We kennen allemaal ongelofelijke verhalen.
Wat ik jullie ga vertellen, is zeker het gekste van allemaal.
Shit.
Kijk uit.
-Sneller. -Ik kan niet sneller.
We gaan dood.
Daar rechtsaf.
-Hij komt terug. -We redden het niet.
Hij gaat schieten.
Verdomme.
Het begon drie dagen geleden. Met dit telefoontje.
RÉDA'S SPORTZAAL
-Ja, Réda. -Kom snel.
Nee, ik werk aan een auto.
Réda is de baas van de wijk.
Al 20 jaar zijn we altijd bij elkaar. Hij is mijn maat.
Hij is er voor mij, ik ben er voor hem.
Na de dood van mijn ouders woonde ik bij hen.
Ik ben als hun derde zoon.
Wacht even.
-Wacht op de rest. -Mam schept altijd eerst voor hem op.
Réda heeft altijd bokskampioen willen worden,
maar hij durfde nooit te vechten.
Hij traint jongens in een sportschool met zijn foto.
Stop.
Klap nog een keer. Stop.
En hij is mijn coach.
Vertrouw je me?
Ik ken die kerel. Maak hem af.
Je kunt hem aan.
En hij geeft me altijd problemen.
Dat was voor de bel. Opnieuw.
Ik praat tegen je. We...
Dat is zijn broertje.
Brahim.
Hij wilde influencer worden door z'n idool te imiteren, Pablo Escobar.
Zo zijn we in deze puinhoop beland.
Hallo, jongens. Ik ben Pablito.
Ons hoofdverhaal is de ontvoering van een influencer in Colombia...
...door het Medellínkartel...
Online noemt hij zich Pablito...
...bekend door zijn imitatie van Pablo Escobar.
De narco's gebruikten zijn sociale media...
...om een zeer verontrustende video te verspreiden.
We kunnen niet garanderen of hij nog leeft...
De drugshandelaren...
...hebben nog geen losgeld geëist.
Hier komen de beelden.
Deze klootzak verdient geld aan Pablo Escobar.
-Help me. -Hij is mijn baas.
Hij beledigt hem met deze snor.
En zijn haar. Niet te geloven. Dit is onaanvaardbaar.
Dit is het Medellínkartel. Geld of een kogel, klootzak.
-Praat. -Alsjeblieft, help me.
Help me.
Maar de narco's wisten niet dat Brahim een grote broer had
en dat ze hem heel kwaad hadden gemaakt.
Hé, ben je aan het sparren of waterpijpen aan het roken?
Allahu akbar, je bent knock...
Ik ben niet in de stemming. Allemaal in de ring.
-Laten we ons als dwazen behandelen? -Nee.
-Zijn we dwazen? -Nee.
-Wij Fransen laten niet met ons sollen. -Nee.
-Wat is dit? -Weet je het niet?
-Nee. -Zijn broer is door narco's ontvoerd.
-Wat? -Ja. Luister.
We gaan ze vertellen dat dit geen tv-serie is.
-Ja. -Klaar voor de oorlog?
-Ja. -Morgen op het vliegveld.
-Komen jullie? -Ja.
-We gaan mijn broer halen. -Ja.
Morgenochtend, op het vliegveld.
Réda's plan was even simpel als krankzinnig.
Met een groep naar Colombia gaan
en tegen het kartel te vechten om zijn broer te bevrijden.
Attentie, alstublieft.
Laatste oproep voor de passagiers naar Medellin.
Het instappen begint nu aan gate vier.
Die klootzakken zijn niet gekomen.
-Dat is begrijpelijk, want... -Wat zei je?
-Ik... -Ze laten me zitten. Allemaal.
Niet allemaal, heren.
Ik ben er nu.
Dit is Chafik.
Geloof me, alles komt goed.
Je hebt hem misschien gemist, maar hij is lid van de boksclub.
Die vent is zeer zelfverzekerd.
-Hoe gaat het? -Hé.
Hoe kun je een dwerg zijn en zo'n uitslover?
Harder, zei ik. Kom op.
Maar we mogen hem toch. We kennen hem sinds hij klein was.
-Laten we niet gaan. -We gaan.
-Wat? -We kunnen niet gaan.
-Nee. We gaan. -Wij tweeën tegen het kartel?
-Nee, ik ben er ook. -Oké, wij tweeën.
Die kerels komen van de straat, maar ik ook.
Ze kunnen niet met me sollen.
-Waar heb je het over? -Zo is het genoeg.
Volg mij. We gaan.
-Doe je me dit aan? -Wat?
-Kom. -We kennen elkaar al 30 jaar.
En je laat me alleen mijn broer redden?
Nee, maar ik denk dat er een andere manier is.
Welke manier? Een brief sturen naar de president?
Shit.
Ik ga erheen.
Als ik niet ga, gaat er niemand.
-Heren. -Hij is alleen.
Het gaat om het leven van mijn broer.
Ik ga met ze praten.
Blijf je wel kalm?
Heren, ik wacht op u.
-Dat is geen duidelijk antwoord. -Ja.
Natuurlijk zou hij niet kalm blijven.
Maar ik liet hem niet alleen gaan.
Bedankt.
Bedankt, meneer.
-Hoe gaat het? Waar kom je vandaan? -Frankrijk.
-Hallo. -Hallo.
Zo, zo...
-Hier, drie kamers. -Bedankt.
Natuurlijk is de Escobar-suite de beste.
-Perfect voor je grote feest. -Bedankt. We willen niet feesten.
-Spreek je ook Spaans? -Ja.
Kijk. Dit is mijn broer. Hij was vorige week in dit hotel.
-Hij is vreemd, hè? -Heel erg.
Herken je hem?
-Ja. -Weet je iets?
-Waar ging hij heen? -Ja...
De bar achter hen...
Het is de Barraputa.
Barraputa? Wat is Barraputa?
-Het is een club met meisjes. -Ja?
Maar niet voor toeristen.
Hij stelt toeristische onzin voor.
Is het gevaarlijk?
Wandeltochten, restaurants...
Zijn er gevaarlijke mannen?
Ja. Ik heb een aanwijzing. De Barraputa.
We kleden ons om en zien elkaar hier.
Ik ben doodmoe en heb een jetlag. Ik blijf hier.
-Wat is die Barraputa? -Een bar met hoeren.
We zijn hier niet om te slapen. We zoeken zijn broer.
Goed, ik ga mee.
Ik zie niet veel meiden.
-Gaan we echt naar binnen? -Wat? Ben je bang?
-Nee. -Je bent bij mij.
-Ja, maar... -Ik heb een goed gevoel over vanavond.
-Niet met die hoed, toch? -Praat niet over stijl met mij.
-Kom, we gaan. -Kom op.
-Wat is er? -Wind je niet op.
Met hoeveel zijn jullie? Drie?
Als ze blijft kijken, word ik verliefd.
Zijn jullie Frans?
-Spreek je Frans? -Een beetje.
-Dat is geweldig. -Geweldig.
Dat is geweldig, ja.
Kunnen we praten? We hebben een paar vragen.
-Ik ben aan het werk. -Natuurlijk wil ze...
Ze is aan het werk, dus...
-Bedankt. -Kom.
-Kom hier. -Rustig aan.
Por favor. Ken je hem?
-Heb je hem gezien? Hij is mijn broer. -Nee.
-Dat is niet erg. -Ik haal nog een drankje.
Juffrouw?
In deze bar komen de narco's toch?
Ik wil praten met de mannen van het Medellínkartel...
Nee. Niemand hier praat over hen.
Ik kan doen wat ik wil.
Niet de juiste methode. Laat mij het doen.
Sorry, hoe heet je?
Cynthia.
Cynthia, we zijn hier, omdat mannen zijn broer hebben ontvoerd.
Als je ons kunt helpen, als je iets weet, is dit mijn nummer en...
Misschien kunnen we later wat drinken.
Ik ga niet uit met klanten.
Blijf hier niet.
Er zijn minder gevaarlijke bars voor jullie.
Ze is geweldig.
-Ze zei dat we weg moesten. -Waarom?
-Het is gevaarlijk. -Laten we dan gaan.
Nee. Hier kunnen we antwoorden krijgen.
-Kom op. -Dit is een slecht idee.
Dat is geweldig.
Bier, alsjeblieft.
-Ik heb succes bij de meiden. -Fijn.
-Ze willen met me neuken. -Het is gevaarlijk.
Ze hebben me coke aangeboden.
-En wat zei je? -Ik zei nee.
-Natuurlijk. -Ja, dat heb je goed gedaan.
Wat zou jij hebben gezegd?
-Ik? -Ja.
-Nee, ben je gek? -Ik ook niet.
Ik raak die rotzooi niet aan.
Hier is het wel puurder dan bij ons.
-Ja, want ze maken het hier. -Nergens mee versneden.
-Het moet prettiger zijn. -Juist.
Hoezo 'prettiger'? Wil je het proberen?
Ben je gek? Ik raak die rotzooi niet aan.
-Het kost vast een fortuin. -Nee. Hier kost het twee euro per gram.
-Dat is niet duur, maar... -Al is het gratis...
-Voor wie gebruikt, is dat goed... -Cool.
-Maar voor ons? -Echt niet.
-We zijn hier niet voor de coke. -Goede kwaliteit, goedkoop.
Geef wat geld. We doen het.
Lang leve het feest.
Dwerg.
DE BAAS
Jullie kennen me niet, maar ik ben superrijk.
Ik ben een grote drugsdealer.
Ik moet hier narco's vinden. Kennen jullie iemand?
Geld is geen probleem. Ik kan betalen.
Waar kan ik er een vinden?
Door te doen alsof hij een grote koper was,
kreeg Réda de antwoorden die hij wilde.
Ik dacht dat we net de gekste nacht ooit hadden doorgebracht...
Maar het gekste moest nog komen.
Radiozender 'El Bardo', de hele dag bij jullie.
Ga weg.
Rot op.
Nee.
Het feest.
Nee. Het doet pijn.
Wauw.
Ik voel me niet zo goed.
Hoe voel je je?
Wat gebeurt er?
Nee, het gaat niet goed.
Ik weet niet waarom, maar ik wil huilen.
Ik wil ook huilen.
Ik voel me kut.
-Réda. -Ik kan niet opstaan.
-Word wakker. -Ik heb hoofdpijn.
Wij hebben ook hoofdpijn.
Ik geloof dat de drugs uitwerken.
Ze zeggen dat je de dag na coke heel verdrietig wordt.
Ik heb vier gemiste oproepen van mijn moeder.
O, nee.
-En ik heb niet eens geneukt. -Wat overkomt ons?
En ik wilde poepen.
Ik ook. Ik wilde de hele nacht poepen.
Oké, hou op.
Jongens,
-we gebruiken die rotzooi nooit meer. -Nee.
Nooit meer.
Ik kreeg er nachtmerries van. Idiote dromen.
Ik droomde dat we hier weggingen en een auto stalen.
Daar zijn mensen.
-Snel. -Gelukt.
Toen wilde jij naar de Barraputa. We wachtten tot er een narco uitkwam.
-Wacht op me, jongen. -Hij daar.
Toen volgden we hem.
Dat doet hij wel.
We volgden hem langzaam. Toen we bij hem waren...
-Ga jij? -Nee, jij gaat.
-Nee. -Ja, ik ben je back-up.
We hadden ruzie. Niemand wilde gaan.
Toen besprong hij hem.
Als een vliegende eekhoorn. Hij greep hem en ze vielen.
Hij begon hem te slaan.
Wauw.
Wat?
Nee.
Wat is dit?
Nee, shit...
Wat is dit voor onzin? We waren echt de kluts kwijt.
-Dit is nu afgelopen. -Nee.
Integendeel.
Dit is pas het begin.
En actie.
Oké, laten we nu praten. Echt praten.
Jullie hebben er een van ons. Mijn broer.
Wij hebben er ook een van jullie.
We hebben een narco.
Denken jullie stoer te zijn? Dat zijn wij ook.
Wij zijn ook gevaarlijk.
Laten we nu een uitwisseling doen.
Een uitwisseling met deze vent.
Dit is geen spelletje.
Dit is geen grapje. Ik meen het. Oké?
Neem contact met ons op via het account van deze vent
op jullie telefoon, oké? Dan doen we hem niks.
Ciao. Nee.
Brahim of een kogel.
Wij hebben de serie ook gezien.
En stop.
-Hoe was ik? -Heel overtuigend.
-Bij de eerste opname. -Laat je je gezicht zien?
-Wat kunnen ze met me doen? -Natuurlijk.
We zetten het op zijn account. Dan weten ze het.
-Laten we even nadenken. -Te laat.
-Het staat erop. -Daar.
Het gaat beginnen.
-Laat eens zien. -Kijk.
Oké, laten we nu praten. Echt praten.
Wat een stuk.
...mijn broer.
Dat is Brahims nummer. Ik zei toch dat ze zouden bellen?
-Zo moet je met ze omgaan. -Oké.
Zo hebben ze respect voor me.
Eindelijk snap je het, hè?
Réda? Met Brahim.
Brahim?
-Gaat het? Waar ben je? -Réda, ik heb de video gezien.
-Waarom heb je dat gedaan? -We hebben het gedaan...
Het is onze strategie.
Ik ga je iets vertellen, maar word niet boos.
Wat?
Ik wilde gewoon viraal gaan en meer volgers krijgen.
Niemand heeft me ontvoerd.
Bedoel je met 'volgers'...
Heeft niemand je ontvoerd? Waar heb je het over?
Hoezo viraal? Wat...
Als je niet ontvoerd bent, waar ben je dan, klootzak?
In Colombia, maar niet waar jij bent.
Waar ben je? Als ik deze man laat gaan, kom ik achter jou aan.
Misschien pakken ze jou eerst.
-Wie? -Wat zeg je?
De man die je hebt ontvoerd,
is Don Nacho, de zoon van El Diablo.
De gevaarlijkste narco van Colombia.
Hij is de zoon...
We zitten in de problemen.
Daarom lacht hij.
Réda. Ben je boos?
Réda.
Broeders.
Dat gebeurt er als je tegen me liegt.
Als je mijn bevelen niet opvolgt.
Als je geen respect voor me hebt.
Maar ik heb een goede bui.
Wil een van jullie je excuses aanbieden zodat ik je niet neerschiet?
U hebt gelijk, baas.
We hebben fouten gemaakt. Het zal niet meer gebeuren.
Vergeef ons.
Excuses aanvaard, broeders.
Jullie zijn als mijn zonen.
Baas, het is belangrijk.
Oké, laten we praten. Echt praten.
Jullie hebben er een van ons. Mijn broer.
Wij hebben er ook een van jullie.
We hebben een narco.
Denken jullie stoer te zijn? Wij zijn ook stoer.
Wij zijn ook gevaarlijk.
Meneer Nacho, ik heb koffie voor u.
Ik weet niet of u thee of koffie wilt.
Ik heb wat gebakjes besteld. Die zijn hier blijkbaar lekker.
'Koffie. ' Klootzak.
Hé. Hij beledigt je.
-Snoer hem de mond. -Ze vermoorden jullie, klootzak.
-Ik ga je... -Oké, ik snap het.
Hou je mond.
PAP
Jongens, 'pap'.
Het is zijn vader.
-Misschien moet ik opnemen. -Denk je dat ik bang ben?
Nee, maar ik hoop dat je je gedraagt.
Het zijn je jongens niet op wie je kunt schelden.
-Ik scheld mijn jongens niet uit. -Oké.
Ik doe dit wel.
-We doen het samen. -Ik ben niet nerveus.
-Oké, goed. -Oké.
Goed zo, glimlachen.
Begin maar. Blijf kalm.
Hallo, meneer. Hoe maakt u het?
Heel goed.
Luister heel goed naar me.
Ik luister.
Ik weet niet wie je bent, maar ik zal je vinden en je zult boeten.
Dat is het probleem.
Ja, maar we lossen dit wel op.
Laten we erover praten. Er is geen probleem.
-Het is geen probleem. -Geen probleem.
Luister naar me, Frans stuk stront.
-Zeg dat niet. -Natuurlijk is hij boos.
Natuurlijk, maar je kunt me zo niet noemen.
Ik zal je vinden en je zult boeten.
Je zult sterven.
Wat?
-Nee. -Hoezo ga ik sterven?
-Wie denk je dat je bent? -Nee. Hou op.
-Zo kun je niet praten. -Blijf rustig. Je zou rustig blijven.
Natuurlijk is hij boos. Rustig.
Klootzak, praat zo niet tegen me.
Hé, klootzak.
Ik versta geen Frans.
Ik heb veel vrienden in Colombia.
Ik ken iedereen in Colombia, klootzak.
En ik heb je zoon.
Die waardeloze zoon van je. Verdomme.
-'Je waardeloze zoon', zei je. -Ja.
-Je zou kalm blijven. -Ja, maar hij was erg onbeleefd.
Natuurlijk, je hebt zijn zoon ontvoerd.
Dan nog hoeft hij niet zo lomp te zijn.
Oké, heren. Laten we het hoofd koel houden.
-Oké, een koel hoofd. -Weet jij dan alles?
Wat doen we nu?
-We halen Brahim en gaan naar huis. -Makkelijk.
Geen probleem.
-Vergeet je niet iets? -Wat?
Wat doen we met hem?
Als je het mij vraagt,
-laten we hem gaan als we Brahim hebben. -O, ja?
Rijden we rond met een geknevelde narco?
-Hij zal zeggen dat hij ontvoerd is. -Je hebt gelijk.
Wat doen we dan?
-Sorry, mag ik? -Wat?
Nee.
Dat is geweldig.
Geweldig. Dat is echt...
-Ik heb een plan. -Jij een plan?
We kunnen hier niet blijven.
-Waar is de auto? -Daar. Snel.
Hij heeft te veel gedronken.
Snel voor ze ons zien.
Open de kofferbak.
Ga erin.
-De benen passen niet. -Duw ze erin. We hakken ze niet af.
Kom op.
-Heeft Brahim het adres gestuurd? -Het is drie uur rijden. Vooruit.
-Praat zo niet tegen me. -Wat?
Je bent een waardeloze leider.
-Ik laat jou toch rijden? -Wat?
-Ja. -Jij kunt niet rijden.
-Je hebt geen rijbewijs. -Hou op.
-Start de auto en hou je kop. -Nee.
-Kom op. -Nee.
-Je werkt me echt op mijn... -Jongens.
We zijn allemaal nerveus, maar het komt goed.
-Kun je de auto starten, alsjeblieft? -Dat is beter.
Kijk uit.
Hou je vast.
-Wat doe je? -Ik heb geen keus.
Wat doe je?
Shit.
Sneller.
Kijk uit.
De brommer.
Daar. Linksaf.
-Rood. -Dat weet ik.
Nee.
Ze komen dichterbij.
-Pas op. Ze zijn er. -Dat weet ik.
-Sneller. -Dat kan niet.
Duw hem opzij.
We gaan dood.
We redden het niet.
Hij schiet.
-Verdomme. -Hij is hier.
Wauw, wat gaaf.
Kom op.
Op de snelweg zullen ze ons inhalen.
Oké, dit moet lukken.
Ik weet wat ik doe.
Wat? Het is toch niet wat ik denk?
-Ik heb een video online gezien. -Wij allemaal, idioot. Die was nep.
-Nep? -Ja.
-Het past wel. -Het was nep.
-Het past wel. -Laten we de video bekijken.
-Kom op. -Nee.
-Dat past niet. -Jawel.
-Niet waar. -Jawel.
Het is nep.
We passen eronder.
-Dat zei ik toch? -Shit.
-Het is gelukt. -Ja.
-Het is gelukt. -Wat doen we nu?
We doen dit.
Nee.
Een Colombiaans nummer. Vast de stripper.
-Hang op. -Waarom?
Snap je het niet? Ze hoort bij de narco's.
Welnee.
Het is Brahim.
-Réda? -We zijn onderweg. We zijn er zo.
Te laat. Ze zijn buiten het hotel.
We hebben hem.
Kom op, jongens.
-Hou vol. -Hoe? Ze zijn al beneden.
Ga je kamer uit. Ze weten vast welke het is.
We komen eraan.
-Ik neem de trap. -Jullie gaan daarheen, wij daarheen.
Blokkeer de uitgangen.
-Shit, ze komen naar boven. -Ga weg.
Neem de trap.
Kom op, snel.
-Daar is de klootzak. -Ze komen naar boven.
-Ze hebben me gezien. Ik ga eraan. -Daar is hij. Kom op.
-Nee... -Het komt wel goed.
Nee.
-We hebben hem. Hier. -Kom op.
Pak die klootzak.
Shit.
Brahim. Doe de deur open.
-Probeer ze allemaal. -Ze zitten op slot.
Blijf het proberen, Brahim.
Shit.
-Kom op. -We hebben hem.
Deze kant op.
Hé, hij is hier.
Hij is hier, kom op.
Doe open.
-Trap hem in. -Doe open, klootzak.
-Kom eruit, klootzak. -Trap hem in.
Doe open, klootzak.
Ik heb geen keus.
-Ik heb geen keus. -Pak hem.
Wat gebeurt er?
Hij sprong uit een raam.
-Brahim, gaat het? -Ja, het gaat wel.
-Ik ben gevallen als een idioot. -Ga daar weg.
Blijf aan de lijn. Over tien minuten zijn we er.
Ik heb een uitgang gevonden. Ik ga.
Ik ga naar buiten.
Gebeurd.
-Klootzak. -Hij is knock-out.
Shit.
Ik geef je water, maar wees stil. Oké?
-Ik vermoord je... -Nee.
Shit, Stan.
Speel het af.
Kijk eens waar je broer is.
Geef me mijn zoon terug of de honden rekenen met hem af.
Stop, kom op. Doe me geen pijn.
Nee, shit.
Heren, ik moet toegeven dat we in de problemen zitten.
Réda.
Shit...
Bel ze terug en vertel ze precies wat ik zeg.
Nee.
-Ik heb een beter idee. -Ik weet zeker van niet.
Jawel.
Ik denk niet dat je vrienden begrijpen dat ik het meen.
Ga maar. Klootzak.
Hou op.
Nee. Laat me gaan.
Hou op.
Wil je mijn broer dus aan je honden voeren?
Oké, dan voer ik je zoon aan de haaien.
Mijn vader vermoordt je, klootzak.
Haaien, idioot.
Pap. Hé.
Stop.
Klootzak.
Ja, ga maar door. Wat doen we dus?
-Zullen we een uitwisseling doen? -Klootzak. Ik vermoord je.
Haal hem uit het water.
Dat hangt van jou af. Maar schiet op.
Chafik.
Oké. We doen een uitwisseling.
Goed zo. Nu ben je redelijk.
Ongelofelijk...
Baas, er zijn hier dingen. Haal me eruit.
Een haai. Help me.
Help me.
Er is een haai.
Ik sta te bellen.
Ik waarschuw je...
Als er ook maar één haar ontbreekt...
Een grote achter hem.
-Hij zal in orde zijn. Dat beloof ik. -Daar.
Er zal hem niets overkomen.
Hou je bek. Ciao.
We moeten hem eruit halen. Er komt een grote aan.
-Shit. -Help me.
-Kom. -Kom op.
-Waarom zei je niks? -Dat deed ik.
Crawlen.
-Shit, hij kan niet zwemmen. -Zwem, snel.
-Help me. -Hij komt recht op hem af.
-Jezus. -Help me.
-Kom op. -Snel.
-Zwem. -Kom op.
Kom op. Snel.
-Kom op. -Kom op.
Dat scheelde niet veel.
Wat? Wat is er?
We zeggen dat het niet door ons kwam.
Ik weet het niet.
Een tourniquet misschien?
-Ja. Twee zelfs. -Ja.
Het ziekenhuis is 30 kilometer hiervandaan.
-Dat redt hij niet. Is er iets dichterbij? -Een dierenarts.
-Een dierenarts? -Ja.
Meneer, het is een noodgeval.
We zijn gesloten.
Een haai heeft hem gebeten. Hij gaat dood.
-Nee, ik moet eten. -Kom op.
Ik moet gaan. Ik ga dicht.
Nee. Ik ben een dierenarts.
-Dit is geen... -Maak de deur open, alstublieft.
-Nee. -Maak hem open.
Ik ben een dieren...
Hallo, ik ben Bernardo Gutiérrez.
Ik ben dierenarts en ik hou van dieren.
Vandaag wil ik jullie
de beste brokken met de beste vitamines aanbevelen.
DE BROKKEN
Heerlijk, fantastisch, verrukkelijk en zeer voedzaam...
Met veel magnesium, zink en vitamines.
Vitamines. Veel vitamines.
Hij wil de uitwisseling morgen doen, op het oude kerkhof van Medellín.
Geweldig.
Brahim in ruil voor een halve zoon?
Dat weten ze niet.
Ze zullen het vrij snel opmerken.
Laat me wat uitrusten.
Hallo?
Met Cynthia. Wat hebben jullie gedaan?
-Ik spreek nog steeds geen Spaans. -Hebben jullie een man ontvoerd?
Niet ik. Mijn vriend, maar...
Zijn jullie gek? Waarom hebben jullie dat gedaan?
Om hem te ruilen tegen zijn broer. Weet je nog?
Een uitwisseling? Met wie heb je gepraat?
-Zijn vader. -Zijn vader?
Praten jullie met hem?
-Wanneer is de uitwisseling? -Morgen.
-Waar? -Op het oude kerkhof in Medellín.
Waarom wil je dat weten? Waarom ben je zo boos?
Hallo?
We zijn er over tien minuten.
Ik weet waar El Diablo morgen zal zijn.
Hé, jij.
Wat doe je alleen in een kooi?
Hé, kun je dit voor me vertalen?
-Ik slaap verdomme. -Alsjeblieft.
Ze gaan deze hond afmaken. Ze is in de steek gelaten.
Meneer.
Hoe gaat het met hem?
-Ik heb de slagaders afgebonden... -Oké.
-... en de restanten van zijn benen. -Ja.
Maar hij is veel bloed kwijt.
Als hij niet snel een transfusie krijgt, gaat hij dood.
Hij heeft bloed nodig of hij sterft.
Bloed? Waar kunnen we bloed vinden?
-Misschien... -Nee.
Ik zou het graag hebben gedaan, maar ik heb al veel bloed gegeven.
-Ik kan het niet. -Oké.
En jij? Jij ziet er vol uit.
-Ik? -Ja, nou...
Ik heb veel onbeschermde seks gehad. Ik zou hem geen dienst bewijzen.
-Ik bedoel... -Ja?
-Het is niet... -Geen zorgen, heren.
Ik ben een universele donor. Ik ga deze man redden.
Wat?
-Dat is geweldig. -Dat is normaal.
Dokter, laten we geen tijd verspillen.
Ja, ik weet het.
Hij ziet eruit als een lege Capri-Sun.
-Dat is het. -Ja, hè?
Genoeg...
Ik denk niet dat hij het overleeft.
-Wie, hij? -Nee, hij.
Hij is klein, maar sterk.
Nee. Genoeg... Leeg.
-Nog vijf minuten. -Klootzakken.
-Shit. -Zij zijn het. Help me.
Hij verraadt ons.
-Ze hebben me aan de haaien gevoerd. -Nee.
Jawel.
-Nee. Wacht even. -Wat is er?
-Ze lieten me voor mijn leven zwemmen. -Nee.
En toen...
Klootzakken...
Weten jullie zeker dat hij jullie vriend is?
Natuurlijk.
Een oude vriend.
-Ja, een oude vriend. -Juist...
-We moeten gaan. -Oké.
-Nee. Ik ben niet... -Dank u wel, meneer.
Pak de medicijnen.
Hij is leeg net zo zwaar als vol.
Kom op.
Nu past hij perfect.
Ik voel me niet goed. Ik moet eten.
Nee.
-Waarom neem je haar mee? -Anders gaat ze dood.
-Haal die hond van me af. -Ze doet je niks.
Herinner je je het plan?
Ja, maar vertel het nog eens.
-Ik bevestig dat Brahim in de auto zit. -Juist.
Ik kom terug en dan laten zij een man hetzelfde doen.
We wisselen sleutels uit en vertrekken met hun auto.
Dat gaat lukken, hè?
-Ja, ik... -Het gaat lukken.
Ja, oké.
Verpest dit niet.
-Mijn vriend houdt je in de gaten. -Je gaat toch dood.
-Alles goed? -Ja, maak je geen zorgen.
Hebben ze iets gedaan?
Rot op, jij.
Hou op met schreeuwen.
Het is voorbij. Dit is het einde.
-We gaan weg. -Het spijt me.
Rustig maar. We zijn er.
Het was leuk je te leren kennen.
En onze excuses voor het ongemak.
Rustig, het komt goed.
Hij roept ons. Stap uit.
-En de sleutels? -De auto is gestolen. Geen sleutels.
O, nee.
Nee.
Dood ze.
Snel. Pak die klootzakken.
-En Brahim? -Rennen, nu.
Shit.
Ze zijn op weg naar de wijk van Escobar.
Kom op.
Jongens. Wacht op mij.
Jullie gaan te snel.
Wacht.
Kom op.
-Snel. -Wacht op mij.
Snel.
Kom op.
Deze kant op.
Shit, daar kom ik nooit op.
Kom me helpen.
Snel.
Daar.
Sterf.
Gelukkig kunnen ze niet schieten.
Oké. Deze kant op?
Wat doen jullie hier, klootzakken?
Praat tegen hem.
Rustig maar, meneer.
We zijn toeristen, dit is een misverstand.
-Kom op. -Hé.
-Moeten we hem niet helpen^ -Nee, hij doet het goed.
Ik maak hem af en dan gaan we.
Klootzak.
Wacht.
-Schakel hem uit. -Waarom ik?
Jij zit er dichterbij. Kom op.
Shit.
Kom op.
Doe niets stoms.
Kom op, rijden.
Waarheen?
Het gaat goed.
Shit.
Nee.
Klootzak.
Dat ga je toch niet doen, hè?
Doe dat niet.
Kom op, stap in. We gaan.
-Hou je vast. -Wacht.
Kom.
Snel. Spring.
Shit.
Stop.
Stop. Nu.
Kom.
Mijn broer is dood.
Ze hebben mijn broer vermoord.
Wacht, is ze een agent?
Ben je een agent?
Waarom is er niet meer politie?
Ze komen niet. Ik ben alleen.
Hou je mond, ik moet nadenken.
Shit.
Sorry, baas. Een hond beet me.
-Geen zorgen. Ik begrijp het. -Dank u wel.
Waar gaan we nu heen?
Ik breng jullie naar de grens met Venezuela.
Het spijt me van je broer.
Mijn baas gaf ons geen toestemming om hem te redden.
Ze zijn corrupt.
Corrupt? Oké, ik snap het. Bedankt, politie.
Ik heb veel voor jullie geriskeerd. Zonder mij zouden jullie dood zijn.
Daar zit wat in.
Ik heb een jaar in die rotbar gedanst om dichter bij Don Nacho te komen.
Ik was zijn vader op het spoor.
Nu zijn we ontslagen en is mijn onderzoek verpest.
Maar ze hebben mijn broer.
Natuurlijk, je hebt zijn zoon ontvoerd. Wat verwachtte je dan?
Gelul.
Ze zullen jullie vermoorden en jullie familie.
Snap je dat niet?
Wat zei ze?
Dat de narco's achter onze families in Frankrijk aan zullen komen.
-Dat is onzin. -Het is al eerder gebeurd.
-Er is een artikel over. -Wat is jouw geniale idee dan?
Hun moeders alvast ontvoeren?
Gevonden. In 2012 gingen de narco's naar Marseille
om wraak te nemen. En het liep uit
in een bloedbad.
En zij?
Wat gebeurt er met haar?
Dat weet ik niet. Ze zou vandaag afgemaakt worden.
Ze is beter af bij ons, toch? Ook al zijn we een beetje gek.
Je heet niet echt Cynthia, hè?
Nee. Ik heet Marissa.
Oké, Marissa. Waarom heb je ons geholpen?
Mijn onderzoek is verpest.
Het is doodgelopen. Ik wilde jullie niet door El Diablo laten vermoorden.
Het spijt me.
We dachten dat Brahim in gevaar was.
Het spijt me voor jullie.
Bedankt dat je ons helpt.
Stan. Ik heb een video vanaf Brahims nummer.
Om mijn zoon te wreken...
-O, nee. -Wat is dit?
...zal ik jullie verwoesten.
Ik ga elk lid van jullie families vermoorden.
-Een langzame... -Nee.
...en pijnlijke dood. Te beginnen met je broer.
Ze zullen lijden zoals mijn zoon heeft geleden.
Als je hier een eind aan wilt maken, weet je me te vinden.
We geven onszelf aan.
Dat maakt niet uit.
Ze zullen wraak nemen, wat je ook doet.
Wat doen we dan?
Wachten tot ze zijn hoofd inslaan?
We kunnen hem niet laten sterven. We moeten iets doen.
Er is een man...
De enige in Colombia die je kan helpen. Maar...
Niks te maar.
We hebben geen keus.
Wat voor man woont er alleen in zo'n groot huis?
Het discrete type dat niet gestoord wil worden.
Doe dus wat ik zeg.
Wat zei ze?
Hij is geen vent waarmee je wilt sollen.
Kom op.
Deze kant op.
Er is hier niemand.
Alles is op slot.
Robbie.
Hé. Stop. Ik ben Marissa.
Mijn vader was je teamgenoot tegen de narco's.
We zagen elkaar toen ik een kind was.
We brengen je schuilplaats niet in gevaar. We hebben gewoon je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Mijn god, wat ben je groot geworden. Kom me omhelzen.
Het is in orde.
-Vecht je niet tegen hem? -Hij lijkt aardig. Dat hoeft niet.
-Hij staart naar je. -Nee, naar jou.
-Wat? -Hij staart, maar hij lijkt aardig.
Zeg iets.
-Mooi huis. -Mooi.
We hebben dus geen keus.
Daarom komen we je om hulp vragen.
We hebben niets. We weten niet waar hij is.
We weten niet hoe we hem van El Diablo's mannen moeten bevrijden.
Het enige wat we weten is dat elke minuut die we verdoen,
zijn broer dichter bij de dood is.
Willen jullie echt alles doen om je familie te redden?
Wat zei hij?
Hij vraagt wie je favoriet is in je familie.
Nee. Hij vroeg of je alles voor ze wilde doen.
Precies.
Ja, ik ben klaar.
Wie is deze vent? Wat is dit voor plek?
Een geheime Amerikaanse legerbasis.
Robbie vecht sinds altijd tegen de narco's.
Waarom zit hij hier in Colombia?
Zijn dochter woont hier.
Ze zit in de politiek. Hij wil haar niet alleen laten.
Na deze missie wissen jullie me uit je geheugen.
-Is dat duidelijk? -Ja, meneer.
Duidelijk.
Is dat voor mij?
Dat is mooi.
Oké, bedankt.
-Dat van jou is beter. -Ik heb een vizier.
-Dat van jou is beter. -Laten we ruilen.
-Geef hier. -Nee.
Hou je kop.
-Hij was het. -Nee, hij.
Nee, jij was het.
Het is verdomme geen spelletje. Kom op. Hou het goed vast.
Oké.
Luister, ik wil ook vechten.
Rustig aan, kleine man. Voor jou heb ik een betere taak.
Echt?
-Klaar? -Ja.
Aan de slag.
Oké, laten we beginnen.
-Jij eerst. -Nee, jij eerst.
-Het maakt niet uit. -Wat doet het ertoe? Ga jij nou.
Kom op. Schiet verdomme.
Ja, meneer, maar we zijn normale mensen. Geen soldaten.
Richt op het doel en schiet of ik schiet je in je kop. Nu.
Oké.
Nu weet je dat je kunt schieten. Nu jij.
Oké, ik ga schieten.
Oefenen. Een uur. Mis niet.
Kom op.
Het eerste deel van het plan is Brahim opsporen.
Het tweede deel is hem bevrijden.
En het laatste deel is de ontsnapping.
Een van ons moet erin gaan als lokaas.
Je leidt ons naar binnen met een gps in je.
Dit zal goed gaan.
Een gps in me?
-Maar... Waar in me? -In je reet.
-In mijn kont? -Ja.
De veiligste plek ter wereld.
-Als het nodig is, moet het. -We kunnen geen nee zeggen.
-Het is heel klein. -Doet het pijn?
Welnee. Hij is een professional.
-Hij heeft het zo vaak gedaan. -Dat doen ze in het leger.
Wij zouden het gedaan hebben, maar hij heeft jou gekozen...
Kom op.
Hij heeft het zo vaak gedaan.
Hij weet wat hij doet.
Je zou trots moeten zijn, man.
Wij zouden het hebben gedaan, maar hij heeft jou gekozen...
Zo'n held.
Oké, goed.
Gefeliciteerd.
-Goed zo. -Goed zo.
-Jij hebt de beste missie. -Ja, maar...
Ik ben blij voor je.
Jongens...
Help me.
Toilet.
-Laat die honden ophouden. -Toilet, alsjeblieft.
-Pas op voor de mastiff. -Het is dringend.
Geef ze te eten.
Nee...
-De knul roept. -Laat hem rotten.
Jongens.
Nee.
Klootzakken.
Jongens.
Ik laad de auto in.
De eikels zijn hier.
Waar is mijn broer? Vertel op.
Ik weet waar het is.
Oké, gaan we?
Succes, jongens.
Succes? Ga je niet mee?
Sorry, heren. Dit is jullie shit. Lossen jullie dit maar op.
Maar ik zal verbinding hebben met jullie.
Het komt wel goed.
Het is niet hetzelfde zonder hem.
Ik geloof in jullie. Doe je best.
-Succes. -Bedankt.
Ik zie jullie daar voor het eindplan.
Dat hoop ik.
Wees voorzichtig.
Kom op, man.
Verman je. Het is nu of nooit.
Brahim.
Brahim, ben je daar? Hoor je me?
Luister. We komen je halen, broer.
We hebben een idioot plan.
Het zal werken.
Voor de zekerheid...
Besef je wat we gaan doen?
Het is alles of niets.
Dat is waar.
En je had gelijk.
Ik ben een waardeloze missieleider. Leider in het algemeen.
Neem jij het maar over.
Horen jullie me?
Ja, Robbie.
Het is zover. Haal de drone eruit.
Oké.
Deze kant op.
Kom op.
Daar?
Kijk naar links.
Hier.
Zet je camera aan.
Jullie broer zit boven. Neem de tunnel. Klaar?
Ja.
Kom, we gaan.
Succes, jongens.
Vooruit. Pak hem.
-Goed zo. -Ja.
Volg de muur, zachtjes. Hij is recht voor je.
-Daar is hij. -Hij leeft nog.
Hij is daar.
-Kom. -Nee. Wat doen we met hem?
Schakel hem uit. Dat kun je wel.
Je kunt hem aan. Kom op.
Stan. Ik ben hier.
Hallo, meneer.
Nee. Rustig.
-Wie ben jij? -Niks aan de hand. Ik zoek een vriend.
-Achteruit. -Een kleine man met een snor.
Daar is hij.
Goede klap.
Ik ben hier.
Wauw. Goed neergegooid.
Laat hem niet los.
Hij wint.
Kom. We gaan.
Ik kom eraan.
Kom op.
Snel. Ga er nu weg.
We komen naar buiten. We komen.
Kom op.
Daar.
Deze kant op.
Réda, blaas die deur op.
Verstop je.
Ja. Goed zo.
Ja. Kom op.
Het is ons gelukt.
Yes.
Ja.
Oké, rijden.
Jongens...
-Jongens. -Wat?
Waar is de dwerg?
De dwerg is...
Hij is niet...
De dwerg is...
Nou...
Wat?
-Wat? -Wil je hem daar laten, klootzak?
-Dat zei ik niet. -Ik zag je.
Dat betekent niets. Jij wilt hem hier laten.
-Ik zag je. -Jij was het.
-Je ogen gingen zo... -Nee, jij.
-Je moet je schamen. -Jij wilde dat.
Jij wilt hem achterlaten. Ik ga terug.
-Wil jij teruggaan? -Ja, ik wil teruggaan.
Ga dan. Wij wachten hier.
Ga je mee?
Alsjeblieft?
Robbie.
Er is een probleem.
Ik weet het. We passen ons aan. Over op plan B.
Brahim, luister heel goed naar me.
Jij wacht hier op ons.
Als het misgaat,
-ga je ervandoor. -Oké.
Je pakt mijn telefoon en belt Marissa.
Oké, Marissa.
-Mag ik met jullie mee? -Nee.
Zijn die klootzakken me vergeten?
Klootzak.
Naar boven. We pakken ze daar.
Kom op.
Naar boven.
Kom op.
Shit, waar zijn we?
Daar maken ze coke. Maak dat je wegkomt.
-We moeten gaan. -Doe open.
Kom op.
Hier.
Klootzak.
-Daar. -Kom op.
-Shit. We zijn er geweest. -Welnee.
-Hij zit op slot. -Sla het slot kapot.
-Twee mannen op de trap. -Nee.
Dood ze of ze doden jullie.
Ik schiet niemand neer.
-Schiet ze neer. -Ik dood ze niet. Ik schiet niet.
Het is jullie of zij.
-Nee. -Schiet nu.
Shit.
Het is goed.
Het is goed. Kom op.
Kom op.
Ik heb mensen vermoord.
Denk er niet over na. Dit is nog maar het begin. Links.
-Ze zijn hier. -We hebben geen keus.
Klootzak.
Er komen er nog veel.
Help me.
-We hebben meer mannen nodig. -Ik zie hem.
Schiet ze neer.
Vooruit.
Kom op.
Ik heb nog meer kogels. Maak hem af, Tony.
Gaan we?
Schiet die eikel neer.
Daar. Achter de deur.
Shit.
We hebben versterking nodig.
Omring die klootzak.
Je uur is... D
Daar komen ze.
De eerste kooi links.
-Hij zit op slot. -Achteruit.
Gelukt.
Ik heb hem.
-Vooruit, lopen. -Kom op.
-Pas op, ze komen eraan. -Wacht.
-Ik heb geen kogels meer. -Dat weet ik.
Laat ze niet ademen.
-Oké. -Broer.
-Kom op. -Wacht. Ik heb er ook een.
-Kom op. -De laatste.
Het is geen spel.
-Ik wil ook spelen. -Kom op.
Kom op.
Deze kant op.
Alles goed.
Er is nog één man.
Het is afgelopen.
-Jongens... -Het is afgelopen.
-Waarom schiet je niet? -Ik heb niets meer.
-Ik heb een granaat. -Nee, genoeg.
Wat doen we?
Laat mij maar.
Vriend.
Wij hebben twee pistolen, jij maar één. Leg je wapen neer
en vecht, één op één.
Oké. Tegelijkertijd.
Leg je pistool neer.
Wat zei je?
Jij gaat tegen hem vechten.
-Je kunt hem wel aan. -Nee, samen.
-Heren, ik ben er ook. -Oké, we doen het samen.
Oké, ik neem de winnaar.
Oké, kom op.
Prachtig.
-Zag je hoe ik hem neersloeg? -We zijn klaar.
We hebben hem verslagen. Kom op.
Kom op.
-Gaat het? -Het gaat wel...
-We hebben een probleem. -Ja.
Hij heeft benen.
-We hebben een ander plan nodig. Snel. -Wacht.
Kom op. Geef hem een trap.
Oké...
Nee...
O, ja.
-Waar is hij? -Kom op, sta op.
-Voor je neus. -Kom op.
-Heb ik gewonnen? -Jazeker.
-Je hebt gewonnen. -Goed.
Oké. Dan is het in orde.
Nee, mijn vriend.
Nee.
Rustig aan.
Rustig.
O, shit.
In je gezicht.
Kom op, jongens. Wegwezen.
Kom op.
Sta op, kom op.
Waarom verlaten we het land niet meteen?
We moeten dit afmaken. Anders vindt hij ons.
Jongens, horen jullie me? Ik verlies jullie.
Ja, Robbie.
Goed werk. Succes voor de toekomst.
-Oké. -De missie is niet voorbij.
Jullie moeten nog iets doen.
Succes.
Hartelijk bedankt, Robbie. Jij bent de baas.
Jongens, weten jullie waar we zijn?
Een van Escobars huizen. Ik heb foto's gezien.
-Oké. -Dat is het eindplan dus.
Marissa, dit is Brahim.
Het spijt me.
Bedankt.
Geen dank.
Komen jullie?
Wauw.
Besef je hoeveel idiote dingen hier gebeurd moeten zijn?
Is het goed zo?
Ja, bijna.
Niet te geloven.
Jongens,
er is een geheime doorgang.
Wat bedoel je?
Dat zag ik in de documentaire over Escobar.
Probeer maar.
Ongelofelijk. Wat zei ik?
Hij was een genie.
Een genie.
Het is maar een deur naar de tuin.
-Wauw. -Robbie had gelijk.
Nu moeten we gewoon opstijgen.
Krijg nou wat.
Het is de helikopter van El Patrón. Chafik, je telefoon.
Hij werkt nog. Kun je ermee vliegen?
Ik heb tijd om het te leren.
Ik ben Pablo Emilio Escobar Gaviria. Jij bent de eerste...
Hou op. Shit.
Hou op. Kun je geen fan van iemand anders zijn?
Pablo Escobar en Tony Montana zijn slecht.
Wees fan van iemand die goede dingen doet.
Waarom ben je zo boos?
Wat heb ik fout gedaan met jou? Hoe kwam je erbij?
Waarom zei je dat je ontvoerd was?
Dat weet je best.
Voor de volgers...
Om meer fans te krijgen...
-Om viraal te gaan. -Hou op met die virale onzin.
-Hou op. -Ik dacht niet dat je zou komen.
Het is zo uit de hand gelopen...
Ik heb dit gedaan,
omdat het idee dat jou iets overkomt,
me gek maakt.
Ik...
-Ik was een idioot. -Ja.
-Ik heb het verpest. -Ik ook.
Heel erg.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Laten we naar huis gaan.
Ja, ik wil naar huis.
Weet je zeker dat dit lukt?
Daar komen ze zo achter.
Réda.
We hebben een probleem.
Welk probleem?
Ik kan niets beloven, maar ik denk dat ik het kan.
Laten we dit dan afmaken.
Kom op.
-Alles goed? -Ja, hoor.
Kom op.
-We moeten het huis zien. -Ja.
Zo is het goed.
Klaar?
Oké.
Baas, we hebben 16 doden en de Fransen zijn ontsnapt.
Baas, kijk hier eens.
Jullie hebben de Fransen onderschat.
Waar zijn de narco's nu?
Verslagen door een dwerg.
Ik had dit helemaal alleen kunnen oplossen.
-Ja, echt. -Ja.
Voor de duidelijkheid. We willen niets van jullie horen.
-Precies. -Salaam alaikum, narco's.
-Is dat het huis van... -Ik weet het.
Luister.
Ik wil dat elke man met me meegaat.
Het hele kartel.
Alle wapens.
Ik ga ze afmaken.
-Vooruit. -Kom.
Bedankt.
Bedankt voor alles.
We kennen elkaar niet zo goed, maar dankzij jou leef ik nog.
Hartelijk bedankt.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Bedankt.
Ik kan je niet meenemen.
Zorg goed voor haar, oké?
En verder...
Ze gaat niet uit met klanten, maar ik ben er geen
en zij is geen stripper, dus
het had iets kunnen worden.
Wie weet.
Zorg goed voor haar.
Bedankt voor je hulp.
Zorg goed voor jezelf.
Dag.
Ja, het is...
Oké?
We zijn in de helikopter. Ik ga het hebben over de besturing.
De eerste is de linkerhendel. Dit is de collective pitch.
Het werkt zo.
Ik kan de hendel omhoog en omlaag doen...
-Onze vrienden zijn er. -Oké.
Ik start de motor.
-We kunnen gaan. -We gaan.
Kom op. Naar rechts.
-Vooruit. -Dood ze allemaal.
Geen overlevenden.
Maak ze af.
Nu.
Schiet ze neer.
Kom op.
Je hebt me gevonden.
Kom maar op.
Ze kunnen niet ver zijn.
-Komt Réda eraan? -Via het dak.
Volg ze.
Zoek hem, kom op.
Baas.
De rotatie, op een horizontaal vlak, links en rechts...
Door mijn linker en rechter...
Réda, ze zijn er. Snel, wat doe je?
Kom op.
Ik kan niet mee.
Waar heb je het over? Kom op.
Kom naar buiten.
Ik kan de bom niet van buitenaf ontsteken.
Wat zeg je nou?
-Kom naar buiten. -Het zijn gepantserde muren.
Het signaal komt er niet door. Voor Escobars veiligheid.
Ik heb ze naar binnen gelokt, maar...
Ik moet alles binnen opblazen.
Ik ga niet weg zonder jou.
Hoor je me? Ik ga niet weg. Schiet op.
Het is te laat. Ik heb geen keus.
Ga weg.
Ga weg, Stan.
Stan, stijg op. Nu.
Als jullie nu niet gaan, gaan jullie ook dood.
Stan, wat doe je?
Doe dat niet. En Réda dan?
Hou op met die onzin.
Hou op. Wat doe je?
Geef me Brahim.
Ik ga springen. Waarom vertrek je?
Stan, stop.
-Réda. -Brahim, broertje.
Zorg voor mama, oké?
-Nee. -Zorg goed voor haar.
En ik hou van je.
Nee, Réda. Wacht. Alsjeblieft.
Luister naar me.
Nee, Réda.
Réda.
Hou op met die onzin. Praat met me.
Stan. Stop.
Stan, alsjeblieft.
-Doe open. -Wat gebeurt hier?
Stop.
Blijf hier. Ik ga alleen.
Ik ga winnen, klootzak.
Sta op.
Nee. Je had niet met me moeten sollen.
Sta op.
Rot in de hel met die verdomde Escobar.
Nee.
Réda.
Dat was het dus.
Zo slaagden drie gewone straatjongens erin
het ergste kartel in Medellín te verwoesten.
Oké, kom op.
Opnieuw.
Geweldig.
Laten we nog wat springen. Vooruit.
RUST IN VREDE KAMPIOEN
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Xander Purcell