很久以前
有一个以传统立国的王国
这里人人各司其职 对此也无异议
可他们并不知道
他们的世界即将改变
辛德瑞拉
但在此之前 各位
这座村庄里的辛劳民众们
日复一日地生活
代代如此！
韵律 韵律
韵律国度
韵律 韵律
韵律国度
我们这些今日的世民在寻求更好的
生活方式 说吧
我们属于韵律国度
而我们的故事就从下面这个地方开始
这里是薇薇安简朴的家 她是一位务实的女性
在第二任丈夫过世后又成了寡妇
寻求更好的生活方式
薇薇安的两个女儿 令人生厌的玛尔沃莉亚
以及自私自利的娜瑞莎
她疯了
我们属于
我们属于韵律国度
好吧
没错
她们俩会让人有点吃不消
好棒 我赢了
在昏暗的地下室里
住着薇薇安的继女 艾拉
她的继姐妹们叫她 辛德瑞拉
因为煤渣时常会弄脏她的皮肤
而她的继姐妹并不怎么聪明
这一刻 她正梦到一个
自己可以随心所欲生活的世界
当心 你就要碰到那根
针
聆听今天
挑战在后
昂首挺胸
他人或许会让你落泪
那就让眼泪流下来
勇敢地站出来
勇于尝试才能成功
要酷酷的
要大胆 更明智
要坚强 要坚韧
要更坚强
要冷静 要镇静
要振作
我只知道爱会拯救这一天
我们属于韵律国度
时间不会问问题
-没有你它也会流逝 -没有你
跟不上时间的步伐 就会被甩下
跟不上时间的步伐
世界继续运转
-想让它停下也只是徒劳 -想让它停下也只是徒劳
最棒的是危险就在你眼前
你要酷酷的 要大胆
要更明智
要坚强 要坚韧 要更坚强
要冷静 要镇静 要振作
我只知道爱能拯救这一天
-唱得太棒了！ -完美！
抓住那只鸟！
早上好 我目光锐利的朋友们
你们饿了吗？
-饿了 -点头 伙伴们
-她听到的只是吱吱的叫声 -美味来了
你要酷酷的 要大胆 要更明智
要坚强 要坚韧 要更坚强
要冷静 要镇静 要振作
我只知道
-你要 -今日的世民
要寻求更好的生活方式
说吧 我们属于韵律国度
说吧 今日的世民
你们在寻求更好的生活方式
因为我们属于韵律国度
-我在梦想着 -今日的世民
你们在寻求更好的生活方式
-更好的生活方式 -因为我们属于韵律国度
今日的世民
-生活 -你们在寻求更好的生活方式
因为我们属于韵律国度
我只知道
-爱会拯救这一天 -爱会拯救
茶不合口味吗 继母？
想想看把这么难喝的东西拿给你未来的丈夫
用不了多久他就会抛弃你吧？
了解你有多么一无是处？
汲取教训 别再犯了
我觉得妈妈对她挺严苛的
-我倒是觉得可以更严苛一些 -闭嘴
辛德瑞拉 既然你现在成了孤儿 你要牢记
我只是出于对你亡父的爱
才让你住在这里
当然了 所以我才非常感激
要是你哪怕能稍微花点时间
梳理一下头发 你都会挺漂亮的
你在家呢 早上好 艾拉
塞尔西先生
塞尔西先生来了
我很好奇 你真的需要那根手杖吗？
不 可姑娘们喜欢
-薇薇安 -托马斯
两位小姐也在 我可真走运
给 从农场刚摘来的
防风草 芜菁 芜菁甘蓝
最丰满多肉的果实
-要进来吗？ -好的 不了
今天就算了 我只是想来看看你
确保你如花似玉的女儿们
一切安好
-让我起鸡皮疙瘩了 -我也是
我喜欢
那行了 既然
今天已经一睹芳容了 那我就走了
好棒
好运降临到我们家了
-我的女儿们有追求者了 -你是说我有追求者了
其他的女儿要头痛加嫉妒了
算了 我可配不上托马斯
但你必须找一个相配的
好的
我明白 继母
-我们的姑娘来了 -妈呀 她脚步还真沉
我之前就睡在那块料子上
我又开始了
想象外面的世界 不同于我所处的这个世界
又在做白日梦了
梦到自己有机会
有一个理解我的世界
在那里听不到房间里的低语
又在做白日梦了
我需要的只是一个机会
当我感到恐惧就在眼前时
我叫它等着瞧
我知道自己未来的样子
世界半梦半醒 它醒来时会看到
好漂亮
如果几率是百万分之一
我会成为那个之一
如果是黑暗中的一束光
我就会是太阳
而且我不能犯错
哪怕在我害怕的时候
我会成名的
是的 我会成名的
我睡不着
因为我的心一直在这个房间里奔跑追逐
活得小心翼翼非我所愿
当我感到恐惧就在眼前时
我叫它等着瞧
我知道自己未来的样子
世界半梦半醒 它醒来时会看到
如果几率是百万分之一
我会成为那个之一
如果是黑暗中的一束光
我就会是太阳
而且我不能犯错
哪怕在我害怕的时候
我会成名的
是的 我会成名的
我偶尔能看到她
那个我可以成为的她 耶
裙子 艾拉设计缝制
我看到她在笑 因为她一直知道
当暗无希望时
是她跟我说
如果几率是百万分之一
我会成为那个之一
如果是黑暗中的一束光
我就会是太阳
而且我不能犯错
哪怕在我害怕的时候
我会成名的
我一定会成名的
裙子 艾拉设计缝制
天啊
好恶心
感谢您的到来
在你的助手损失一条手臂前
这个叫世界地图
看一下这一块 还有这一块
如果我们俩结婚了 我们的这两块就会连起来
世界
我们就可以掌控世界 领土延伸到这个巨大海怪这里
海怪？
要知道 我可没时间
去掌控那些边远领地 我很忙
忙什么？
你花了整整三天时间喝酒 猎狐狸
那可是要付出很多辛苦的 你试试醉酒时追踪狐狸看看
-难于登天 -才不会呢！
你居然拿东西丢我！
别打我 亲爱的王子！别！
我发誓 先生
你可以继续在这里跟你欢快的哥们儿们闲晃
我有其他的兴趣
我们不用待在一起
除了要参加皇室活动、战前策划
还有要干造人那件龌龊事的时候
怎么说？
你的提议很诱人
但我没有近期要安定下来的打算
我懂了
他没什么雄心壮志
其他方面估计也差不多
她懂我的意思
听着
嘿 听着
我是新任街头公告员 接替了巴里
我知道大家都很想念他 可他因为痢疾去世了
我带来了今天的公告
有我的乐队相伴 我知道你们喜欢他们的演奏
今天给大家带来的公告是
卫兵换岗即将开始
这次很特别 胜过夏尔集市
因为所有王室成员都会到场
哦 耶
当然会有罗恩国王 还有我们的王后碧翠丝
身着他们的华丽皇袍 你们定不想错过
秀发飘逸的罗伯特王子 毫无疑问还有格温公主
见证新卫队上任 老卫队卸任
耶
我脸蛋红了吗？很疼唉
姑娘们 准备好了吗？
你们在干吗？
给她的脸蛋上点色
好主意
-辛德瑞拉呢？ -在地下室里
辛德瑞拉？
我现在开始觉得她不喜欢我们
辛德瑞拉！姑娘们 能帮帮我吗？
-辛德瑞拉！ -辛德瑞拉！
辛德瑞拉！
你叫我了？
是的 继女 别犯傻
抱歉 我刚才…
要找借口吗？
我不在乎
拿上你的东西 别害我们迟到
卫队更替可不会因为谁而延迟
辛德瑞拉？
什么事？
你觉得我看起来漂亮吗？
我觉得你看起来美极了
但说实话
谁在乎我怎么想？
谁在乎谁会怎么想？
重要的是你照镜子时有什么感觉
很深奥
我怎么看自己？
好 我懂了 我感觉很漂亮
很棒
你脸上有灰
拜托 姑娘们 我们要迟到了
那是什么？
一条裙子
是我做的
-为什么？ -我不知道
我想 既然整个王国的人
今天都会到场 我也许可以找到出钱买它的人
别说你了 任何女孩
会大言不惭到要经商 简直不可理喻
我不会允许你的僭妄之言让这个家蒙羞
别再让我抓到你说这种疯言疯语
放下那条裙子
是 继母
很好 现在
收肩
别没精打采的
微笑
女孩微笑才更动人
你在干什么呢？
我在生闷气呢
好吧
你拒绝了雷金纳德勋爵的女儿？
-是的 她不是他的真命天女 -她是！
我本可以获得
直到海怪地界的所有领土
你应该娶那个海怪 罗伯特
我得给祖母的戒指调整尺寸
你就惯着他吧 他是不会出息的
别说了 他会是个好国王的
只有我这么觉得
还是你王冠的位置比昨天高出了一点？
-看上去很… -别胡搅蛮缠
就算真是那样 我也有权那么做
我是国王
是啊
是我胡搅蛮缠
需要我就到我的房间来
我去梳头 梳到所有头发都掉光为止
那么 没事了吧？因为我还有事
你这是让家族蒙羞 罗伯特
你看过这个吗？
“转椅玩家表演 国王的笨蛋儿子”
-你觉得我们会拿到票吗？ -我现在成了笑料
我觉得是你反应过激了
不如你问问那些转椅玩家 我这是不是反应过激？
他们现在被关在这座城堡下面一间漆黑没窗的房间里
不能把演员们关在地下室里就不管了
-他们会死的！ -等你结婚了 你就会安定下来
你就不会继续胡闹下去
人们就会明白你是认真对待这顶王冠的
你不能控制我
我其实可以 这就是身为国王的特权
我对这些女人没感觉 所以不会爱上她们
国王婚娶是为了权力 不是出于爱
那母亲三座城堡和百匹骏马的嫁妆还真是完美
-不然 也许就不会有我了 -别吵！
别谈论那些你不懂的事
继续忤逆我而且只是为了泄愤
我就把一切
王位
宫殿
所有一切都给你妹妹
别来打扰我们 格温
抱歉 要不是生活这么无聊 我会很尴尬的
既然我现在来了
我愿意留下来帮忙解决王位的问题
你可以走了 格温
是的
我现在提议
王国用风能
-取代带来污染的煤炭 -离开！
父亲 你知道我有多想当国王
我是知道
现在 为了保证你的婚娶之事能妥善进行
根据我的日程表 我们要举办一场舞会
一场舞会？
不
舞会很棒
要办 我们会邀请所有有身价的女士
你要跳舞 展现魅力 找到一位新娘
不 为了这些跳舞太矫揉造作了
而且太正式了 让我们看起来像傻瓜
当然 但女士们喜欢那样
天啊 罗伯特 要是一个富人没能得到一个女人
那一定是一个会跳舞的男人得到了那个女人
我干吗什么都要跟你解释？
不可理喻！我可不会在一场舞会上选新娘 那接下来呢？
我们要一起走进四十岁吗？
我们之间能聊什么呢？
你要出席这场舞会 找到合适的人
这是命令
现在 去换衣服吧
我希望你会英俊地出现在卫队更替仪式上
不唱吗？
办舞会是个好主意
别迟到
“别迟到”
你们听到国王的话了
谁能
让我找到
爱的
人
每天早上醒来 我都死去一点
我勉强可以站起身
-照镜子 哭泣 -看看镜子里的自己
-上帝 你在对我做什么 -哭泣
耶
-我一直相信你 -哦 相信你
-可我得不到解脱 上帝 -无法得到解脱 上帝
-某人 -某人
-谁能帮我找到 -谁能帮我找到
爱的人
-我很努力 -他很努力
我人生里的每一天
都工作到骨头酸痛 可是
-到他骨头酸痛 -到头来
-我独身一人 -到头来
我跪下 开始祈祷
直到流下眼泪 上帝
-某人 -某人
-谁能帮我找到 -谁帮我找到
-爱的人 -某人
-我努力工作 -他努力工作
-我人生里的每一天 -每一天
-我努力再努力 -我努力再努力
但人人都想贬低我
-他们说我疯了 -他疯了
他们说我脑子里进了很多水
我没常识
我没有人可以信赖了
找到我爱的人
-让我找到爱的人 -让我找到某人
爱 爱 爱 某人
-某人 -某人
谁
伙计
-谁 谁能让我找到 -谁能让我找到
-某人 -某人
从我父亲的雕像上下来！
该死
好极了
所有人都盯着我 正如我所希望的那样
对不起 陛下！
站在后面真的很难看得到
我可以提议后面那里弄些看台吗？
给我们这些身材矮小的乡下人一个机会
我特此下令所有身材矮小的乡下人 都会被国王赦免
立刻下来！
他不 他不觉得那样好笑 是吧？
鸟屎
爱的人
让我找到
让我找到某人
抱歉
让我找到
某人 让我找到
让我找到某人
让我找到
爱的人
我加入你那个愚蠢的游戏
条件是王国里的每位姑娘都会受邀参加舞会
不论财富或地位
我的意思可不是让你娶个平民
父亲 拜托
在你心里 你需要我成为国王
要是我不继任 那会在你的名字上留下一个多大的污点
所以 你还能有什么选择呢？
太含蓄了吗？
不够含蓄吗？
好吧
那就这么办吧
想都别想 格温
你甚至都不让我上桌吗？
规矩不是我定的
我只是国王
是啊
你要乔装打扮成那个荒唐样
四处逛荡 直到找到那个姑娘吗？
这样管用 威尔伯
没人会认出我
你够走运的
别 太过了
-什么 这个妆容吗？ -是的 你看上去像个海盗
你才像个海盗呢
没必要
我无法相信你居然愿意为了某个平民
而玷污王室家族的尊严
你说得好迂腐
-我只是… -只是什么？
她美丽 诙谐 无所畏惧
你看到她跟我父亲说话的方式了吗？
-夸夸其谈的 -棒极了
我一定要认识她
所以 没错 我要去街上走走 直到找到她 表现出真正的我
然后以个人名义邀请她参加舞会
除非 她其实是有点疯癫的
那样的话 我就会意识到自己的感情是错误的
然后慢慢地抽身而去
对
-是你有点疯癫 -我一点都不
-不 你不只是有点疯癫 -我可是王子
我说是你有点疯癫才对
我是王子最好的朋友 我说是你疯癫
我是你最好的朋友 对吗？
我有好多朋友
-当然了 你是我最好的朋友 -是啊 我也是这么想的
帅气的家伙
疯癫
瞧啊！
继母从不到这里来是好事
她不允许养宠物
也不仁慈
也谈不上善良
而且她肯定会阻止你正在做的事
不管那是什么 反正是美丽的
-还有点恶心 -有点吗？简直是令人生厌
她得把那个扔掉
我倒是不介意
行了 祝我好运吧
这间地下室外面的美好生活
现在要开始了
姑娘们 这个应该没这么难
可就是很难啊
干活从来都是很难的
我们为什么要干辛德瑞拉的活儿？
如果你们不能嫁给有身家的男人 你们就要干这个
-比如托马斯 -托马斯
-他是个好人选 -可惜他好几天都没来了
如果不是托马斯 那就得是其他人
比如他吗？
不 不行 别看农家小子
在这一生里 你必须嫁给有钱人
给自己找个能负担一切的男人
那样你就再也不用自己晾晒洗好的内衣裤了
-我去看看他需不需要一位妻子 -不行 农家小子绝对不行
不管他多俊俏
他的确很俊俏
什么意思？
这是老年人对帅气的说法
你们必须一直要像这样思考和行动
有男人吻我 抱我
我觉得他们还好
要是他们给不了我信誉
我就离开
他们可以乞求带恳求
但没门
没错
因为有钱的男人
才是真命天子
因为我们活在物质世界里
而我是个物质女孩
要知道我们活在一个物质世界里
而我是个物质女孩
那爱情呢？
拜托
听好了
有男人浪漫
有男人慢热
对我来说都没问题
如果他们无法引起我的兴趣
那我就不得不顺其自然
有男人努力 有男人撒谎
但我不会让他们主动
没门
只有有钱的男人
才让我无后顾之忧
因为他们活在物质世界里
而我是个物质女孩
-记住了？ -好的！
我们活在物质世界里
而我是个物质女孩
因为人人都活在物质世界里
而我是个物质女孩
因为我们活在物质世界里
而我是个物质女孩
物质 我是个物质女孩
-活在物质世界里 -物质
活在物质世界里
-活在物质世界里 -物质
活在一个
物质世界里
“和儿子们”
“兄弟”、“和儿子们”
今天很适合外出散步
我非常喜欢你的头饰
搭配我做的这条裙子会很漂亮
-我会给你一个合理的价格 -你真无耻
居然想把从自己女主人那儿偷来的裙子卖给我
不 这是我自己用双手缝制出来的
我应该去警告国王卫队 把你抓起来 你这个街头流浪女
抓起来？
没错
女士们 先生们
只要五枚银币
谁想买这条独一无二
完全不是偷来的裙子？
来看笑话啊 这个女的标榜自己是商人
别听他的 这个设计是独一无二的
快停吧 别闹到下不来台 小姐
-你以为自己是谁？ -说真的
可是
听起来你得降价了
先生 别落井下石 好吗？
不 这是条漂亮的裙子
对吧？我应该被允许售卖这条裙子
当然了 但女人不能经营商店
-可那不公平 -是吗？
是的！
我们女性生育繁衍 操持家务
我们当然可以经营生意
没那么难 我是说
要是我能有属于自己的店 那岂不是太好了？
就这里 我可以把衣服挂在那边
我会说
“谢谢 欢迎再来”或是“外面够热吗？”
什么？
搭话 打破沉默 好吧 我在干什么？ 我还是回家吧
-跟陌生人讲话… -我买
-买什么？ -那条裙子 我会买下它
这是可怜我吗？
你买它是因为可怜我吗？
不是 我只是做我该做的 来纠正一个有缺陷的系统
你的要价是？光是这枚胸针
胸针
是我母亲的
我没见过她 但我相信
她更希望我有自己的梦想 而不是她的胸针 所以…
我出三倍的钱
你吗？
别以貌取人 女士
嘿 耶
大家聚过来 听我说
两星期后有场舞会
这场舞会非同寻常 可以改变你的人生
王子要选妻
所有单身的女性都应该高兴起来
你们都会受到邀请
洗个澡 做个发型 买条漂亮的新裙子
染指甲 要给王子留下好印象
那将会很神奇 如果你悲伤
而且发现自己没资格参加
那将会很悲惨
所以穿上礼服
力争嫁入王室
也要准备好接受失落
罗伯特王子
要选新娘
罗伯特王子需要通过舞会找新娘吗？
他有什么毛病？
也许不是他有毛病
我听说他希望任何人都能有跟他相爱的机会
多自以为是啊？
传言肯定是真的
请告诉我 传言都说什么了？
传言说他除了惹是生非外一无是处
王室里真正有头脑的人是格温公主
还说他是个妈宝男
到现在了还时不时会被打屁股
-一派胡言 -也许吧
我觉得这听上去像是恶毒的谎言
这么说你不会去参加舞会吗？
不去 整件事既奇怪又老套
没兴趣 很高兴认识你
等等
我们居住在一个很传统的王国里
可舞会 我是说
舞会上有来自世界各地的宾客
思想开放又不吝于花钱
不 我认识那些人 要是你愿意 我可以把你介绍给他们
你为什么要那么做？
我们才刚认识
就说
我懂那种跟出身格格不入的感受吧
而且我相信你
那好
我会去的
好哇！
什么？
这是我有次听到一个体面人高兴时说的话
有人身边还有体面的人呢
就一次
我曾经跟一只叫国王罗恩的山羊一起吃过饭
王子肯定会选你的
我不觉得 我很脏 身上一股地下室的气味
-我最好的朋友们是老鼠 -我会在舞会上找你的
谢谢你买下我的裙子
别客气
但愿裙子能合身！
-我一回家就会试试看的 -好的
他挺可爱的
先生 麻烦给我你这里最好的料子
好棒！
就是这个了
这就是我的机会
我错了吗
打破陈规
我错了吗
说自己选择另一条路
我不会做别人在做的事
就因为人人在做他们所做的
我知道自己有多少长进
我在走自己的路 我称之为家的路
那我错了吗？
觉得我们可以成就点什么？
耶 耶 耶
不 那样错了
我错了吗？
去争取我看不到的东西？
这就是我的感受
去争取我看不到的东西
我这是犯规吗？
是吗
因为有愿景？
我预期
我会登顶世界
-你做梦吧！ -打你的脸！
姑娘们 拜托！
我向你们保证 罗伯特不会再让你们分心了
但愿你希望自己不会回头
一直做你决定好的事
别让他们控制你的人生 这就是我的感受
为自己的人生而抗争 别放弃
别让他们拿你比较
别担心 你不是孑然一身 这就是我的感受
如果你说我错了 错了
我不想是对的 对的
如果你说我错了 错了
我不想是对的
如果你说我错了 错了
我不想是对的 对的
如果你说我错了 错了
我不想是对的
-托马斯？ -我能进去吗？
-我错了吗？ -我错了吗？
觉得我们会有所作为？
哦 耶
我错了吗？
去争取我看不到的东西？
哦 耶
这就是我的感受
我的感受 我的感受
-这就是我的感受 -我的感受
我的感受
这就是我的感受
去争取我看不到的东西
我错了吗？
认为我们会有所成就？
我错了吗？
去争取我看不到的东西？
抱歉 夫人
我感觉很棒
行了 转身 让我看看
哦 天啊！
今晚之后 你们俩其中一人很有可能会成为公主
-你真的这么想吗？ -是的
在所有那些不好的事情之后
有点好事难道不好吗？
结束了
-我要吃松饼 然后去睡觉了 -不行
这条裙子是你做的吗？
我觉得挺漂亮的 很有品味
谢谢
抱歉 有些话我之前就该说的
辛德瑞拉 你不用去舞会了
什么意思？
我当然要去
不 舞会邀请的是未婚配的女孩
而今早 你已经订婚了
不可能 订婚要我本人同意
不用 托马斯表达了娶你的意愿
托马斯？可我不想嫁给托马斯
我拒绝他的意愿
有婚约的女人不能参加舞会
把那条裙子脱下来 回你的地下室去
不 可是 求你了 继母 我必须去
它关乎着我的未来
我花了好几个星期时间做这条裙子
这样我就可以向全世界的女性展示我…
你为什么…
你要留在家里 想办法当好那个人的新娘
再惹我生气 你这辈子就谁都别想嫁了
可怜的艾拉 她是如此期待去参加这场舞会
-太遗憾了 -令人丧气
大家伙？
真漂亮
还真出落得惊人
历险开始了！跟上它
这就来
我吃饱之后不该快跑的 可是 好吧
当我的恐惧就在面前时
我跟它说等着瞧吧 我知道自己会有所成就
我知道自己会有所成就 世界半梦半醒
它醒来时就会看到
如果几率是百万分之一
我会成为那个之一
如果是黑暗中的一束光
我就会是太阳
而且我不能犯错
哪怕在我害怕的时候
我会成名的
我会成名
你破茧为蝶了
好样的 我的朋友
好棒！这么登场就对了！
请允许我进行自我介绍
我就是你传说中的教母
可是为什么？
亲爱的 之前是你救了我
所以现在换我来救你了
送你去那场舞会
可我没资格去
而且我觉得你是我想象出来的
别找理由破坏这一神奇的时刻
你想去那场舞会上认识富人 改变人生吗？
我刚刚还在为这事儿边哭边唱的呢
所以这是肯定的回答？
-是的 -我听不到
-是的 -要发自肺腑的
-是的！ -那你就去吧！
当你对着星星许愿
梦想会使你前途远大
是的
当你对梦想许愿
人生并非总是表面那样
闪亮的星出现
期待之光将你照亮
赋予你继续下去的勇气
让你高大壮硕
你可不能穿着这身去参加舞会
我知道
瞧瞧啊
这一身很不一样
-我从没见过这样的衣服 -讨厌
是你之前说想当女企业家的
想一下 教母 好好想想
-我错过… -等着
不 不行 那个设计纯粹是幻想
-我甚至不知道有没有可能… -别作声
神奇时刻到了
风越来越大了
我想我们应该去室内
闪亮的星待你发现
你人生真正的样子
闪亮的星待你发现
你人生真正的样子
你真正的
样子
太棒了！
是的 未来的王后 是的！
那是什么 王子？
你想跳舞吗？
去排队吧 阁下
等一下
我这是要去哪儿？
好漂亮的鞋子
是玻璃的吗？能把它们弄得再舒服点儿吗？
不能
但你的魔法
女人的鞋就这样
魔法也是有极限的
我怎么可能
这样没法走路
感觉好些了
能走了！
你是闪亮的星 不管你是谁
闪闪发亮 期待你真正的样子
你是闪亮的星
不管你是谁
-闪闪发亮 -耶
期待你真正的样子
去展示你的性感吧
你会送我去舞会吗？
-我的… -天…
天啊！
你需要马夫！
他在看我们！
瞧瞧啊
你们这些讨厌的小生物
你们可以胜任
-胜任什么？ -胜任什么？
胜任什么？
我的尾巴呢？没尾巴我就没法平衡了！
你们是公的？我一直以为你们是母的
你为什么会那么以为？
因为大家都知道老鼠是母的 耗子是公的
那耗子怎么生耗子呢？
别争那个了 你们三个要确保
这位年轻漂亮的女士赶到舞会现场
我们要去皇宫吗？
可我们都不知道皇宫在哪儿
我们甚至没有出过前院
只有那次家里进了蛇 我们才离开过这里
什么？
不 我们本想告诉你的 可是
好了 集中精神 各位
你们要确保她能赶去舞会 就这样
你是闪亮的星
不管你是谁
闪闪发亮
期待你真正的样子
-你是闪亮的星 -闪亮的星
-不管你是谁 -你现在是谁
-闪闪发亮 期待 -告诉他们 教母
你真正的样子
你是闪亮的星
不管你是谁
闪闪发亮 期待
你真正的样子
你是闪亮的星
不管你是谁
你是谁
闪闪发亮 期待
你真正的样子
是我 不是你
该出发了
对 我们该出发了
我在干什么？
继母会跟我断绝关系的 她会把我赶出去的
她跟我说过她会这么做
别担心 只要你穿着那身礼服
就没人会认出你
那可不行 我要去跟之前提出要帮我的那个陌生人见面
妈呀 你可够难伺候的
好吧 他可以例外
-但当魔法失效时… -等等
-还有这个可能吗？ -万物皆会变
不论好坏
记住 当时间来到午夜时
快跑就是了
你是闪亮的
你是闪亮的星
我们真的要像无生命的彩旗一样 整晚都待在这上面吗？
你知道我有多爱跳舞
今晚的焦点不是你 而是我
还有 看好我们的儿子
他来不来还不一定呢
现在可以聊聊我那个
城市排屋扶贫计划吗？
-不行 亲爱的 有点眼力见儿 -不行
女士们 先生们
王子驾到
耶 哦
嘿
行了
好帅 好英俊 身份又显贵
再说一次
好帅 好英俊 身份又显贵
身份又显贵
好帅 好英俊 身份又显贵
对 的确
好帅 好英俊 身份又显贵
我想占用点时间
对这个改变我世界的男人表达敬意
大部分男人花心 他可能是男同
因为没听说他跟哪个女孩交往过
但我不担心这个 因为那样很可怜
让我自己卷进那些人云亦云的事
我知道人无完人 我只搭讪那些配得上我的人
而且相信我 各位 他值得
致未来 我们经历过去
我终于找到了能让我笑的人
你真是难以置信
我想跟你生宝宝！
好帅 好英俊 身份又显贵
对 的确
好帅 好英俊 身份又显贵
他身份显贵
好帅 好英俊 身份又显贵
再说一遍
好帅 好英俊 身份又显贵
他的确是
我要摆脱她们
七国联军都阻止不了我
她们会耍手段
背着我搞花样
我晚上会自言自语 因为我无法忘记
反反复复地想 就像小步舞曲
我眼前出现讯息说 “别管它”
如果它再来 我就让你也感受一下
好帅 好英俊 身份又显贵
虽然你不想听 但我会那么做
好帅 好英俊 身份又显贵
好帅 好英俊
身份又显贵
好帅 好英俊
身份又显贵 好男人
她在哪儿？
非常抱歉 都不知道我刚刚在想什么
不 拜托 原谅我
我不习惯跻身于贵族中间 阁下
别放在心上
我们今晚在国王眼中都是平等的
您太宽容了
天啊 好漂亮的鞋子
是啊 是玻璃鞋
我穿上走了四步之后就适应了
不好意思 我现在要去阳台那里
因为站在高处才能看到最美的景色
天啊
瞧瞧我们 我们现在就站在皇宫外面
跟王室呼吸着一样的空气
不管今晚之后会怎样 我都是不一样的老鼠了
各位
我撒了泡尿 你肯定不会相信我是怎么尿的
-从身前尿的 -没错！
-难以置信 是吧？不可思议 -就好像…
-你说得我又想尿了 -那就尿啊
-我会的 可这会儿没那么急 -今晚还能再好点儿吗？
打扰了 亲爱的
能问个问题吗？
当然了 殿下
“殿下”
是那个生下我并让我戴上这顶皇冠的男人
叫我塔蒂亚娜
-塔蒂亚娜女王 -好的
-塔蒂亚娜女王 -你的裙子是哪里来的？
既有型又很雅致
非常漂亮
是我做的 我就是干这个的
我希望 我本来 想要
晚上好 女士们
首先 感谢你们所有人的到来
你们都如此美丽 如此富贵高雅
但实话相告
只有一个人能博得我的关注
遗憾的是今晚我并没有看到她
抱歉 我想说 它是我设计的
那能见到这样一位艺术家是我的荣幸
能看看你其他的作品吗？
-当然可以 -太好了
我在全世界参加很多盛大奢华的活动 可我的所有衣服都令我讨厌
我在找一个能伴我出行 给我的衣橱带来生气的人
也许 那个人就是你？
我吗？
我们明天下午四点见
在乘船返程前 我有一个小时的时间
我住在市场广场的南边
别来晚了 我不会再回这里来了
而且对于那些滥用我时间的人 我可没有耐心
-当然 -毕竟 我可是女王
这就是救下毛毛虫带来的回报
然后 她说我是个妈宝男
至今还会被打屁屁
别一副你们没听过这些传言的样子
听着 我并不会羞于承认
我的母亲是一位伟大而坚强的女性
而且我们的感情很好
但没那么好
至于我的父亲
他已经不年轻了
非常抱歉
天啊
没发生过
我现在身上被施了魔法 所以他或许没看到我
嗨
-你看起来很不一样 -我不一样？
你才是那个不一样了的人
很整洁
外套很帅气
为什么要让我当着你的面贬低你？
我承认之前骗了你 可是
-起作用了 你来舞会了 -是的 但我现在要走了
我看了这些裙子 喝了气泡水
有机会实现了梦想
所以 我要走了 在我还未失体面前
-谢谢 -你还没看过所有的裙子
女士们 先生们
如果不介绍下这位真正特别的来宾 那可谓是我的疏忽
国民的公主
我的妹妹
格温德林
那是我的裙子 公主穿着我做的裙子
你没事吧？
我很好 我只是 我只是有点晕
也许这样能让你不晕
也许 能跟我跳支舞吗？
现在吗？
我为自己
找到了爱
亲爱的 来吧
跟着我的牵引
我找到了一个男孩
英俊体贴
我不知道你就是那个在等我的人
因为我们也许是孩子
但我们如此相爱
不顾一切
我知道我们不会有事的
这一次
亲爱的 握紧我的手
-成为我的爱人 我会是你的爱人 -成为我的爱人
我从你眼中看到了我的未来
亲爱的 我现在
在黑暗中起舞
怀抱着你
赤脚在草地上
聆听着我们最爱的歌
当我看见你穿着那条裙子时
如此美丽
我配不上
亲爱的 你如此完美
亲爱的 我
在黑暗中起舞
怀抱着你
赤脚在草地上
聆听着我们最爱的歌
我相信自己所看到的
我知道我见到了真正的天使
你如此完美
-我配不上 -我配不上
你今晚
如此完美
找地方单独聊聊 行吗？
你带路
做个木箱是什么感觉？
现在当马可是一大进步 是吧？
这是喷泉
你住的地方有喷泉吗？
没有 只是有时候有溪水
-你听到了吗？ -那个
-什么？ -这太棒了
那是什么？
-我们只是在拍手 -我知道
人类可够吵的
你让我紧张
今晚的一切都令人难以置信 是吧？
要是你懂我的话就眨下眼睛
-你没事吧？ -没事 谢谢你把外套给我
不 不是因为我冷
我们到了
真漂亮
-我该把鞋脱了 -不用
没事的 这些地板已经有两千年了
所以 不用脱吗？
没事的
好的
天啊
你要为我弹点什么吗？
天啊 你是要这么做
你不为人知的才能还真多
听起来你并不认同那些人说的
“我除了惹是生非外一无是处”
我其实并没有那么看你
尤其是现在
但你应该那样
为什么？
你是我们国家未来的国王
这个体系不好
我唯一的资格就是我父亲是国王
并不是说我不想当国王
小时候 我记得看着我父亲
去征战 觉得他穿着铠甲很威猛
那时我只想能像他一样
后来 随着我长大
我的人生更多的是关于传统
大家总盯着我 告诉我做什么
却从不问我
我想要什么
我怎么想
我完全明白你的意思
怎么了？
我只是没想到今晚会是这样
今晚正是我所希望的样子
你就是我的真命天女
我选你做我的公主
怎么了？
你不是出身王室对我来说不重要
不 不是因为这个
我们会结婚
我们会结婚 你今后将以王室成员的身份生活
王室？那我的工作呢？
-我的裙子呢？ -那个会引起反对的
女人在王室里的角色很受限
但我会确保有最优秀的裁缝
给你制作衣裳
我就是裁缝
在这个世上我只想跟你在一起
罗伯特 别说了
比起被限制在地下室里
我也不想被所谓的王室束缚 只能对人挥挥手
我有梦想 我要追逐的梦想
所以 如果这是个选择
我选我自己
我明白
真的 我真的明白
我找到了爱
我遇见了一个男孩
对不起
几点了？
已经午夜了
我得走了
等等！
-我不喜欢这样 事情有变 -别紧张 我们没事的
-你清理过虚幻出来的胡子了！ -我没有
你也是！
你要去哪儿 亲爱的？
是王子把你从我这儿抢走了吗？
不是的 女王 我明天去见你 我保证
怎么了？
我的臣民们 有请未来的王后
帮帮我
这边走
威尔伯！
你走吧 我来应付这些
非常感谢 我不会忘了的
我也不会
-魔法开始失效了 -我们怎么办？
-之前那只蝴蝶说了什么？ -他说我们恶心 那个混蛋
关于魔法 他都说了什么？
-我不知道 我当时在唱歌！ -你为什么不留心点儿？
因为我在唱歌！
穿鞋要穿舒服的！
上车！
给我站住
快点！
上车！
-快 快点！ -快点！
看啊 她拿鞋子丢我
我全身都疼 就好像要
这下换我全身都疼了 我不想
不！
别看我
我感觉有点不对 我觉得疼
不！
我们要摔下去了
别说话
也许我们不会
把市民的税金都浪费在一场舞会上 却什么都没换来？
是为了让我出丑吗？
-是为了给我个教训吗？ -对不起 父亲
你一个人就毁了我的一世英名
我知道你也许无法理解这件事
但我选择的女人却没有选我
很遗憾 亲爱的
你疯了吗？
你是未来的国王 身为国王 重要的是你和你的权力
没有其他选项 没有
现在可以问一下吗 在已经有了这么多投石机的情况下
为什么还要花钱继续买？
-那样只对投石机制造商有利 -闭嘴 格温！
我认为我们应该去睡觉了
别插嘴 碧翠丝
你的时间到了 罗伯特
下周末 你要娶劳拉公主
我不在乎你们俩是不是相爱
这是国王的命令
如果这是王权的要求
陛下
亲爱的
什么？
你刚才真说了不在乎他们是否相爱吗？
说了 我想要海怪
碧翠丝 别
-陛下 -什么事？你有什么发现？
这是那个女孩的 她朝我头上扔过来的 我能活着就很走运了
看看我们的女孩 整晚都在干活儿
她把一切都押在自己身上了
我可做不到 我会嫁给王子
你觉得王子会选你吗？
讨人喜爱 可爱 挥手挥得好
我听得到你们在那儿吱吱的
我猜你们是在争论我为什么没答应嫁给罗伯特
尤其是 也许我爱上他了
爱吗？才一晚而已
我从没有过昨晚那样的感觉
他好帅
是的 他是很帅
有这样的颧骨
-他喜欢的是我这个人 -我觉得这是真爱
没错 我的朋友
可是 要是我答应嫁给他
就意味着要放弃梦想
我做不到
行了吗 各位？
我要努力靠自己创造人生 因为这才是我想要的
而塔蒂亚娜女王就是我的机会
没错
-塔蒂亚娜女王是谁？ -你在下面吗？
-继母？ -天啊 不
-她让我害怕 -我也怕
你在吗？我在等你送茶来呢？
辛德瑞拉？我要下来了
我生病了
没去那场舞会 你也没错过什么
王子被某个神秘的女孩给迷住了
可接着 那女孩却像个笨蛋一样跑掉了
所以 这下子 王子后天就要迎娶北菲利亚公主劳拉了
玛尔沃莉亚和娜瑞莎连一丁点机会都没有
可我却还傻傻以为她们俩有机会
我这个当妈的被冲昏了头了
我知道我一直对你都很严苛
那并非出于恶意
我以前从没跟任何人说起过这件事
我以前弹钢琴
自学的
而且弹得不错
真的很出色
那是让我最高兴的事
然后 有一天 我得到了去最好的音乐学院深造的机会
于是我就去了
那就是当时的我 有两个孩子 亲爱的丈夫
可我却大胆地想要更多
仅仅一个月时间 就一个月
等我回到家时 我的丈夫
却
他却认为真正的妻子不会这么不切实际
你或许觉得我很残忍
真正的残忍是我允许你
觉得自己可以成就你无法做到的事
这只鞋
舞会上的那个女孩就是你 辛德瑞拉
我不知道你是如何做到昨晚那些事的
但王子选择了你 他爱你
嫁给他吧 你所有的问题都会迎刃而解的
我做不到 我跟他说自己不想嫁给他
就跟他说你错了 说你想要的就是嫁给他
如果不是为了你自己 那就为了我们 为了你的家人这么做
我可以帮到家里人 我可以给家人物质保障
别傻了 是谁教你这么想的？
求你 别放弃这个机会
回去找他吧
太迟了
他要娶别人了
都结束了
那好吧
那我就带你去找托马斯 把你许给他 今天就去
我宁愿去死
我不在乎
这就是人生
不公平
也不对
希望
自尊
无用
是谎言
你只想要呼吸
女孩们应该自由地奔跑
可你的束腰太紧
鞋跟太高
你发现的财宝 把它埋了
唯一的出路 就是嫁给它
至于猜疑 背负它
把它带进坟墓里
这个世界不需要再多一个有梦想的女孩
你太傻 太年轻
全心投入 如此天真
如此盲目 青涩
你会放弃 就像我一样
翅膀只是装饰 它们没有让你翱翔的意愿
别伤感 有些传奇就是生不逢时
-你找到的财宝 -把它埋掉
-唯一的出路 -就是嫁给它
-至于猜疑 -就背负它
把它带进坟墓
把它埋掉
嫁给它
背负它
把它带进你的坟墓
-把它埋掉 -你的坟墓
-嫁给它 -你的坟墓
背负它
-这个世界 -把它埋掉
-不需要再多一个 -嫁给它
-梦想女孩 -背负它
不
不！
把它埋掉
嫁给它
背负它
所以 把它埋掉
嫁给它 背负它
把它带进你的坟墓
-你的坟墓 -你的坟墓
这个世界不需要再多一个有梦想的女孩
你先退下
你从昨晚开始就没跟我说过话了
你生气是因为我之前对你大喊大叫了
我不想这么说 但国王就是会大喊大叫
拜托 说点什么
你这样让我很不舒服
你想过罗伯特为什么要把婚事搞得这么麻烦吗？
因为他被惯坏了 不想成熟起来 就这么简单
我认为这是因为我们给他做了不好的榜样
没有爱 没有尊重的婚姻
碧翠丝 拜托 你知道我是爱你的
把爱挂在嘴边和付诸实践是完全不同的 罗恩
在你当上国王之前 我每天都能感受到你的爱
你一刻都无法离开我
我记得你会像穿着锃亮盔甲的骑士那般 出现在我的窗前
用你极富穿透力的嗓音给我唱小夜曲
我们那时还年轻 现在已经时过境迁了
不 是你变了 王权改变了你
你很担心自己失态
执着于自己的声誉 执着于芳泽后世
这是我毕生的工作
给我带来了很大的压力
你以为只有你有压力吗？
天啊 那尝尝当你妻子的滋味
坐在你身边 微笑 直叫人精疲力竭
就好像我只是个道具 完全不能开口说话
我是说我非常想在举国上下面前
说一次 “你错了”
碧翠丝 你这样就不讲道理了
好吧 如果你这么觉得的话 毕竟 你是国王
容不得异见
要知道 我们这样位居高位的夫妻之间
从来就没有什么保障
我们曾经爱过 罗恩 我们爱过
而现在
罗伯特比我们两个都明智
你好
我准备好了
您找我了吗 陛下？
我们就不能像正常的父子那样对话吗？
不能 为了满足你对王权的执着
你必须要坐在你那张高高的王椅上
你以国王的口吻贬低我
只因为你为所谓的一世英名
而惶惶不安 以至于你要控制我的一举一动
那我问你 你这样称得上是一位强力的领袖吗？
罗伯特
以前是我错了
我 国王罗恩
-我这是在用国王的口吻讲话吗？ -有点 你不自觉就会那样
去找到这只玻璃鞋的主人
如果她还接受你 那就娶她
也可以不娶她
那是你的人生 儿子
你怎么突然就改变心意了？
这个嘛 肯定不是因为你母亲
去吧 大胆点儿
听好 听好 如果你们不知道
你们不会相信我接下来要讲的事
年轻帅气的王子在那场舞会上 对一位年轻美丽的小姐一见倾心
我听说 那位小姐很漂亮
结果却落跑了
那晚结束时 她飞快地离开
没留名 也没留身份 只留下了一只玻璃鞋
现在王子带着那只鞋在寻找那位小姐
鞋上没搭扣 没鞋带 连拉链都也没有
那只鞋是这样的吗？
那是只脏兮兮的旧靴子 女士 别闹
很难说 我的脚会合适吗？
你脚的尺码太大了 穿上会太紧
我好不走运
我有十个儿子了
太可惜了
但我喜欢你的嗓音
各位 你们要说服的人不是我
我不是那个人
回家去 找到你们家里的女孩 还有那只亮晶晶的鞋
别给我看 去跟你们未来的国王说
不是她
值得一试
不是这个
这家人难道不知道我在找她吗
不是
不 不是她
不是
不 不是
没兴趣
-我也没有啊 -这还用说
我们找不到她的 我们应该回家
不行 我得让她知道我们之间有可能
你这么爱她真的很美好
你哭了吗 亨奇？
就算我哭了又怎样？
我们都会跟罗伯特经历同样的事吧
我是说不能跟自己所爱的人在一起 还谈什么人生 不是吗？
否则 我们只要
闭上眼睡觉就是了 因为
其他事都不重要
那我们就去找到她
罗伯特 你上次是在哪里见到她的？
我还真是国王的蠢儿子
辛德瑞拉一直在为你改良她的食谱
我希望如此
如果几率是百万分之一
-二 三… -为了
艾拉！
记住我是个大英雄！
如果几率是百万分之一
我想体验爱与苦痛
如果是黑暗中的一束光
-我想感受自豪与羞愧 -因为我
-我不能犯错 -不想用我的时间
-不想浪费一生 -哪怕在我害怕的时候
-本可以是我 -我会成名的
-不愿默默无闻 -我会成名的
我会成名的
宁愿在荣耀中死去
我会成名的
-你没事吧？ -嘿
你怎么来了？
你受伤了吗？
-没有 我没事 我要… -太好了 我一直在找你
为什么？
我有话要说
-你激励了我 -我吗？
我以前从没想过可以选择自己的人生
我以前一直觉得我的人生是被安排好的
但看着你 我意识到任何事都有可能
那真是太好了
我真的得赶紧走了
我现在明白了我可以拥有属于自己的人生
这下好了 一时半会儿讲不完了
我想说的是我选择自己
天啊 说出来的跟我想的不一样
我不一定要当国王
我现在不想当国王了 我想要你
所以 我说的是选择我就是选择了我们
只要你也这么想 那就是这样的
你不作声代表…
这是我人生中最浪漫的一刻
我也是
-你是骑马来的 -没错！
-太酷了 -你可真美
-你真帅 -谢谢
我需要你让我上马 送我去市场广场
-好的 -什么？不！
-不行吗？抱歉 -我可以自己走过去
但谢谢了
碧翠丝！
要干什么？
碧翠丝！是我！
你穿着锃亮盔甲的骑士！
开什么玩笑
亲爱的 别较真
就
接受就好
不 他要开始唱了
我在这儿向你展示
我还像以前那般爱你
真的不必这么做
但我必须这么做 亲爱的
这正是你想要的
不是
你对我来说
比海怪更重要
大家一起唱！
我们生儿育女
哦 天啊
我爱你
行了 够了
没错 谢谢
隆重的收尾
很抱歉 我之前表现得
难以置信地
固执
愚笨
哦 我的爱
我能上来吗？
可以 如果你脱掉那身盔甲
该死
收拾行李吧
好哇！
太棒了！
母亲 父亲？
-在这儿 正让人画像呢 -我想让你们见个人
我是艾拉
真漂亮
我记得你
你是爬上雕像的那个女孩
那个不是我
就是你 我很擅长记住别人的脸
要我准备婚礼吗？
别有压力
剩下了好多甜点
不 我们不急着结婚
相反 我们要一起去周游世界
要是我的这个决定打乱了你继位的计划 我很抱歉
没关系
巧的是还有个人跟我有血缘关系 有一天
这个人将会成为这个王国最优秀的领袖
听到了吗 格温？
出什么事了？
格温 我亲爱的女儿
我现在将你列为王位的第一顺位继承人
你可别打我的脸
我会成为国王吗？
是女王
我接受
很好
还是问清楚吧 我要治国
是的
那好
大家都听到了吧？
-我们听到了 -是的
我有好多想法！
我都不知道从哪开始好！
-很好 我能把皇冠拿下来吗？ -可以
要喝茶吗？
我很荣幸来引导这个王国进入一个新时代
并以最深的敬意致敬我的皇兄 罗伯特王子
以及他的新
我们怎么称呼你来着？
这个嘛
不用非得有什么名头
就叫爱人吧？
爱人？
没错
爱人
以及他的爱人 艾拉！
艾拉？
我相信这个是属于你的
我母亲的胸针
你想它能给你的旅程带来灵感
谢谢
行了 已经够高兴的了 庆祝仪式结束
大家都回家工作吧
-来吧 走吧 -不！
你错了！
让我们放声歌唱
把音乐开大 我们唱吧
来吧 大家伙 我们大声唱吧
-对 我们大声唱吧 -让我们大声唱吧
把音乐开大来听
让我们大声歌唱
没人可以告诉你
你该干什么
如果你想活出自己的人生 那就去做
别浪费你的人生
别浪费你的人生 不 不 不
每一次感觉 每一个节拍都可以如此美妙
你要去体验
你要去做
你要去用自己的方式去做
伴它歌唱起舞
别让任何人将你引入迷途
你要去证明
去证明 要言出必行
就好像
人生是场派队 让它火热起来
跳舞 不论是什么旋律都别停下来
每一分钟每一天 时间不会停留
你要继续活下去
你要去做
要大胆 要更明智
你要去证明它
要坚强 要更坚强
要说到做到
就好像
让我们大声歌唱
不 不 不 耶
让我们大声歌唱
耶
人生就该充满乐趣
你没伤害任何人
没人失败
让音乐解放你
做自己想做的 别找借口
你要去做
要去做 以你的方式做
你要说到做到
说到做到 言出必行
别让任何人将你带入迷途
我知道自己不会
我知道你不会
不会
所以
让我们大声歌唱
我们大声歌唱
大声唱
让我们大声歌唱
让我们大声唱
-让我们大声歌唱 -大声歌唱
-把音乐开大来听 -那个声音
-让我们大声歌唱 -嘿！
别让别人告诉你该做什么
让我们大声歌唱
-让我们大声歌唱 -让我们大声歌唱
我只知道
爱会拯救
爱会拯救一天
让我们大声歌唱
这个童话故事到这里就要结束了
我们的女主从此幸福地生活着 人人都知道她的名字
艾拉 这个女孩名叫艾拉 各位
记住
行了 讨厌
字幕翻译：杨婕
创意监督：罗婷婷 艾拉 各位