KatmovieHD.Eu
यकीन नहीं हो रहा तुम्हें जाना है
जानती हूँ
वहाँ पर वाईफ़ाई भी है घटिया जगह है
सोफ़ी, 10 बार चिल्लाकर बुला चुकी हूँ!
हम जा रहे हैं!
ठीक है! मैं आ रही हूँ!
माँ-बाप भी न यार
हाँ अजब होते हैं
अजीब होते हैं
सोफ़ी?
हमें फ़ेरी पकड़ने में देर हो जाएगी।
उससे कहो हम उसके बिना जा रहे हैं।
इस तरकीब का उल्टा असर हो सकता है।
क्या?
इनमें क्या भर रखा है?
हम एक महीने के लिए जा रहे हैं, है न?
मोरक्को, वह भी एक कैम्पर वैन में।
हवाई जहाज़ न लेना मेरा आइडिया नहीं था।
उससे फ़र्क नहीं पड़ता। किसी तरह रख देंगे।
तुम हमेशा उसकी ज़िद मान लेती हो।
तो, तुम्हें वाकई ये सारी चीज़ें चाहिए?
बस रोज़मर्रा का सामान है।
टॉम, इसे अंदर रखो और चलो।
यकीन नहीं होता।
धत्। पेट्रोल भरवाने के लिए रुकना होगा।
मैंने कहा था हमें पहले निकल जाना चाहिए था।
अगर तुम वैन में पहले सामान रख देते, जैसा तुमने कहा था कि रख दोगे...
जब से उसे लाए हैं तब से हिली भी नहीं है, जनाब।
किसी ने अब तक उससे बात की है?
पेरिस चाहता था कि तुम सबसे पहले संपर्क करो।
ठीक है, उसे नहलाकर ले आओ।
कपड़े उतारो, प्लीज़।
मेरे साथ चलो।
हाना
सीसीटीवी को पेरिस स्टेशन एक्सटेंशन 247 से जोड़ो।
तुम्हें अब दिख जाना चाहिए।
हाँ, वीडियो चालू हो गया।
तुम बहुत वक्त से जंगल में रह रही थी।
अपने पिता के अलावा कभी किसी और से मिली थी?
कोई दोस्त थे?
कोई भी?
आर्वो नाम के एक लड़के का क्या?
तुम्हें वह तो याद है, है न?
क्या उसने तुम्हें कुछ दिखाया था?
हाँ।
तारे।
ठीक है। यह बढ़िया है।
तुम मुझे कुछ और बता सकती हो?
मैं मरिसा वीग्लर से बात करना चाहती हूँ।
तुमने सुना?
नहीं, वह। वापस पानी में।
मुझे जाना होगा। माफ़ करना।
तुमसे फ़ेसबुक पर तो जुड़ सकता हूँ?
मैं फ़ेसबुक पर नहीं हूँ। उस सब में यकीन नहीं करती।
माफ़ कर दो। पर मुझे मज़ा आया।
सोफ़ी, तुम कहाँ थी?
मुझे सूसू करना था। हम कहाँ जा रहे हैं?
जे, फ़्रिज बंद करो, दोस्त। सब बंद हो जाएगा।
पर बहुत ज़्यादा गर्मी है।
कभी एयर कंडिशनिंग के बारे में सुना है, पापा?
हम बीच पर ही क्यों नहीं रह सकते?
क्योंकि हम बीच पर बहुत वक्त बिता चुके हैं।
इस देश में बस समुद्रतट नहीं है। हम असली चीज़ देखने जाएँगे।
असली चीज़ देखने जाएँगे।
ओह, बहुत अच्छे।
हौसला अफ़ज़ाई के लिए शुक्रिया।
हे भगवान। चलो भी।
प्लीज़, यारो, मेरी मदद करो।
मेरा नाम मरिसा वीग्लर है।
तुम मुझसे बात करना चाहती थी।
तुम्हारे पापा के बारे में बात करते हैं।
चलो एरिक के बारे में बात करते हैं।
उससे पूछो क्या वह जानती है कि हेलर मेरे लिए काम करता था।
तुम्हारे पापा मेरे लिए काम करते थे।
बर्लिन में, 2001 में।
तुम यह जानती थी?
माइज़नर।
जनाब, हमें आपसे बात करनी है। हमने उस लड़की की जाँच की थी।
कैसी जाँच?
सामान्य डीएनए और चिकित्सीय जाँच।
मैंने इसकी अनुमति नहीं दी थी।
यह सारे बंदियों के लिए एजेंसी का नियम है।
उसके नतीजे हैरतअंगेज़ हैं, जनाब।
ठीक है, मुझे नतीजे भेजो, प्लीज़।
तुम्हें पता है वह तुम्हें हमेशा जंगल में क्यों रखता था?
तुम्हें पता है तुम्हारी माँ के साथ क्या हुआ था?
उसने बताया कि वह कहाँ जा रहा है?
हम सबको उसकी चिंता हो रही है।
हाना, असल में उसी ने तुम्हारी माँ को मारा था।
इसलिए उसने तुम्हें जंगल में छिपाकर रखा।
जनाब, देखिए।
अब तुम महफ़ूज़ हो।
मैं इसे कुछ दूँ क्या?
यह बढ़िया विचार है।
वह नाटक कर रही है। रिचर्ड्स, वहाँ से निकलो।
मिशन रद्द। मैंने कहा, मिशन रद्द।
पकड़ने में मुश्किल हो रही है। उस तरफ़।
असामान्य
हथियार लिए है और बेहद ख़तरनाक है। सावधानी से आगे बढ़ना।
मैं रेगिस्तान में रहने के लिए नहीं बनी हूँ।
मेरे पिछवाड़े से पसीना निकल रहा है, या मेरा सूसू निकल गया होगा और...
-मुझे लगा हमने नए पहिए लगवाए थे। -परेशानी की बात नहीं है।
मैं इसे 20 मिनट में ठीक कर दूँगा।
20 मिनट में हम पानी की कमी से मर जाएँगे।
या आतंकवादी मार डालेंगे!
जे, यह बात वापस लो।
-अभी वापस लो। -माफ़ करना।
इस देश का इतिहास एक बेमिसाल सभ्यता का गवाह है,
और तुम घिसी-पिटी छवि से उसका अपमान कर रहे हो।
-रेच। उसके पीछे मत पड़ो! -इसे यह पता होना चाहिए!
-आप दोनों बस झगड़ते रहते हैं! -ठीक है!
पता नहीं हम आए ही क्यों! यह मेरी ज़िंदगी की सबसे बुरी छुट्टी है!
सोफ़ी!
-सोफ़ी? -क्या?
तुम कहाँ जा रही हो?
घर जा रही हूँ!
हम 20 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में हैं 2-नाइनर-5-5 में, अब भी नज़र नहीं आई।
अब 2-नाइनर-आरएनएन-3-5-8-4-6-6 की ओर जा रहे हैं।
कोई अता-पता नहीं है, जनाब।
मम्मी!
पापा!
बचाओ!
धत् तेरे की।
सत्यानाश हो।
गधी कहीं की।
माफ़ करना? हैलो।
तुम अंग्रेज़ी बोल लेती हो? थोड़ी सी भी?
नहीं। मत जाओ। प्लीज़।
मैं भटक गई हूँ।
तुम यहाँ क्यों आई हो?
मैं अपने बेवकूफ़ माँ-बाप के साथ छुट्टी पर थी,
और मैं टहलने निकल गई।
अब मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ हूँ।
हम कहाँ जा रहे हैं?
शुक्रिया।
तुम्हें प्यास लगी है?
हाँ।
शुक्रिया।
ख़त्म मत कर देना।
तो, तुम यहाँ क्यों आई हो?
मुझे तुम्हारी पैंट पसंद आई। चितकबरी है।
भाड़ में जाए।
एक, दो, तीन।
हम चले!
टक्कर!
हम मरिसा से अंग्रेज़ी में बात करेंगे, ठीक है?
नहीं, मुझे नहीं करनी!
हम यहाँ अंदर हैं।
अच्छे से पेश आना, ठीक है?
हैलो।
मैं इससे अंग्रेज़ी बुलवाने की कोशिश कर रहा हूँ।
नहीं, मैं फ़्रेंच बोल सकती हूँ।
इसे सीखनी चाहिए। चलो।
बेनोआ, मरिसा से हैलो बोलो।
कोई बात नहीं। कुछ दिन में मान जाएगा।
तुम्हारा दिन कैसा था?
कुछ ख़ास नहीं हुआ।
ज़रूर।
मैं हाथ-पाँव धो लेती हूँ।
-मैं खाना बनाऊँ? -यह तो बढ़िया रहेगा।
शार्डोने चलेगी?
मैं बाज़ार से मछली लेकर आया था।
बहुत ख़ूब।
विषय सुरक्षा उल्लंघन निर्देश
यूट्रैक्स केंद्र, दाराबानी में कार्यवाही रद्द करने का नोटिस
वह इतनी जल्दी चलती है।
रुको।
हम भाग क्यों रहे हैं?
हम क्या कर रहे हैं?
माफ़ करना।
तुम्हें आवाज़ सुनाई दी?
नहीं।
पापा! डैडी!
-सोफ़ी, वैन में बैठो। -भगवान का शुक्र है।
वह कौन है?
मुझे नहीं पता।
पर इसने अभी-अभी मेरी जान बचाई।
तो, तुम यहाँ अकेली आई हो?
मेरे पापा को हॉलैंड में रहना पड़ा। काम में कोई मसला हो गया था।
तुम अक्सर अकेले सफ़र करती हो?
मुझे आज़ाद होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
आपने सुना, पापा?
तुम्हारे पिता क्या करते हैं?
वह ऐम्स्टर्डैम में एक लेखाकार हैं।
उन्हें तुम्हें यहाँ अकेले नहीं आने देना चाहिए था। यह जगह सुरक्षित नहीं है।
मैं ख़ुद अपना ख़याल रख सकती हूँ।
तुम्हारी माँ का क्या? वह एतराज़ करती हैं?
मेरी माँ की मौत हो चुकी है।
मम्मी।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मैंने इस कॉल की आशा नहीं की थी।
यूरोप की उस आखिरी जगह में स्वागत है जहाँ धूम्रपान कर सकते हैं।
कॉफ़ी?
छोड़ दी।
तुमने तो सारी लतों को त्याग दिया?
मैंने सुना अब तुम निजी ऑपरेशन चलाते हो।
हाँ, कई सारे चलाता हूँ। क्यों?
एरिक हेलर ज़िंदा है।
और बस इतनी बात नहीं है।
ओह, तुम भी न।
मैं उससे मोरक्को के एक रेंडिशन केंद्र में पूछताछ कर रही थी
और वह फ़रार हो गई।
मैं इसके लिए आधिकारिक प्रणाली का इस्तेमाल नहीं कर सकती।
तो तुम मेरा इस्तेमाल कर रही हो।
हाना, तुम पक्का यहाँ से अकेली चली जाओगी?
हाँ, शुक्रिया।
तो फिर, बाए।
बाए।
तुम क्या सोच रही थी? तुम वहाँ मर भी सकती थी।
सोफ़ी, जवाब दो।
मैं घर जाना चाहती हूँ।
पर हमने बस आधा रास्ता तय किया है।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता। किसी की एक-दूसरे से नहीं बन रही।
यह सच है, है न? यहाँ कितनी गर्मी है।
और जे ऊब गया है। और आप दोनों हर वक्त लड़ते रहते हैं।
यह छुट्टी हम सब को एक बार फिर साथ लाने के लिए थी।
नहीं।
आप किसी अफ़्रीकी देश जाकर
अपनी शादी को नहीं बचा सकती, माँ।
जे, तुम घर जाना चाहते हो?
ठीक है। अच्छा। चलो सब घर चलते हैं।
अलविदा, मोरक्को।
सोफ़।
मुझे माफ़ कर दो, जान।
सुनो,
अगले साल, तुम अकेले किसी भी गंदी जगह पर जा सकती हो।
डिस्को जाते, लड़कों को चूमते हुए अपना समय बिताना।
मैं ऐसा नहीं करना चाहती।
मैं बस चाहती थी कि हम साथ मिलकर कुछ रोमांचक करें।
बस इतना ही।
मैं एक सेकंड में वापस आती हूँ।
ओए।
तुम भाग क्यों गई थी?
तुम ठीक तो हो?
हाँ, शुक्रिया।
ठीक है, मुझे बताओ कि क्या चल रहा है।
क्या तुम्हें देह व्यापार में बेचा गया था?
नहीं?
क्या तुम घर से भागी हो?
कोई लड़के का मामला है?
शायद।
हे भगवान। मुझे पता था।
बहुत कमाल की बात है। मैं किसी को नहीं बताऊँगी।
यह हमारा राज़ रहेगा।
वह?
-तुम्हें यह वाला पसंद आया? -हाँ।
तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
यह वाला मेरा पसंदीदा है।
और देखो कितने सारे स्निकर बार हैं।
यह ड्यूटी-फ़्री है।
तुम्हें तब भी इसके पैसे देने पड़ेंगे।
पर हम एक ख़रीद सकते हैं।
बहुत ख़ूब।
शॉट्स।
मैं पादने वाली हूँ।
तुम पादने वाली हो?
पाद।
तुम कितनी सुंदर हो।
मैं सुंदर हूँ क्या?
तुम्हें बस दूसरे कपड़े चाहिए।
थोड़ा अपना फ़िगर दिखाओ।
मेरा फ़िगर? मेरा फ़िगर क्या है?
तुम्हारा बदन।
मेरा बदन।
कुछ नहीं? पक्का?
नहीं। शांत हो जाओ, प्लीज़।
एक बार फिर फ़ोन लगाओ।
मैं 100 बार लगा चुका हूँ। वह उठा ही नहीं रही।
क्या बकवास है।
ऐ। देखो मुझे कौन मिला।
तुम कहाँ मर गई थी?
इसे ऐम्स्टर्डैम तक सवारी चाहिए। मैंने कहा हम इसे छोड़ देंगे।
नहीं, सोफ़ी, मुझे माफ़ करना, पर यह ठीक नहीं है।
क्यों नहीं?
तुम कितने साल की हो, हाना?
तुम्हें अकेले सफ़र करने की इजाज़त है?
हमें तुमको पुलिस के पास ले जाना चाहिए। शायद वे तुम्हारी मदद कर सकें।
हे भगवान। पापा, फालतू बात मत कीजिए।
सोफ़ी, मुझसे इस तरह बात मत करो, समझी?
-टॉम! -मुझसे इस तरह ज़बान मत लड़ाना!
हे भगवान। मैं माफ़ी चाहती हूँ।
-क्या? -बस...
-मैं बस... -सुनो।
ज़ाहिर है कि वह भागी हुई है, तो हमें अधिकारियों को बता देना चाहिए।
क्या, और उसे स्पेनिश कस्टम्स अफ़सरों के साथ छोड़ दें?
हमें नहीं पता कि क्या चल रहा है।
चलो भी। उस पर इतनी सख्ती मत करो।
इसके लिए बहुत माफ़ी चाहती हूँ।
वह छोटी है।
उसकी उम्र में तुमने भी ऐसी ग़लतियाँ नहीं की थी?
तुम्हें फ़्रांस तक सवारी दे देंगे। ठीक है?
शुक्रिया, पापा।
तुम अपना फ़ोन उठाओगी। अपना फ़ोन चालू रखोगी।
उसका जवाब दोगी।
मैंने कहा था सब ठीक हो जाएगा। चलो।
इसने तुम्हारी कमीज़ पहन रखी है।
हाँ, और यह बहुत अच्छी दिख रही है।
मैं अपना फ़िगर दिखा रही हूँ।
कैसे?
गाड़ी चलाने वाले का नाम टॉम खत्री है।
वह कहाँ से है?
युनाइटेड किंगडम से।
बाकी तीन पेसेंजर उसके परिवार वाले हैं,
पर मुझे पता नहीं वह लड़की कौन है।
और पास जाओ।
वह डैडी से मिलने जा रही है।
इसे स्टियरिंग व्हील की तरह पकड़ो। जैसे गाड़ी चला रही हो।
मैं और तेज़ कैसे जाऊँ?
आगे की तरफ़ झुकाओ। पीछे। धीमे।
और टर्बो के लिए टच स्क्रीन है। वह सूपरड्राइव है।
मम्मी।
प्लीज़ हम बस एक रात के लिए होटल में रह सकते हैं?
-बस एक? -नहीं।
-क्यों? -ऐसे ही।
क्यों?
तो, हाना, तुम कितने समय से ऐम्स्टर्डैम में रह रही हो?
बचपन से रही हूँ। पहले हम सब थे।
अब बस मैं और मेरे पापा और मेरा कुत्ता ब्रूनो है।
तुम्हारे पास एक कुत्ता है। बढ़िया है, है न? कुत्ते।
वह कालीन पर हग देता है।
इतनी भी हँसी की बात नहीं है, माँ।
क्यों, नहीं है?
मैं ऐम्स्टर्डैम के क्लाउस कॉह्ल गिमनैज़ियम में पढ़ती हूँ।
वह बहुत अच्छा स्कूल है। नहर पर बना हुआ है।
तो, तुम किस क्लास में पढ़ रही हो?
स्कूल घटिया होता है।
हाँ, होता तो है।
तुम्हारी अपने पापा से अच्छी पटती है?
बेवकूफ़ी भरे सवाल पूछने बंद करेंगे और इसे अकेला छोड़ देंगे?
ओह, सोफ़ी।
सब लोग...
-प्लीज़। -शांत हो जाओ।
तुमने मेरे सबसे ऊँचे स्कोर को पछाड़ दिया?
हे भगवान...
कितना हुआ?
तीन।
दो किलो बत्तख की चरबी देना, प्लीज़।
हैलो, सैरा।
यहाँ तुम्हारे बेटे के सिलसिले में आई हूँ।
मुझे लगता है कि एरिक जर्मनी आने वाला है।
क्या उसने कोई संपर्क किया?
नहीं।
मुझे लगा वह मर चुका है।
तुम जानती हो वह कितना ख़तरनाक है।
तुम जानती हो उसने योहाना के साथ क्या किया था।
उसने मुझे फ़ोन नहीं किया। मैं कसम खाती हूँ।
ठीक है।
अगर वह तुमसे संपर्क करे,
तो इस नंबर पर फ़ोन करना।
बात समझ में आई?
हमें घर पहुँचने के लिए 861 मील की दूरी और तय करनी होगी।
तुम्हें यह बेहद हसीन नहीं लगी?
यह कितनी पतली है।
यह झुक क्यों रही है?
तुम्हें क्या लगता है?
मैं तुम्हें उसके जैसा बनाऊँगी।
चलो।
तुम क्या कर रही हो?
उठो।
पता नहीं मैं यह क्यों कर रही हूँ।
तुम सारे ढंग के लड़के मुझ से छीन लोगे।
कौन से लड़के?
तुम देखोगी।
तुम बाहर जा रही हो, है न?
टीवी बंद करो और सोने जाओ।
मैं मम्मी को बता दूँगा।
अगर मम्मी को बताया, तो तुम्हारी जान ले लूँगी।
दफ़ा हो जाओ।
हे भगवान, यह कितना बदतमीज़ है।
गधा कहीं का।
हाना, दोस्त, यहाँ आओ!
यह क्या है?
यह वोड्का से बना कुछ है।
मुझे नहीं पीना चाहिए।
क्यों नहीं?
शराब से प्रतिक्रिया धीमी हो जाती है।
तुमसे यह किसने कहा?
मेरे पापा ने।
तुम हमेशा वही करोगी जो पापाजी कहेंगे?
चलो भी। पियो।
चलो, नाचते हैं।
मुझे अजीब लग रहा है। सारा बदन झनझना रहा है।
इसका मतलब यह काम कर रहा है।
वह लड़का मुझे घूर क्यों रहा है?
तुम्हारा क्या ख़याल है?
वे यहाँ आ रहे हैं। घबराना मत, ठीक है?
हैलो।
तुम अच्छा नाचती हो। तुम्हारा नाम क्या है?
हाना।
यहाँ पहले कभी आई हो?
हाँ। हम यहाँ आते रहते हैं।
है न?
हाँ, हम हमेशा यहीं आते हैं।
अपना मुँह खोलो।
माफ़ करना।
हाना, नहीं। उसके ऊपर से हटो।
हमें जाना होगा। अभी। फ़ौरन।
मैं यहीं रहना चाहती हूँ।
तुम उसे नहीं जानती हो।
चलो।
क्या मैं तुमसे फिर मिल सकता हूँ?
मुझे लगा तुम उसे खा जाओगी।
उससे प्यार मत करने लगना क्योंकि हम कल यहाँ से चले जाएँगे।
मैं तुम्हें स्नैपचैट पर ऐड कर लेती हूँ, तुम ऐम्स्टर्डैम जाओगी तो हम चैट करेंगे।
तुम स्नैपचैट पर तो हो न?
स्नैपचैट क्या होता है?
किस दुनिया में रहती हो?
ठीक है, तो मुझे तुमसे मिलने के लिए हॉलैंड ही आना पड़ेगा, है न?
जब तक तुम ख़ुद ऐसा न चाहो।
मैं ऐम्स्टर्डैम में नहीं रहती।
तुम्हारा क्या मतलब है?
तुम कहाँ रहती हो?
मुझे नहीं पता।
मैं बर्लिन जा रही हूँ।
मुझे वहाँ अपने पापा से मिलना है।
क्यों?
मेरे पापा मुझे उन लोगों से बचा रहे हैं जो मुझे चोट पहुँचाना चाहते हैं।
तुम्हें कौन लोग चोट पहुँचाना चाहते हैं?
उन्होंने बताया नहीं।
यह क्या है?
यह मेरे बारे में है।
इसका क्या मतलब है?
तो,
डीएनए होता है...
जिससे हम बने होते हैं। नहीं, असल में... वह होता है...
जो हम होते हैं।
इसमें "असामान्य" क्यों लिखा है?
तुम्हें यह कहाँ से मिला?
मैं चाहती हूँ तुम यह अपने पास रखो।
मेरी यादगार के तौर पर।
हे भगवान। पक्का यह उसी ने किया होगा?
वह पोलैंड से तैरकर आया होगा।
मेरा नाम पीटर ओल्सन है।
मेरी आज रात की बुकिंग है।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
पर मैं यहाँ नहीं रुक पाऊँगा।
कोई बात नहीं।
आपके लिए एक चिट्ठी आई थी।
कल रात कैसी रही?
मैं भी एक समय पर जवान थी।
क्या आप सोफ़ी जैसी थीं?
असल में मैं तुम्हारे जैसी थी।
मैं कैसी हूँ?
तुम शायद अकेली रहना पसंद करती हो।
तुम्हें पार्टी करना ज़्यादा पसंद नहीं है।
अब मुझे देखो।
मुझे और कितनी देर में छोड़ देंगे?
बस थोड़ी ही देर में।
हम तुम्हें स्टेशन ले जाएँगे। तुम ऐम्स्टर्डैम की ट्रेन ले सकती हो।
तुम घर नहीं जाना चाहती?
तुमने उसे पकड़ लिया?
पकड़ लूँगा। जल्द ही।
मैं उसके परिवार से अलग होने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
उसे अभी पकड़कर मेरे पास लाओ।
सफ़र अच्छा रहे।
अपना ध्यान रखना।
सुनो, यह अपने साथ ले जाओ।
तुम्हारे साथ प्लेटफ़ॉर्म तक चलती हूँ, ठीक?
बाए, हाना।
शुक्रिया।
क्या बात है?
मेरा जाने का मन नहीं कर रहा है।
तो मत जाओ। तुम हमारे साथ रह सकती हो।
मैं नहीं रुक सकती।
ठीक है।
यह मेरा पता है।
तुम जब चाहे मिलने आ सकती हो। ठीक है?
क्या? क्या बात है?
-सोफ़ी, तुम्हें मुझसे दूर हटना होगा। -क्यों?
अभी। अपने परिवार के पास वापस जाओ। अभी!
हाना, रुको!
हाना!
मैं नहीं चाहती तुम यहाँ रहो! मुझसे दूर रहो।
हाना? तुम्हारे पापा हमारे पास हैं। तुम्हें हमारे साथ चलना चाहिए।
-यह कौन है? -वह तुमसे मिलना चाहते हैं। सब ठीक है।
नहीं! हाना, नहीं!
नहीं! हाना, नहीं! रुक जाओ!