♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
UNIVERSALÅRHUNDRE 0079
Slender, du blir her.
Oppfattet.
Denim, hold avstand fra kommunikasjonskablene under landingen.
Oppfattet.
Minovsky-partikler har blitt spredt ut i atmosfæren.
Som du forutså, ser ikke dette ut som en vanlig bakevje.
Militærbasen ser ut til å være i øvre høyre kvartal.
Det bør være rushtid, men jeg ser bare ett kjøretøy.
Som jeg trodde.
Sivile har evakuert siden skipet vi fulgte ligger til her.
Det betyr...
Vi har oppdaget føderasjonsstyrkens Operasjon V.
Gene vil bli opprørt over at vi forlot ham.
Før de tar alt om bord i det gyngehest-aktige krigsskipet,
- la oss ødelegge det. - Dette er jo et rekognoseringsoppdrag.
Tror du jeg er en mann som lar en sjanse til ære gå fra meg?
"Den hvite gundamen."
Er Genes zaku reparert snart? Kommandøren er allerede inne.
Hvorfor måtte han gå inn dit selv?
Han sa han hadde en intuisjon om Den røde kometen...
En intuisjon?
Kommandøren er fortsatt ung.
Der har du Den røde kometen. Alltid klar for å handle fleksibelt.
Det er enda en maskin bak der!
- Jeg tar den. - Denim, ikke skyt.
Hva er det?
- Dekk meg. - Kommandør Char...
Hva gjør du?
Dette er opprørende. At de lar cockpiten stå åpen...
Føderasjonens ingeniører kan lite om slagmarken.
Den er operativ.
Hva er det kommandøren pønsker på?
Minst fem ganger mer energimengde. Skal jeg prøve meg?
Kontrollene er annerledes enn i en Zaku.
Hodet er utstyrt med både kamerasensorer og kanontårn.
Den kalles "Gundam". Typisk vulgært navn fra føderasjonen.
TRUSSEL OPPDAGET
Kommandør Char! Innkommende fiendtlig mobil drakt!
Jeg trodde de røde bare var skrap.
Hva slags mobil drakt er det?
Den er utstyrt med strålekanoner!
Trekk tilbake, Denim! Jeg tar over.
Samme auto-stabilisator som i en Zaku. Reis deg.
Denne?
Sjef! Vår mobile drakt angriper en av våre egne!
Angriper? Hvordan er det mulig? Hvem sitter i cockpiten?
Tom for ammunisjon alt? Ubrukelig.
Munningen må kjøles ned før han kan skyte igjen.
Om den eksploderer, vil den etterlate et hull i kolonien.
Kanskje den har våpen for nærkamp?
Denne?
Kan jeg bruke denne?
Det er kraften til føderasjonstyrkens mobile drakter.
Eller er det kommandørens styrke?
Historiens første mobil drakt-kamp er litt av et antiklimaks.
- Denim, hører du meg? - Jeg hører deg!
Be mannskapet sikre dokkingstasjonen.
Gyngehest-skipet også.
Cannon 03 er alvorlig skadet!
Hva skjedde med ordren om avreise? Kontrollrom, svar!
En av de fiendtlige mobile draktene er en rød Zaku.
Kaptein Paolo, en gundam har entret dokken. Den nærmer seg fort!
Chars gundam...
Jeg tar skipet ditt også. Synd at du har slik uflaks.
Eller kanskje det var jeg som hadde flaks.
Nei. Det var det inspirerende øyeblikket som forandret alt.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Sett Pegasus-kontrollerne til å spore vårt Musai-skips bane.
La slepetauet være. Vi synkroniserer motorytelsen via Musai-skipets telegraf.
Dette er fortsatt føderasjonstyrkens område.
Når vi har fylt på ammo, setter vi strålekanon og skjold på den også.
Fikk du tilgang til Operasjon V-kjernedata?
Ikke ennå.
Det vil ta tid siden du ødela styrehuset.
Kommandør, det er et bakholdsangrep.
To høytemperatur-kilder som ser ut som mobile drakter
og silhuetten til et Salamis-skip.
Overfører data på maksimum forstørrelsesnivå.
Wakkein er vanligvis ikke så rask. Kanskje han er utålmodig.
Fienden angriper før vi er gjennom minefeltet.
Musai-skipet tar Salamis. Denim og Slenders zakuer tar gyngehest-skipet.
Jeg avskjærer de mobile draktene.
Å sende ut mobile drakter med katapultsystem...
Føderasjonen er kreativ.
Ja vel. Ifølge manualen...
Utstyr, ok. Energinivå, normal.
Gundam, start!
Selv om den er til testing, skiller den seg ut når den er hvit.
Kanskje den først ble designet for å være en avledning.
01 Gundam! Det ante meg at noen drev med testing.
Er det en zaku de fanget til en prøvekamp? Flott til skytetrening!
Nå, føderasjonens nye våpen...
Vis hva du kan!
Tok den en zaku med ett skudd?
En mobil drakt med krigsskip-strålekanon...
Her kommer den!
Få se hva du kan. Vis meg denne mobile draktens evner!
På vei mot gyngehesten?
Ikke dårlig, 01 Gundam!
Om han har samme grad av mobilitet som meg...
Ikke undervurder meg!
For treg!
Dette er slutten for deg!
Så dette er gundamen.
Kanskje denne drakten har nøkkelen til fremtidens strategi.
ROMFESTNINGEN SOLOMON
Kaptein, forslaget er godkjent.
Zeonic stopper utviklingen av nye mobile drakter
og modifiserer gundamen med mål om masseproduksjon.
Det er godt nytt.
Jeg trodde viseadmiral Dozle var imot det.
Lady Kycilia overbeviste ham.
Mallygan, hvorfor gjør du meg en tjeneste
som Kycilias underordnede? Må jeg sitte barnevakt for Garma som forlot militæret?
Overhodet ikke.
Vi vil du skal sende gundamen
og dette hangarskipet kalt "Sodon" til Granada.
Føderasjonens storskala operasjon nærmer seg.
Denne festningen, Solomon, kan også bli en slagmark.
Jeg forstår at Lady Kycilia har ambisiøse planer.
Det er derfor vi spør deg.
Imponerende!
Vi malte den i dine personlige farger, kaptein.
Beordret Kycilia dette også?
Ja, sir.
Krigen skulle være over på én måned, men det har gått ni måneder.
Du har styrken til å avslutte den raskt, kaptein.
Du har for stor tro på meg.
Som Garma har nevnt, mobile drakter er bare taktiske landvåpen.
Jeg kan ikke endre krigens forløp alene.
Stemmer det?
Om du er en spesiell type person...
MÅNEOVERFLATEN - GRANADA
"Nytype-egenskaper i Char Aznable."
- Sier du at jeg har slike evner? - Ja.
Du hadde intuisjonen til å kontrollere den mobile drakten fra første stund.
En overveldende evne til å forutse angrep og vellykket effektivitet...
Den mobile draktens prestasjon alene kan ikke forklare
hvordan du unngikk partikkelstråler i underlyshastighet.
Burde du ikke gi denne rapporten til Kycilia?
Hvorfor viser du meg den?
Dr. Flanagan, hva vil du med meg?
Jeg er bare en ingeniør.
Eksisterer en menneskelig reformasjon,
vil jeg se den med egne øyne.
Det er alt jeg ønsker.
Fins det andre nytyper utenom meg?
Løytnant Challia Bull, sir.
Jeg er Char.
Løytnant, du gjorde en god jobb på Jupiter-oppdraget ditt.
- Ble du brifet om krigssituasjonen? - Ja, for det meste.
Jeg hørte at viseadmiral Dozle omkom da Solomon falt for fem dager siden.
Jeg møtte øverstkommanderende Gihren på A Baoa Qu. Han ba meg ikke være redd,
men jeg tror det nærmer seg en avgjørende kamp i hjemlandet.
Du har rett i at den nåværende situasjonen er ufordelaktig,
men Zeon kan fortsatt vinne.
Masseproduksjon av mobile rustninger som Gihren utvikler?
Eller kanskje vårt hjemlands Solarstråle,
- som kan bli svært destruktiv? - Ingen av delene.
Imponerende! Så dette er gundamen jeg hørte om.
Et nytt grensesnitt skal bli installert.
En prototype Alpha Psycommu, som skulle ha blitt installert
i en mobil rustning, men jeg fikk den tilpasset til denne.
"Psycommu"?
Et nytt system for å forsterke menneskelige kognitive evner.
Det tillater trådløs kommunikasjon selv rundt Minovsky-partikler.
Det er ubemannede angrepsdroner kalt "bits"
som responderer på pilotens hjernebølger via Psycommu.
Slik teknologi kan avgjøre kriger,
men de må fortsatt testes i praksis.
Når den tid kommer, trenger jeg din hjelp.
Angående nytype-diskusjonen...
Jeg har god intuisjon, men ikke noe annet.
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg.
Kan du ikke?
Det vet jeg du kan. Det er min intuisjon.
En Bordeaux fra forrige århundre... Fra østsiden?
Kunstig tyngdekraft er nyttig i tider som dette.
Sendte øverstkommanderende Gihren deg hit?
Ja.
Jeg er ikke like listig som deg, kaptein.
Jeg prøver å sympatisere med din ulykke.
Det fins en bedre måte som gjør at du slipper å lide
og bli dratt mellom Kycilia og Gihren.
Hva kan det være?
Å samarbeide med meg, løytnant Challia Bull.
For alle nytypers fred.
For hele menneskeheten.
Uansett må vi ikke tape denne krigen.
- Jeg forventer at du oppfyller din rolle. - Hva skjer om vi vinner krigen?
Det er ikke lurt å se inn i folks hjerter.
Vi hadde ikke klart å holde hemmeligheter for hverandre.
Jeg har visst fått en ny venn. Jeg regner med deg, løytnant.
For den nye æraen...
Fjerde kvadrant sikret!
Ingen fiender oppdaget i Confeito.
Holder Minovsky-partikler på kamptetthet.
Fortsett å se etter fienden.
Gå!
Hvor kommer angrepet fra? Jeg ser dem ikke.
Utrolig!
Gjorde Char og Challia Bull dette alene?
Ja. Føderasjonens hovedflåte lå for anker. De var nok i høy beredskap, men likevel...
Nytyper er formidable.
Psycommu kan være vårt trumfkort i denne krigen.
Vi må starte kamptrening med en gang.
Problemet ligger hos min bror, Gihren.
Menneskehetens reformasjon som han snakker om, er bare vås.
LUNA II
Og så, ledet av M'Quves flåte,
startet Zeon-styrkene en operasjon for å ta over Luna II.
Det oppstod konflikt.
Føderasjonen gjennomførte så planen om å slippe Solomon på Granadas månebase.
Zeon, som fokuserte på å erobre Luna II,
hadde ingen reservestyrker,
utenom kaptein Chars flåte, som hadde blitt beordret til å avvente.
Alt forsvar ble overlatt til dem.
Under det andre slaget ved Solomon,
gikk en rød gundams Psycommu amok.
Hendelsen, senere kalt "Zeknova",
førte til at en tredjedel av Solomon ble ødelagt,
og stoppet den dermed fra å krasje i Granada.
Etter tapet valgte Jordføderasjonen å ikke lenger føre krig,
og ba fyrstedømmet Zeon om våpenhvile.
3. januar, universalårhundre 0080.
Zeons ettårige krig for selvstendighet
endte med Jordføderasjonens fullstendige tilbaketrekning.
Krigen er over,
men kapteinen er savnet, sammen med Solomons glød.
Siden det har jeg prøvd å finne Den røde gundamen.
Hva var det du var vitne til den dagen, kaptein Char?
Og hvor forsvant du med kapteinen om bord, røde gundam?
FORTSETTER I EPISODE 1
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Trenger du penger? Hvorfor ikke bli med meg i klankamp?
Du trenger en ulovlig installasjonsnøkkel til den mobile drakten.
Neste episode: "Machu i klankamp."
Hvem er Machu?
Tekst: Elise Hestås