La definizione di un fan del baseball
Mi chiamo Yuki Takino.
Ora non si direbbe, ma ero un'annunciatrice.
Sto prendendo la linea Keiyo alle 17:00...
e sono molto irritata.
Direzione Kaihin-Makuhari
Il fatto è che più ci si avvicina a Kaihin-Makuhari,
più il treno si riempie delle persone che detesto di più.
Tutti con gli stessi cappelli e le stesse uniformi.
Le borse stracolme di armamentario da tifosi.
Lo sapevo! È il ritmo di un coro da stadio!
Sono circondata da fan del baseball!
Ah, che nervoso!
Il nuovo stile di lancio di Iwakawa sta dando buoni frutti.
Tre HQS di fila...
Che sarebbe un HQS?
Una statistica che indica un'ottima performance di lancio
Persino quella gyaru?!
Che genere di ragazza si mette a leggere un giornale sportivo in treno?!
Ecco perché non sopporto i fan del baseball!
Prossima fermata, Kaihin-Makuhari. Kaihin-Makuhari.
Uscita lato destro.
Ad ogni modo...
anche io sono diretta allo stadio.
Però... c'è un'ottima ragione se sono qui.
La maglia col numero uno...
e l'uomo che la indossa, Kojiro.
Shishio
Shishio!
Metticela tutta!
Ma guarda tu.
Le ragazzine di oggi sono tutte fan di Shishio.
A nessuna di loro interessa più il mio caro Kojiro!
Prendete qualcosa?
Gradite una Hyper Dry?
Una birra non sarebbe male.
Chiedo scusa!
Ah, arrivo subito!
La gyaru che leggeva quel giornale sportivo?
È una ragazza della birra?!
Ehi, quell'uniforme la conosco! È di Kojiro!
M-Ma guarda...
Ti piace Kojiro?
È proprio un campione, vero?
Vorrei una birra.
Subito!
È insolito vedere una giovane donna che fa il tifo per Kojiro, sai?
Che cosa rara!
Lo sapevo, nessuna se lo fila!
Però è bello sentirsi ancora chiamare "giovane".
Vi starete chiedendo perché sono così fissata con Kojiro.
Per quale motivo vengo qui allo stadio, anche se è una cosa che non sopporto?
Il fatto è che... io...
Settimo battitore. Esterno destro, Kojiro.
Maglia numero uno.
... sono sua moglie!
Non voglio si dica in giro che è peggiorato da quando si è sposato!
È alla sua seconda battuta di oggi.
Due out con prima e terza occupate.
È un momento cruciale per andare in battuta!
Accidenti, perché è entrato Kojiro?
Qui serve un battitore vero!
Quel buono a nulla ha una media del 20%, così non faremo neanche un punto!
Si può sapere perché quel vecchietto è ancora in squadra?
Ha più di 35 anni, ma che cavolo!
La sua battuta di prima è stata patetica!
Deve darsi una regolata, accidenti!
Ecco perché non sopporto i fan del baseball!
A questo punto, è solo d'intralcio ai più giovani!
A fine anno potrebbe anche ritirarsi!
Tanto nessun'altra squadra lo vorrebbe!
Però a quel punto finirebbe disoccupato.
L'hai detto!
Basta, non ne posso più!
Sentite un po', commentatori da quattro soldi!
I veri fan non dovrebbero concentrarsi sulle qualità di un giocatore?!
È dall'inizio della partita che non fai altro che sputare cavolate, pezzo d'idiota!
M-Ma che problema hai? Ho detto soltanto la verità!
Un vero fan non dovrebbe battere le mani per mostrare il suo supporto?!
Ehi! Non ho ragione, ragazza della birra?!
E-Eh? Dici a me?
Al momento Kojiro ha un wRC+ di 120!
Eh? E che vuol dire?
In parole povere...
Kojiro ci sa ancora fare!
Kojiro batte un home run da tre punti per il vantaggio!
Evvai!
Ce l'ha fatta sul serio!
Quasi non ci credo!
Fantastico!
Kojiro!
Scusa se ti ho coinvolta in quel modo.
Prendo un'altra birra per farmi perdonare?
Ma no, non è necessario...
Ne vorrei una anch'io!
Anche io!
Eh? Allora grazie mille!
Comunque...
Fantastico, ci siamo!
Lui è un veterano con più di 200 home run in carriera!
Al momento ha un wRC+ di 120!
Che accidenti è questo wRC+?
Stai andando a fare la doccia?
Scusa, non volevo disturbarti.
Sì, l'ho visto!
Non per niente hai un wRC+ di 120!
Eh? Non so bene cosa significhi, ma sei stato fantastico!
Hai giocato un'ottima partita! Fai attenzione tornando a casa!
Kojiro
Quando sono nella tribuna VIP e Kojiro manca una battuta, mi sento in imbarazzo.
Così sono tornata in quella normale dopo tanto tempo...
Beh, non è male provare qualcosa di diverso una volta ogni tanto!
Solo personale autorizzato
Sala del personale
Ma guarda un po'! Leggi un giornale sportivo, Ruriko?
Ehilà, signor Nakaizumi. Ottimo lavoro anche oggi!
Per una venditrice è importante conoscere bene il gioco.
Ci sono storie interessanti oggi?
Oh, certo! Questa è un vero spasso!
Ho trovato un modo per fare 100 punti in tre inning, miao!
"Ho trovato un modo per fare 100 punti in tre inning, miao!"
Basta battere un home run alla fine del primo!
Crack!
"Basta battere un home run alla fine del primo! Crack!"
E poi lasciare il secondo e il terzo a zero!
Out!
"E poi lasciare il secondo e il terzo a zero! Out!"
Ma così perdiamo, miao!
Visto? Sono 100 punti!
"Visto? Sono 100 punti, miao!"
"Ma così perdiamo, miao!"
Quella è solo una striscia a fumetti!
Il baseball è troppo complicato.
90 min prima della partita dei Chiba MotorSuns
Spogliatoio femminile
No! Mai!
Ragazze, potreste darmi qualche consiglio?
Non so ancora bene come rispondere quando dei clienti ci provano con me.
Venditrice da un anno Sara (Liceale, 17 anni)
Voi cosa fate quando vi chiedono il numero?
Come ti capisco.
Venditrice da quattro anni Kokoro (Part-Time, 22 anni)
All'inizio anch'io rimanevo un po' spiazzata.
Ora ho imparato semplicemente a riderci su.
Se qualcuno ti chiede il numero, puoi sempre dargli l'account Ninsta.
Così aumenti anche i tuoi follower.
Venditrice da quattro anni Aona (Universitaria, 22 anni)
Dico bene, Kohinata?
Hai ragione...
Venditrice da dieci anni Kohinata (Impiegata d'ufficio, 29 anni)
Però i follower non sono tutto per mantenere un buon account Ninsta.
Oops! Ne ho ordinata una grande!
Per esempio, ogni tanto puoi postare dei piatti particolari.
Oops! Ne ho ordinata una grande!
Così avrai qualcosa di cui parlare con chi ti segue da più tempo!
Ho provato quel posto che avevi consigliato!
Hanno un sacco di piatti deliziosi, vero?
Che professionista!
Sei incredibile, Kohinata!
Voglio diventare brava come te!
Hanno tutte dei clienti che ci provano con loro?
Venditrice da una settimana Ruriko (20 anni)
Piuttosto, Aona.
Ho sentito che stai uscendo con Omatsu il checker, è vero?
Giusto! Anch'io ero curiosa di saperlo!
Ve ne siete accorte?
Finalmente è successo. Mi ha tenuta un sacco sulle spine!
Oh, congratulazioni!
Evitate solo di fare i piccioncini sul lavoro!
Questo è ovvio!
Con me... non ci ha provato nessuno.
Tu hai avuto problemi con qualche seccatore, Ruriko?
Tutto bene?
Eh già...
l'altro giorno uno ci ha provato come se niente fosse.
Ci sono vari modi... per sostenere una persona.
Insomma, non me l'aspettavo proprio!
Forse dovresti provare a usare Ninsta anche tu!
Penso che farò la stessa cosa.
Ninsta?
Ma sì, certo!
Ruriko, dopo passami il tuo account.
Sì, anche a me!
E a me!
Passalo pure a me!
Contateci!
Ah, vi spiace avviarvi in sala senza di me?
Vi raggiungo tra poco!
Va bene!
Come accidenti si apre un account Ninsta?
Non ne so nulla di queste cose...
Incompetente con i social media
Solo personale autorizzato
Sala del personale
Non lo so fare!
Perfetto, possiamo dare inizio alla riunione.
Di sicuro ne avrete già sentito parlare da vari membri dello staff,
ma ultimamente gira un trio di viscidoni che importunano di continuo il personale femminile!
Probabilmente è inutile ribadirlo,
ma ricordate di non fornire per nessun motivo i vostri dati personali ai clienti.
Non si sa mai quando potrebbe presentarsi un potenziale stalker.
Io e gli altri checker terremo sempre gli occhi aperti,
ma voi cercate di minimizzare il più possibile le interazioni con i clienti.
Mi stai ascoltando, Ruriko?!
R-Ricevuto!
Dati personali... No! Mai!
Accidenti! Non ho ancora capito come si fa ad aprire un account!
Maledetto Ninsta...
Ragazzi, lo stadio è proprio uno spasso!
Avanti, si entra in azione!
Quale bella venditrice puntiamo stasera?
Voi che ne dite?
Forse quella bomba dell'altro giorno...
Dev'essere il trio di viscidoni...
non c'è dubbio.
Oh, signorina venditrice! Da questa parte!
Vorremmo qualche birra!
Una per ognuno!
Tre birre fanno 2.100 yen.
Certo che sei proprio uno schianto...
Come ti chiami?
Ruriko
Ruriko, eh?
Quanti anni hai, dolcezza?
Su, sorridi alla telecamera!
Dati personali... No! Mai!
Allora, Ruriko cara.
Mi daresti il tuo numero di telefono?
Mi spiace. È contro il regolamento fornire dati personali.
No! Mai!
E dimmi, in che zona abiti?
Magari beviamo qualcosa insieme.
La zona della città.
No! Mai!
Che altro fai nella vita?
L'università?
Tu che ne pensi?
No! Mai!
S-Sembri una ragazza piuttosto matura.
Di certo hai un fratellino o una sorellina!
Chissà, potrei avere un fratellino o una sorellina.
O forse no, chi lo sa?
No! Mai!
Andiamo, non stare così sulla difensiva!
Ce l'hai il ragazzo?
Sono tutta sola soletta in questo freddo mondo.
No! Mai!
Sola soletta, dici? Ce l'avrai almeno qualche familiare, no?
Sì, l'altro giorno ho parlato al telefono con mio nonno.
Si chiama Hideaki e ha 65 anni.
Questo non dovrebbe essere un problema.
Finalmente le abbiamo spillato qualcosa...
Unica informazione su Ruriko... un nonno di nome Hideaki.
Va bene, lasciamo perdere.
L'account Ninsta ce lo puoi passare però, almeno quello.
Ninsta?
Nin... sta...
Ninsta!
Non so come si apre quel maledetto account, va bene?!
Voi tre sarete i miei primi follower.
In cambio fatemi vedere come cavolo funziona!
Ok.
Se proprio insisti...
Per prima cosa, devi scaricare l'app.
Ti hanno mandato un codice quando hai registrato il numero e l'email?
Non capisco un accidente di queste cose!
Sul serio?!
Ah, scusa. Il codice è...
Ma guarda, che signorina interessante.
Qui allo stadio non ci si annoia mai, eh?
Ho incontrato una
venditrice spassosa!
Vorrei tanto conoscerla meglio lolol
In cambio fatemi vedere come cavolo funziona!
15.000 condivisioni
40.000 like
Sono diventata virale.
Ninsta! Ninsta!
È riuscita ad aprire l'account
Due anni fa, quando ero in terza liceo,
sono venuta allo stadio con degli amici.
Mi chiamo Natsuno Yamada e, quel giorno,
mi sono innamorata delle ragazze della birra!
Un bicchiere di birra?
Dei loro sorrisi sgargianti, dei fiori che portano nei capelli...
e di quelle uniformi adorabili!
Per me erano come delle vere e proprie idol!
Pranzi pronti e stuzzicheria
La bandana dell'innocenza
Ecco a lei!
Un bento formato standard!
Grazie di averci scelti!
Atrio dello stadio dei Chiba MotorSuns Cassiera di "Atsumori" Natsuno Yamada (Universitaria, 20 anni)
Cos'è successo?
Perché non ho un fiore tra i capelli, ma vendo cibo con una bandana in testa?
Ho fatto domanda per un part-time allo stadio,
e sono finita qui senza rendermene conto.
Molto bene, puoi cominciare domani!
Yamada
Dove avrò sbagliato?
Una ragazza della birra.
Quanto mi piacerebbe indossare quell'uniforme.
V-Vorrei sfoggiare le mie gambe!
Ho delle gambe... delle gambe...
davvero strepitose, dico sul serio!
Ah, come ho fatto a finire in questo posto?!
Mi scusi... vorrei il mega bento formato famiglia, per favore.
Grazie infinite!
Un formato famiglia a lei!
Ah, cosa potrò mai fare?!
Uno spezzatino, per favore.
Uno spezzatino a lei! Grazie infinite!
Ah, che destino crudele!
Un bento con nori, per favore!
Detto fatto! Un bento con nori per voi!
E bacchette per due persone!
E-Eccovi il resto di trecento yen!
Ormai Natsuno Yamada lavora qui già da due anni,
ma nessuno ha ancora visto le sue gambe strepitose, come lei le definisce.
Pranzi pronti e stuzzicheria
Ehi, Yamada!
Salve.
Puoi darmi del pollo fritto?
Arriva subito!
Oh, certo che oggi hai venduto un sacco di bento!
Sì, fortunatamente!
Sembra che l'ora di punta sia passata.
L'afflusso maggiore c'è stato quando hanno concluso il quinto inning.
Shishio sta facendo faville oggi, eh?
Tre RBI su tre battute!
Ecco a lei.
Grazie.
Allora ci vediamo. Buon lavoro!
Grazie mille! Torni presto a trovarci!
Yamada.
Oh, capo.
Mi sembri un tantino giù di morale.
Qualcosa non va?
Ma no, è tutto a posto. Nessun problema!
Sai, stavo pensando una cosa.
I giocatori non sono gli unici per cui va negoziato un contratto.
Prego?
Ho deciso di alzarti la paga oraria di 100 yen!
G-Grazie mille, capo...
Mi ha dato un aumento!
Sei davvero una gran lavoratrice. Sappi che lo apprezzo molto!
Accidenti alla mia etica lavorativa!
Sono proprio una stupida!
Chiedo scusa.
Benvenuto!
Per caso avete ancora del pollo fritto?
Certamente. Pollo fritto in arrivo...
Grazie infinite.
Ecco...
La vedo un po' pallida oggi...
Qualcosa non va?
A-Ah, n-no... l-lasci perdere...
C-Con permesso.
I-Il cibo qui è sempre ottimo.
Sono io... o quando l'ha detto aveva l'aria di un Principe Azzurro?
Mi conceda il suo cuore, per favore.
Dacci un taglio. Ma che vai a pensare, scema!
Vedi di non farti strane idee!
Yamada.
Sicura che sia tutto a posto? Non stai poco bene, vero?
O-Oggi c'è stata una gran folla, tutto qui. Forse sono un po' accaldata.
Ci ho pensato a lungo.
Un lavoro è come un ruolo sul campo da gioco. Bisogna scegliere l'elemento migliore.
Prego?
Ho deciso di nominarti responsabile dei turni!
Addirittura una promozione!
Sono sempre più tranquillo quando so che ci sei tu al bancone.
Mi fa molto piacere...
Chiuso
Oh issa!
Oggi gli affari sono andati alla grande!
Già! C'erano un sacco di gruppi nella prima e terza tribuna!
Bandana e pantaloni lunghi...
È davvero così che passerò gli anni dell'università?
Ah, signora!
Abbiamo mangiato tutto tutto il bento che ci hai dato!
Ci vediamo presto!
S-Sì.
Tornerà presto, eh?
Certo, non ho un fiore tra i capelli e non posso sfoggiare le mie gambe...
però potrei restare ancora per un po'!
Yamada!
L'anno prossimo assumerò qualcuno a tempo pieno! Sei interessata?
A-Ah, beh... ecco...
Ehm... ci penserò!
Prossimo episodio
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
"La dea del Baseball?"
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
"La mascotte Invincibile"
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
"Vai! Vai! Vai!"