♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
U.C.0079
- Slender, tu ficas aqui. - Sim, tenente-comandante.
Denim, mantém-te afastado dos cabos de comunicação durante a descida.
Sei bem disso, senhor!
Há partículas Minovsky espalhadas pela atmosfera.
Como previu, senhor, isto não parece um fim do mundo qualquer.
Parece que as instalações militares ficam no quadrante superior direito.
Devia ser hora de ponta, mas só vejo uma veículo a passar.
Tal como pensei.
Os civis saíram daqui, já que a nave que perseguimos está aqui parada.
Que significa isso?
Pode-se dizer que detetámos a Operação V das Forças da Federação.
O Gene não vai gostar que o tenhamos deixado.
Antes que o levem a bordo da nova nave em cavalo de baloiço que está no porto,
destruamos tudo.
Mas, senhor, isto é uma missão de reconhecimento.
Achas que sou de deixar escapar uma oportunidade de brilhar?
O GUNDAM BRANCO
O Gundam Branco.
O Zaku do Gene já está reparado?
O comandante já está dentro do Lado.
Mas, senhor, porque teve ele próprio de lá ir?
É a intuição do Cometa Vermelho, ou como ele lhe chama.
Intuição, senhor?
Bem, o comandante ainda é novo.
O Cometa Vermelho é assim. Sempre pronto a agir com flexibilidade.
Senhor, está outra máquina atrás!
Vou destruí-la!
Denim, não dispares.
Meu senhor, o que é?
- Dá-me cobertura. - Comandante Char?
Que está a fazer, senhor?
Isto é um pouco perturbador.
Vê-los a deixar o cockpit assim aberto.
Os engenheiros da Federação não sabem nada sobre o campo de batalha.
Tal como pensei: inoperacional.
Que está o comandante a pensar fazer?
Percebo!
É um ganho de energia pelo menos cinco vezes superior.
Tento?
Os controlos não são como os de um Zaku, mas é muito interessante.
A cabeça possui não só sensores de câmara, mas também um suporte de arma.
Chama-se... "Gundam".
Um nome tipicamente vulgar da Federação.
Comandante Char! Aproxima-se um fato móvel inimigo!
Pensei que os vermelhos já eram só peças.
Que tipo de fato móvel é isto?
Está equipado com canhões de raio, senhor!
Retirada, Denim! Eu assumo.
Os autoequilibradores são iguais aos de um Zaku.
Levanta-te!
É isto?
Chefe! O nosso fato móvel está a atacar um dos nossos!
A atacar? Como é isso possível?
Quem está no cockpit?
Já não tem munições? Isto é inútil.
Os canos da arma têm de arrefecer, antes de ele poder voltar a disparar.
Se disparar sem cuidado, pode abrir um buraco na colónia.
Será que tem armas de combate próximo? Será isto?
Posso usá-lo?
Isto... é o poder dos fatos móveis das Forças da Federação.
Ou será a força do próprio comandante?
O primeiro combate de fatos móveis da história
acaba por ser um verdadeiro anticlímax.
- Denim, consegues ouvir-me? - Sim, senhor, perfeitamente.
Contacta a tripulação Musai para proteger a baía.
Também levaremos o cavalo de baloiço.
O canhão 03 parece gravemente danificado!
E as nossas ordens de partida? Sala de controlo, respondam!
Dos fatos móveis inimigos que entraram, diz-se que um é um Zaku vermelho.
Capitão Paolo, um Gundam entrou na doca. Em aproximação rápida!
O Gundam do Char...
Também levarei a tua nave. Lamento, não tiveste muita sorte.
Ou melhor... Talvez eu tenha tido muito mais sorte.
Sinto que aquele momento de inspiração mudou tudo.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Programa os controlos sob a ponte daquele não-sei-quê Pegasus
para a nossa trajetória Musai.
Deixa o cabo de reboque como está.
Sincronizaremos a saída do motor através do telégrafo Musai.
Isto ainda é o quintal das Forças da Federação.
Após lhes darmos munições,
também poremos um canhão de raio manual e um escudo.
Então? Conseguiste acesso aos dados centrais da Operação V?
Ainda não, senhor.
Vai demorar um pouco, já que derreteu a ponte principal.
É uma emboscada, comandante, como suspeitávamos.
Há duas fontes de alta temperatura que parecem fatos móveis
e uma silhueta de uma nave de classe Salamis.
A transferir dados ao nível máximo de ampliação.
Normalmente, o Wakkein não reage tão depressa.
Talvez esteja a ficar impaciente.
O inimigo atacará antes de passarmos o campo de minas.
Os Musai ficam com os Salamis.
Denim e Slender, os vossos Zakus escoltam o cavalo de baloiço.
Eu vou intercetar os fatos móveis.
A lançar os fatos móveis com um sistema de catapulta.
A Federação também pode ser criativa.
Pois bem, seguir a operação manualmente.
Verificação de equipamento. Energia de saída normal.
Gundam, lançamento!
Mesmo que seja só para teste, destaca-se demasiado, sendo tão branco.
Talvez esta máquina tenha sido criada para ser um isco.
Gundam 01! Achei que haveria uma equipa de teste a ter treino de familiarização.
Foi um Zaku que capturaram para uma batalha a fingir?
É ótimo para praticar o alvo!
Agora... Nova arma da Federação...
Mostra-me de que és capaz!
Atingiu um Zaku com um só disparo a esta distância?
Um fato móvel com um canhão de raio de classe de guerra.
Cá vem!
Vejamos de que és capaz. Mostra-me o desempenho deste fato móvel!
Vens atrás do cavalo de baloiço?
Nada mau, Gundam 01!
Se ele tiver o mesmo nível de mobilidade do que eu...
Não me subestimes!
Demasiado lento!
Isto é o fim para ti!
Então, é isto o Gundam.
Talvez este fato móvel seja a chave da nossa estratégia futura.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
FORTALEZA ESPACIAL SOLOMON
Capitão, a sua proposta foi aceite.
Decidiu-se que Zeonic parará o desenvolvimento de novos fatos móveis
e em vez disso fará engenharia inversa do Gundam para a produção em massa.
Percebo. São boas notícias.
Mas pensei que o vice-almirante Dozle era contra.
Dizem-me que a Senhora Kycilia o convenceu.
Mallygan, porque me farias um favor,
sendo subordinado da Senhora Kycilia?
Queres que seja ama do Garma, que deixou as forças militares?
Não pode ser.
Gostávamos que enviasse o Gundam
e esta nave de ataque a que chamamos "Sodon" para Granada.
Com uma operação da Federação a grande escala por perto
e a fortaleza Solomon que pode ser um campo de batalha?
Sei que a Senhora Kycilia tem planos ambiciosos.
É precisamente por isso que pedimos.
Impressionante!
Voltámos a pintá-lo nas cores com que se identifica, capitão.
- A Senhora Kycilia também ordenou isto? - Sim, senhor.
A guerra devia ter acabado há um mês, mas já se passaram nove.
Tem a força necessária para acabar rapidamente com ela, capitão.
Dás-me demasiado crédito.
Como Garma também disse, os fatos móveis são só meras armas terrestres táticas.
Nem pensar que consiga mudar o rumo da guerra sozinho.
Pergunto-me se assim será,
se é um tipo de pessoa especial.
SUPERFÍCIE LUNAR - GRANADA
Manifestação de fenómeno Newtype. Características de Char Aznable.
Diz que tenho essas capacidades?
Sim, senhor.
Teve a intuição para controlar facilmente o fato móvel da primeira vez.
Um espantoso valor de ataque antecipado
e uma elevada taxa de morte com êxito
e, acima de tudo, aquele desempenho do fato móvel em que ninguém percebe
como escapa a raios de partículas viajando a velocidades abaixo da luz.
Não é um relatório que devia entregar à Senhora Kycilia?
Porque me mostra uma cópia?
Dr. Flanagan, que quer de mim?
Sou um mero engenheiro, senhor.
Se houver realmente uma reforma da humanidade, quero vê-la com os meus olhos.
Não desejo outra coisa.
Há mais Newtypes, além de mim?
Tenente Challia Bull a apresentar-se, senhor.
Muito bem. Sou o Char.
Tenente, fez um ótimo trabalho na sua missão da frota Jupiter.
- Informaram-no da situação da guerra? - Sim, na maior parte, senhor.
Dizem-me que o vice-almirante Dozle morreu quando Solomon caiu há cinco dias.
Quando me encontrei com o comandante supremo Gihren em A Baoa Qu,
disse-me que não me preocupasse,
mas acho que é apenas uma questão de tempo até uma batalha decisiva.
Sinceramente, tem razão ao dizer que a situação atual é desfavorável,
mas ainda há uma forma de Zeon poder vencer.
A produção em massa de armaduras móveis que o comandante supremo Gihren avançou?
Ou talvez os alegados Raios Solares da nossa pátria
que podem ser devastadores?
Nenhum dos dois.
Impressionante! Então, isto é o Gundam de que ouvi falar!
Deverá ser aqui instalado um novo tipo de interface.
É para um protótipo de Alpha Psycommu, que devia ser instalada
numa armadura móvel específica, mas consegui que a encaixassem aqui.
Psycommu?
É um novo sistema de amplificação de capacidades cognitivas humanas
e permite a comunicação sem fios mesmo na presença de partículas Minovsky.
São ataques de drones não tripulados chamados "partes"
que respondem às ondas cerebrais dos pilotos através da Psycommu.
São estas as tecnologias que podem decidir a guerra,
mas o seu lado prático ainda tem de ser testado.
Quando chegar essa altura, gostava de ter a sua ajuda.
Em relação à questão do Newtype,
tenho apenas uma boa intuição, nada mais.
Não sei se lhe posso ser útil, senhor.
Pergunto-me...
Sei que pode. Essa é a minha intuição.
Um Bordéus do século anterior. Um banco, é?
A gravidade artificial é muito útil em alturas destas.
Foi o comandante supremo Gihren que quis que viesse, correto?
Sim, senhor.
Não consigo manobrar de forma tão resoluta como o capitão.
Estou a tentar simpatizar com o seu infortúnio.
Há uma maneira melhor, em que não precisa de sofrer
por estar longe da Senhora Kycilia e do comandante supremo.
E qual é ela?
Formando equipa comigo, tenente Challia Bull.
A bem da paz para todos os Newtypes.
Ou, melhor dizendo, para toda a humanidade.
Seja como for, não podemos perder esta guerra.
Espero que também cumpra o seu papel ao máximo.
E se vencermos a guerra?
Não é bom espreitar demasiado para o coração das pessoas.
Não conseguiríamos guardar segredos um do outro.
Parece que fiz um novo amigo.
Conto consigo, tenente.
Para a nova era...
Quarto quadrante, tudo livre!
Nenhum inimigo detetado perto de Confeito.
Mantendo as partículas Minovsky em densidade de combate.
A continuar a vigilância visual sobre o inimigo.
Vai!
De onde vem o ataque? Não os consigo ver!
Espantoso!
O Char e o Challia Bull fizeram isto tudo sozinhos?
Sim, minha senhora. A principal frota da Federação estava ancorada.
Deviam estar em alerta máximo e, ainda assim...
Os Newtypes são formidáveis.
A Psycommu pode ser o nosso trunfo nesta guerra.
Temos de começar já a combater o desenvolvimento,
mas o problema poderá estar com o meu irmão Gihren.
A reforma da humanidade
de que o comandante supremo tanto fala não passa de conversa.
LUNA II
E depois, lideradas pela frota de M'quve,
as Forças Zeon lançaram uma operação para capturar Luna II.
Surgiram conflitos.
Entretanto, a Federação executa planos
para largar Solomon na superfície lunar de Granada.
Zeon, que concentrara os seus esforços na captura de Luna II,
ficou sem forças de reserva,
exceto a frota do capitão Char que estava a aguardar segundo ordens
e partiu para realizar operações defensivas.
Durante a Segunda Batalha de Solomon,
a Psycommu de um Gundam vermelho ficou fora de controlo.
O incidente, posteriormente chamado Zeknova,
provocou a destruição de um terço da fortaleza Solomon,
o que fez com que esta não se despenhasse em Granada.
Tendo perdido Luna II e Solomon,
o governo da Federação da Terra procurou a descontinuação do armamento
e solicitou umas tréguas ao principado de Zeon.
3 de janeiro, século universal 0080.
A guerra de independência de Zeon, que durou um ano,
terminou na forma da retirada completa da Federação da Terra.
A guerra terminara,
mas o capitão continua desaparecido, assim como o brilho de outrora de Solomon.
Desde então que tento encontrar o Gundam Vermelho perdido.
Que foi que viu naquela altura, capitão Char?
E para onde desaparecestes com o capitão a bordo, Gundam Vermelho?
♪~
CONTINUA NO EPISÓDIO 1
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
O quê? Precisas de dinheiro?
Porque não te juntas a mim numa batalha de clãs?
Não! Quer dizer, precisas de uma chave de instalação ilegal para o fato móvel.
A seguir: "O Combate da Batalha de Clãs".
Espera lá!