♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
Slender, tú te quedas aquí.
A sus órdenes, mi comandante.
Denim, al descender, no te acerques a los cables de comunicación.
Recibido, mi comandante.
Hay partículas de Minovsky propagadas en la atmósfera.
Acertó en su predicción, no parece un Side de la periferia.
Se ve que las instalaciones militares están en el bloque superior derecho.
Es hora punta, pero solo veo un vehículo circulando.
Como me imaginaba.
Los civiles empezaron a evacuar tras la llegada de la nave.
Eso quiere decir que...
Básicamente, hemos identificado la Operación V de la Federación.
Gene se mosqueará por haberlo dejado tirado.
Antes de que se lleven el nuevo acorazado con forma de caballo balancín,
- destruyamos esto. - Pero...
Es una misión de reconocimiento.
¿Te parezco el tipo de hombre que renunciaría a la gloria?
"El Gundam Blanco".
¿Aún no está reparado el Zaku de Gene? El capitán de fragata ya está en el Side.
Aun así, ¿por qué ha tenido que ir personalmente?
Así es la intuición del Cometa Rojo, o eso dice él.
¿Su intuición, dice?
El capitán de fragata aún es joven.
No esperaba menos del Cometa Rojo. Siempre está dispuesto a ser flexible.
Mi comandante, otra máquina en la retaguardia.
- La destruyo. - Denim, no dispares.
¿Qué sucede, mi comandante?
- Cúbreme. - Mi comandante Char...
Pero ¿qué hace, mi comandante?
Menudo fastidio. Mira que dejar la cabina abierta...
Los ingenieros de la Federación no saben nada sobre combate.
Lo sabía, funciona.
¿Qué pretende el capitán de fragata?
Vaya.
Gana cinco veces más energía. Quizá debería probarlo.
Interesantes controles. No son como los de un Zaku.
La cabeza lleva equipada sensores de cámara, pero también un afuste.
Se llama Gundam.
Qué vulgar, típico de la Federación.
ALERTA AMENAZA DETECTADA
¡Mi comandante Char! ¡Un mobile suit enemigo se aproxima!
Creía que los rojos solo eran repuestos.
¿Qué mobile suit es este?
¡Lleva equipados cañones de rayos!
Retírate, Denim. Yo me encargo.
Tiene el mismo sistema de autoequilibrado que los Zakus. Ponte en pie.
¿Es así?
¡Jefe! Nuestro mobile suit está atacando a uno de los nuestros.
¿Atacando? ¿Cómo es posible? ¿Quién está en la cabina?
La munición no ha durado. Lástima.
Los cañones han de enfriarse antes de poder volver a disparar.
Si disparo de forma imprudente, haré un agujero en la colonia.
¿Tendrá armas de cuerpo a cuerpo?
¿Esta?
¿Podré utilizarla?
Ese es el poder de los mobile suits de la Federación.
¿O más bien el poder del capitán de fragata?
El primer mobile suit de combate de todos ha resultado ser bastante decepcionante.
- Denim, ¿me recibes? - Alto y claro, mi comandante.
Que el Musai asegure la dársena de atraque. Tomaremos el caballo balancín.
Cañón 03, aparentemente dañado.
¿No teníamos que salir? ¡Sala de control, respondan!
De los mobile suits intrusos, nos informan que uno es un Zaku rojo.
Mi comandante Paolo, un Gundam ha entrado en el muelle.
Se acerca rápido.
El Gundam de Char...
Me llevo también la nave. No es vuestro día de suerte.
O, más bien, hoy ha sido mi día de suerte.
No, creo que ese momento de inspiración lo cambió todo.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Preparad los controles del subpuente del Pegasus ese
para rastrear la trayectoria del Musai.
Dejad el cable de remolque tal cual.
Sincronizaremos la potencia del motor con el telégrafo del Musai.
Esto aún es de las Fuerzas de la Federación.
Cuando tengamos munición,
le equiparemos un cañón de rayos de mano y un escudo.
¿Has podido acceder a los datos de la Operación V?
Negativo.
Llevará un rato, porque arrasó el puente principal.
Mi comandante, en efecto, es una emboscada.
Hay dos fuentes de calor que parecen mobile suits
y la silueta de una nave de clase Salamis.
Transfiriendo datos al máximo nivel de ampliación.
Wakkein no suele reaccionar tan rápido. Se estará impacientando.
El enemigo atacará antes de que crucemos las minas.
El Musai, al Salamis.
Denim, Slender, escoltad el caballo balancín.
Yo me ocuparé de interceptar a los mobile suits.
Lanzar los mobile suits con un sistema de catapulta...
La Federación también es creativa.
Bien, si sigo el manual de funcionamiento,
equipo comprobado, energía de salida normal.
Gundam, lanzamiento.
Aunque sea de prueba, resalta demasiado por ser de color blanco.
Puede que lo diseñaran para actuar como señuelo.
Gundam 01. Ya suponía yo que habría un equipo de pruebas.
¿Se harían con ese Zaku para simulacros?
Ideal para practicar.
Bien, nueva arma de la Federación...
¿De qué eres capaz?
¿Ha destruido un Zaku de un disparo?
Un mobile suit con un cañón de rayos tipo acorazado.
Ahí viene.
Muéstrame de qué pasta estás hecho. A ver cómo rinde este mobile suit.
¿Vas tras el caballo balancín?
¡No está mal, Gundam 01!
Si tiene el mismo nivel de movilidad que yo, tendré que...
¡No me subestimes!
¡Demasiado lento!
Se acabó lo que se daba.
Vaya con el Gundam.
Tal vez este mobile suit sea la clave de nuestra estrategia en el futuro.
FORTALEZA ESPACIAL SALOMÓN
Su petición se ha aceptado.
Zeonic cancelará el desarrollo de nuevos mobile suits
y aplicará retroingeniería con el Gundam con vistas a producirlo en masa.
De acuerdo. Es una noticia espléndida.
Aunque creía que el almirante Dozle se oponía.
Por lo visto, doña Kycilia lo ha convencido.
Mallygan, ¿qué es lo que te motiva a hacerme a mí un favor
siendo subordinado de doña Kycilia?
¿Pretendes que cuide de Garma, que dejó el Ejército?
Claro que no.
Nos gustaría que enviara el Gundam
y esta nave de asalto, Sodon, a Granada.
Se avecina una operación a gran escala de la Federación
y la fortaleza Salomón se tornará un campo de batalla.
Estoy al tanto de que los planes de doña Kycilia son ambiciosos.
Precisamente por eso se lo solicitamos a usía, mi comandante.
Caramba.
Se ha pintado acorde a su color insignia, mi comandante.
¿Ha sido orden de doña Kycilia?
Así es.
La guerra debió acabar en un mes, pero ya han transcurrido nueve.
Usted tiene la capacidad de ponerle fin rápidamente.
Me tienes en muy alta estima.
Ya lo dijo Garma: los mobile suits son meras armas terrestres.
Yo solo no puedo cambiar el curso de la guerra.
No sé yo.
Si usted es una persona tan especial...
SUPERFICIE LUNAR - GRANADA
"Características de la manifestación del fenómeno newtype de Char Aznable".
- ¿Insinúa que poseo tales habilidades? - Eso es.
Tuvo el instinto de pilotar con facilidad el mobile suit la primera vez que lo usó.
Una anticipación apabullante y un índice de exterminios sin igual.
Además, el rendimiento del mobile suit no es lo único que explica
cómo pudo eludir los rayos de partículas a una velocidad subluz.
¿No debería entregarle este informe a la vicealmirante Kycilia?
¿Por qué me muestra esta copia?
Doctor Flanagan, ¿qué desea usted de mí?
Yo soy un simple ingeniero.
Si la humanidad está experimentando un progreso,
quiero verlo con mis propios ojos.
No deseo nada más.
¿Existen más newtypes aparte de mí?
Teniente de navío Challia Bull, a sus órdenes.
Descanse. Me llamo Char.
Teniente de navío, gran trabajo en su misión de la Flota Júpiter.
- ¿Está al tanto de la situación? - Sí, mayormente.
Me dijeron que el almirante Dozle murió cuando Salomón cayó hace cinco días.
Me reuní con el comandante supremo Gihren en A Baoa Qu, dijo que no me preocupara,
pero es cuestión de tiempo que se desate un combate decisivo en suelo patrio.
Razón no le falta. Ciertamente, la situación actual no es favorable,
pero Zeon todavía puede ganar.
¿La producción masiva de armaduras que ha adelantado el comandante supremo?
¿O tal vez el Rayo Solar de los rumores,
- que podría ser devastador? - Ni lo uno ni lo otro.
Conque este es el Gundam del que he oído hablar.
Hay que instalar una nueva clase de interfaz.
Esa estuvo pensada para un prototipo del Alfa Psycommu,
instalada en una armadura móvil exclusiva, pero la adaptaron así.
¿"Psycommu"?
Se trata de un nuevo sistema que potencia las habilidades cognitivas
y permite la comunicación inalámbrica incluso con partículas de Minovsky.
Esos son bits, drones de ataque no tripulados
que reaccionan a las ondas cerebrales del piloto por el Psycommu.
Esta tecnología puede determinar el fin de una guerra,
pero aún hay que probar su viabilidad.
Llegado el momento, le pediré su ayuda.
Respecto al asunto de los newtypes,
yo solo tengo buen instinto, nada más.
No sé si podré resultarle de ayuda.
¿Quién sabe?
Yo confío en que sí. Eso dice mi instinto.
Un Bordeaux de la era pasada. Un Left Bank, ¿correcto?
En estos tiempos, la gravedad artificial es muy útil.
¿El comandante supremo Gihren le ha ordenado venir?
Así es.
Mis maniobras no son tan sagaces como las suyas.
Intento empatizar con su desdicha.
Existe una alternativa mejor en la que no tendrá que sufrir
el estar entre doña Kycilia y el comandante supremo.
¿Y cuál es esa alternativa?
Aliarse conmigo, teniente de navío Challia Bull.
Por la paz de todos los newtypes.
O, más bien, por el bien de la humanidad en su conjunto.
El caso es que no podemos perder esta guerra.
Confío en que cumplirá con su parte.
Y, si ganamos la guerra, ¿después qué?
No le recomiendo ahondar en corazones ajenos.
En fin, no podríamos ocultar nuestros respectivos secretos.
Parece que he hecho un nuevo amigo. Cuento con usted, teniente de navío.
Todo sea por la nueva era.
Cuadrante 4, despejado.
No se detectan enemigos en la zona de Confeito.
Partículas de Minovsky a densidad de combate.
Siga vigilando por si aparece el enemigo.
Adelante.
¿De dónde procede el ataque? ¡No los veo!
Es impresionante.
¿Ha sido obra únicamente de Char y Challia Bull?
Afirmativo. La flota principal de la Federación estaba amarrada.
- Debían de estar en máxima alerta, pero... - Los newtypes son formidables, sin duda.
Quizá el Psycommu sea nuestra carta maestra.
Debemos comenzar el despliegue de combate,
pero mi hermano Gihren es un problema.
El progreso de la humanidad
que menciona el comandante supremo es pura palabrería.
LUNA II
Y así, lideradas por la flota de M'Quve,
las Fuerzas de Zeon emprendieron una operación para tomar Luna II.
Surgieron los conflictos.
Mientras tanto, la Federación ponía en marcha sus planes
para soltar Salomón sobre Granada.
Zeon, que había concentrado todos sus esfuerzos en tomar Luna II,
se había quedado sin fuerzas de reserva,
salvo la flota del capitán de navío Char, que se encontraba a la espera
y llevando a cabo operaciones defensivas.
Durante la Segunda Batalla de Salomón,
el Psycommu de un Gundam rojo perdió el control.
Este incidente, a posteriori denominado "Zeknova",
causó la destrucción de un tercio de la fortaleza Salomón,
lo que evitó la colisión contra Granada.
Tras perder Luna II y Salomón,
el Gobierno de la Federación Terrestre optó por interrumpir la contienda
y solicitó un armisticio al Ducado de Zeon.
Tres de enero, era del Universal Century, o Centuria Universal, año 0080.
La Guerra de Independencia de Zeon, que duró un año,
concluyó con la retirada total de la Federación Terrestre.
La guerra llegó a su fin,
pero el capitán de navío desapareció junto al fulgor de Salomón.
He estado buscando el Gundam Rojo desde entonces.
¿Qué fue lo que presenció en ese momento el capitán de navío Char?
¿Y adónde fue a parar el Gundam Rojo con el capitán de navío a bordo?
CONTINÚA EN EL EPISODIO 1
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
¿Qué? ¿Necesitas dinero? Pues únete a mí en una Batalla de Clanes.
Qué va. Hace falta un instalador ilegal para el mobile suit.
Próximo episodio: "La Batalla de Clanes de Machu".
¿Y contra quién es?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos