Det var en gang
et gammeldags rike bundet av tradisjon.
Her hadde alle en rolle å spille, og de spilte den uten spørsmål.
Lite visste de
om at deres verden var i ferd med å forandre seg.
ASKEPOTT
Men inntil den gjorde det, dere...
Denne landsbyen med hardtarbeidende borgere
gjorde det samme dag etter dag,
generasjon etter generasjon!
Rytme, rytme
Rytmenasjon
Rytme, rytme
Rytmenasjon
Folk i verden i dag Er ute etter et bedre
Liv Ja
Vi er en del av rytmenasjonen
Og her borte begynner historien vår.
I det beskjedne huset til en praktisk kvinne ved navn Vivian
som var alene igjen, etter sin andre ektemanns død.
Leter etter et bedre liv
Vivians døtre, den avskyelige Malvolia
og den selvopptatte Narissa.
Hun er klin gal.
Vi er en del
Vi er en del av rytmenasjonen
Greit.
Ja.
De kan være mye.
Ja, jeg vinner.
Og her nede i denne nedslitte kjelleren,
stedatteren Ella.
Eller som stesøstrene kalte henne: Askepott,
fordi huden hennes ofte var tilgrist av aske,
og stesøstrene ikke var så smarte.
Akkurat nå drømmer hun om en verden
der hun kan leve livet sitt slik hun vil.
Pass opp. Du holder på å rulle over den
nålen.
Lytt mens dagen utfolder seg
Utfordre det fremtiden bringer
Prøv å holde hodet høyt
Andre kan få deg til å gråte
Bare slipp ut frykten
Reis deg og tell med
For du klarer ikke om du ikke prøver
Du må være Du må være rå
Du må være modig, du må være klokere
Du må være hard, du må være tøff
Du må være sterkere
Du må være rolig, du må være fattet
Ta deg sammen
Jeg vet bare At kjærligheten redder dagen
Vi er en del av rytmenasjonen
Tiden stiller ingen spørsmål
-Den går uten deg -Uten deg
Etterlater deg Hvis du ikke følger med
Ikke følger med
Verden snurrer videre
-Du kan ikke stoppe om du prøver -Kan ikke stoppe om du prøver
Det beste er faren Som stirrer deg i øynene
Du må være rå, du må være modig
Du må være klokere
Du må være hard, du må være tøff Du må være sterkere
Du må være rolig, du må være fattet Ta deg sammen
Jeg vet bare At kjærligheten redder dagen
-Knuste til. -Perfectamundo!
Smak på den!
God morgen, mine perleøyde venner.
Sultne?
-Ja. -Nikk, folkens.
-Hun hører bare pip. -Kom til pappa.
Du må være rå, du må være modig Du må, må, må være klokere
Du må være hard, du må være tøff Du må, må, må være sterkere
Du må være rolig, du må være fattet Ta deg sammen
Jeg vet bare
-Du må være -Folk i verden i dag
Er dere ute etter et bedre liv
Ja Vi er en del av rytmenasjonen
Ja Folk i verden i dag
Er dere ute etter et bedre liv
For vi er en del av rytmenasjonen
-Jeg drømmer. -Folk i verden i dag
Leter dere etter et bedre liv
-Et bedre liv, et bedre liv -For vi er en del av rytmenasjonen
Folk i verden i dag
-I livet -Leter dere etter et bedre liv
For vi er en del av rytmenasjonen
Alt jeg vet, alt jeg vet
Alt jeg vet, alt jeg vet, er
-At kjærligheten redder dagen -Kjærlighet redder
Misfornøyd med teen, stemor?
Tenk om du serverer slikt søl til din fremtidige ektemann?
Hvor lang tid tar det før han forlater deg?
Forstår hvor verdiløs du er?
Lær av dette, og gjør det aldri igjen.
Jeg syntes hun var vel tøff mot henne.
-Syntes hun kunne vært tøffere. -Stille.
Askepott, nå som du er foreldreløs, er det viktig for deg å huske at
det kun er min kjærlighet til din avdøde far
som står mellom deg og et liv på gata.
Selvsagt. Derfor er jeg så takknemlig for...
Du kunne vært så pen,
om du brukte et øyeblikk på å gre håret ditt.
Du er hjemme. God morgen, Ella.
Mr. Cecil.
Det er Mr. Cecil.
Jeg er nysgjerrig. Trenger du egentlig stokken?
Nei, men damer digger den.
-Vivian. -Thomas.
Og alle jentene. Heldige Thomas.
Vær så god. Nyplukket fra gården.
Pastinakk, neper, kålrot,
jordas saftigste frukter.
-Vil du komme inn? -Ja... Nei.
Nei, ikke i dag. Jeg ville bare se til deg
og sørge for at dine blomstrende døtre...
...klarer seg.
-Gir meg frysninger. -Meg også.
Jeg liker det.
Greit. Nå som jeg har dette
mentale bildet som får meg gjennom dagen, kan jeg gå.
Ja.
Lykkens gudinne har smilt til oss.
-Døtrene mine har en frier. -Denne datteren har en frier.
De andre har hjertesorg og sjalusi.
Jeg er ingen match for Thomas.
Du må gjøre deg til en match for noen.
Ja.
Jeg forstår, stemor.
-Her kommer jenta vår. -Jøss, hun har tunge føtter.
Jeg sov i det stoffet.
Da skjer det igjen
Jeg forestiller meg en verden utenfor Ulik den jeg er i
Dagdrømmer igjen
Om når jeg får en sjanse
Det er en verden som forstår
Hvor du ikke hører hvisking I rommet du går inn i
Dagdrømmer igjen
Alt jeg trenger, er en sjanse
Når jeg føler frykten stirre på meg
Ber jeg den bare vente og se
Jeg vet hvem jeg skal bli Jeg vet hvem jeg skal bli
Verden halvsover Den skal våkne og se
Pent.
Hvis det er en million til én
Skal jeg bli den ene
Og hvis det er et skudd i mørket
Skal jeg være sola
Jeg har ikke råd til å ta feil
Selv når jeg er redd
Skal dere vite hva jeg heter
Ja, dere skal vite hva jeg heter
Jeg kan knapt sove
For hjertet slår alltid så fort Jager, traver rundt i rommet
Et forsiktig liv Er ikke noe jeg ønsker
Når jeg føler frykten stirre på meg
Ber jeg den bare vente og se
Jeg vet hvem jeg skal bli Jeg vet hvem jeg skal bli
Verden halvsover Den skal våkne og se
Hvis det er en million til én
Skal jeg bli den ene
Og hvis det er et skudd i mørket
Skal jeg være sola
Jeg har ikke råd til å ta feil
Selv når jeg er redd
Skal dere kjenne navnet mitt
Ja, dere skal kjenne navnet mitt
Og jeg kan se henne nå og da
Den jeg vet jeg kan bli, ja
ELLAS KJOLER
Jeg ser henne le For hun visste det hele tiden
Så når lyset er vanskelig å se
Sier hun til meg
Hvis det er en million til én
Skal jeg bli den ene
Og hvis det er et skudd i mørket
Skal jeg være sola Og jeg
Jeg har bare ikke råd til å ta feil
Selv når jeg er redd
Skal dere vite hva jeg heter
Dere skal vite hva jeg heter
Dere skal vite hva jeg heter, ja
Dere skal vite hva jeg heter
ELLAS KJOLER
Herregud.
Det er motbydelig.
Takk for at du kom...
Før adjutanten din mister en hånd,
dette kalles et verdenskart.
Ta en titt på klumpen her og her.
Om vi gifter oss,slås klumpene sammen...
VERDEN
...og vi kontrollerer verden hele veien til dette enorme sjøuhyret.
Et sjøuhyre?
Jeg har ikke tid på timeplanen min
til å kontrollere disse fjerne landene. Jeg er bare for opptatt.
Med hva?
Du tilbrakte tre hele dager med drikking og revejakt.
Det var hardt arbeid. Prøv å finne en rev når du er full.
-Det er umulig. -Nei, det er det ikke!
Det gjorde du ikke!
Ikke slå meg, søte prins! Nei!
Jeg lover, min herre,
du kan fortsette å flanere med dine lystige venner,
og jeg vil ha andre interesser.
Vi trenger aldri være sammen.
Bortsett fra ved kongelige hendelser, krigsplanlegging, og den
motbydelige praksisen med å lage en sønn.
Nå?
Tilbudet er forlokkende,
men jeg har ikke tenkt å etablere meg med det første.
Jeg skjønner.
Han har ikke mye i toppetasjen.
Antakelig ikke mye andre steder heller.
Hun vet hva jeg snakker om.
Hør, hør
Jeg er den nye byutroperen Ja, jeg tok over for Barry
Jeg vet at vi savner ham Men han døde av dysenteri
Jeg er her med kunngjøringene For dagen
Har bandet ved siden av meg Jeg vet dere liker dem
I dag har vi nyheter til dere alle
Et vaktskifte Begynner snart
Dette er spesielt Bedre enn bymarkedet
For denne gangen Er hele kongefamilien der
Å ja
Kong Rowan, så klart Og vår dronning Beatrice
I sine vakre kongelige klær Ikke gå glipp av det
Prins Robert med håret Prinsesse Gwen, uten tvil
Se de nye vaktene komme inn Og de gamle rulle ut
Ja
Er de rosenrøde ennå? Det er veldig vondt.
Damer, er vi klare?
Hva i Guds navn gjør du?
Gir henne farge i kinnene.
God idé.
-Hvor er Askepott? -I kjelleren.
Askepott?
Jeg begynner å tro at hun ikke liker oss.
Askepott! Jenter, kan dere hjelpe meg?
-Askepott! -Askepott!
Askepott!
Ropte dere på meg?
Ja, stebarn. Ikke vær dum.
Beklager. Jeg...
Skulle unnskylde deg?
Jeg bryr meg virkelig ikke.
Hent tingene dine. Ikke gjør oss sene.
Vaktskiftet venter ikke på noen.
Askepott?
Ja?
Syns du jeg er pen?
Jeg synes du er så pen.
Men ærlig talt,
bryr du deg om min mening?
Hvem bryr seg om noens mening?
Det som betyr noe, er hva du føler når du ser i speilet.
Det er dypt.
Hva mener jeg om meg selv?
Ja, jeg ser det. Jeg føler meg pen.
Bra.
Du har skitt i ansiktet.
Vær så snill, jenter, vi kommer for sent.
Hva er det?
Det er en kjole.
Jeg lagde den.
-Hvorfor? -Vet ikke.
Jeg tenkte, siden hele riket
er der i dag, finner jeg kanskje noen som vil kjøpe den.
Å tro at en jente, minst av alle deg,
ville være så frekk å engasjere seg i handel, er sinnssykt.
Du skal ikke ydmyke denne husstanden med blasfemien din.
Ikke la meg ta deg i å prøve slikt tull igjen.
Legg ned kjolen.
Ja, stemor.
Bra. Og nå,
skuldrene tilbake.
Rett i ryggen.
Og smil.
Enhver jente er verdt mer når hun smiler.
Hva er det du gjør?
Jeg surmuler av raseri.
Ja vel.
Avslo du lord Reginalds datter?
-Hun var vel ikke den rette. -Jo!
Jeg ville ha hatt kontroll over alle territoriene
helt frem til sjøuhyrets område.
Du burde gifte deg med sjøuhyret, Robert.
Da måtte jeg utvidet bestemors ring.
Fortsett å overse oppførselen hans, så vokser han aldri fra den.
Slutt. Han blir en god konge.
Er det meg,
eller er tronen din litt høyere enn den var i går?
-Den ser ganske... -Ikke vær latterlig.
Om den er det, har jeg all rett til å gjøre den høyere.
Jeg er kongen.
Ja.
Og jeg er latterlig.
Hvis du trenger meg, er jeg i mine gemakker
og børster håret til alt faller av.
Så alt er ok? For jeg har en greie.
Du bringer skam over denne familien, Robert.
Har du sett dette?
"Karusellteateret presenterer Kongens idiotsønn."
-Tror du vi kan få billetter? -Jeg blir latterliggjort.
Jeg tror du overreagerer.
Hvorfor spør du ikke karusellteateret om jeg overreagerer?
De er for øyeblikket i et mørkt, vindusfritt rom under slottet.
Du kan ikke la skuespillere være i en kjeller uten oppsyn.
-De dør! -Når du gifter deg, roer du deg.
Du slutter å være min idiotsønn,
og folket vil se at du tar kronen på alvor.
Du kan ikke styre meg.
Jo, faktisk. Det er frynsegodet med å være konge.
Jeg føler ingenting for disse kvinnene, så jeg forelsker meg ikke.
Konger gifter seg for makt, ikke kjærlighet.
Så perfekt at mor kom med tre slott og 100 hester.
-Ellers ville jeg vel aldri blitt født. -Stille!
Ikke snakk om ting du ikke forstår.
Fortsett å være ulydig, så gir jeg på trass
alt sammen,
kronen,
slottet
og alt til søsteren din.
Gå fra oss, Gwen.
Beklager. Jeg ville vært flau om jeg ikke var så lei av livet mitt.
Siden jeg er her,
vil jeg gjerne bli og hjelpe med hele kronespørsmålet.
Du kan gå, Gwen.
Akkurat.
Er dette et godt tidspunkt å nevne
at kongeriket kunne bruke vindkraft
-istedenfor å brenne kull... -Gå!
Far, du vet hvor gjerne jeg vil bli konge.
Det vet jeg.
For å sørge for at bryllupet gjøres ordentlig
og etter min timeplan, skal vi avholde et ball.
Et ball?
Nei.
Ball er bra
Ja, vi inviterer alle egnede kvinner.
Du skal danse, være sjarmerende og finne en brud.
Nei. Dans på disse tilstelningene er så tilgjort.
Og formelt. Vi ser ut som idioter.
Selvsagt. Men kvinner elsker det.
Gode Gud, mistet en rik mann noen gang en kvinne,
var det til en som kunne danse.
Hvorfor må jeg forklare alt til deg?
Dette er galskap! Jeg kan ikke bare velge en brud på et ball. Hva skjer så?
Skal vi bli gamle sammen inn i førtiårene?
Hva skal vi snakke om?
Du skal gå på ballet og finne noen.
Det er en ordre.
Gå og kle deg nå.
Jeg forventer at du ser elegant ut for vaktskiftet.
Ingenting?
Et ball var en god idé
Ikke vær sen.
"Ikke vær sen."
Dere hørte kongen.
Kan noen
Finne meg
En jeg
Kan elske
Hver morgen dør jeg litt
Kan knapt stå på føttene
-Ta en titt i speilet og gråt -Ta en titt på deg selv i speilet
-Herre, det du gjør mot meg -Og gråt
Ja
Jeg har tilbrakt alle mine år Med å tro på deg
-Men jeg får ingen lindring, Herre -Får ingen lindring, Herre
-Noen -Noen
-Kan noen finne meg -Kan noen finne meg
Noen å elske
-Jeg jobber hardt -Han jobber hardt.
Hver dag i mitt liv
Jeg jobber til beina verker, men
-Til beina verker -På slutten av dagen
-Er jeg alene -På slutten
Jeg går ned på kne Og begynner å be
Helt til tårene renner Fra mine øyne, Herre
-Noen -Noen
-Kan noen finne meg -Noen finne meg
-Noen å elske -Noen, noen
-Jeg jobber hardt -Han jobber hardt.
-Hver dag i mitt liv -Hver dag
-Jeg prøver og prøver -Prøver og prøver
Men alle vil ta meg
-De sier at jeg blir gal -Han blir gal
De sier jeg har mye vann i hjernen
Jeg har ingen sunn fornuft
Jeg har ingen igjen å tro på
Finn meg noen å elske
-Finn meg noen å elske -Finn meg noen, noen
-Finn meg noen å elske -Finn meg noen
-Finn meg noen å elske -Finne meg noen
-Finn meg noen å elske -Finn meg noen
Å elske Noen
-Noen -Noen
Noen
Kompis.
-Noen, kan noen finne meg -Noen finne meg
-Noen å -Noen å
Vekk fra faren min!
Søren.
Bra.
Alle stirrer på meg. Akkurat som jeg håpet.
Beklager, Deres Høyhet!
Det er vanskelig å se bakerst.
Kan jeg foreslå at du setter opp noen tribuner der?
Gir oss korte bønder en sjanse.
Jeg erklærer herved at alle korte bønder skal benådes av kongen.
Ned, nå!
Han syntes visst ikke det var morsomt.
Fuglebæsj.
Å elske
Finn meg, finn meg
Finn meg noen
Beklager.
Finn meg, finn meg
Finn meg
Noen, noen Finn meg, finn meg
Finn meg noen
Finn meg, finn meg
Finn meg
Noen å elske
Jeg skal gjøre som du vil.
Men bare om alle jenter i kongedømmet inviteres,
uansett rikdom eller stand.
Jeg mente slett ikke at du skulle ekte en vanlig person.
Vær så snill, far.
Innerst inne trenger du at jeg blir konge.
For en skamplett det blir på ditt navn om jeg ikke følger arven.
Hvilke alternativ har du egentlig?
For subtilt?
Ikke subtilt nok?
Greit.
Da blir det slik.
Ikke tenk på det engang, Gwen.
Skal du bokstavelig talt ikke la meg få plass ved bordet?
Jeg lager ikke reglene.
Jeg er bare kongen.
Akkurat.
Skal du vandre rundt til du finner henne
iført den latterlige forkledningen?
Den fungerer, Wilbur.
Ingen kjenner meg igjen.
Heldig for deg.
Nei, for mye.
-Sminken? -Ja, du ser ut som sjørøver.
Du ser ut som en sjørøver.
Unødvendig.
Utrolig at du er villig til
å besudle kongefamiliens verdighet for en vanlig person.
Høres gammel ut.
-Jeg er bare... -Bare hva?
Hun er vakker, hun er vittig, hun er fryktløs.
Så du hvordan hun snakket til faren min?
-Så frekk. -Og strålende.
Må finne henne.
Så ja, jeg skal vandre i gatene helt til jeg finner henne, avsløre meg
og så invitere henne personlig til ballet.
Med mindre det viser seg at hun er klin kokos.
I så tilfelle skal jeg innse at følelsene mine var uriktige, og
trekke langsomt unna.
Ja.
-Det er du som er klin kokos. -Jeg er slett ikke kokos.
-Jo, klin også. -Jeg er prinsen.
Jeg sier at det du som er kokos.
Jeg er prinsens beste venn, og jeg sier at det er du som er kokos.
Jeg er vel din beste venn?
Jeg har mange venner.
-Selvsagt er du min beste venn. -Tenkte meg det.
Vakre menneske.
Klin kokos.
Se på det!
Godt at stemor aldri kommer ned hit.
Hun liker ikke kjæledyr.
Eller veldedighet.
Eller godhet av noe slag, egentlig.
Og hun ville definitivt hindre deg i å gjøre
hva det enn er du gjør nå, som er vakkert.
-Og litt ekkelt. -Litt? Det er motbydelig.
Hun må kaste det.
Greit for meg.
Greit, ønsk meg lykke til.
For livet utenfor denne kjelleren
starter akkurat nå.
Dette burde ikke være så vanskelig.
Men det er det.
Arbeid er alltid vanskelig.
Hvorfor gjør vi Askepott-arbeid?
Dere må gjøre dette om dere ikke finner en rik mann.
-Som Thomas. -Thomas.
-Litt av en fangst. -Synd han ikke har vært her i det siste.
Hvis det ikke er Thomas, må det bli en annen mann.
Sånn som ham?
Nei, ikke kast blikket på en gårdsgutt.
I dette livet må du gifte deg rikt.
Skaff deg en mann som kan betale for alt.
Da trenger du aldri å henge opp vått undertøy igjen.
-Jeg går og ser om han trenger en kone. -Litt unna gårdsgutten.
Uansett hvor lekker han er, og...
Og lekker er han.
Hva betyr det?
Det er slik gamle folk sier fin.
Dere må alltid tenke og oppføre dere slik.
Noen gutter kysser meg Noen gutter klemmer meg
Jeg synes de er greie
Hvis de ikke setter pris på meg
Går jeg bare min vei
De kan trygle og be
Men de ser ikke lyset
Det stemmer.
For gutten med de fleste pengene
Er alltid den rette
For vi lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
Du vet at vi lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
Hva med romantikk?
Gi deg.
Hør etter.
Noen gutter kurtiserer
Noen gutter klinedanser
Det er greit for meg
Hvis de ikke vekker min interesse
Må jeg la dem være
Noen gutter prøver og noen gutter lyver
Men jeg lar dem ikke leke
Ikke tale om.
Bare de som sparer penger
Slipper til hos meg
For de lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
-Skjønner? -Ja!
Vi lever i en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
For alle lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
For vi lever I en materialistisk verden
Og jeg er en materialistisk jente
Materialistisk Jeg er en materialistisk jente
-Lever i en materialistisk verden -Materialistisk
Lever i en materialistisk
-Lever i en materialistisk verden -Materialistisk
Lever i en
Materialistisk verden
"Og sønner".
"Y hermanos", "og sønner".
Nydelig dag for en spasertur.
Jeg bare elsker hodepynten din.
Den passer fint til denne kjolen jeg laget.
-Jeg gir deg en rimelig pris. -Skam deg.
Prøver å selge en kjole du tydeligvis stjal fra damen du tjener.
Nei, jeg sydde denne med mine egne to hender.
Jeg burde varsle kongens vakt og få deg arrestert, din gatejente.
Arrestert?
Ja.
Mine damer og herrer,
for kun fem sølvpenger,
hvem vil kjøpe denne enestående,
fullstendig ikke-stjålne kjolen?
Så latterlig. Jenta tror hun er forretningsmann.
Ikke hør på ham. Dette er en unik design.
Stopp mens du kan, frøken.
-Hvem i all verden tror du at du er? -Ærlig talt.
Men...
Høres ut som du må senke prisen.
Ikke gjør det verre. Ikke i dag.
Nei, det er en vakker kjole.
Ikke sant? Jeg burde kunne selge den.
Jo, men kvinner kan ikke eie butikker.
-Og det er urettferdig. -Er det?
Ja!
Vi kvinner føder og driver husholdninger,
så da kan vi vel ha butikk.
Kan ikke være så vanskelig.
Ville det ikke vært fint om jeg kunne ha min egen butikk?
Her. Jeg kunne hengt klærne på den siden
og sagt ting som:
"Takk, kom snart tilbake" eller "er det varmt nok der ute?"
Hva?
Det er småprat. Den bryter isen. Ok, hva gjør jeg? Jeg drar hjem.
-Snakker med en fremmed... -Jeg tar den.
-Tar hva? -Kjolen, jeg kjøper den.
Er dette medlidenhet?
Gjør du dette fordi du synes synd på meg?
Nei, jeg prøver bare å gjøre min del for å rette opp i systemet.
Hva er prisen? Bare brosjen...
Brosjen
var min mors.
Jeg kjente henne aldri, men vil tro
at hun heller vil at jeg skal ha drømmer enn brosjen hennes.
Jeg betaler det tredoble.
Du?
Du bør ikke skue hunde på hårene.
Hei ja
Samle dere, hør min kunngjøring
Om to uker blir det ball
Et spesielt ball Dette kan endre ditt liv
Prinsen må finne sin kone nå
Alle enslige damer Burde bli begeistret
Hver eneste en Blir invitert til ballet
Ta et bad, stell håret Kjøp en fin, ny kjole
Lakk neglene Du må imponere en prins
Det blir magisk Så det ville vært tragisk
Om du var en trist dame
Og er underkvalifisert
Så ta på deg kjolen
For en sjanse til tronen
Og gjør deg klar
Når prins Robert
Velger sin brud
Trenger prins Robert et ball for å finne bruden sin?
Hva er galt med ham?
Kanskje det ikke er noe galt med ham.
Jeg har hørt at han vil gi alle sjansen til å bli forelsket i ham.
Hvor innbilsk er det?
Ryktene må være sanne.
Og hva sier ryktene?
At han ikke har noen annen funksjon enn å ødelegge ting,
at den virkelige hjernen i familien er prinsesse Gwen.
Og at han er en mammagutt som
jeg hører fra tid til annen fremdeles får ris på rumpa.
-Slett ikke sant. -Kanskje.
Høres ut som en ond løgn.
Betyr dette at du ikke kommer på ballet?
Ikke tale om. Hele greia er rar og gammeldags.
Ikke min greie. Hyggelig å treffe deg.
Du vet,
vi lever i et gammeldags kongerike.
Men på ballet
vil det være gjester fra hele verden.
Fordomsfri folk med penger til overs.
Jeg kjenner dem. Jeg kan presentere deg, hvis du vil.
Hvorfor skulle du det?
Du møtte meg nettopp.
La oss bare si
at jeg vet hvordan det føles å ikke passe inn der du ble født.
Og jeg tror på deg.
I så fall: ja.
Jeg kommer.
Hurra!
Hva?
Jeg hørte en sømmelig person si det den ene gangen han var begeistret.
Se hvem som har vært nær en sømmelig person.
Bare én gang.
Jeg spiste med en geit som het kong Rowan.
Prinsen vil definitivt velge deg.
Tviler jeg på. Jeg er skitten og lukter kjeller.
-Bestevennene mine er mus. -Jeg finner deg på ballet.
Takk for dette.
Bare hyggelig.
Håper kjolen passer!
-Prøver den så snart jeg kommer hjem. -Ok.
Han er ganske søt.
Gi meg de fineste stoffene dine.
Ja!
Nå skjer det.
Dette er sjansen min.
Er det feil
Å tenke utenfor boksen min
Er det feil
Å si at jeg velger en annen måte
Jeg prøver ikke å gjøre Det alle andre gjør
Bare fordi alle gjør Det de alle gjør
Hvis det én ting jeg vet I utviklingen min
Jeg går på denne veien Denne veien som jeg kaller hjemme
Så er det feil?
Å tro at vi kunne bli Noe ekte?
Ja, ja, ja
Nei, nei, nei, det er galt
Er det feil?
Å prøve å oppnå Det jeg ikke ser?
Det er bare slik jeg føler det
Prøver å oppnå Det jeg ikke kan se
Er jeg gal?
Er jeg
For å ha en visjon?
Min spådom er
At jeg skal bli best i verden
-Drøm videre! -Kjeften!
Jenter, vær så snill!
Jeg forsikrer dere. Robert vil slutte å være en distraksjon.
Håper du håper du ikke ser deg tilbake
Gjør alltid det du bestemmer
Ikke la dem styre ditt liv Det er bare slik jeg føler det
Kjemp for ditt og ikke gi slipp
La dem ikke sammenligne deg
Ikke vær redd, du er ikke alene Det er bare slik jeg føler det
Det er slik vi føler det
Bare slik jeg føler det
Hvis du sier at jeg tar feil, feil
Vil jeg ikke ha rett, rett
Hvis du sier at jeg tar feil, feil
Vil jeg ikke ha rett
Hvis du sier at jeg tar feil, feil
Vil jeg ikke ha rett, rett
Hvis du sier at jeg tar feil, feil
Vil jeg ikke ha rett
-Thomas? -Kan jeg komme inn?
-Er det feil? -Er det feil?
Å tro at vi kunne bli Noe ekte?
Å ja
Er det feil?
Å prøve å nå Det jeg ikke kan se?
Å ja
Det er bare slik jeg føler det
Slik jeg føler det Slik jeg føler det
-Det er bare slik jeg føler det -Slik jeg føler det
Slik jeg føler det
Det er bare slik jeg føler det
Prøver å nå noe Jeg ikke ser
Er det feil?
Å tro at vi kunne bli Noe ekte?
Er det feil?
Å prøve å nå Det jeg ikke kan se?
Beklager.
Jeg føler meg bra
Snu dere. Få se.
Du og du!
Etter i kveld kan en av dere bli prinsesse.
-Tror du virkelig det? -Ja.
Etter alt det vonde som har skjedd,
ville det ikke vært fint om noe ble bra?
Det er over.
-Jeg spiser en muffins og legger meg. -Nei.
Laget du den kjolen?
Den er vel fin. Smakfull.
Takk.
Beklager, jeg burde ha sagt noe tidligere.
Men, Askepott, du trenger ikke å gå på ballet.
Hva mener du?
Klart jeg må.
Det er for jenter som ikke er forlovet,
og fra i morges er du lovet bort.
Det er umulig. Jeg lover meg selv bort.
Nei, Thomas har uttrykt ønske om å gifte seg med deg.
Men jeg vil ikke gifte meg med Thomas.
Jeg avviser ønsket.
Kvinner som er lovet bort, går ikke på ball.
Ta av deg kjolen og gå tilbake til kjelleren.
Nei, stemor, jeg må gå.
Det gjelder min framtid.
Jeg brukte uker på å lage denne kjolen,
slik at jeg kunne vise kvinner over hele verden at jeg...
Hvorfor skulle du...
Du skal bli hjemme og finne en måte å bli den mannens brud på.
Gjør meg sintere, og du får ingen i dette livet.
Stakkars Ella. Hun gledet seg sånn til ballet.
-Så synd. -Helt forferdelig.
Folkens?
Så vakkert.
For en forbedring.
Eventyrtid! Vi følger den.
Bak deg.
Jeg burde ikke løpe på full mage, men ok.
Når jeg føler at frykten stirrer på meg
Ber jeg den bare vente og se Jeg vet hvem jeg skal bli
Jeg vet hvem jeg skal Verden halvsover
Den skal våkne og se
Om det er en million til én
Skal jeg bli den ene
Og hvis det er et skudd i mørket
Skal jeg være sola
Og jeg har ikke råd til å ta feil
Selv når jeg er redd
Skal dere vite hva jeg heter
Ja, dere skal vite hva jeg heter
Dere skal vite hva jeg heter
Dere skal vite...
Du klarte det.
Godt gjort, min venn.
Ja! Slik gjør man entré!
Tillat meg å presentere meg.
Jeg er din fabelaktige gode fe.
Men... Men hvorfor?
Du reddet meg.
Så nå er jeg her for å redde deg
ved å sende deg til det ballet.
Jeg får ikke lov til å gå på ballet.
Og jeg tror du er et fantasifoster.
La oss ikke ødelegge dette magiske øyeblikket med fornuft.
Vil du gå på ballet, møte rike mennesker og endre livet ditt?
Jeg gråt og sang om det for to minutter siden.
Tar jeg det som et ja?
-Ja. -Jeg hører deg ikke.
-Ja. -Som om du mener det.
-Ja! -Da skal du gå!
Når du ønsker under en stjerne
Fører drømmene deg veldig langt
Ja
Når du ønsker deg en drøm
Er ikke alltid livet som det virker
Skinnende stjerne kommer til syne
Skinner et vaktsomt lys på deg
Gi deg styrke til å fortsette
Gjør kroppen din stor og sterk
Du kan ikke ha på deg det på ballet.
Jeg vet det.
Skulle du ha sett.
Dette er annerledes.
-Har aldri sett noe lignende. -Dæven.
Du sa du ville bli forretningskvinne.
Tenk, fabelaktige G.
-Gikk jeg glipp av... -Vent.
Nei, det designet er ren fantasi.
-Jeg vet ikke om det er mulig... -Hysj.
Tid for magi.
Vinden øker jammen på.
Jeg tror vi bør gå inn...
Skinnende stjerne som viser deg
Hvordan livet ditt kan bli
Skinnende stjerne som viser deg
Hvordan livet ditt kan bli
Hva du faktisk
Kan bli
Denne er nydelig!
Ja, fremtidige dronning!
Hva sa du, prins?
Vil du danse?
Still deg i kø, Deres Høyhet.
Vent.
Hvor skal jeg?
De er vakre.
Er de av glass? Kan du gjøre dem mer komfortable?
Nei.
Men magien din.
Damesko er som de er.
Selv magi har sin begrensning.
Hvordan skal jeg...
Føtter fungerer ikke slik.
Blir bedre...
Jeg gjør det!
Du er en skinnende stjerne Uansett hvem du er
Skinner lyst for å se Hva du egentlig kan bli
Du er en skinnende stjerne
Uansett hvem du er
-Skinner for å se -Ja.
Hva du egentlig kan bli
Gå med deg nå.
Du kan vel ikke tilfeldigvis få meg til ballet?
-Sva... -Rte...
Helsike!
Du trenger lakeier!
Han ser oss!
Vel, vel, vel...
Se på dere små ekle skapninger.
Dere holder.
-Til hva? -Til hva?
Til hva?
Hvor er halen min? Jeg kan ikke balansere uten halen!
Er dere gutter? Jeg har alltid antatt at dere var jenter.
Og hvorfor antok du det?
Fordi alle vet at mus er jenter og rotter er gutter.
Hvordan tror du rotter får flere rotter?
Glem det. Dere tre må sørge for
at denne vakre, unge damen kommer til ballet.
Skal vi til slottet?
Vi vet ikke engang hvor slottet er.
Bare hagen.
Bare den gangen da vi måtte dra fordi slanger kom inn.
Hva for noe?
Vi skulle si det, men...
Konsentrer dere.
Dere sørger for at hun kommer til ballet, og det er alt.
Du er en skinnende stjerne
Uansett hvem du er
Skinner lyst for å se
Hva du egentlig kan bli
-Du er en skinnende stjerne -Stjerne
-Uansett hvem du er -Hvem du er nå
-Skinner lyst for å se -Si det, fabelaktige G
Hva du egentlig kan bli
Du er en skinnende stjerne
Uansett hvem du er
Skinner lyst for å se
Hva du egentlig kan bli
Du er en skinnende stjerne
Uansett hvem du er
Hvem du er
Skinner lyst for å se
Hva du egentlig kan bli
Ikke du, men jeg
På tide å dra.
Jepp, det burde vi.
Hva er det jeg gjør?
Stemor kommer til å fornekte meg. Hun kaster meg på gata.
Det sa hun.
Ikke vær redd. Så lenge du er i den kjolen,
kan ingen gjenkjenne deg.
Det er ikke bra. Jeg skal møte en fremmed der som vil hjelpe meg.
Du er jammen mye arbeid.
Greit. Bare han er unntaket.
-Men når magien tar slutt... -Vent et øyeblikk.
-Er det mulig? -Ingenting i livet forblir det samme.
Verken godt eller vondt.
Bare husk at når klokken slår ved midnatt,
må du løpe.
Du er en skinnende
Du er en skinnende stjerne
Skal vi virkelig bli her oppe hele natten som livløse dekorasjoner?
Du vet hvor glad jeg er i å danse.
Kvelden handler ikke om deg, men om meg.
Og om å holde et øye med sønnen vår.
Om han dukker opp eller ikke, gjenstår å se.
Er dette et godt tidspunkt å legge frem planen min
om fattigdomsreduksjon i urban tettbebyggelse?
-Nei, kjære. Les rommet. -Aldri.
Mine damer og herrer,
prinsen.
Å ja
Hey
Ja vel
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Må si det igjen
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Han er en herlig mann
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Ja, det er han
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Jeg vil ta et øyeblikk eller to Og gi den rette respekt
Til mannen som utgjør En forskjell i min verden
Selv om de fleste menn er dritt Flyter han i hemmelighet
Jeg har aldri hørt om ham Med en annen jente
Men jeg bryr meg ikke For det er bare patetisk
For å la meg bli involvert i den Hun sa, han sa-gjengen
Jeg vet at ingen er perfekte Ros til de som fortjener det
Og tro meg, han er verdt det
Skål for fremtiden Vi kom gjennom fortiden
Jeg har endelig funnet en Som kan få meg til å le
Du er så gal
Jeg tror jeg vil ha barn med deg!
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Ja, det er han
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Han er en herlig mann
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Må si det igjen
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Ja, det er han
Jeg skal slå dem unna
En hær kan ikke holde meg tilbake
De river den av
Tar sin tid bak ryggen min
Og jeg snakker med meg selv om natten Fordi jeg ikke kan glemme
Frem og tilbake i hodet Som en menuett
Meldingene kommer fra øynene Den sier: "La det ligge"
Og hvis det kommer tilbake til meg Skal jeg servere det til deg
For en mann, for en mann For en herlig mann
For en mann, for en mann, for en mann For en herlig mann
Og det er ikke det du vil høre Men det er det jeg skal gjøre
For en mann, for en mann For en herlig mann
For en mann, for en mann
For en herlig mann
For en mann, for en mann
For en herlig mann For en mann
Hvor er hun?
Unnskyld. Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Nei, tilgi meg.
Jeg er ikke vant til å være blant adelen, Deres Nåde.
Ikke tenk på det.
I kveld er vi alle likeverdige i kongens øyne.
Så snilt.
For noen nydelige sko.
Ja. De er av glass.
Jeg kunne gå i dem lett etter omtrent fire steg.
Ha meg unnskyldt, jeg var på vei opp på balkongen.
For den beste utsikten er alltid ovenfra.
Herregud.
Se på oss. Vi står utenfor slottet.
Vi puster bokstavelig talt den samme luften som kongefamilien.
Uansett hva som skjer senere, er jeg en forandret mus.
Folkens.
Jeg tisset, og dere vil ikke tro hvordan det skjer.
-Gjennom forhalen. -Ja!
-Utrolig, ikke sant? -Det er...
-Du gjør at jeg vil gjøre det igjen. -Gå.
-Jeg vil, men jeg må ikke. -Kunne denne kvelden vært bedre?
Unnskyld meg, min kjære.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Ja, Deres Høyhet.
"Deres Høyhet"
var mannen hvis blod jeg spilte å ta denne kronen.
Kall meg Tatiana.
-Dronning Tatiana. -Selvsagt.
-Dronning Tatiana. -Hvor fikk du tak i den kjolen?
Den er så strukturert, og likevel så delikat
og vakker.
Meg gjorde. Det er hva jeg gjort.
Det jeg... Det jeg håper å... Jeg... Jeg desi... Jeg ska... Jeg vil...
God aften, mine damer.
Først vil jeg gjerne takke hver og en av dere for at dere kom.
Dere er alle så vakre og har så mye å tilby.
Men hvis jeg skal være ærlig,
er det bare én som har fanget min oppmerksomhet.
Dessverre har jeg ikke sett henne i kveld.
Beklager, ord, jeg designet den.
Da er jeg beæret over å være i nærheten av en slik kunstner.
Ville det være mulig å se mer av arbeidet ditt?
-Mer enn mulig. -Bra.
Jeg deltar på overdådige arrangementer rundt om i verden og hater alle mine klær.
Jeg leter etter en som kan reise med meg og live opp garderoben min.
Kanskje den personen er deg?
Meg?
Vi møtes i morgen når klokken slår fire.
Jeg har en time før jeg tar skipet hjem.
Jeg vil være i sørenden av torget.
Ikke vær sen. Jeg kommer nok ikke igjen,
og har ingen tålmodighet med dem som misbruker min tid.
-Selvsagt. -Jeg er tross alt en dronning.
Det er derfor du redder larver.
Og så sa hun at jeg var en mammagutt
som fortsatt får ris på rumpa.
Ikke lat som dere ikke har hørt ryktene.
Jeg innrømmer gjerne
at min mor er en vidunderlig og sterk kvinne.
Og vi kommer godt overens.
Men ikke så godt.
Min far, på den annen side,
han blir ikke akkurat yngre...
Så lei for det.
Å herregud.
Det skjedde ikke.
Jeg er magisk, så han så meg nok ikke.
Hei.
-Du ser annerledes ut. -Jeg?
Det er du som ser annerledes ut.
Ren og...
Det er en fin jakke.
Hvorfor lot du meg snakke så stygt om deg?
Jeg innrømmer at det var slemt.
-Men det virket. Her er du. -Ja. Og jeg går.
Jeg har sett kjolene. Jeg drakk bobledrinken.
Jeg har en sjanse til å oppfylle drømmene.
Så jeg går mens jeg fortsatt er på topp.
-Takk. -Du har ikke sett alle kjolene.
Mine damer og herrer,
det ville vært galt om jeg hadde glemt å presentere en helt spesiell en.
Folkets prinsesse
og min lillesøster.
Gwendolyn.
Det er kjolen min. Det er kjolen min på prinsessen.
Går det bra?
Ja da. Rommet må bare slutte å snurre.
Kanskje dette virker.
Kanskje du vil danse?
Akkurat nå?
Jeg fant en kjærlighet
For meg
Kjære, bare hopp uti
Og følg meg
Jeg fant en gutt
Vakker og søt
Jeg visste ikke at du var Den som ventet på meg
For vi er kanskje unge
Men vi er så forelsket
Kjemper mot alle odds
Jeg vet at vi klarer oss
Denne gangen
Kjære, bare hold meg i hånden
-Vær jenta mi, jeg blir gutten din -Vær gutten min
Jeg ser min fremtid i dine øyne
Vennen, jeg
Danser i mørket
Med deg i mine armer
Barføtt på gresset
Lytter til vår favorittsang
Da jeg så deg i den kjolen
Så vakker
Jeg fortjener ikke dette
Kjære, du ser perfekt ut
Vennen, jeg
Danser i mørket
Med deg i mine armer
Barføtt på gresset
Lytter til vår favorittsang
Jeg har tro på det jeg ser
Jeg vet jeg har møtt en engel personlig
Du ser perfekt ut
-Jeg fortjener ikke dette. -Jeg fortjener ikke dette.
Du ser perfekt ut
I kveld
Kan vi snakke alene et sted?
Vis veien.
Hvordan er det å være kasse?
Dette må være et steg opp.
Så dette er fontenen...
Har du en fontene der du bor?
Nei. Jeg har bare rennende vann av og til.
-Hørte du det? -Det.
-Hva? -Dette er glimrende.
Hva er det egentlig?
-Vi bare slår dem sammen. -Vet det.
Mennesker kan være så høylytte.
Du gjør meg nervøs.
Alt i kveld er sinnssykt, ikke sant?
Blunk én gang hvis du forstår meg.
-Alt i orden? -Ja, takk for jakken.
Ja, jeg er ikke kald eller noe.
Her er vi.
Det er vakkert.
-Jeg bør ta av meg skoene... -Nei.
Det går bra. Gulvet er bokstavelig talt 2000 år gammelt.
Så ikke?
Det går bra.
Ja vel.
Herregud.
Skal du spille noe på pianoet bare for meg?
Det skal du.
Du er så full av skjulte talenter.
Det høres ut som du er uenig med de som sier:
"Jeg har ikke annet formål enn å ødelegge ting."
Bare så du vet det, tror jeg ikke de tingene om deg.
Særlig ikke nå.
Men det burde du.
Hvorfor det?
Du er vår fremtidige konge.
Det er et dårlig system.
Min eneste kvalifikasjon er at faren min var en.
Det er ikke det at jeg ikke vil bli konge.
Da jeg var liten, husker jeg at jeg så faren min
dra ut i krig, og tenkte at han så så modig ut i rustningen.
Og jeg ville bli akkurat som ham.
Så ble jeg eldre,
og livet handlet mer om tradisjoner og skikker,
og folk holdt alltid øye med meg og sa hva jeg skulle gjøre.
Spurte aldri
hva jeg ønsker...
Hvordan jeg føler meg...
Jeg vet nøyaktig hva du mener.
Hva er det?
Jeg ante bare ikke at denne kvelden ville ende slik.
Dette er nøyaktig slik jeg håpet kvelden ville ende.
Du er den rette.
Jeg velger deg til min prinsesse.
Hva er galt?
Det spiller ingen rolle at du ikke er kongelig.
Nei, det er ikke det.
Vi skal gifte oss.
Vi skal gifte oss, og du vil leve resten av livet som kongelig.
Kongelig? Hva med arbeidet mitt?
-Kjolene mine? -Det ville bli mislikt.
Kvinner har forutsigbare roller i hoffet,
men jeg ville sørge for at du ble kledd
av de beste skredderne...
Jeg er skredder.
Det er ingen andre i verden jeg heller vil være sammen med enn deg.
Slutt, Robert.
Jeg vil ikke ha et liv vinkende fra en kongeboks
mer enn jeg ønsker et liv fanget i en kjeller.
Jeg har drømmer jeg må oppfylle.
Så hvis det er et valg...
...da velger jeg meg.
Jeg forstår.
Jeg mener det.
Jeg fant en kjærlighet...
Jeg fant en gutt...
Beklager.
Hva er klokken?
Det er midnatt.
Jeg må gå.
Vent!
-Jeg liker ikke dette. Noe forandret seg. -Slapp av, det går bra.
-Du vasket innbilte værhår. -Ikke tale om.
Jo visst!
Hvor skal du, min kjære?
Skal jeg anta jeg mistet deg til prinsen?
Nei, min dronning. Jeg lover å møte deg i morgen.
Hva skjer?
Godtfolk. Deres fremtidige dronning.
Hjelp.
Denne veien.
Wilbur!
Du går, jeg tar meg av dette.
Tusen takk. Jeg skal aldri glemme dette.
Ikke jeg heller.
-Magien forsvinner. -Hva gjør vi?
-Hva sa sommerfuglen? -Han kalte oss motbydelige, den idioten.
Hva ble sagt om magien?
-Jeg vet ikke, jeg sang! -Hvorfor følger du ikke med?
Fordi jeg sang!
Kle føttene for komfort!
Sett deg inn!
Stopp, sa jeg.
Kom an!
Kom deg inn!
-Fort, skynd deg! -Kom an!
Se. Hun kastet en glass-sko på meg.
Jeg føler meg skjelven. Som om jeg skal...
Nå føler jeg meg skjelven. Jeg vil ikke...
Nei!
Ikke se på meg.
Jeg begynner å føle meg veldig rar. Jeg er skjelven.
Nei!
Det er ute med oss.
Bare vær stille som en mus.
Kanskje vi ikke blir...
Alle byborgernes skattepenger bortkastet på et ball, og for hva?
Så du kunne gjøre fullstendig narr av meg?
-Gi meg en lærepenge? -Beklager, far.
Du ødelegger egenhendig mitt ettermæle.
Jeg vet at du kanskje ikke forstår dette,
men kvinnen jeg valgte, valgte ikke meg.
Så leit, kjære.
Har du gått fra vettet?
Du er den fremtidige kongen, og som konge handler det om deg og din makt.
Det finnes ingen andre meninger. Ingen.
Kan jeg spørre om hvorfor vi bruker penger på katapulter
når vi har så mange allerede?
-Det gagner bare katapultmakerne... -Stille, Gwen!
Jeg tror vi bare trenger litt søvn.
Ingen spurte deg, Beatrice.
Din tid er omme, Robert.
Du gifter deg med prinsesse Laura innen uken er omme.
Jeg bryr meg ikke om dere ikke elsker hverandre.
Det sier kongen.
Hvis kronen krever det,
min herre.
Kjære.
Hva er det?
Sa du virkelig at du ikke bryr deg om de elsker hverandre?
Ja. Jeg vil ha sjøuhyret.
Beatrice. Ikke vær...
-Deres Høyhet. -Ja? Hvor fant du den?
Den er jentas. Hun kastet den på meg. Jeg er heldig som lever.
Se på jenta vår. Har vært oppe hele natta og jobbet.
Hun satser på seg selv.
Jeg kunne ikke. Jeg ville giftet meg med prinsen.
Tror du prinsen ville ha valgt deg?
Kosete, søt, god til å vinke. Kom an.
Jeg hører dere.
Vedder på at dere krangler om hvorfor jeg ikke sa ja til Robert.
Særlig siden jeg kanskje er forelsket i ham.
Forelsket? Det var én kveld.
Jeg har aldri følt det jeg følte i går kveld før.
Han er så kjekk.
Ja, det er han.
De kinnbeina.
-Han liker meg for meg. -Høres ut som ekte kjærlighet.
Du har rett, min venn.
Men hvis å si ja til ham betyr
å si nei til dette,
kan jeg ikke gjøre det.
Greit?
Jeg må prøve å skape et liv for meg selv, på egen hånd, fordi det er det jeg vil.
Og dronning Tatiana er min sjanse.
Nettopp.
-Hvem er dronning Tatiana... -Er du der nede?
-Stemor? -Herregud, nei.
-Hun skremmer meg. -Meg også.
Hallo? Jeg venter på teen min.
Askepott? Jeg kommer ned.
Jeg er syk.
Du gikk ikke glipp av mye på ballet.
Prinsen ble betatt av en mystisk jente.
Så stakk hun av som en tosk.
Så nå gifter han seg med prinsesse Laura av Northphalia i overmorgen.
Malvolia og Narissa hadde aldri en sjanse.
Og jeg var så dum som trodde det.
Mødre blir bare revet med.
Jeg vet jeg har vært hard mot deg.
Det er ikke drevet av ondskap.
Jeg har aldri delt dette med noen før, men...
...jeg pleide å spille piano.
Selvlært.
Og jeg var god.
Jeg var veldig god.
Ingenting gjorde meg gladere.
Så en dag fikk jeg muligheten til å gå på den beste musikkskolen,
og grep den.
Der var jeg, med to barn og en kjærlig ektemann,
og våget å ønske mer.
Det var bare en måned. Én måned.
Men da jeg kom tilbake, var mannen min...
Tja,
han mente at ekte hustruer ikke oppførte seg så dristig.
Du synes kanskje jeg er grusom.
Men det grusomme ville vært å tillate deg
å tro at du kan bli noe du ikke kan.
Denne skoen...
Det var deg, Askepott.
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det,
men prinsen valgte deg. Han elsker deg.
Gift deg med ham. Alle våre problemer løses.
Jeg kan ikke. Jeg sa nei.
Si at du tok feil. Si at det er alt du ønsker.
Om ikke for deg selv, gjør det for oss, familien din.
Jeg kan hjelpe familien. Jeg kan forsørge oss.
Ikke vær så dum. Hvem lærte deg å tenke sånn?
Ikke kast bort denne muligheten.
Gå tilbake til ham.
Det er for sent.
Han gifter seg med en annen.
Det er over.
Greit.
Da tar jeg deg med til Thomas og gir deg til ham. I dag.
Jeg vil heller dø.
Jeg bryr meg ikke
Dette er livet
Det er ikke rettferdig
Det er ikke riktig
Alt håpet
Og stoltheten
Er bortkastet
Det er en løgn
Alt du vil, er å puste
Små jenter bør løpe fritt
Men korsettet er for stramt
Og hælene for høye
Skatten du fant, begrav den
Den eneste utveien, gift deg med den
Skyggen av tvil, bær den
Bær den til graven
Verden trenger ikke flere drømmejenter
Du er for dum Du er for ung
Full av følelser Så naiv
Du er så blind Du er så grønn
Du vil gi opp Akkurat som meg
Vingene er til pynt De vil ikke la deg fly
Ikke vær sentimental Noen legender er født i feil tid
-Denne skatten du fant -Begrav den
-Den eneste utveien -Gift deg med den
-Skyggen av tvil -Bær den
Bær den til graven
Begrav den
Gift deg med den
Bær den
Bær den til graven
-Begrav den -Graven
-Gift deg med den -Graven
Bær den
-Verden -Begrav den
-Trenger ikke flere -Gift deg med den
-Drømmejenter -Bær den
Nei
Nei!
Begrav den
Gift deg med den
Bær den
Så begrav den
Gift deg med den, bær den
Bær den til graven
-Graven -Graven
Verden trenger ikke flere drømmejenter
Forlat oss.
Du har ikke snakket til meg siden i går.
Du er sint fordi jeg kjeftet på deg.
Jeg hater å si det, men konger kjefter.
Si noe, er du snill.
Du gjør meg veldig ukomfortabel.
Har du noen gang lurt på hvorfor Robert gjør giftemål så vanskelig?
Fordi han er et bortskjemt barn som nekter å vokse opp. Enkelt.
Jeg tror det er på grunn av eksempelet vi setter for ham.
Et ekteskap uten kjærlighet, uten respekt.
Du vet jeg elsker deg, Bea.
Å si det og vise det er to veldig forskjellige ting, Rowan.
Før du ble konge, følte jeg kjærligheten din. Hver dag.
Du orket ikke å være borte fra meg selv et øyeblikk.
Du pleide å komme til vinduet mitt som en ridder i skinnende rustning,
og sang for meg med din skingrende røst.
Vi var unge. Ting forandrer seg.
Nei, du forandret deg. Kronen forandret deg.
Du er så redd for å se dum ut.
Så besatt av omdømmet ditt. Ettermælet.
Det er bare mitt livsverk.
Det gir meg mye stress.
Tror du du er den eneste som føler stress?
Prøv å være kona di.
Det er helt utmattende å sitte ved siden av deg og bare smile,
som om jeg bare var en rekvisitt og stemmen min var helt stilnet.
Hva jeg ville gitt for å si:
"Du tar feil", foran hele kongeriket.
Nå er du urimelig.
Hvis du sier det, så. Du er tross alt kongen.
Det kan ikke finnes andre meninger enn din.
Det finnes ingen garantier
for et par i vår posisjon, vet du.
Vi hadde kjærlighet, Rowan.
Og nå...
Robert er klokere enn oss begge.
Hallo.
Jeg er klar.
Du tilkalte meg, Deres Høyhet?
Kan vi ikke ha en vanlig samtale som en normal far og sønn?
Nei. For å tilfredsstille maktlysten
må du sitte der på den litt for høye tronen din.
Du snakker ned til meg med kongestemmen.
Bare fordi du er så usikker
på ettermælet ditt at du må kontrollere alt jeg gjør.
Høres det ut som en sterk leder?
Robert,
jeg tok feil.
Jeg, kong Rowan...
-Er det kongestemmen? -Litt. Du kan ikke for det.
Gå og finn eieren av glass-skoen.
Og hvis hun tar deg tilbake, gift deg med henne.
Eller ikke.
Det er ditt liv.
Hvorfor denne plutselige endringen?
Det er iallfall ikke din mors skyld.
Gå nå. Vær modig.
Hør, hør Hvis dere ikke vet det
Vil dere ikke tro det jeg skal fortelle
Kjekk, ung prins på ballet Falt for en vakker ung dame
Litt av en skjønnhet, hører jeg Som viste seg
Å stikke av
På slutten av kvelden Forsvant hun så fort
Etterlot ikke navn Bare en sko av glass
Nå ser han etter jenta Med den andre glass-skoen
Verken spenner, blonder eller glidelås
Skoen, skoen Ser den slik ut?
Det er en gammel, skitten støvel Total bom
Det er vanskelig å si Kan min fot være rett?
Foten er stor som en kano Altfor trang
Så uheldig for meg
At jeg fikk ti sønner
Det var synd.
Men jeg liker ornamenteringen.
Folkens, det er ikke meg Så må overbevises
Det er ikke jeg som har ringen
Gå hjem og hent jentene deres Og en sko full av bling
Ikke vis den til meg Men til den fremtidige kongen
Ikke henne.
Verdt et forsøk.
Nei.
Vet de ikke at jeg leter etter henne?
Nei.
Niks. Ikke henne.
Niks.
Niks. Nei. Nei.
Ikke interessert.
-Ikke jeg heller. -Du sier ikke det.
Vi finner henne ikke. Vi bør dra hjem.
Jeg kan ikke. Hun må få vite at det er mulig mellom oss.
Det er vakkert hvor høyt du elsker henne.
Gråter du, Hench?
Hva så om jeg gjør det?
Om vi bare hadde det Robert har.
Hva er livet om du ikke er med den du elsker?
Ellers kan vi like godt bare
lukke øynene og dø, for
ingenting annet betyr noe.
Da finner vi henne.
Hvor så du henne sist du lette?
Jeg er kongens idiotsønn.
Askepott har jobbet med oppskriftene sine for deg.
Det får jeg håpe.
Om det en million til én
-To, tre... -For...
Ella!
Husk meg som en helt!
Om det er en million til én
Vil jeg smake kjærlighet og smerte
Hvis det er et skudd i mørket
-Vil jeg føle stolthet og skam -For jeg
-Jeg har ikke råd til å ta feil -Jeg vil ikke ta meg tid
-Vil ikke kaste bort et liv -Selv når jeg er redd
-Det kunne ha vært meg -Dere skal vite hva jeg heter
-Vil ikke leve uten å ha levd -Dere skal vite hva jeg heter
Dere skal vite hva jeg heter
Vil heller gå ut i all min glans
Dere skal vite
-Alt i orden? -Hei.
Hva gjør du her?
Er du skadet?
-Nei. Det går bra. Jeg må... -Bra. Jeg har lett etter deg.
Hvorfor det?
Jeg har noe jeg vil si.
-Du inspirerte meg. -Jeg?
Det slo meg aldri at jeg kunne velge kursen i mitt eget liv.
Jeg trodde alltid den var bestemt.
Men etter å ha møtt deg, forsto jeg at alt er mulig.
Det er så søtt.
Jeg har det bare travelt.
Jeg innser at jeg kan ha et liv som bare er mitt.
Flott. Dette blir en lang diskusjon.
Det jeg prøver å si, er at jeg velger meg.
Dette høres ikke ut slik jeg ville.
Jeg trenger ikke å bli konge.
Det er ikke det jeg vil lenger. Jeg vil ha deg.
Så det jeg sier, er å velge meg er å velge oss.
Det vil si, så lenge du føler det samme.
Tausheten din er...
Det var mitt livs mest romantiske øyeblikk.
Samme her.
-Du red hit på hest. -Det gjorde jeg!
-Det var veldig kult. -Du er så vakker.
-Du er så kjekk. -Takk.
Du må sette meg på den hesten og få meg til markedet.
-Ja vel. -Hva? Nei!
-Ikke? Beklager. -Jeg kan gå.
Men takk.
Beatrice!
Hva i svarte er dette nå?
Beatrice! Det er jeg!
Din ridder i skinnende rustning!
Du kan ikke mene alvor.
Glem det du tror er sant.
Bare...
Bare følg strømmen.
Nei. Han kommer til å synge.
Dette er meg, som viser deg
At jeg elsker deg slik jeg pleide
Du trenger virkelig ikke.
Men det må jeg.
Dette er nøyaktig det du ville.
Nei, egentlig ikke.
Du er viktigere
Enn noe sjøuhyre for meg
Alle sammen!
Vi laget barn sammen, sammen
Herregud.
Jeg elsker deg
Greit, det er nok.
Ja, takk.
Stor finale.
Beklager at jeg oppførte meg som en
Utrolig
Dustete
Tulling
Å, min elskede.
Kan jeg komme?
Hvis du får av deg rustningen.
Søren.
Pakk sakene dine.
Hurra!
Ja!
Mor og far!
-Her inne. Blir udødeliggjort. -Det er noen jeg vil dere skal møte.
Jeg heter Ella.
Så fint. Ja.
Ja. Jeg husker deg.
Du er statuejenta.
Ikke meg.
Jo da, jeg er god med ansikter.
Har jeg et bryllup å forberede?
Ikke noe press.
Det er et absurd antall bakverk igjen.
Nei, vi har ikke hastverk med å gifte oss.
I stedet skal vi reise verden rundt.
Beklager om beslutningen rokker dine etterfølgerplaner.
Det er greit.
Jeg deler tilfeldigvis blod med en annen, som en dag
blir den største lederen riket noen gang har kjent.
Hører du det, Gwen?
Hva er det som skjer?
Gwen, jenta mi.
Jeg plasserer deg herved først i arverekkefølgen.
Ikke knivstikk meg i søvne.
Skal jeg bli konge?
Dronning.
Jeg tar imot.
Bra.
Bare for å være sikker, så skal jeg styre landet.
Ja.
Ja vel.
Og alle hørte det?
-Det gjorde vi. Ja. -Ja.
Så mange ideer!
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne!
-Bra. Kan jeg ta av denne kronen? -Ja.
Vil dere ha litt te?
Det er en ære å føre dette kongeriket frem til en ny æra,
og gi min dypeste respekt til min bror prins Robert
og hans nye...
Hva kaller vi deg?
Tja...
Vi trenger ikke å sette en etikett på.
Bare... Forelsket?
Forelsket?
Ja.
Forelsket.
Og hans nye kjærlighet, Ella!
Ella?
Jeg tror denne tilhører deg.
Min mors brosje.
Jeg tenkte den kunne inspirere deg på reisen.
Takk.
Det er nok fryd. Feiringen er over.
Gå hjem. Tilbake til arbeidet.
-Kom igjen. -Nei!
Du tar feil!
La oss rope høyt
Skru opp musikken, vi gjør det
Kom igjen, folkens La oss rope høyt
-Ja, la oss rope høyt -La oss rope høyt
Skru opp musikken for å høre lyden
La oss rope høyt
Ingen kan si deg
Hva du skal gjøre
Hvis du vi leve ditt liv Lev det til fulle
Og ikke kast det bort
Ikke kast det bort, Å nei
Hver følelse, hvert hjerteslag Kan være så deilig
Du må smake det
Du må gjøre det
Gjøre det på din måte
Du må digge det
Og ikke la noen Lede deg på villspor
Du må bevise det
Må mene det du sier
For
Livet er en fest, gjør den bra
Dans, aldri stopp Uansett hva rytmen er
Hvert minutt, hver dag Er ikke her for å bli
Du må leve videre
Du må gjøre det
Du må være modig Du må være klokere
Du må bevise det
Du må være tøff Du må være sterkere
Du må mene det
Så
La oss rope høyt
Nei, å ja
La oss rope høyt
Ja
Livet skal være morsomt
Du skader ingen
Ingen taper
La musikken sette deg fri
Vær det du vil være Ikke unnskyld deg
Du må gjøre det
Må gjøre det Må gjøre det på din måte
Du må mene det
Må mene det Må mene det du sier
Og ikke la noen føre deg på villspor
Jeg vet jeg ikke vil
Jeg vet du ikke vil
Nei
Så
La oss rope høyt
La oss, la oss rope høyt
Høyt
La oss rope høyt, la oss rope høyt
La oss rope høyt
-La oss rope høyt -Rope høyt
-Skru opp musikken for å høre den lyden -Den lyden
La oss rope høyt, la oss rope høyt
Ingen skal fortelle deg Hva du må gjøre
La oss rope høyt
-La oss rope høyt -La oss rope høyt
Alt jeg vet, er
At kjærlighet redder
Kjærlighet redder dagen
La oss rope høyt
Og så har vi kommet til slutten av dette eventyret.
Jenta vår levde lykkelig alle sine dager, og alle visste hva hun het.
Ella. Jenta heter Ella, folkens.
Si det riktig.
Greit, søren.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg s.