♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
Slender, rimani qui.
Sì, Comandante.
Denim, mantieni le distanze dai cavi di comunicazione.
Certamente, signore.
Le particelle Minovsky sono state sparse nell'atmosfera.
Come ha predetto, non sembra trattarsi di un Side remoto qualsiasi.
Pare che la base militare si trovi in alto a destra.
Dovrebbe essere l'ora di punta, ma vedo soltanto un veicolo.
Come pensavo.
I civili sono stati evacuati in preparazione all'arrivo della nave.
Ciò significa...
Che abbiamo individuato l'Operazione V della Federazione.
Gene si risentirà di essere stato escluso.
Prima che lo portino sulla nave a forma di cavallo alato,
- distruggiamolo. - Ma signore,
siamo in ricognizione.
Pensi che mi lascerei sfuggire un'impresa gloriosa?
"Il Gundam Bianco."
Lo Zaku di Gene è stato riparato o no? Il Comandante si trova già nel Side.
Perché, però, vi si è dovuto recare lui stesso?
A quanto dice, è l'intuito della Cometa Rossa.
L'intuito?
Beh, il Comandante è ancora giovane...
Ecco la famosa Cometa Rossa, sempre pronta ad adattarsi.
Signore, in fondo c'è un'altra macchina!
- Procedo a distruggerla! - Non sparare, Denim.
Cosa succede, signore?
- Coprimi. - Comandante Char...
Cosa sta facendo, signore?
Sono sconvolto. Lasciare la cabina di pilotaggio aperta...
Gli ingegneri della Federazione non capiscono nulla.
È in funzione.
Cosa avrà intenzione di fare?
Capisco.
C'è il quintuplo del guadagno energetico. Dovrei fare un tentativo?
I comandi sono diversi da quelli degli Zaku.
La testa è dotata di sensori visuali e di un supporto per pistole.
Si chiama "Gundam".
Che nome volgare.
MINACCIA RILEVATA
Comandante! Mobile suit nemico in avvicinamento!
Pensavo che fossero parti di ricambio.
Che razza di mobile suit è?
È dotato di beam cannon!
Ritirati, Denim! Me ne occupo io.
Gli autobilanciatori sono gli stessi degli Zaku. Alzati!
Che sia questo?
Capo! Il nostro mobile suit sta attaccando uno dei nostri!
Lo sta attaccando? Com'è possibile? Chi c'è in cabina di pilotaggio?
Ha già finito i colpi? È inutile.
I cannoni devono raffreddarsi, prima che possa sparare di nuovo.
Se lo distruggessi avventatamente, perforerei la colonia.
C'è qualche arma da combattimento ravvicinato?
Forse questa?
Posso usarla?
Quella è la potenza dei mobile suit delle Forze Federali.
O è la forza del Comandante?
Il primo combattimento tra mobile suit della storia è inaspettatamente deludente.
- Denim, riesci a sentirmi? - Sì, forte e chiaro!
Contatta la Musai per l'attracco.
E prenderemo il cavallo alato.
Il cannone 03 è stato danneggiato!
Cos'è successo? Sala di controllo, rispondete!
Si segnala che uno dei mobile suit nemici è uno Zaku rosso.
Capitano Paolo, un Gundam si è introdotto nel molo!
Sta arrivando!
Il Gundam di Char...
Prenderò anche la vostra nave. Siete stati sfortunati.
O forse sono stato io a essere fortunato?
No, ho la sensazione che quel momento d'ispirazione abbia cambiato tutto.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Impostate le coordinate di quella Pegasus
affinché segua la rotta della nostra Musai.
Lasciate il cavo di traino com'è.
Sincronizzeremo i motori tramite il telegrafo.
Siamo ancora nel cortile della Federazione.
Dopo le munizioni,
lo doteremo di scudo e di beam cannon a mano.
Ebbene? Avete acquisito i dati dell'Operazione V?
Non ancora, signore.
Occorrerà del tempo, dato che ha bruciato il ponte principale.
Comandante, è un'imboscata.
Pare che ci siano due mobile suit
e la sagoma di una nave Salamis.
Le invio i dati a ingrandimento massimo.
Wakkein sta reagendo troppo velocemente. Che si stia spazientendo?
Il nemico attaccherà nel campo minato.
La Musai affronterà la Salamis.
Denim e Slender, scortate il cavallo alato.
Io andrò a intercettare i mobile suit.
Lanciare i mobile suit con una catapulta...
Che scelta interessante.
Bene, seguiamo il manuale operativo.
Controllo. Potenza di uscita regolare.
Parti, Gundam!
Anche se è di prova, essendo bianco spicca troppo.
Potrebbe essere stato progettato per essere un diversivo.
Il 01 Gundam! Come pensavo, c'è una squadra che si sta addestrando.
Hanno catturato uno Zaku per allenarsi?
Un ottimo bersaglio!
E ora, nuova arma della Federazione...
mostrami cosa sai fare!
Lo ha colpito a questa distanza?
Un mobile suit con questo beam cannon...
Sta arrivando!
Forza, fammi vedere di cos'è capace questo mobile suit!
Punti al cavallo alato?
Niente male, 01 Gundam!
Se abbiamo lo stesso livello di mobilità, allora...
Non sottovalutarmi!
Troppo lento!
Per te è la fine!
Ecco cos'è il Gundam.
Questo mobile suit potrebbe essere la chiave della nostra strategia futura.
FORTEZZA SPAZIALE SOLOMON
La sua proposta è stata accettata.
Zeonic cesserà di sviluppare nuovi mobile suit
e sottoporrà il Gundam a ingegneria inversa al fine di produrlo in serie.
Capisco. È una bella notizia.
Ma pensavo che Dozle fosse contrario.
Si dice che sia stato persuaso dalla sig.ra Kycilia.
Mulligan, sei un subalterno di Sua Eccellenza Kycilia.
Perché vorresti essermi d'aiuto?
Vuoi che faccia da babysitter a Garma?
Si sbaglia.
Vorremmo che consegnasse il Gundam
e la nave che abbiamo rinominato "Sodon" a Granada.
L'operazione della Federazione è imminente.
Solomon potrebbe diventare un campo di battaglia.
Pare che la signora Kycilia abbia un piano ambizioso.
Per questo motivo, vorremmo chiedere la sua collaborazione.
Impressionante!
Lo abbiamo riverniciato coi suoi colori distintivi.
Un altro ordine di Kycilia?
Sì, signore.
La guerra sarebbe dovuta finire in un mese, ma ne sono passati nove.
Col suo coinvolgimento, potremmo porvi fine celermente.
Mi state dando troppa fiducia.
È come ha detto Garma. I mobile suit sono solo armi da terra.
Non potrei mai cambiare le sorti della guerra.
Mi chiedo se sia vero.
Se lei fosse una persona speciale...
SUPERFICIE LUNARE - GRANADA
"Caratteristiche del fenomeno Newtype in Char Aznable."
- Sta dicendo che possiedo quelle abilità? - Sì, signore.
Ha manovrato il mobile suit con facilità la prima volta che vi è salito.
Un valore d'attacco previsto schiacciante e un tasso di riuscita sproporzionato...
Ma soprattutto, le prestazioni del mobile suit non bastano a spiegare
il modo in cui ha evitato i fasci di particelle.
Non dovrebbe consegnare questo rapporto a Sua Eccellenza Kycilia?
Perché mostrarmene una copia?
Cosa vuole da me, dottor Flanagan?
Sono un semplice ingegnere, signore.
Se il genere umano si sta rinnovando,
voglio constatarlo di persona.
Non desidero altro.
Esistono altri Newtype oltre a me?
Tenente Challia Bull a rapporto, signore.
Molto bene. Io sono Char.
Ha svolto un ottimo lavoro con la Flotta di Giove, Tenente.
- È stato informato della situazione? - Sì, in gran parte.
Si dice che il viceammiraglio Dozle sia perito nella caduta di Solomon.
Ad A Baoa Qu il comandante supremo Gihren ha detto di non preoccuparsi,
ma è solo questione di tempo prima della battaglia decisiva.
Parla con franchezza. Ha ragione nel dire che la situazione è sfavorevole,
ma Zeon ha ancora una possibilità.
Parla dei mobile armor
promossi dal Comandante Supremo?
Oppure del nostro Solar Ray potenzialmente devastante
- di cui si vocifera? - Di nessuno dei due.
Incredibile! Quindi questo è il Gundam.
Vi verrà installata una nuova interfaccia.
Era stata ideata per il prototipo dell'Alpha Psycommu
di un mobile armor apposito, ma li ho convinti a metterla qui.
"Psycommu"?
È un nuovo sistema che amplifica le capacità cognitive umane
e che permette la comunicazione senza fili in presenza di particelle Minovsky.
Quelli sono "bit", droni d'attacco senza equipaggio
che rispondono direttamente alle onde cerebrali dei piloti.
Sono tecnologie che possono decidere di una guerra,
ma non sono ancora state testate.
Quando ciò accadrà, vorrei il suo aiuto.
In merito all'argomento Newtype...
Sono solo dotato di buon intuito.
Non credo di poterle esserle utile.
Chissà.
Io ne sono certo. È il mio intuito a dirlo.
È un bordeaux della riva sinistra risalente al secolo scorso, vero?
In momenti come questo, sono grato della gravità artificiale.
È stato Gihren a volerla qui, non è così?
Sì, signore.
Non riesco ad agire con la sua stessa astuzia.
Voglio avere comprensione per la sua sventura.
C'è un modo migliore, uno in cui non dovrebbe soffrire
il fatto di essere diviso tra Kycilia e il Comandante.
E quale sarebbe?
Unirsi a me, tenente Challia Bull.
Nell'interesse di tutti i Newtype.
O forse è meglio dire nell'interesse dell'intera umanità.
In ogni caso, non possiamo perdere questa guerra.
Mi aspetto che faccia la sua parte.
Cosa accadrebbe, se vincessimo?
Meglio non sbirciare troppo nelle persone.
Non riusciremmo comunque a mantenere dei segreti tra di noi.
Sembra che mi sia fatto un nuovo amico.
Conto su di lei, Tenente.
Per una nuova era.
Quarto quadrante, via libera!
Nessuna traccia del nemico intorno a Confeito.
Particelle Minovsky a densità da combattimento.
Continui a cercare il nemico.
Andate!
Da dove stanno attaccando? Non li vedo!
Magnifico!
Char e Challia Bull hanno svolto tutto ciò da soli?
Esatto. La flotta principale della Federazione era all'ancora.
Anche stando in massima allerta...
I Newtype sono straordinari.
Lo Psycommu potrebbe essere la carta vincente.
Dobbiamo procedere subito allo schieramento,
ma Gihren potrebbe rivelarsi un problema.
Il rinnovamento del genere umano che promuove non è altro che una facciata.
LUNA II
E così, guidate dalla flotta di M'Quve,
le Forze di Zeon avviarono un'operazione per prendere Luna II.
Sorsero conflitti.
Nel frattempo, la Federazione mise in atto un piano
per conquistare Solomon.
Zeon, i cui sforzi erano rivolti all'occupazione di Luna II,
rimase senza forze di riserva,
fatta eccezione per la flotta di Char, a cui era stato ordinato di attendere
e che aveva svolto operazioni difensive.
Durante la Seconda Battaglia di Solomon,
lo Psycommu di un Gundam Rosso impazzì.
Questo incidente, chiamato in seguito "Zeknova",
provocò la distruzione di un terzo della fortezza Solomon,
che evitò l'impatto diretto con Granada.
Persi Luna II e Solomon,
il Governo della Federazione Terrestre passò alla cessazione delle ostilità
e propose un armistizio al Principato di Zeon.
Era il 3 gennaio dell'Universal Century 0080.
La Guerra d'Indipendenza di Zeon, durata un anno,
si concluse con il ritiro completo della Federazione Terrestre.
La guerra è finita,
ma il Capitano e lo splendore di Solomon sono scomparsi.
Da allora, continuo a cercare il Gundam Rosso perduto.
Cosa ha visto quella volta, capitano Char?
E dove te ne sei andato col Capitano a bordo, Gundam Rosso?
CONTINUA NELL'EPISODIO 1
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Come? Hai bisogno di soldi? Partecipa con me alla Battaglia tra Clan!
No! Serve una chiave d'installazione illegale per manovrare il mobile suit.
Prossimo episodio: "Machu della Battaglia tra Clan".
Aspetta un momento...
Sottotitoli: Ylenia Francione