♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
- Slender, bliv her. - Javel, kaptajnløjtnant.
Denim, hold afstand fra kommunikationskablerne på vej ned.
Javel.
Der er spredt Minovsky-partikler i atmosfæren.
Som du forudsagde, ser det ikke ud til at være en normal fjern Side.
Militærbasen ser ud til at være til højre side.
Folk bør være på vej på arbejde, men jeg kan ikke se nogen køretøjer.
Som forventet. De har evakueret civile, da skibet, vi forfulgte, ligger her.
Det betyder...
Vi kan deducere, vi har fundet føderationshærens Operation V.
Gene bliver bitter over, han ikke er med.
Før de fører det ind i det nye Pegasus-krigsskib ved havnen,
- bør vi tilintetgøre det. - Men dette er en rekognosceringsmission.
Jeg må tage muligheden for at opnå hæder og ære.
"Den hvide Gundam."
Er Genes Zaku blevet fikset? Kommandøren er allerede inde i den Side.
Men hvorfor tog han derind selv?
Han siger, det er den røde komets intuition.
- Intuition? - Kommandøren er jo stadig ung.
Sådan er den røde komet. Han er altid omstillingsparat.
Der er en anden maskine bag os!
- Jeg skyder den! - Holdt, Denim.
Hvad er det?
- Dæk mig. - Kommandør Char, hvad har du tænkt dig?
Det er rystende at se, hvordan de har efterladt førerkabinen åben.
Føderationsingeniører ved intet om slagmarker.
Den er kampklar.
Hvad har kommandøren tænkt sig?
Jaså.
Det er mindst fem gange så meget energi. Skal jeg prøve?
Styresystemet er ikke som en Zakus, men er interessant.
Hovedet er ikke kun udstyret med kameraer, men også et våbensbeslag.
Den hedder: "Gundam." Sikke et smagløst føderationsnavn.
ADVARSEL TRUSSEL OPDAGET
Kommandør Char! Et fjendtligt mobile suit nærmer sig!
Jeg troede, de røde kun var til reservedele.
Hvad er det for et mobile suit?
Den har laserkanoner!
Fald tilbage, Denim! Jeg overtager.
Det har den samme tilpasningsteknologi som Zakus. Rejs dig for mig.
Hvad er det?
Vores mobile suit bliver angrebet af et af vores egne.
Hvordan er det muligt?
Allerede løbet tør for ammunition?
Kanonløbene skal køle ned, før det kan skyde igen.
Hvis jeg skyder skødesløst, kan jeg skyde hul i kolonien.
Gad vide, om den har nærvåben. Er det et?
Kan jeg bruge det?
Er føderationens mobile suits så stærke? Eller er det selve kommandørens styrke?
Den første kamp mellem mobile suits nogensinde var ret antiklimatisk.
- Denim, kan du høre mig? - Ja, højt og tydeligt.
Kontakt Musai-styrken, så vi kan gå i dok. Så tager vi også deres Pegasus.
Kanon 03 er beskadiget!
Skal vi ikke flyve herfra? Svar, kommandorum!
Vi har hørt, at et af de fjendtlige mobile suits er en rød Zaku.
Kaptajn Paolo, en Gundam er på vej ind. Den er hurtig!
Chars Gundam...
Så tager jeg også dit skib. Beklager, du er så uheldig.
Eller måske er jeg bare utrolig heldig.
Det er, som om det geniale indfald ændrede alt.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Få Pegasusskibets kontrolsystem til at følge vores Musais kurs.
Lad bugsertrossen være. Vi tilkobler deres motor via Musais kommunikationssystem.
Vi er stadig i føderations område.
Når den er ladt igen, udstyrer vi den også med en håndholdt laserkanon.
Fik du adgang til Operations V's hoveddata?
Ikke endnu. Det vil tage lidt tid, da du brændte kommandobroen.
Det er et baghold som forventet.
Der ser ud til at være to mobile suits og et Salamis-skib.
Jeg overfører forstørret data.
Wakkein reagerer normalt ikke så hurtigt. Måske er han utålmodig.
Fjenden vil angribe os, før vi kommer gennem minefeltet. Musai angriber Salamis.
Denim og Slender, jeres Zakus må føre Pegasus væk.
Jeg må standse de mobile suits.
Starter mobile suits med katapultsystem. Føderationen kan også være kreative.
Ifølge vejledningen...
Udstyret er klart. Effektstyrken er normal.
Gundam, sæt i gang!
Selv hvis det bare er en test, er den for opsigtsvækkende i hvid.
Måske blev maskinen udviklet til at aflede opmærksomhed.
01 Gundam! Jeg tænkte nok, et team var i gang med at træne.
Er det en Zaku, de øver sig på? Ideel skydeskive!
Nu til føderationens nye våben...
Vis, hvad du kan!
Fik ram på en Zaku med ét skud på den afstand?
Et mobile suit med en krigsegnet laserkanon...
Nu kommer den!
Vis mig, hvad det mobile suit kan præstere!
Er du ude efter Pegasus?
Ikke ringe, 01 Gundam!
Hvis det har lige så meget bevægelighed som mig, så...
Undervurder mig ikke!
For langsom!
Nu er du færdig!
Så det er Gundam...
Måske er dette mobile suit nøglen til vores strategi fremover.
RUMFÆSTNINGEN SOLOMON
De har godkendt dit forslag. Zeonic stopper med at lave nye mobile suits
og fokuserer i stedet på at genskabe Gundam, så den kan masseproduceres.
Det er godt nyt.
Men jeg troede, viceadmiral Dozle var imod det?
Jeg hørte, fyrstinde Kycilia overbeviste ham.
Mallygan, hvorfor gør du mig en tjeneste, når du er fyrstinde Kycilia underordnede?
Skal jeg være babysitter for Garma, der forlod flåden?
Nej da.
Du skal sende Gundam og krigsskibet, vi har omdøbt til "Sodon", til Granada.
Selvom føderationsangrebet nærmer sig, og Solomon muligvis også bliver angrebet?
Fyrstinde Kycilia har ambitiøse planer.
Det er netop derfor, vi beder dig.
Imponerende!
Vi har malet den i din karakteristiske farve.
- Beordrede fyrstinde Kycilia også det? - Ja.
Krigen skulle havet være ovre på én måned. Men der er gået ni nu.
Du har styrken til at gøre en ende på det.
Du overvurderer mine evner.
Som Garma sagde: Mobile suits er kun taktiske landvåben.
Jeg kan ikke ændre krigens gang alene.
Jeg ved nu ikke... Du er en ganske særlig person.
MÅNEBYEN GRANADA
"Manifestation af Newtype-fænomenet: Char Aznables kendetegn."
- Siger du, jeg har de kendetegn? - Ja.
Du havde intuition til at styre det mobile suit med lethed første gang.
En overvældende evne til at forudse angreb og en usandsynlig dræbsfaktor...
Frem for alt kan præstationen ikke kun tilskrives det mobile suit.
Hvordan kunne du ellers undvige laserstråler under lysets hastighed?
Bør du ikke overdrage rapporten til fyrstinde Kycilia?
Hvorfor viser du mig den? Dr. Flanagan, hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg er kun en ingeniør.
Hvis menneskeligheden er ved at udvikle sig, vil jeg opleve det. Det er mit ønske.
Er der andre Newtypes end mig?
- Løjtnant Challia Bull til tjeneste. - Udmærket. Jeg hedder Char.
Løjtnant, du udmærkede dig på din mission med Jupiterflåden.
- Er du underrettet om krigssituationen? - I grove træk.
Jeg hørte, viceadmiral Dozle døde, da Solomon blev knust for fem dage siden.
Overkommandør Gihren sagde, jeg ikke skulle bekymre mig om det på A Baoa Qu.
men det er et spørgsmål om tid, før der en afgørende kamp i hjemlandet.
Du siger det ligeud. Du har ret i, vi er i en uheldig situation i øjeblikket.
Men Zeon kan stadig vinde.
Ved at masseproducere mobile suits som overkommandør Gihren ønsker?
Eller ved at bruge vores hjemlands Solar Ray,
- der kan være altudslettende? - Ingen af delene.
Imponerende. Så det er den Gundam, jeg har hørt om.
Der skal installeres et nyt interface.
Det var udviklet til prototypen Alfa Psycommu,
men jeg fik dem til at installere det i denne i stedet.
"Psycommu"?
Det er et nyt system, der forstærker menneskers kognitive evner
og sikrer trådløs kommunikation, selvom der er Minovsky-partikler i luften.
Dette er ubemandede angrebsdroner, der bliver kaldt "bits".
De adlyder piloten direkte gennem hjernebølger via Psycommu.
Denne teknologi kan afgøre krigen.
Men det er ikke blevet afprøvet i praksis.
Når tiden kommer, vil jeg bede om din hjælp.
Angående snakken om at være Newtype...
Jeg har blot god intuition. Intet andet.
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe dig.
Mon ikke... Jeg ved, du kan. Det er min intuition.
Bordeaux-vin fra det forrige århundrede. Fra venstre bred?
Kunstig tyngdekraft er nyttig ved sådan en lejlighed.
Var det overkommandør Gihren, der ville have dig til at komme?
Ja.
Jeg kan ikke vælge selv som dig.
Du har min sympati.
Der en bedre udvej, så du ikke behøver lide over
at være splittet mellem fyrstinde Kycilia og overkommandøren.
- Hvad er det? - Slut dig til mig, løjtnant Challia Bull.
For at sikre freden for alle Newtypes.
Eller nærmere for hele menneskeligheden.
Uanset hvad kan vi ikke tabe krigen.
Jeg forventer, du spiller din rolle fuldt ud.
Og hvad sker der, hvis vi vinder krigen?
Det gavner ikke at se ind i folks hjerter.
Vi vil ikke kunne holde hemmeligheder fra hinanden alligevel.
Jeg har vist fået en ny ven. Jeg regner med dig, løjtnant.
For en ny æra.
Fjerde kvadrant er fredelig. Der er ingen fjender i nærheden af Confeito.
Bevarer Minovsky-partikeltæthed til kamp.
Vi forbliver på udkig efter fjenden.
Afsted!
Hvem skød? Jeg kan ikke se dem?
Fantastisk.
Klarede Char og Challia Bull det selv?
Ja. Føderationens hovedflåde lå for anker. Der var forhøjet beredskab, men alligevel...
Newtypes er frygtindgydende.
Psycommu kan blive vores trumfkort i krigen.
Vi må straks indsætte dem i kamp.
Måske skaber det problemer med min bror, Gihren.
Overkommandørens prædiken om menneskehedens udvikling er tom snak.
LUNA II
Og så, anført af M'quves flåde,
indledte Zeon-styrkerne en mission om at erobre Luna II. Konflikter opstod.
Samtidig udførte føderationen deres plan om at droppe Solomon på månebasen Granada.
Zeon, der havde fokuseret på at erobre Luna II, havde ingen reservetropper.
Bortset fra kaptajn Chars flåde, der var i beredskab efter ordrer,
og måtte udføre forsvarsmissionen selv.
Under Solomons anden kamp gik en rød Gundams Psycommu amok.
Hændelsen blev senere kaldt for "Zeknova".
En tredjedel af Solomon-fæstningen blev ødelagt,
hvilket omdirigerede den fra at kollidere med Granada.
Efter tabet af Luna II og Solomon stoppede Jordens føderation krigsførelse
og anmodede Fyrstendømmet Zeon om våbenstilstand.
Tredje januar i universets århundrede 0080.
Zeons selvstændighedskrig, der havde varet i årevis,
blev afsluttet, da Jordens føderation trak alle sine tropper tilbage.
Krigen er forbi, men kaptajnen er stadig forsvundet. Samt gløden, Solomon havde.
Lige siden da har jeg prøvet på at finde den forsvundne røde Gundam.
Hvad har du mon oplevet, kaptajn Char?
Og hvor forsvandt du hen, mens kaptajnen var ombord, røde Gundam?
FORTSÆTTES I FØRSTE EPISODE
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Har du brug for penge? Du kan jo kæmpe med mig i Klankampen?
Nej! Man skal bruge en ulovlig aktiveringsnøgle til et mobile suit.
Næste episode: "Klankampskonkurrencen."
Vent lige lidt...
Tekster af: Camilla Isaksen