L'amour.
Le centre de nos vies.
Mais nos vies ont changé.
Le monde a évolué autour de nous.
Je le sais bien. Je suis Byron Gogol,
et chez Gogol Tech,
nous faisons évoluer la communication.
Nous avons créé vos téléphones,
vos ordinateurs, vos logiciels, et maintenant,
il est temps que l'amour évolue aussi.
Vous et votre moitié pouvez désormais vous retrouver.
Chaque pensée, chaque sentiment, partagé.
Vos cerveaux, entièrement connectés. Un réseau à deux.
Nous l'avons rendu possible, car vous êtes...
Faite pour l'amour.
Bientôt Disponible
Non, non ! Fait chier.
Fait chier !
Demande-moi qui je suis Et je te le dirai
Je suis une femme qui appartient
A son homme
Demande-moi d'être infidèle Et je te fuirai
Je suis la femme qui appartient A son homme
24 heures plus tôt
ELECTROENCEPHALOGRAPHIE ANALYSE PHYSIOLOGIQUE
C'était bon ?
Trop bon.
Est-ce que ça va ?
- Tu veux que je... - Ça va.
Je vais nager avec Zelda
avant qu'ils ne viennent me chercher.
C'est toi qui comptes.
Je voulais te demander
si ça te dirait de chanter, ce soir ?
Qu'en penses-tu ?
- Tu leur fait la totale ? - Bien sûr.
FLASH INFO - LA TABLETTE GOGOL MAX DECLENCHE LA FRENESIE DES CLIENTS
Ces émeutes prouvent la domination de Gogol à travers le monde.
La mini tablette sortie hier soir
a poussé les clients à l'émeute dans plusieurs pays.
Il faut que tu voies ce chaos.
Ils perdent la boule.
Félicitations.
Quatre blessés à Londres, sept à Munich.
- Ecoute ça. - Comme à chaque lancement,
les rumeurs d'apparitions du PDG fugace étaient finalement infondées.
Byron Gogol et sa femme Hazel
n'ont pas été aperçus hors des murs du Hub,
campus technologique de Gogol, depuis dix ans.
Pourquoi on sortirait du Hub ?
Envoie des tablettes gratuites aux 11 blessés.
Super idée, coquillette.
Je sais.
- La patrouille des nazes. - Le devoir appelle.
Bien le bonjour. C'est le grand jour.
J'ai la chair de poule pour les grandes occasions.
Je ne sais pas pourquoi. C'est la même sensation
que le premier jour d'école.
Zelda a bien nagé ?
Semblait-elle distraite ?
Pas du tout, pourquoi ?
Il y a un problème de lecture des données ?
Non, la lecture de données est bonne.
Non, elle est malheureuse.
Eh bien, remonte-lui le moral.
A ce soir.
Tu me les dérides avant que j'arrive ?
Oui, je connais le topo.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, coquillette.
FAITE POUR L'AMOUR
Bonjour. Arrêtez. Arrêtez-vous.
Vous n'allez rien dire ?
Quoi ?
Debout et au boulot !
Vous écoutez Le Chapiteau matinal avec El Perro.
Sur Q109.1.
Vous êtes El Perro ?
Sérieusement ?
Vous vivez dans une grotte ou quoi ?
En gros, oui.
Ça fait dix ans que je n'ai pas vu d'argent réel.
EVALUATION DE L'ORGASME
ORGASME D'HAZEL #3248
ELECTROENCEPHALOGRAPHIE ANALYSE PHYSIOLOGIQUE
Veuillez évaluer cet orgasme. 0/20
Veuillez évaluer cet orgasme. 5/20
Veuillez évaluer les préliminaires ayant mené à cet orgasme. 5/20
Veuillez évaluer les préliminaires ayant mené à cet orgasme. 10/20
Veuillez évaluer la stimulation clitoridienne. 10/20
Veuillez évaluer la stimulation clitoridienne. 15/20
Veuillez évaluer votre humeur après l'orgasme. 15/20
Aimeriez-vous ajouter ou retirer quoi que ce soit
pour le prochain acte sexuel programmé ? OUI 20/20 NON
MERCI BEAUCOUP !
Bonjour, Hazel. C'est l'heure de la sieste.
D'accord.
Tu rêves, Herb. C'est impossible que ce truc vole.
Il finira par voler. Bougie d'allumage.
Dis-lui que tu as changé d'avis et que tu veux récupérer le break.
Tu sais, quand ça marchera,
et ça finira par arriver, toutes les femmes viendront
pour m'implorer de les emmener dans les nuages,
et tu seras désolée d'avoir été méchante avec moi.
Ce serait plus facile
de faire voler le break que ce truc.
Ça va, chérie ?
Bon sang, Herb,
Y a quoi, là-dedans ?
C'est un peu de gnôle.
J'ai cru que c'était de l'eau.
Tu sais qu'avec ton père, c'est jamais de l'eau.
Je savais pas que tu voulais de l'eau. C'est ça que tu veux ?
Bonjour, Hazel. C'est l'heure du rendez-vous
avec Bennett.
Je préfère l'échantillon 3.
Quel goût incroyable.
Et ce dernier petit gars vient directement de Byron,
pour confirmer votre réponse
aux questions quatre et cinq d'évaluation de l'orgasme 3 248.
Pourquoi ?
Vous avez mis cinq étoiles pour l'évaluation de l'humeur après l'orgasme.
Voulez-vous modifier ça ?
Non. Mon humeur était de cinq étoiles après l'orgasme de ce matin.
Elle est encore de cinq étoiles maintenant.
Paraphez juste là.
Et ce sera tout pour aujourd'hui, Mme G.
Chattoche. Chastoche.
C'est "fastoche."
Fastoche. Oui.
Merci.
Bonne chance pour ce soir. Le conseil vous adore.
Vous êtes l'arme secrète de Byron.
Pourquoi on s'arrête ?
Terminus, petite sirène. Je dois aller travailler.
Non, non.
Je suis en danger,
je dois m'éloigner davantage.
- Aidez-moi. - Tenez.
Vous semblez en avoir besoin.
RESERVE AU PERSONNEL
Bonjour, je suis Hazel Green.
Salut !
- Bonjour. - Hazel.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Dis, il va annoncer quoi, Byron, aujourd'hui ?
Tu peux me donner un indice ?
Pourquoi tous ces secrets, cette fois ?
Joe, honnêtement, je te le dirais si je savais, mais...
Je viens juste picoler.
On se retrouve là-haut.
Merci.
Qu'est-ce qu'on regarde ?
On disait qu'on ne remarque même pas
que c'est faux.
Oui.
Regardez. Les nuages ne bougent pas
dans les angles du cube.
Byron, chéri.
Tu es en retard à ta propre réunion de conseil ?
Allons.
Tu m'as menti.
Bienvenue au Hub !
Merci.
Merci à tous d'être venus,
et merci aux membres du conseil d'administration international
de se joindre à nous en pleine nuit.
Je vous promets que ça en vaut la peine.
Vous êtes tous ici parce que vous partagez
un intérêt pour l'avenir,
et vous avez eu en confiance en moi, en ma vision,
mais Gogol, ce n'est plus que "Moi".
C'est "Nous".
Il va enfin nous remercier ou quoi ?
C'est peut-être pour ça qu'il ne nous a pas dévoilé son discours.
L'avenir de Gogol est un partenariat, et je vais vous dire pourquoi.
Je voudrais inviter quelqu'un
sur scène.
Hazel Gogol.
Elle arrive.
Ne sois pas timide. Allez.
Faite pour l'Amour est opérationnelle.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- C'est vrai ? - Non.
Vous vous demandez ce que ça signifie.
Quelle est la prochaine étape ?
Qui sera le premier couple humain
à se connecter ?
Des cœurs combinés,
des esprits combinés, des identités combinées.
Des secrets démantelés.
L'union à l'état pur.
Qu'est-ce que tu fous ?
Hazel et moi sommes le premier couple utilisateur.
Demain, nous nous ferons implanter nos puces.
L'un d'entre eux va mourir s'ils essaient de se synchroniser.
Même avec les dauphins, ce n'est qu'à sens unique.
Comme la puce dans le cerveau de Zelda. On ne voit que ce qu'elle voit.
Ça ne vaut pas mieux qu'une caméra espion.
Nos deux corps demeureront tels qu'ils sont aujourd'hui,
mais nos esprits
ne feront plus qu'un.
Applaudissez ! C'est...
Trop chou.
- Oui. - Merci.
Hazel Green.
RESERVE AU PERSONNEL
FILLES NUES
Hazel !
PATIO FUMEUR
C'est Lyle. Je passais juste au vieux repaire
pour manger un morceau.
Je dansais ici, tu sais ?
Je plaisante.
En fait, je suis là pour t'aider.
J'ai réussi à verrouiller le Hub temporairement.
Pour avoir une longueur d'avance.
Je veux juste te dire que je suis de ton côté.
Va te faire foutre.
Tu me prends pour une conne ? Tu vas me ramener de force
pour que Byron m'implante une puce dans mon cerveau.
Je te jure que non.
Ecoute, au sujet de cette puce.
C'est... Hazel. Attends.
J'ai quelque chose de très important à te dire. Hazel !
Hazel.
EN CAS D'URGENCE
RESERVE AU PERSONNEL
RESERVE AU PERSONNEL ET AUX ARTISTES
Hazel. Tu as entendu ce que j'ai dit ?
J'ai dit...
Bordel, Lyle, je suis vraiment désolée.
Attendez. Attendez, arrêtez-vous !
L'amour
L'amour est étrange
Ouais
Beaucoup de gens
Prennent ça pour un jeu
Une fois qu'on l'a
On ne veut jamais le perdre
Non
Quand on l'a perdu
Oui
On se retrouve dans la panade
Quand tu me quittes
Tes doux baisers qui me manquent
- Coquillette. - Oui, Byron ?
Comment tu appelles ton chéri ?
Viens là, mon chéri.
Et s'il ne répond pas ?
Chéri.
Et s'il ne répond toujours pas ?
Je dis simplement...
Bébé
Mon doux bébé
Tu es le seul
Bébé
Ouais
Mon doux bébé
Tu es le seul
Où sommes-nous ?
A Twin Sands.
Vous avez dit que c'est chez vous, non ?
DES CLICS ET DES PIERRES SIGNALER LE CYBERHARCELEMENT
Quel trou.
TOUS LES MATINS, JE ME REVEILLE DU MAUVAIS COTE DU CAPITALISME
D'accord, mec.
Madame, je peux vous parler ?
- Non. - Ça va.
Un type au téléphone dit qu'il vous connaît.
Vous êtes Hazel ?
Il sait que vous êtes dans ma rue
et que vous me regardez. Il veut vous parler.
Comment il s'appelle ?
Il a dit qu'il est Byron Gogol.
Dites-lui... trop tard.
Elle t'a dit : "Trop tard".
Quoi ?
Mec, c'est hors de question que je dise ça.
Parce que c'est naze.
D'accord.
Du calme.
Il dit que vous êtes très précieuse pour lui.
Dites-lui : "Va te faire foutre !"
Va te faire foutre ! Ouais, elle est furax.
Quoi ? Il sort d'où, ce surnom ?
D'accord. Ouah.
"Coquillette, t'es pas en sécurité."
- Je le suis, maintenant. - Elle l'est, maintenant.
Qu'est-ce que... Il dit que vous êtes Faite pour l'Amour.
Vous êtes déjà Faite pour l'Amour.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
La puce.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Non. Non, papa.
Papa.
C'est déjà fait.
Tu l'as déjà fait.
Tu l'as déjà fait. Connard !
Fous le camp
de ma tête !
Papa.
Papa ?
C'est ça. Merde.
Mon...
Merde.
J'ai cru que t'étais un cambrioleur.
Non. C'est juste moi.
Bienvenue à la maison.
Hazel.
Sous-titres : Michael Puleo