاقية القوّات
هذا يعني أننا لن نستطيع أن نطلب استعادته
ما حال الـ(غاندام كواكس)؟
بعد أن دمَّرت (كواكس) مقاتلةً تابعة للشرطة العسكرية ...
فقدنا أثرها، لا يوجد أي أثر لإشارة الـ(سايكوميو)
هذا يعني أن أحدهم قد أخذها، صحيح؟
من قد يكون؟
هل علينا أن نُرسل تقريرًا بهذا الأمر إلى مكتب القائد الأعلى؟
لا، لا نريد أن نثير انتباه الشرطة السرية
هذه مشكلة! علينا أن نسترجع (غاندام كواكس) بطريقة ما! أرجوكم!
هل نستشير سُلُطات القطاع السادس؟
سيخبرون مكتب القائد الأعلى!
كفى!
ألا يهمكم إن كان (زيفير) بخير؟!
بلا ريب يهمنا أمره
- ولكن يجب أن نسترجع الـ(كواكس) مهما كلفنا الأمر! - متأكدة أنهم يعلمون
أجل ولكن ...
ما حال الجو اليوم؟
الجو مُشمس بحسب الجدول
حسنًا إذًا. هيا لنذهب
إلى أين؟
لقد عدت ...
توقف القطار عن العمل؟
نعم
قالوا إن هناك شيئًا ما يحدث في (نينوكوني)
إنها الشرطة العسكرية مجددًا ...
هل يزعجك بُعد مدرسة الدراسات المكثّفة التي ترتادينها؟
لا ولكن أشعر أنها إهدار للمال
لماذا؟ جميع أصدقائك يرتادون مدرسة الدراسات المكثّفة، صحيح؟
بعضهم يقوم بعملٍ بدوامٍ جزئي
ولكن ألا يجب أن تُركّزي على دراستك الآن؟
المعذرة ...
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
انظر إلى هذا، ثمّة أسنان هنا
لا شكّ أنها حيلة ما ... أظن أن هذه مقاتلة (زيون) الجديدة
لا شكّ أنها آلة حديثة جدًا ولم يسمع بها أحد
(جي) (كيو)؟
كيف تُقرأ هذه الكلمة؟
(جي) (كواكس) ربما
هذا الاسم مؤقت في البرنامج ربما اسمها الحقيقي في مكان آخر
مهلًا إن أجرينا مزيدًا من الأبحاث فقد نشغّل نظام تدميرٍ ذاتي
(أنكي)!
لا يمكننا الحصول على مال من هذا الشيء! نحن نُخاطر باحتفاظنا به هنا!
من الأفضل أن نتخلص منه في أقرب وقت
الأهم من هذا!
ماذا سنفعل حيال (معركة الفناء) غدًا؟
إن قمنا بإلغائها الآن فسنفلس بسبب الغرامة التي سندفعها
المعذرة، ثمة وقت عودة عليّ التقيّد به لذا عليّ أن أذهب الآن
قدتِ هذا الشيء ببراعة مع أنكِ تقودينها لأول مرة
لا أعلم كيف ولكن عمِلَت المقاتلة كما أريد
حتى (جيزي) لا يمكنه قيادتها كيف استطعتِ ذلك؟
عجبًا!
هل تريدين تجربة (معركة الفناء)؟
ماذا؟
ماتشو في معارك الفناء
في معارك الفناء، يجب أن تسجّلي في فريق مؤلّف من آلتين وشريكين
تم تدمير الـ(زاكو) ولكننا الآن حصلنا على هذه الآلة بديلةً
لذا إن قام (نابو) بإعارة الـ(زاكو) لـ(جيزي) وصرتِ شريكته ...
تستطيعين أن تشاركيه الأرباح أيضًا
مهلًا لحظة!
هذا مستحيل!
لن تصير شريكتي طفلة عليها العودة إلى المنزل باكرًا
معركة الفناء هي معركة حياة أو موت!
لا تدعوا الهواة يشاركوا سيُقتَلون بلا شك
اذهبي بعيدًا!
هذا ليس مكانًا لشخص مثلك!
واثقة بأنّك ستعودين
تلك الآنسة، إن تراجعتُ عن الأمر فقد تبلغ السلطات عني
وإن كُشِفَ أمري ...
تدمير مقاتلة تتبع للشرطة العسكرية مقاتلة مسروقة، تحقيق في أمر فتاة يافعة مشتبه بها
ولكن أريد رؤية (كيرا كيرا)
ماذا؟ ماذا تعني؟ اشرح!
المعذرة، انتبهي على المنزل
عمل؟
عليّ التوجّه إلى المكتب
أقفلي النوافذ والأبواب، اتفقنا؟
ماذا يجري؟
ماذا قلت؟
هل يقومون بكُلّ هذا من أجل هذا الأحمق؟
أوقفوا السفينة! سفينة (سودون) التابعة لقوّات (زيون)! توقفوا!
أعيد!
تجاهلهم
تابع التقدم ببطء
هذا تصرف أرعن!
اسمع، تجنّب نشْر جزيئات (مينوفسكي) قدر ما استطعت!
انتبهوا من الحوادث
ضجّت مستعمرة (إيزوما) بالأخبار والأحاديث ...
ويُقال إننا قد عُدنا إلى أيام الاحتلال ...
وفقَ اتفاقية (سوفا)، تقع هذه المستعمرة داخل مجال جوي تحت سيطرة (زيون)
ولكن لم تُنشَر جزيئات (مينوفسكي) بعد
هذا لا يعني أن هناك معركة
هناك من يقول إنه قد يزور مستعمرة (إيزوما) ضابط ذو شأن رفيع
ننتقل الآن إلى السيد (إيدواردز) الّذي هو الآن في مكتب الرئيس في (بالدا)!
تلفتين الأنظار إليك كثيرًا
أجرينا جميع الترتيبات
كان يجب عليكِ أن توصلي البضاعة وتأخذي المال ...
حتى الطفل يمكنه فعل ذلك، أليس كذلك؟
إن أخفقتِ مرة أخرى فستُفصلين
ألا تبدو ظريفة بعض الشيء؟
تلك السُفُن العسكرية جميعها متشابهة
لا أعلم ولكنها تبدو ...
كبعض الآثار في الصحراء
- الأهرامات! - الأهرامات!
لا ...
هذا ليس هرمًا مهما نظرتِ إليها ...
لا تدعوا الهواة يشاركوا سيُقتَلون بلا شك
ماذا عليّ أن أفعل؟
ولكن عندما أكون مع ذلك الأحمر لا أشعر بأي مخاوف
(أر إكس-78 غاندام)
(شار) الشهاب الأحمر؟
يا له من قناع غريب ...
هل ملأتِ الاستمارات التي تتكلم عن الأهداف المهنية؟
ما الأمر؟
سأذهب! سأذهب باكرًا!
(أماتي)! نسيتِ حقيبتكِ!
كنتُ أعلم!
تلك اللوحة التي رأيتها أمس ...
إنها ...
(كيرا كيرا)
ماذا؟
هل رأيتِ الجانب الآخر أيضًا؟
الجانب الآخر؟
أنا (شوجي)
أنا اسمي (ماتشو)
(ماتشو)؟ ما هذا؟
قلتُ لقبي الذي أُطلِقَ عليّ في طفولتي
لا شك في ذلك ...
(كيرا كيرا) ما رأيته أمس
هذا يعني ...
(شوجي)، هل أنت ...
مرحبًا، هل أنت في عجلة من أمرك؟
ليس كثيرًا
ماذا؟
أنت، هل حقًا يمكنك أن تدفع لي 5000 (هايت)؟
لا تقاطعينا! كنتُ أكلّمه قبلكِ!
لا أملك أي نقود بعد الآن
لا تملك؟
ماذا أفعل يا (كونش)؟
لا أملك نقودًا غيرها
إن أخفقتِ مرةً أخرى فستُفصَلين
لا تملك مزيدًا من المال؟! إذًا ماذا عن صفقتنا؟!
أتضوّر جوعًا
إذًا لِمَ لا نخوض معركة فَناء؟ أنا وأنت؟
معكِ؟
سمعتُ أن هناك جائزة مالية!
ولكني كسرتُ مفتاحي البارحة ...
أنتِ في موقف صعب أيضًا، صحيح؟
سأستعمل الجائزة المالية للدفع، اتفقنا؟
وأيضًا، لم تقومي بتعويضي من أجل إصلاح هاتفي بعد
مستحيل! بالإضافة، لا يوجد جائزة مالية إن لم تفوزي ...
سوف نفوز
صدقيني!
إنها تبدو كمبتدئة هاوية! من المستحيل أن تفوز في (معركة فناء)!
وهذا المتشرد فقير جدًا أظن أن مقاتلته من النوع الرديء
من المستحيل أن نستطيع الفوز!
اتبعاني
- هل تعلمين ما يوجد أمامنا؟ - أنتِ ...
(نيان) ...
(نيان)؟ هذا اسم ظريف
الـ(غاندام) الذي رأيته البارحة ...
(غاندام) حقًا ...
إذًا ستخوض معارك الفَناء معي؟
الـ(غاندام) يقول لي عليّ أن أقاتِل
ها قد وصلوا
أهلًا بكم في مستعمرة (إيزوما)
من تكون؟
هل أنتَ القائد (شاليا بول)؟
مضى وقتٌ طويل يا مساعد الرئيس (كامرون)
كان السفير مُرتبكًا حقًا
ولكن قُل لي، ألا تزال مُخلصًا للشهاب الأحمر أيها القائد؟
هذا الأمر خارج نطاق صلاحيات الـ(سوفا)
تملك (زيون) حقوقًا لأولوياتها
هذا صحيح ولكن لا نريد وقوع حادثة مثل الـ(بانشي 17) ...
لا بلا ريب
أرى أن تلك السفينة الهجومية لا تزال في الخدمة
حتى (زيون) لا تملك ميزانية كبيرة
أنتَ تمزح بلا ريب
سنأخذ ما تركناه معك المعذرة ...
تاريخ البارحة؟
تولّى القائد الأمر بشكل قانوني
هل تعلم إن كان هناك صيدلية قريبة؟
مظهرك يبدو لائقًا حتى بتلك الملابس التي أرسلناها لك
مدنية؟
كانت ترتدي ملابس فتاة مدرسة
هذا أفضل من أن تستولي الشرطة العسكرية أو قوات معادية على المقاتلة
لقد سُرِقَتْ الـ(كواكس) بسبب إهمالي، آسف
ألا تزال جراحك تؤلمك؟
حان الوقت!
أحقًّا ستعتمدين على طفلة مثلها؟
ما الاسم الذي ستسجلين به؟
(ماتشو)
سعيدة بمجيئك يا (ماتشو)!
سيصِل شريكي قريبًا
شريكك؟ مَن تقصدين؟
شريك (ماتشو)! شريك حقيقي!
كفى هراءً!
سننتظر حتى آخر دقيقة
إن لم يأتِ فسيأخذ (جيزي) مكانه
اتفقنا؟
ستكون نهايتك إن كشفوا أمركِ
خبّئي وجهكِ أيضًا
معارك الفَناء هي قتال مقاتلتين ضد مقاتلتين بين فِرق مؤلّفة من شريكين
إن دمّرتِ رأس عدوّكِ فستفوزين
هذه هي القاعدة الوحيدة
فقط هذه؟
هل هذا يعني أن كُلّ شيء آخر مسموح به؟
كُلّ شيء مسموح به!
ستُنشَر جزيئات (مينوفسكي) ...
قبل بداية المعركة في ساحة المعركة المُختارة
ولكن عندما يبدأ البث المباشر ...
ستتدخل الشرطة العسكرية مباشرة
أنهِ الأمر قبل هذا!
المُدّة الزمنية هي خمس دقائق تقريبًا
سأفتح حُجرة الهواء لخمس ثوان فقط ...
كيلا تُسجَّل عملية فتحها في سجلات المسؤول عن المُستعمرة
اخرجي من هنا في هذا الوقت
اثنان، واحد ...
تفهم تلك الطفلة موضوع الوقت جيدًا
ربما تملك مهارة حقيقية
مهارة حقيقية؟ ما قصدك؟
هل تمكّنت تلك الفتاة من التحكم في (أوميغا سايكوميو)؟
هذا مثير للاهتمام
(غاندام كواكس) تتحرك
منذ متى؟
أيها النادل ...
أليست هذه المعارك التي بدأها تُجّار الخُردة؟
(بوميرانيونز) ...
يا له من اسم سخيف
الـ(غاندام كواك) ...
يبدو أنها مدنيّة حقًا
مستحيل!
(غاندام)!
كيف يمكن هذا؟
أليس الذي رأيناه أمس؟
هل هذا شريكها؟
- مثير للاهتمام! - مثير للاهتمام!
الـ(غاندام) يقول لي عليّ أن أقاتِل
هل نستطيع الوثوق به؟
شكرًا لك على قدومك يا (شوجي)!
وصل شريكنا! وصل شريكنا!
ماذا؟
هل بدأت المعركة؟
أين خصومنا؟
أين؟ أين؟
أنتِ تتحركين كثيرًا!
سوف يرونَكِ هكذا!
يجب ألّا يروكِ أولًا!
أين هما؟
عليّ أن أهدأ ...
مثل أمس مثل أمس
لم يقُل لي أحد إن الخصم يحمل أسلحة!
أما نحن فلا يمكننا تحمّل تكاليف الأسلحة
فنحن فقراء جدًا
هذا سيئ ...
لماذا قد يرغب الشهاب الأحمر في قتال مبتدئين كهؤلاء؟
هذا ليس القبطان
لن يسمح القبطان لأيّ كان بأن يكون شريكه
سمعتُ أن التعاون كشريكين خطة وضعتَها أنتَ والقبطان (شار)
المعركة تحت تأثير جزيئات (مينوفسكي) هي معركة ذات مجال رؤية محدود
هذا يعني أن الذي يرى الخصم أولًا سيتفوّق على خصمه
ولكن هذا الأمر ينطبق على الضربة الأولى فقط
لأنه إن بدأتَ بالهجوم أولًا فستكشف موقعك
وإن تجنّب الخصم هجومك الأول فستخسر نقطة القوة التي يمنحها ذاك الهجوم
تقنية اجتماع مقاتلتين في فريق ...
من أجل تعويض الأفضلية التي خسرتها اسمها تقنية الشريكين
وتُعرف باسم تكتيك الشريكين أيضًا
هذا ما جاء في كُتيّب قوّات الهجوم المُسلّحة
ما زال هناك آلة أخرى! فهذه معركة شريكين!
إنهما يطبّقان أساسيات هذه التقنية
هل يعقل أن خصميهما كانا طيارين سابقين لمقاتلات (زيون)؟
انتبه!
أيها الأحمق!
انتهى أمرنا!
سيجهزان عليها يعلمان أنها مبتدئة!
ومع ذلك ...
استطاعا تجنُّب جميع الهجمات إلى الآن
من الصعب أن تتحكم في (غاندام كواكس) ولكنها تتحكم فيها جيدًا
هل يعقل أنها تُحرّكها باستعمال الـ(سايكوميو) فقط؟
هذا خطير يا سيدي!
ما العمل إن سبَّبَت (زيكنوفا)؟!
من هي الطيّارة التي تقود المقاتلة؟
قنبلة؟!
لا! إنها قنبلة ضوئية!
لا يمكنني رؤية أي شيء ...
أين (شوجي)؟
ما الذي أفعله هنا؟
ترى هل سأموت؟
(كيرا كيرا)!
لا تهلعي يا (ماتشو)
ستصبحين حرّة أكثر ...
كسمكة تسبح في البحر
أين أنتَ يا (شوجي)؟
أنا بجانبك
(شوجي)!
عيناي ...
وأسلحتي اختفت ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟
إنه فخ!
ينتظر شريك الخصم هناك!
- أنتِ مُحاصرة! - اخرجي من هناك أيتها الرّعناء!
ما من وسيلة للهروب!
فأس حرارية؟
من أين أتت؟
هل يعقل أنهما توقّعا مسارهما وقاما باستدراجهما؟
كيف يمكنهما توقّع هذه الأشياء؟
لا أستطيع سحبه!
(شوجي)!
(ماتشو)!
لقد فازا ...
هل فزنا؟
نعم فزنا
حقًا؟
مرحى!
أجل!
لقد فزنا!
هذه طريقة عمل الشريكين الحقيقيين
اهربي بسرعة أيتها الحمقاء! إن الشرطة العسكرية قادمة!
اهربي! اهربي!
♪~
علينا الهرب هذا رأي الـ(غاندام)
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
قل لي، ماذا يعني (يوني كوم)؟
يعني فريد من نوعه في اللغة اللاتينية وهو أيضًا لقب طيّار اتحاد بارع نفذ مئة مهمة حربيّة
في الحلقة القادمة معركة الطيّارين
مستحيل، هل هناك تقنية مؤكّدة لهزم مقاتلتنا؟