FAITE POUR L'AMOUR
Elle est en vie.
- Timing parfait. - Je suis là depuis quand ?
- Environ une heure. - Mon Dieu.
J'ai fait des spaghettis. Il y a aussi du pain à l'ail.
Si tu n'as pas remarqué,
- il y a quelqu'un d'autre ici aussi. - Qui ? Où ?
Elle s'appelle Diane.
Tu t'en vas ?
- Où est l'avion ? - "Ravie de te voir.
"Ça fait bien dix ans."
Même si j'étais à deux heures
- du château de Sa Majesté. - Où est l'avion ?
- Où est ce putain d'avion ? - Vendu.
- À qui ? - À Ma Voss et ses garçons.
Ils vivent encore sur la 62 ?
À côté de l'horrible abattoir de poulets ?
Oui ? Non ?
- Je sais... Je peux le faire. - Tu t'y prends mal.
- Non. Je vais y arriver. - Donne...
D'accord, oui.
- J'ai quitté Byron. - Pourquoi ? Il a fait quoi ?
Je ne peux pas en parler.
Bien entendu.
Et vous deux, ça dure depuis quand,
ce manège à la con ?
C'est à moi.
D'accord, doucement. Ne...
Tu veux bien... Enlève-la.
- Mon Dieu. - Fais pas ça.
Demain matin, si tu veux,
on ira voir Shane Voss pour qu'il t'emmène quelque part.
Son frère utilise l'avion pour leur trafic de drogue.
Non, je ne passe pas la nuit ici. Je dois partir maintenant.
Si on dit que je suis morte, demande à voir mon corps.
Mange un peu de spaghettis.
Il racontera des bobards aux médias.
Une allergie aux crustacés ou un truc comme ça.
Mais je serai en vie, dans le Hub,
prisonnière d'une sorte de cube,
où mon mari ordonnera une chirurgie de révision de mon cerveau.
As-tu déjà songé à baisser tes attentes,
en terme de bonheur général ?
J'ignore ce qui se passe entre Byron et toi,
mais sois compréhensive.
Tu n'es pas facile.
Je n'étais pas le problème.
Tu n'as pas l'habitude de tout casser depuis toujours ?
De tout détruire ?
Trois mots : musée des dinosaures.
J'avais trois ans et j'avais touché du sumac vénéneux.
Pour l'amour du ciel, ne laisse pas l'eau couler.
- Quoi ? - Coupe l'eau.
Coupe l'eau !
Arrête !
Tu fais semblant de quitter ton mari
pour affirmer ta place dans le mariage.
- Je respecte la stratégie. - Bon sang.
Ta mère était une experte, c'est tout un art.
Les avions, les fusils, agir comme si tu essayais de sauver ta peau.
Ce n'est pas élégant.
En plus, il va juste dire que tu es instable.
Il a mis un dispositif dans ma tête.
Il nous regarde en ce moment-même, grâce à la puce
qu'il a implantée dans mon cerveau !
T'as la bite à l'air.
Elle sort. Là.
Désolé.
Attends. Viens en discuter.
Si tu ne veux pas de mon aide, pourquoi tu es là ?
Parce que Byron sait
que je ne viendrais jamais ici.
Et j'allais prendre l'avion.
Tu ne sais pas piloter.
Si, plus ou moins !
Habillons-nous.
Faite pour l'Amour est opérationnelle.
Bonjour, Hazel. C'est l'heure de la sieste.
Hazel et moi sommes le premier couple utilisateur.
Chattoche.
...premier couple utilisateur.
Hazel ! Ne tire pas, c'est moi !
D'accord. C'est pas passé loin.
Ça va. Tu m'as raté.
Tu ne me reconnais peut-être pas, sans doigts.
C'est rien.
Je les ai. Ne t'en fais pas. Ils sont juste là.
Ça fait combien de temps, Lyle ?
Je ne sais pas. J'ai environ une heure
pour les mettre dans la glace. T'inquiète.
Combien de temps que je suis la première utilisatrice ?
J'essayais de te le dire au club,
mais tu étais trop occupée à me couper les doigts.
Trois jours.
Bryon a avoué après que tu as fui.
- Tu mens. - Hazel,
c'est la vérité.
Byron m'a trahi aussi.
Il a coupé mes appareils électroniques,
liquidé mon compte bancaire,
effacé mon permis de conduire,
mon numéro de sécu, tout ça
parce que j'essayais de t'aider.
Jamais tu ne m'aiderais.
Je te défendais, quand Byron se moquait de toi.
- Oui, il se moquait de toi. - Non.
Il t'imitait vulgairement en train de manger une pomme.
On peut s'en sortir ensemble. Là, tu es l'élément
technologique le plus précieux qui existe.
Tu comprends ?
Tu...
Tu vas regretter le jour où tu m'as sous-estimé, mec.
- Que fais-tu ? - On sait tous les deux qu'il regarde.
Ce serait bizarre de faire semblant que non.
Et j'ai un plan.
Mais je ne peux pas le dire, là.
- Merde. - Je suis ta meilleure chance.
En fait, ta seule chance.
Que vas-tu faire ? Aller voir les flics ?
Aller voir les médias ?
Tu crois pouvoir leur faire confiance ? Réfléchis !
Il les possède. Il les a dans sa poche.
Bordel, ce type est intouchable.
Mais j'ai un plan.
- Non. - Écoute... Non.
C'est bon. J'ai ça. D'accord ?
- C'est quoi ? - Un dispositif de dissimulation.
- C'est un sac à chaussures. - Non.
- On dirait un sac à chaussures. - Mais non, bordel.
C'est un dispositif de dissimulation. Je le mets sur ta tête,
et ça coupe le signal, d'accord ?
Et ensuite, je t'emmène en sécurité.
La voiture n'a qu'un siège.
Mais il y a un coffre.
Ton plan, c'est me mettre dans ton coffre avec un sac sur la tête ?
S'échapper, c'est pas glamour.
Tu devrais le savoir. Allons-y.
Putain !
J'en ai besoin !
SCANNER DIGITAL
Ça fait mal !
Arrête de me tirer dessus !
Arrête de me faire peur !
- Hazel ! - Arrêtez. Papa ?
J'ai cru que c'était toi qui hurlais.
- Tu as entendu ça ? - Oui.
Une pauvre femme doit être en détresse.
- Vas-y. - Je crois...
- Vas-y, papa ! - D'accord.
- Papa ? - J'ai cru...
Je sais qu'elle m'aime.
Vas-y, papa !
Surprise !
Joyeux anniversaire.
Je sais, tu ne mangeras pas le gâteau, mais je voulais que ce soit festif.
Ça ne convient pas ?
Si, mais personne ne m'a jamais organisé de fête d'anniversaire.
Merci.
Tu as déjà frappé une piñata ?
Viens.
C'est parti.
Pas loin. Presque.
- Oui. - Tu l'as eue !
- C'est mon tour. - D'accord.
- C'était amusant. - Trop.
- Tu ne vois rien, hein ? - Non.
- Tu es sûr que les Voss sont là ? - Oui.
Alors cette puce
lit ton esprit ?
Juste les quatre sens et les données émotionnelles de base.
Cinq sens.
Byron ne croit pas à l'odorat.
J'ai toujours trouvé ça fou.
Le téléphone, je peux comprendre. Les gens se promènent,
ils le mettent dans leur poche comme s'ils étaient importants.
Mais comme concept commercial,
qui va se mettre une puce dans la tête ?
Je n'ai pas choisi.
Oui, je sais, mais le consommateur lambda.
Mettre une puce dans le cerveau de chaque homme, femme
et enfant en Amérique ?
Ce n'est pas de l'amour.
Quoi ?
- Je protège notre plan. - Parce qu'il t'écoute.
- Oui. - D'accord.
T'es une puce humaine ?
- Oui. - D'accord.
Cette puce n'a pas de GPS ?
J'aurais pensé qu'ils commenceraient par ça.
Fait chier !
Quoi ?
Ma réputation a changé depuis que Diane et moi...
Tu es le pervers de la ville.
Je les emmerde.
- Ils sont obtus. - Oui.
Il t'a fallu une poupée sexuelle pour le comprendre ?
Une partenaire synthétique.
D'accord. Allons-y.
Ce ne sera pas long.
TROISIÈME SAMEDI SOIRÉE RODÉO
Je déteste les samedis rodéo.
Là.
Écoute, si Ma Voss te voit, elle va réclamer la Lune.
Oui.
Donne-moi l'argent. Je passe le marché.
Je n'ai pas d'argent.
- C'était ça, le plan ? - Quoi ?
"Ma fille est riche, rends-moi service."
Et ton plan, c'est quoi ?
On prend un fusil à pompe et on descend tout le monde ?
Un massacre, puis : "Je peux emprunter ton avion ?"
Attends-moi dans le pick-up. Surveille Diane.
D'accord ? Je gère.
J'ai encore du ressort.
Je serai au bar.
Merde.
Je n'ai vraiment pas d'argent.
D'accord.
Ma. Shane, Daniel.
Je peux m'assoir ? J'ai une proposition.
Vas-y, pervers.
Tu parais jaloux quand tu dis des choses comme ça, Shane.
Allez.
La Rose tachetée
TROISIÈME SAMEDI SOIRÉE RODÉO
Hazel. Ta mère est toujours morte ?
- Shane ! - Allez !
Il est là-bas.
Réveille-toi, papa.
Papa.
Quoi ?
- Quelle heure est-il ? - C'est le lendemain.
J'ai été responsable,
j'avais trop bu pour conduire.
J'ai gagné.
Y a rien à manger à la maison.
Désolé.
Tu veux des pancakes ?
- D'accord. - Oui.
OK. Tu sais quoi ?
Tu conduis.
- Vraiment ? - Oui, je suis encore soûl.
Allez. Tu peux le faire.
Doucement.
On n'est pas sur l'autoroute.
Oui. Tout doux.
Allez, dépêche-toi.
Exact. Pas de douche depuis des jours.
Je vous sers quoi ?
Vous commandez ou...
Voilà.
Que signifient les lignes rouges ?
Qu'elle est excitée.
Oui ?
Je t'emmerde.
Merci.
Et comme ça, je vous le rapporte en moins de 48 heures.
Et vous touchez 120 % sur votre investissement.
Et si au lieu de ça, je baisais la tronche de ta Diane ?
Personne ne veut de tes plans à la con, Herb.
Danny veut juste affronter le vieux champion.
TEMPLE DE LA RENOMMÉE DES SOIRÉES RODÉO
C'était il y a 20 ans. Allons.
Tu veux l'avion ou pas ?
Vous savez quoi ?
Je le veux.
Oui.
Ma Voss nous laisse l'avion une journée
si je bats son fils sur le taureau mécanique et que je l'invite à dîner.
Regarde-le. Il est terrifié.
Je voudrais dire quelque chose.
Je fais ça pour l'honneur de ma fille.
Elle vit une période difficile.
Alors je vous emmerde tous.
Nous, on t'emmerde !
Et je fais ça
pour l'honneur de ma compagne Diane, aussi.
Elle ne mérite pas que vous la traitiez ainsi.
T'en fais pas. Je vais les épater.
C'est parti.
Pas de doute, mon crâne est fracturé.
Clavicule flinguée.
Je ne sens rien en-dessous de la taille.
Non. Rien du tout.
Rien du tout.
Ah, si. Je sens.
Le syndrome de la selle.
La vessie a éclaté. Je le sens.
Shane ! Viens là !
- C'est à mon père ! - Non.
File-moi la salope, salope.
- Quoi ? Allez. - Lâche.
- Qu'avez-vous fait ? - De rien.
Diane.
On a un problème.
J'ai perdu mes clés.
Je les ai.
C'est peut-être mieux, de ne pas t'envoler.
Techniquement, je n'ai jamais vécu un divorce.
Ça ne doit pas être bien différent de la mort.
Tout à coup, tu n'es plus qu'un au lieu de deux.
Byron ne va pas me laisser partir.
Ce n'est pas à lui de décider.
Maman et toi seriez restés ensemble ?
Probablement pas.
Le sexe devenait déjà atroce avant le cancer.
Diane, par contre, est prête à presque tout, niveau orifices.
D'accord.
PERVERS
Attends.
C'est Byron.
Je pourrais simplement faire marche arrière.
Prendre les routes de campagne,
- voir où ça mène - Je ne lui échapperai pas.
Pas comme ça.
Salut, Bruce.
La première utilisatrice a atterri.
Je croyais qu'on était heureux.
Je ne l'étais pas.
Je veux divorcer.
Sous-titres : Michael Puleo